diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 6dd4cb1..05359c7 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -241,13 +241,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Algemeen"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sinkroniseer"</string>
     <!-- outdated translation 64638897890112873 -->     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Outo-invul"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Sinkroniseer met Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Deel boekmerke en ander data tussen Android-blaaier en Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Google-rekening"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Sinkroniseer boekmerke"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Sinkroniseer boekmerke tussen Android-blaaier en Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Begin sinkroniseer"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Kies Google-rekening om mee te deel"</string>
     <!-- outdated translation 1174197447388234595 -->     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Outovul vorm"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Vul webvorms met \'n enkele klik in"</string>
     <!-- outdated translation 1350709161524642663 -->     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Outovul-instellings"</string>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index f8b45b4..0e34f06 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -215,13 +215,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"አጠቃላይ"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"አስምር"</string>
     <!-- outdated translation 64638897890112873 -->     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"ራስ ሰር ሙላ"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Google Chrome አሳምር"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"እልባቶች &amp; ሌላ ውሂብ በAndroid አሳሽ እና Google Chrome መካከል  አጋራ"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"የGoogle መለያ"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"እልባቶችን አሳምር"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"እልባቶችን ከGoogle Chrome እና Android ማሰሻ ጋር አሳምር"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"አሳምር ጀምር"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"ለማጋራት የGoogle መለያ ምረጥ"</string>
     <!-- outdated translation 1174197447388234595 -->     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"የራስ ሙላ ቅፅ"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"በነጠላ ጠቅታ የድረ ቅፆችን ሙላ"</string>
     <!-- outdated translation 1350709161524642663 -->     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"የራስሙላ ቅንብሮች"</string>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index b0d05aa..230d7b4 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"نسخ عنوان URL للصفحة"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"مشاركة الصفحة"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"حفظ للقراءة في وضع عدم الاتصال"</string>
-    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"أخفق الحفظ للقراءة في وضع عدم الاتصال."</string>
+    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"تعذر الحفظ للقراءة في وضع عدم الاتصال."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> من الإشارات المرجعية"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"المجلد فارغ"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"فتح"</string>
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"إعدادات عامة"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"المزامنة"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"الملء التلقائي"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"المزامنة مع Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"مشاركة الإشارات والبيانات الأخرى بين متصفح Android وGoogle Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"حساب Google"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"مزامنة الإشارات"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"مزامنة الإشارات بين متصفح Android وGoogle Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"بدء المزامنة"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"تحديد حساب Google لمشاركته مع"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"الملء التلقائي للنموذج"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"ملء نماذج الويب بنقرة واحدة"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"بيانات الملء التلقائي"</string>
@@ -168,9 +161,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"تسجيل الدخول تلقائيًا إلى Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"تسجيل الدخول إلى مواقع Google باستخدام <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"تسجيل الدخول كـ"</string>
-    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"تسجيل الدخول"</string>
+    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"تسجيل الدخول"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"إخفاء"</string>
-    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"أخفق تسجيل الدخول."</string>
+    <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"تعذر تسجيل الدخول."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"أدخل البيانات المراد ملؤها تلقائيًا في حقول الويب عندما تلمسها."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"الاسم بالكامل:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"البريد الإلكتروني:"</string>
@@ -394,7 +387,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google مع البحث الفوري (ميزات اختبارية)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"معاينة"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"محلية"</string>
-    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"سطح المكتب"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"طلب موقع ويب لسطح المكتب"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"تحميل النتائج مسبقًا"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"ليست هناك صفحات محفوظة."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"حذف الصفحة المحفوظة"</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 7dca5ca..735a38d9 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Копиране на URL адреса на страницата"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Споделяне на страницата"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Запазване за четене офлайн"</string>
-    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Запазването за четене офлайн не бе успешно."</string>
+    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Не можа да се запази за четене офлайн."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> отметки"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Празна папка"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Отваряне"</string>
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Общи"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Синхронизиране"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Автоматично попълване"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Синхронизиране с Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Споделяйте отметки и други данни между браузъра в Android и Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Профил в Google"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Синхронизиране на отметките"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Синхронизирайте отметки между браузъра в Android и Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Старт на синхрона"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Избор на профил в Google, с който да се споделя"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Авт. попълване на формуляри"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Попълвайте формуляри в мрежата с едно кликване"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Данни за автоматичното попълване"</string>
@@ -168,9 +161,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Автоматичен вход в Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Влизате в сайтове на Google посредством <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Влезте като"</string>
-    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Вход"</string>
+    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Вход"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Скриване"</string>
-    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Влизането не бе успешно."</string>
+    <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Не можахте да влезете."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Въведете данните, които при докосване искате да се попълнят автоматично в уеб полетата."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Пълно име:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Имейл адрес:"</string>
@@ -394,7 +387,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google с Динамично търсене (Лаборатория)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Визуализация"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Локални"</string>
-    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Настолна"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Заявка за настолния сайт"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Предварително зареждане на резултати"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Няма запазени страници."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Изтриване на запазената страница"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 794aed0..52e5c90 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"General"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sincronització"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Emplenament automàtic"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Sincronitza amb Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Comparteix els marcadors i altres dades entre el navegador d\'Android i Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Compte de Google"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Sincronitza els marcadors"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Sincronitza els marcadors entre el navegador d\'Android i Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Inicia la sincron."</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Selecciona el Compte de Google amb el qual vols compartir"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Emplenament autom. del formulari"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Emplena formularis web amb un simple clic"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Dades d\'emplenament automàtic"</string>
@@ -170,7 +163,7 @@
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Inicia la sessió com a"</string>
     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Inic sess"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Amaga"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"No es pot iniciar sessió."</string>
