diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index c7960c0..9093f99 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -134,18 +134,18 @@
     <string name="pref_privacy_clear_history">"Effacer l\'historique"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_summary">"Effacer l\'historique du navigateur"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">"L\'historique du navigateur sera effacé."</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data">"Effacer données formulaire"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data">"Eff. données formulaires"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">"Effacer toutes les données de formulaire enregistrées"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg">"Toutes les données de formulaire enregistrées seront effacées."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords">"Effacer les mots de passe"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">"Effacer tous les mots de passe enregistrés"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg">"Tous les mots de passe enregistrés seront effacés."</string>
     <string name="pref_security_title">"Paramètres de sécurité"</string>
-    <string name="pref_security_remember_passwords">"Mémoriser les mots de passe"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords">"Mém. mots de passe"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords_summary">"Enregistrer les noms d\'utilisateur et les mots de passe pour les sites Web"</string>
-    <string name="pref_security_save_form_data">"Mémoriser données formulaire"</string>
-    <string name="pref_security_save_form_data_summary">"Mémoriser les données saisies dans les formulaires pour les utiliser ultérieurement"</string>
-    <string name="pref_security_show_security_warning">"Avertissements de sécurité"</string>
+    <string name="pref_security_save_form_data">"Mém. données formulaire"</string>
+    <string name="pref_security_save_form_data_summary">"Mémoriser les données saisies dans les formulaires pour les réutiliser"</string>
+    <string name="pref_security_show_security_warning">"Avertiss. de sécurité"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary">"Afficher un avertissement en cas de problème de sécurité d\'un site"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies">"Accepter les cookies"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary">"Autoriser les sites à enregistrer et lire les données des cookies"</string>
@@ -243,15 +243,15 @@
     <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks">"Permet à une application de modifier l\'historique du navigateur ou les favoris enregistrés sur votre téléphone. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonction pour effacer ou modifier les données de votre navigateur."</string>
     <string name="query_data_prompt">"Autoriser le stockage"</string>
     <string name="query_data_message">"Ce site souhaite enregistrer des informations sur votre téléphone."</string>
-    <string name="location_prompt">"Afficher votre position"</string>
+    <string name="location_prompt">"Afficher ma position"</string>
     <string name="location_message">"Ce site souhaite afficher votre position."</string>
     <string name="shortcut_prompt">"Créer un raccourci"</string>
-    <string name="shortcut_message">"Le site souhaite créer un raccourci vers cette page sur votre page d\'accueil."</string>
+    <string name="shortcut_message">"Le site souhaite créer un raccourci vers cette page sur votre écran d\'accueil."</string>
     <string name="settings_message">"Le tableau ci-dessous indique les fonctions que vous avez autorisées pour chaque site ayant tenté d\'utiliser Google Gears."</string>
     <string name="filepicker_message">"Sélecteur de fichier"</string>
     <string name="image_message">"Image sélectionnée"</string>
     <string name="settings_title">"Paramètres Google Gears"</string>
-    <string name="privacy_policy">"Lisez les règles de confidentialité du site pour voir comment votre emplacement sera utilisé."</string>
+    <string name="privacy_policy">"Lisez les règles de confidentialité du site pour savoir comment les informations sur votre localisation seront utilisées."</string>
     <string name="settings_storage_title">"Autoriser le stockage local"</string>
     <string name="settings_storage_subtitle_on">"Ce site peut enregistrer des informations sur votre téléphone."</string>
     <string name="settings_storage_subtitle_off">"Ce site ne peut enregistrer aucune information sur votre téléphone."</string>
@@ -264,7 +264,7 @@
     <string name="settings_confirmation_remove">"Toutes les autorisations seront effacées et toutes les données enregistrées par le site sur votre téléphone seront supprimées."</string>
     <string name="storage_notification">"Ce site enregistrera des informations sur votre téléphone."\n" Modifiez ce paramètre dans :"\n" Paramètres -&gt; Paramètres Gears."</string>
     <string name="storage_notification_alwaysdeny">"Ce site n\'enregistrera jamais aucune information sur votre téléphone."\n" Modifiez ce paramètre dans :"\n" Paramètres -&gt; Paramètres Gears."</string>
-    <string name="location_notification">"Ce site peut afficher votre emplacement actuel. "\n" Modifiez ce paramètre dans :"\n" Paramètres -&gt; Paramètres Gears."</string>
+    <string name="location_notification">"Ce site peut afficher votre position actuelle. "\n" Modifiez ce paramètre dans :"\n" Paramètres -&gt; Paramètres Gears."</string>
     <string name="location_notification_alwaysdeny">"Ce site n\'affichera pas votre position actuelle."\n" Modifiez ce paramètre dans :"\n" Paramètres -&gt; Paramètres Gears."</string>
     <string name="shortcut_notification">"Raccourci créé"</string>
     <string name="permission_button_alwaysdeny">"Ne jamais autoriser"</string>