+    <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"No es pot ini. la sessió."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Introdueix les dades que vulguis que s\'emplenin automàticament als camps web quan els toquis."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Nom complet:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Correu electrònic:"</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index f27688c..3619c4c 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Obecné"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Synchronizace"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Automatické vyplňování"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Synchronizovat s prohlížečem Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Sdílet záložky a jiná data mezi Prohlížečem systému Android a aplikací Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Účet Google"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Synchronizovat záložky"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Synchronizovat záložky mezi Prohlížečem systému Android a aplikací Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Synchronizovat"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Vyberte účet Google pro sdílení"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Automatické vyplňování formulářů"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Vyplňování webových formulářů jediným kliknutím"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Automatické vyplnění údajů"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index c9b8f2f..13a9f29 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Generelt"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Synkronisering"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"AutoFyld"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Synkroniser med Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Del bogmærker og andre data mellem Android-browser og Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Google-konto"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Synkroniser bogmærker"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Synkroniser bogmærker mellem Android-browser og Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Start synkronisering"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Vælg Google-konto at dele med"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Formular til Autofyld"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Udfyld webformularer med et enkelt klik"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Data i AutoFyld"</string>
@@ -394,7 +387,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google med Direkte (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Eksempelvisning"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokal"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Anmod om desktop-websted"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Anmod om desktopversion af webstedet"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Forudindlæs resultater"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Der er ingen gemte sider."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Slet gemt side"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 366238e..be14451 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Allgemein"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Synchronisierung"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"AutoFill"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Mit Google Chrome synchronisieren"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Lesezeichen und andere Daten zwischen Android-Browser und Google Chrome austauschen"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Google-Konto"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Lesezeichen synchronisieren"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Lesezeichen zwischen Android-Browser und Google Chrome synchronisieren"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Synchronis. starten"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Google-Konto wählen"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Formular automatisch ausfüllen"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Onlineformulare mit einem einzigen Klick ausfüllen"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Daten automatisch ausfüllen"</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 69ed759..53fcfd0 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Αντιγραφή διεύθυνσης url της σελίδας"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Κοινή χρήση σελίδας"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Αποθήκευση για ανάγνωση εκτός σύνδεσης"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Αδύν.η αποθ.για αν.εκτ.σύνδ."</string>
+    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Δεν αποθηκεύτηκε για ανάγνωση εκτ. σύνδεσης"</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> σελιδοδείκτες"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Κενός φάκελος"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Άνοιγμα"</string>
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Γενικές"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Συγχρονισμός"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Αυτόματη συμπλήρωση"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Συγχρονισμός με Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Κάντε κοινή χρήση σελιδοδεικτών και άλλων δεδομένων μεταξύ του Προγράμματος περιήγησης του Android και του Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Λογαριασμός Google"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Συγχρονισμός σελιδοδεικτών"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Συγχρονισμός σελιδοδεικτών μεταξύ του Προγράμματος περιήγησης του Android και του Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Έναρξη συγχρονισμού"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Επιλογή λογαριασμού"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Αυτόμ. συμπλήρωση φόρμας"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Συμπληρώστε φόρμες ιστού με ένα κλικ"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Αυτόματη συμπλήρωση δεδομένων"</string>
@@ -168,9 +161,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Αυτόματη σύνδεση στο Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Συνδεθείτε σε Ιστότοπους Google χρησιμοποιώντας το <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Σύνδεση ως"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Σύνδ."</string>
+    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Σύνδεση"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Απόκρυψη"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Αδύν.η σύνδ."</string>
+    <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Δεν συνδεθήκατε"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Καταχωρίστε τα δεδομένα που θέλετε για να κάνετε αυτόματη συμπλήρωση των πεδίων ιστού όταν τα αγγίζετε,"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Πλήρες όνομα:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο:"</string>
@@ -394,7 +387,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google με Instant (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Προεπισκόπηση"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Τοπικά"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Αιτ.ιστότ.για επιτρ.υπολ."</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Αίτηση ιστότοπου για υπολογιστή"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Προφόρτωση αποτελεσμάτων"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Δεν υπάρχουν αποθηκευμένες σελίδες."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Διαγραφή αποθηκευμένης σελίδας"</string>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index 07e3b4a..1b01f7d 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"General"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sync"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Auto-fill"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Sync with Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Share bookmarks &amp; other data between Android Browser and Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Google account"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Sync bookmarks"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Sync bookmarks between Android Browser and Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Start syncing"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Select Google account to share with"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Form auto-fill"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Fill in web forms with a single click"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Auto-fill data"</string>
@@ -357,8 +350,8 @@
     <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Share location"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Decline"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Remember preference"</string>
-    <!-- outdated translation 987286072035125498 -->     <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7833771073195530638">"This site can access your location. Change this in Settings -&gt; Website settings"</string>
-    <!-- outdated translation 7695100950212692515 -->     <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7418225389343746465">"This site cannot access your location. Change this in Settings -&gt; Website settings"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7833771073195530638">"This site can access your location. Change this in Settings -&gt; Advanced -&gt; Website settings"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7418225389343746465">"This site cannot access your location. Change this in Settings -&gt; Advanced -&gt; Website settings"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Clear location access"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"This site can currently access your location"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"This site cannot currently access your location"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index f70365d..bca2bac 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copiar URL de la página"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Compartir página"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Guardar para leer sin conexión"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"La página no se guardó para su lectura offline."</string>
+    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"La página no se guardó para leer sin conexión."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> Marcadores"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Vaciar carpeta"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Abrir"</string>
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"General"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sincronización"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Autocompletar"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Sincronización con Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Compartir favoritos y otros datos entre el navegador de Android y Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Cuenta de Google"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Sincronizar favoritos"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Sincronizar favoritos entre el navegador Android y Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Iniciar la sincr."</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Selec cta Google p/comp"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Completado automático de formulario"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Completa formularios web con un clic"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Datos de completado automático"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 15528e4..c4314d7 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Seleccionar texto"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Marcadores"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Marcador"</string>
-    <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="3072725276532691472">"Seleccionar un marcador"</string>
+    <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="3072725276532691472">"Selecciona un marcador"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Historial"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Descargas"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copiar URL de página"</string>
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"General"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sincronización"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Autocompletar"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Sincronizar con Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Compartir marcadores y otros datos entre el navegador de Android y Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Cuenta de Google"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Sincronizar marcadores"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Sincronizar marcadores entre el navegador de Android y Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Iniciar sincronización"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Elegir cuenta para compartir"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Autocompletado de formulario"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Rellenar formularios web con un solo clic"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Datos de Autocompletar"</string>
@@ -394,7 +387,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google con Instant (experimental)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Vista previa"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Locales"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Solicitar sitio para escritorio"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Ver sitio como en un ordenador"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Precargar resultados"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"No hay páginas guardadas."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Eliminar página guardada"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 8dfd49e..bdbd385 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"کپی url صفحه"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"اشتراک گذاری صفحه"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"ذخیره برای مطالعه در حالت آفلاین"</string>
-    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"ذخیره برای مطالعه بصورت آفلاین انجام نشد."</string>
+    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"برای خواندن آفلاین قابل ذخیره نیست."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> نشانک"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"پوشه خالی"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"باز کردن"</string>
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"عمومی"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"همگامسازی"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"تکمیل خودکار"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"همگام سازی با Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"اشتراک گذاری نشانک ها و سایر داده ها بین مرورگر Android و Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"حساب Google"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"همگام سازی نشانک ها"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"همگام سازی نشانک ها بین مرورگر Android و Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"شروع همگام سازی"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"انتخاب حساب Google جهت اشتراک گذاری"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"تکمیل خودکار فرم"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"تکمیل کردن فرم ها با یک کلیک"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"تکمیل خودکار داده ها"</string>
@@ -168,9 +161,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"ورود به سیستم خودکار Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"ورود به سیستم سایت های Google با استفاده از <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"ورود به سیستم بعنوان"</string>
-    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"ورود به سیستم"</string>
+    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"ورود به سیستم"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"پنهان کردن"</string>
-    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"ورود به سیستم انجام نشد."</string>
+    <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"ورود به سیستم ممکن نیست."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"داده های مورد نظر را وارد كنيد تا هنگام لمس كردن زمينه های وب، به صورت خودكار تكميل شوند."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"نام کامل:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"ایمیل:"</string>
@@ -394,7 +387,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google با Instant (ویژگی های آزمایشی)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"پیش نمایش"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"محلی"</string>
-    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"دسکتاپ"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"درخواست سایت دسکتاپ"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"پیش بارگیری نتایج"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"هیچ صفحه ذخیره شده‌ای وجود ندارد."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"حذف صفحه ذخیره شده"</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index cba1e35..0d3a3c2 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Yleinen"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Synkronointi"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Automaattinen täyttö"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Synkronoi Google Chromen kanssa"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Jaa kirjanmerkkejä ja muita tietoja Android-selaimen ja Google Chromen välillä"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Google-tili"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Synkronoi kirjanmerkit"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Synkronoi kirjanmerkit Android-selaimen ja Google Chromen välillä"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Aloita synkronointi"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Valitse, minkä Google-tilin kanssa jaetaan"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Lomakkeen automaattinen täyttö"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Täytä verkkolomakkeita yhdellä napsautuksella"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Tietojen automaattinen täyttö"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index d780561..2c2583b 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Choisir le fichier à importer"</string>
     <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Les transferts de fichiers sont désactivés."</string>
     <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Nouvel onglet"</string>
-    <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Nouvel onglet navigation privée"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Nouv. onglet navigation privée"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Favoris"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Les + visités"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Historique"</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copier l\'URL de la page"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Partager la page"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Enregistrer pour lire hors connexion"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Impossible d\'enreg. pour lecture hors connexion."</string>
+    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Échec enregistrement pour lecture hors connexion."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> favori(s)"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Dossier vide"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Ouvrir"</string>
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Général"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Synchronisation"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Saisie automatique"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Synchroniser avec Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Partager les favoris et d\'autres données entre le navigateur Android et Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Compte Google"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Synchroniser les favoris"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Synchroniser les favoris entre le navigateur Android et Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Démarrer la synchro"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Sélection du compte Google"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Saisie automatique du formulaire"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Remplir les formulaires Web en un clic"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Données de la saisie automatique"</string>
@@ -170,7 +163,7 @@
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Se connecter à l\'aide du compte"</string>
     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Connexion"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Masquer"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Impossible de se connecter."</string>
+    <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Connexion impossible."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Renseignez les données à saisir automatiquement dans les champs Web lorsque vous appuyez sur ces derniers."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Nom et prénom :"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Adresse e-mail :"</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 299bbb9..feb6ae9 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopiraj url stranice"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Dijeli stranicu"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Spremi za izvanmrežno čitanje"</string>
-    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Neuspjelo spremanje za izvanmrežno čitanje."</string>
+    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Spremanje za izvanmrežno čitanje nije uspjelo."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"Br. oznaka: <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Prazna mapa"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Otvori"</string>
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Općenito"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sinkronizacija"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Automatsko popunjavanje"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Sinkronizacija s uslugom Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Dijeljenje oznaka &amp; ostalih podataka među uslugama Android preglednik i Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Google Račun"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Spremanje oznaka"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Sinkroniziranje oznaka među uslugama Android preglednik i Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Počni sinkronizaciju"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Odaberite Google Račun s kojim ćete dijeliti"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Automatsko popunjavanje obrasca"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Ispunite web-obrasce jednim klikom"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Automatsko popunjavanje podataka"</string>
@@ -168,9 +161,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Automatska prijava na Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Prijava na Google web-lokacije putem <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Prijavite se kao"</string>
-    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Prijava"</string>
+    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Prijava"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Sakrij"</string>
-    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Prijava nije uspjela."</string>
+    <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Neuspjela prijava."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Unesite podatke koje želite automatski unijeti u web-polja kad ih dodirnete."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Puno ime:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-pošta:"</string>
@@ -394,7 +387,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google sa značajkom Instant (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Pregled"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokalno"</string>
-    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Stolno računalo"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Zahtjev za klasičnu verziju web-lokacije"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Prethodno učitavanje rezultata"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Nema spremljenih stranica."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Brisanje spremljene stranice"</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 6d15e2e..80a9902 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Általános"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Szinkronizálás"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Automatikus kitöltés"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Szinkronizálás a Google Chrome-mal"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Könyvjelzők és egyéb adatok megosztása az Android böngészője és a Google Chrome között"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Google Fiók"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Könyvjelzők szinkronizálása"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Az Android böngésző és a Google Chrome könyvjelzőinek szinkronizálása"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Szinkronizálás most"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Fiók kiválasztása"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Űrlap automatikus kitöltése"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Internetes űrlapok kitöltése egyetlen kattintással"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Adatok automatikus kitöltése"</string>
@@ -168,7 +161,7 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Automatikus Google-bejelentkezés"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Bejelentkezés Google-webhelyekre a következők használatával: <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Bejelentkezés mint"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Bejelen."</string>
+    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Belépés"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Elrejtés"</string>
     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Sikertelen bejelentkezés"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Adja meg azokat az adatokat, amelyekkel ki szeretné tölteni az internetes mezőket, amikor megérinti azokat."</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index bdf076e..6415fb2 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Umum"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sinkronisasi"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Isi-otomatis"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Sinkronkan dengan Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Bagikan bookmark &amp; dan data lain antara Peramban Android dan Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Akun Google"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Sinkronkan bookmark"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Sinkronkan bookmark antara Peramban Android dan Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Mulai sinkronisasi"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Pilih akun Google untuk berbagi dengan"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Isi-otomatis formulir"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Isi formulir web dengan sekali klik"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Isi-otomatis data"</string>
@@ -394,7 +387,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google dengan Sekejap (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Pratinjau"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokal"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Meminta situs desktop"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Minta situs desktop"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Lakukan pramuat hasil"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Tidak ada laman tersimpan."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Hapus laman tersimpan"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index a5e0810..8e0cac4 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Generali"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sincronizzazione"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Compilazione automatica"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Sincronizza con Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Condividi Segnalibri e altri dati tra il Browser di Android e Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Account Google"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Sincronizza Segnalibri"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Sincronizza Segnalibri tra il Browser di Android e Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Avvia sincronizzazione"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Seleziona account Google"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Compilazione automatica moduli"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Compila i moduli web con un clic"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Dati per compilazione automatica"</string>
@@ -357,8 +350,8 @@
     <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Condividi posizione"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Rifiuta"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Ricorda la preferenza"</string>
-    <!-- outdated translation 987286072035125498 -->     <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7833771073195530638">"Questo sito può accedere alla tua posizione. Modifica questa impostazione in: Impostazioni -&gt; Impostazioni siti web"</string>
-    <!-- outdated translation 7695100950212692515 -->     <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7418225389343746465">"Questo sito non può accedere alla tua posizione. Modifica questa impostazione in: Impostazioni -&gt; Impostazioni siti web"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7833771073195530638">"Questo sito può accedere alla tua posizione. Modifica questa impostazione in: Impostazioni -&gt; Avanzate -&gt; Impostazioni siti web"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7418225389343746465">"Questo sito non può accedere alla tua posizione. Modifica questa impostazione in: Impostazioni -&gt; Avanzate -&gt; Impostazioni siti web"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Cancella accesso a posiz."</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Al momento questo sito può accedere alla tua posizione"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Al momento questo sito non può accedere alla tua posizione"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 8904293..f775b47 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="save" msgid="5922311934992468496">"אישור"</string>
     <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"ביטול"</string>
     <string name="location" msgid="3411848697912600125">"כתובת"</string>
-    <string name="account" msgid="5179824606448077042">"חשבון0"</string>
+    <string name="account" msgid="5179824606448077042">"חשבון"</string>
     <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"הוסף אל"</string>
     <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"תיקיה חדשה"</string>
     <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"ערוך תיקיה"</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"העתק כתובת אתר של דף"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"שתף דף"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"שמור לקריאה במצב לא מקוון"</string>
-    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"השמירה לקריאה במצב לא מקוון נכשלה."</string>
+    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"השמירה לקריאה במצב לא מקוון לא הצליחה."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> סימניות"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"תיקיה ריקה"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"פתח"</string>
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"כללי"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"סנכרן"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"מילוי אוטומטי"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"סנכרן עם Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"שתף סימניות ונתונים אחרים בין דפדפן Android לבין Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"חשבון Google"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"סנכרן סימניות"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"סנכרן סימניות בין דפדפן Android לבין Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"התחל סינכרון"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"בחר חשבון Google לשיתוף"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"מילוי אוטומטי של טפסים"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"מלא טופסי אינטרנט בלחיצה אחת"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"נתונים של \'מילוי אוטומטי\'"</string>
@@ -168,9 +161,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"כניסה אוטומטית ל-Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"נכנס אל Google Sites באמצעות <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"היכנס כ:"</string>
-    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"התחברות"</string>
+    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"כניסה"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"הסתר"</string>
-    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"ההתחברות נכשלה."</string>
+    <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"לא ניתן להיכנס"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"הזן את הנתונים שברצונך למלא באופן אוטומטי בשדות באינטרנט כאשר תיגע בשדות אלה."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"שם מלא:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"דוא\"ל:"</string>
@@ -394,7 +387,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google עם Instant ‏(Google Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"תצוגה מקדימה"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"מקומי"</string>
-    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"שולחן עבודה"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"בקש אתר לשולחן העבודה"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"טעינה מוקדמת של תוצאות"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"אין דפים שמורים."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"מחק את הדף השמור"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index f8c6447..ef8d52d 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"ページのURLをコピー"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"ページを共有"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"オフラインで読めるよう保存"</string>
-    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"オフラインで読むための保存に失敗しました"</string>
+    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"オフラインでの閲覧用に保存できませんでした。"</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>件のブックマーク"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"空のフォルダ"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"開く"</string>
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"全般"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"同期"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"自動入力"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Google Chromeと同期する"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"AndroidブラウザとGoogle Chromeの間でブックマークなどのデータを共有する"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Googleアカウント"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"ブックマークを同期する"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"AndroidブラウザとGoogle Chromeの間でブックマークを同期"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"同期を開始"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Googleアカウントを選択"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"フォームの自動入力"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"1回タップするだけでウェブフォームに入力できます"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"自動入力データ"</string>
@@ -168,9 +161,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Googleへの自動ログイン"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>を使用してGoogleサイトにログインしています"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"次のアカウントでログイン"</string>
-    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"ログイン"</string>
+    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"ログイン"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"表示しない"</string>
-    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"ログインに失敗しました。"</string>
+    <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"ログインに失敗しました。"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"ウェブ上でフィールドをタップしたときに自動入力するデータを入力します。"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"氏名:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"メール:"</string>
@@ -394,7 +387,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Googleインスタント検索（Labs）"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"プレビュー"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"ローカル"</string>
-    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"デスクトップ"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"デスクトップ版サイトをリクエストする"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"結果のプリロード"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"保存したページはありません。"</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"保存したページを削除"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 93194bf..8ccd4cc 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"기본설정"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"동기화"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"자동 입력"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Google 크롬과 동기화"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Android 브라우저와 Google 크롬 간에 북마크 및 기타 데이터 공유"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Google 계정"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"북마크 동기화"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Android 브라우저와 Google 크롬 간의 북마크 동기화"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"동기화 시작"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"공유할 Google 계정 선택"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"양식 자동 입력"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"클릭 한 번으로 웹 양식 작성"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"데이터 자동 입력"</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index cab4a33..55831eb 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Bendra"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sinchronizavimas"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Automatinis pildymas"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Sinchronizuoti su „Google Chrome“"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Bendrinti žymes ir kitus duomenis tarp „Android“ naršyklės ir „Google Chrome“"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"„Google“ paskyra"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Sinchronizuoti žymes"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Sinchronizuoti žymes tarp „Android“ naršyklės ir „Google Chrome“"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Pradėti sinchroniz."</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Pas. bendr. „Google“ pask."</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Automatinis formos pildymas"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Vienu paspaudimu užpildykite žiniatinklio formas"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Automatinis duomenų pildymas"</string>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 572b401..43ee995 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Vispārīgi"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sinhronizācija"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Automātiskā aizpilde"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Sinhronizēt ar Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Kopīgot grāmatzīmes un citus datus Android pārlūkprogrammā un pārlūkprogrammā Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Google konts"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Sinhronizēt grāmatzīmes"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Sinhronizēt Android pārlūkprogrammas un Google Chrome grāmatzīmes"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Sākt sinhronizāciju"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Kopīg. Google konts"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Automātiski aizpildīt veidlapas"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Tīmekļa veidlapas aizpildīšana ar vienu klikšķi"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Datu automātiskā ievadīšana"</string>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index a4abf48..42e8bda 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Umum"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Penyegerakan"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Auto isi"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Segerakkan dengan Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Berkongsi penanda halaman &amp; data lain antara Penyemak Imbas Android dan Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Akaun Google"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Segerakkan penanda halaman"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Segerakkan penanda halaman antara Penyemak Imbas Android dan Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Mula menyegerakkan"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Plih akaun utk kngsi"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Auto isi borang"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Isikan borang web dengan satu klik"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Auto isi data"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index ba9a907..4f84a22 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Generelt"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Synkronisering"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Automatisk utfylling"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Synkroniser med Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Lagre bokmerker og andre data mellom Android-nettleseren og Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Google-konto"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Synkroniser bokmerker"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Synkroniser bokmerker mellom Android-nettleseren og Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Start synkronisering"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Velg kto. å dele med"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Automatisk utfylling av skjema"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Fyll ut nettskjemaer med ett enkelt klikk"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Fyll inn data automatisk"</string>
@@ -401,13 +394,13 @@
     <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Gå til aktiv side"</string>
     <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Gå tilbake"</string>
     <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Gå til neste"</string>
-    <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Last inn siden på nytt"</string>
-    <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Stopp innlasting av siden"</string>
-    <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Legg til bokmerke for siden"</string>
+    <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Last inn side på nytt"</string>
+    <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Stopp innlasting av side"</string>
+    <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Legg til bokmerke for side"</string>
     <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Søk"</string>
     <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Start talesøk"</string>
     <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Bokmerker"</string>
-    <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Lukk fanen"</string>
+    <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Lukk fane"</string>
     <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"Åpne ny fane"</string>
     <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"Åpne ny inkognitofane"</string>
     <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Tøm inndata"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 884149c..8c7d78b 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Algemeen"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Synchronisatie"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Automatisch aanvullen"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Synchroniseren met Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Bladwijzers en andere gegevens delen tussen Android Browser en Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Google-account"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Bladwijzers synchroniseren"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Bladwijzers synchroniseren tussen Android Browser en Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Synchr. starten"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Selecteer Google-account voor delen"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Formulier automatisch invullen"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Webformulier invullen met één klik"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Gegevens automatisch aanvullen"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 413ee96..ad9c41b 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Ogólne"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Synchronizacja"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Autouzupełnianie"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Synchronizuj z przeglądarką Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Udostępniaj zakładki oraz dane między przeglądarką Androida i Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Konto Google"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Synchronizuj zakładki"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Synchronizuj zakładki między przeglądarką w systemie Android i przeglądarką Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Synchronizuj"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Wybierz konto Google dla udostępniania"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Autouzupełnianie formularzy"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Wypełniaj formularze internetowe za pomocą jednego kliknięcia"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Dane autouzupełniania"</string>
@@ -394,7 +387,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google z wyszukiwaniem dynamicznym (Laboratorium)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Podgląd"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokalne"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Zażądaj komputerowej wersji strony"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Wybierz wersję dla komputerów"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Wstępnie wczytaj wyniki"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Brak zapisanych stron."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Usuń zapisaną stronę"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index cb4d937..adceab5 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Gerais"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sincronizar"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Preenchimento automático"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Sincronizar com o Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Partilhar marcadores e outros dados entre o navegador do Android e o Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Conta Google"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Sincronizar marcadores"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Sincronizar marcadores entre o navegador do Android e o Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Inic. sincronização"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Selec. conta Google p/ partilhar c/"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Preench. automático formulários"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Preencher formulários Web com um único clique"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Preencher dados automaticamente"</string>
@@ -168,9 +161,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Início sessão automático Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Iniciar sessão em Web sites do Google utilizando <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Iniciar sessão como"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Entrar"</string>
+    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Aceder"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Ocultar"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Impossível inic. sessão."</string>
+    <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Falha ao iniciar sessão."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Introduza os dados que pretende preencher automaticamente nos campos Web quando tocar nos mesmos."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Nome completo:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-mail:"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 052e973..d05c3e3 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Geral"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sincronização"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Preenchimento automático"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Sincronizar com o Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Compartilhar favoritos e outros dados entre o navegador do Android e o Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Conta do Google"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Sincronizar favoritos"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Sincronizar favoritos entre o navegador do Android e o Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Iniciar sincroniz."</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Sel. conta p/ comp."</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Preenchim. autom. do formulário"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Preencher formulários da web com apenas um clique"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Dados de preenchim. autom."</string>
diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml
index 0164f73..6d45541 100644
--- a/res/values-rm/strings.xml
+++ b/res/values-rm/strings.xml
@@ -183,20 +183,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for pref_general_autofill_title (547881256865816858) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for pref_personal_sync_with_chrome (1695182180332194033) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_personal_sync_with_chrome_summary (7414133931827321055) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_personal_google_account (952360133341490071) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_personal_sync_bookmarks (59237515966184432) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_personal_sync_bookmarks_summary (4791767605662205482) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_personal_start_syncing (6046972042512655232) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_personal_account_dialog_title (1390867119887955530) -->
-    <skip />
     <!-- no translation found for pref_autofill_enabled (1015751713312396713) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for pref_autofill_enabled_summary (422640696197018914) -->
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index c083877..917c575 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -137,7 +137,7 @@
     <item msgid="2484126708670016519">"La cerere"</item>
     <item msgid="8547442717307793863">"Dezactivat"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="6114922017800433172">"Deschideţi filele noi în spatele celei curente"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="6114922017800433172">"Deschideţi filele noi în spatele filei actuale"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Setaţi pagina de pornire"</string>
     <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Setaţi motorul de căutare"</string>
     <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Selectaţi un motor de căutare"</string>
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"General"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sincronizaţi"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Completare automată"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Sincronizaţi cu Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Distribuiţi marcaje şi alte date între browserul Android şi Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Cont Google"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Sincronizaţi marcaje"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Sincronizaţi marcaje între browserul Android şi Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Începeţi sincroniz."</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Sel. cont pt. dist."</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Completare automată formular"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Completaţi formulare web cu un singur clic"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Date completare automată"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index bd46b23..11dd543 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Общие"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Синхронизация"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Автозаполнение"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Синхронизировать с Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Совместно использовать закладки и другие данные в браузере Android и Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Аккаунт Google"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Синхронизировать закладки"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Синхронизировать закладки браузера Android и Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Синхронизировать"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Выберите аккаунт Google"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Автозаполнение форм"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Заполнение веб-форм одним кликом"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Автозаполнение"</string>
@@ -238,10 +231,10 @@
     <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Масштаб текста"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Менять масштаб принудительно"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Учитывать ли запросы сайтов при управлении масштабом"</string>
-    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"Рендеринг инвертированного экрана"</string>
-    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"Инвертирование цветов"</string>
-    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"Включить инвертирование цветов. Черное станет белым, и наоборот."</string>
-    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Контрастность"</string>
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"Режим инверсии"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"Инверсия"</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"Включить режим инверсии. Черное станет белым и наоборот."</string>
+    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Контраст"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Масштаб по умолчанию"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"Мелкий"</item>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index bf1ffbc..243d501 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Všeobecné"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Synchronizácia"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Automatické dopĺňanie"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Synchronizovať s prehliadačom Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Zdieľať záložky a iné údaje medzi Prehliadačom systému Android a prehliadačom Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Účet Google"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Synchronizovať záložky"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Synchronizovať záložky medzi Prehliadačom systému Android a aplikáciou Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Synchronizovať"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Vyberte účet Google na zdieľ."</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Automatické dopĺňanie formulárov"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Vyplňovanie webových formulárov jediným kliknutím"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Automatické dopĺňanie údajov"</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 806b919..a631136 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopiraj URL strani"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Stran deli z drugimi"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Shrani za branje brez povezave"</string>
-    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Shranjevanje za branje brez povezave ni uspelo."</string>
+    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Ni bilo mogoče shraniti za branje brez povezave."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"Število zaznamkov: <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Prazna mapa"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Odpri"</string>
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Splošno"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sinhronizacija"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Samodejno izpolnjevanje"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Sinhroniziraj z Google Chromom"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Delite si zaznamke in druge podatke med brskalnikom Android in Google Chromom"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Google Račun"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Sinhroniziraj zaznamke"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Sinhroniziraj zaznamke med brskalnikom Android in Google Chromom"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Začni sinhronizacijo"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Google rač. za delj."</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Samodejno izpolnjevanje obrazcev"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Izpolnite spletne obrazce z enim klikom"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Samodejno izpolnjevanje podatkov"</string>
@@ -168,9 +161,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Samodejna prijava v Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Prijavljanje v Google Spletna mesta z <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Prijava kot"</string>
-    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Prijava"</string>
+    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Prijava"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Skrij"</string>
-    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Prijava ni uspela."</string>
+    <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Prijava ni uspela."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Vnesite podatke, za katere želite, da se samodejno vnesejo v spletna polja, ko se jih dotaknete."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Polno ime:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-pošta:"</string>
@@ -394,7 +387,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google z Dinamičnim iskanjem (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Predogled"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokalno"</string>
-    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Namizje"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Zahteva za namizno spletno mesto"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Vnaprej naloži rezultate"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Ni shranjenih strani."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Izbriši shranjeno stran"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index bc6da8e..f44fef5 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Копирај URL адресу странице"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Дели страницу"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Сачувај за читање ван мреже"</string>
-    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Чување за читање ван мреже није успело."</string>
+    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Није било могуће сачувати за читање ван мреже."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> обележивача"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Празан директоријум"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Отвори"</string>
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Општa"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Синхронизација"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Аутоматско попуњавање"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Синхронизуј са програмом Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Делите обележиваче и друге податке између Android прегледача и програма Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Google налог"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Синхронизуј обележиваче"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Синхронизуј обележиваче између Android прегледача и програма Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Започни синхронизацију"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Изаберите Google налог са којим ћете делити"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Аутоматско попуњавање обрасца"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Попуните Веб обрасце само једним кликом"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Аутоматски попуни податке"</string>
@@ -170,7 +163,7 @@
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Пријављивање као"</string>
     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Пријави ме"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Сакриј"</string>
-    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Пријављивање није успело."</string>
+    <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Пријављивање није могуће."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Унесите податке које желите да аутоматски попуне веб поља када их додирнете."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Пуно име:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Е-пошта:"</string>
@@ -394,7 +387,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google са Инстантом (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Преглед"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Локални"</string>
-    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Рачунар"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Захтевај сајт за рачунар"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Учитавање резултата унапред"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Нема сачуваних страница."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Избриши сачувану страницу"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index f7374d4..db0da1b 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Allmänt"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Synka"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Autofyll"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Synkronisera med Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Dela bokmärken och andra data mellan Androids webbläsare och Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Google-konto"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Synkronisera bokmärken"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Synkronisera bokmärken mellan Androids webbläsare och Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Synkronisera nu"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Välj Google-konto"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Fyll i formulär automatiskt"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Fyll i webbformulär med ett enda klick"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Fyll i data automatiskt"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 89767dd..ec84359 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -215,13 +215,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Kawaida"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sawazisha"</string>
     <!-- outdated translation 64638897890112873 -->     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Kujaza Kiotomatiki"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Sawazisha kwa Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Shiriki alamisho na data nyingine kati ya Kivinjari cha Android na Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Akaunti ya Google"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Sawazisha alamisho"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Sawazisha alamisho kati ya Kivinjari cha Android na Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Anza usawazishaji"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Teua akaunti ya Google ya kushiriki nayo"</string>
     <!-- outdated translation 1174197447388234595 -->     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Jaza Fomu Kiotomatiki"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Jaza fomu za wavuti kwa kobofya mara moja tu"</string>
     <!-- outdated translation 1350709161524642663 -->     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Jaza Mipangilio Kiotomatiki"</string>
diff --git a/res/values-sw600dp/dimensions.xml b/res/values-sw600dp/dimensions.xml
index 1dfb896..ed75f60 100644
--- a/res/values-sw600dp/dimensions.xml
+++ b/res/values-sw600dp/dimensions.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <dimen name="qc_thumb_width">240dip</dimen>
     <dimen name="qc_thumb_height">160dip</dimen>
     <dimen name="qc_item_size">48dip</dimen>
-    <dimen name="suggest_item_padding">16dp</dimen>
+    <dimen name="suggest_item_padding">8dp</dimen>
     <dimen name="toolbar_height">48dip</dimen>
     <dimen name="tab_thumbnail_width">@dimen/qc_thumb_width</dimen>
     <dimen name="tab_thumbnail_height">@dimen/qc_thumb_height</dimen>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 7baa766..9241178 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"ทั่วไป"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"ซิงค์"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"ป้อนอัตโนมัติ"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"ซิงค์กับ Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"แบ่งปันบุ๊กมาร์กและข้อมูลอื่นๆ ระหว่างเบราว์เซอร์ Android กับ Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"บัญชี Google"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"ซิงค์บุ๊กมาร์ก"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"ซิงค์บุ๊กมาร์กระหว่างเบราว์เซอร์ Android และ Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"เริ่มการซิงค์"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"เลือกบัญชี Google ที่จะแบ่งปัน"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"การป้อนฟอร์มอัตโนมัติ"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"กรอกข้อมูลเว็บฟอร์มได้ในคลิกเดียว"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"ป้อนข้อมูลอัตโนมัติ"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 782521d..0ef8e6f 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Pangkalahatan"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sync"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Auto-fill"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Mag-sync sa Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Ibahagi ang mga bookmark &amp; iba pang data sa pagitan ng Android Browser at Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Google account"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"I-sync ang mga bookmark"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"I-sync ang mga bookmark sa pagitan ng Android Browser at Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Simulan ang pag-sync"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Pili Google account"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Bumuo ng auto-fill"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Punan ang mga web form sa isang click"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Data ng auto-fill"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index a7f602d..6cf9713 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Sayfa url\'sini kopyala"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Sayfayı paylaş"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Çevrimdışı okuma için kaydet"</string>
-    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Çevrimdışı okuma için kaydedilemedi."</string>
+    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Çevrimdışı okuma için kaydedilemedi."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> yer işareti"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Boş klasör"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Aç"</string>
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Genel"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Senkronizasyon"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Otomatik doldur"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Google Chrome ile senkronize et"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Yer işaretlerini ve diğer verileri Android Tarayıcı ile Google Chrome arasında paylaş"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Google hesabı"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Yer işaretlerini senkronize et"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Yer işaretlerini Android Tarayıcı ve Google Chrome arasında senkronize et"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Senk. başlat"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Paylaşım için Google hesabını seçin"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Formu otomatik doldur"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Web formlarını tek bir tıklamayla doldurun"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Otomatik doldurma verileri"</string>
@@ -168,9 +161,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Otomatik Google oturumu açma"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> kullanılarak Google sitelerinde oturum açılıyor"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Farklı kullanıcı olarak oturum aç"</string>
-    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Giriş yap"</string>
+    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Oturum aç"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Gizle"</string>
-    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Giriş yapılamadı."</string>
+    <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Oturum açılamadı."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Dokunduğunuz web alanlarına otomatik olarak doldurulmasını istediğiniz verileri girin."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Tam ad:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-posta:"</string>
@@ -394,7 +387,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Anında Arama ile Google (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Önizleme"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Yerel"</string>
-    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Masaüstü"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Masaüstü sitesi iste"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Sonuçları önyükle"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Kaydedilmiş sayfa yok."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Kayıtlı sayfayı sil"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 8854f9c..c7aed8b 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Загальні"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Синхронізація"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Автозаповнення"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Синхронізувати з Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Здійснювати обмін закладками й іншими даними між веб-переглядачем Android і Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Облік. запис Google"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Синхронізувати закладки"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Синхронізуйте закладки у веб-переглядачі Android і Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Почати синхронізацію"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Вибрати обл.зап. Google для надсил."</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Автозаповнення форм"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Заповнюйте веб-форми за допомогою лише одного кліка"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Дані автозаповнення"</string>
@@ -394,7 +387,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google із Миттєвим пошуком (Лабораторії)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Попередній перегляд"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Локальні"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Запитувати версію сайту для настільного комп’ютера"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Запитувати версію сайту для комп’ютера"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Попередньо завантажувати результати"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Немає збережених сторінок."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Видалити збережену сторінку"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index dca43b3..046c62c 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Chung"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Đồng bộ hóa"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Tự động điền"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Đồng bộ hóa với Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Chia sẻ dấu trang &amp; các dữ liệu khác giữa Trình duyệt Android và Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Tài khoản Google"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Đồng bộ hóa dấu trang"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Đồng bộ hóa dấu trang giữa Trình duyệt Android và Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Bắt đầu đồng bộ hóa"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Chọn tk Google để c.sẻ"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Tự động điền biểu mẫu"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Điền biểu mẫu web chỉ với một cú nhấp"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Tự động điền dữ liệu"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index a3ce66c..215f6f2 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"复制网页网址"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"分享网页"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"保存以供离线阅读"</string>
-    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"无法保存以供离线阅读。"</string>
+    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"无法保存以供离线阅读。"</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> 个书签"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"空文件夹"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"打开"</string>
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"常规"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"同步"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"自动填充"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"与谷歌浏览器同步"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"在 Android 浏览器和谷歌浏览器之间共享书签和其他数据"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Google 帐户"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"同步书签"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"在 Android 浏览器和谷歌浏览器之间同步书签"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"开始同步"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"选择要与其共享数据的 Google 帐户"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"表单自动填充"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"只需点击一下，即可填完网络表单"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"自动填充数据"</string>
@@ -168,9 +161,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"自动登录 Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"正使用 <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> 登录 Google 网站"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"使用以下身份登录："</string>
-    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"登录"</string>
+    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"登录"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"隐藏"</string>
-    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"登录失败。"</string>
+    <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"无法登录。"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"请在网络字段中输入希望触摸时自动填充的数据。"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"全名："</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"电子邮件地址："</string>
@@ -394,7 +387,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"具有即搜即得功能的 Google（实验室）"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"预览"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"本地"</string>
-    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"桌面版"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"请求桌面版网站"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"预加载结果"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"没有已保存的网页。"</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"删除已保存的网页"</string>
@@ -403,7 +396,7 @@
     <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"前进"</string>
     <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"刷新网页"</string>
     <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"停止网页加载"</string>
-    <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"将网页加为书签"</string>
+    <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"书签页"</string>
     <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"搜索"</string>
     <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"开始语音搜索"</string>
     <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"书签"</string>
@@ -412,10 +405,10 @@
     <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"打开新的隐身标签页"</string>
     <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"清除输入内容"</string>
     <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"切换用户代理"</string>
-    <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"确定"</string>
+    <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"转到"</string>
     <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"网页管理器"</string>
     <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"更多选项"</string>
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"隐身网页"</string>
-    <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"保存的网页"</string>
+    <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"已保存的网页"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"标签页管理"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 11d895b..a7e66cb 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"複製網頁網址"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"分享網頁"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"儲存頁面以供離線閱讀"</string>
-    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"無法儲存頁面以供離線閱讀。"</string>
+    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"無法儲存網頁以供離線閱讀。"</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> 個書籤"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"空資料夾"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"開啟"</string>
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"一般設定"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"同步處理"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"自動填入"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"與Google 瀏覽器保持同步"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"共享「Android 瀏覽器」和「Google 瀏覽器」之間的書籤及其他資料"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Google 帳戶"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"同步處理書籤"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"同步處理「Android 瀏覽器」和「Google 瀏覽器」之間的書籤"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"開始同步"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"請選取要與其共用的 Google 帳戶"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"表單自動填入"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"輕按一下即可填妥網頁表單"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"自動填入資料"</string>
@@ -168,9 +161,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"自動登入 Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"正使用 <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> 登入 Google 網站"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"登入身分"</string>
-    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"登入"</string>
+    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"登入"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"隱藏"</string>
-    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"登入失敗。"</string>
+    <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"無法登入。"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"輸入您輕觸網頁欄位時要自動填入的資料。"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"全名："</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"電子郵件："</string>
@@ -394,7 +387,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"使用 Google 互動智慧搜尋 (研究室)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"預覽"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"本機"</string>
-    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"電腦版"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"要求電腦版網站"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"預先載入結果"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"沒有儲存的頁面。"</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"刪除儲存的頁面"</string>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index cf804c6..1a6f3b0 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -215,13 +215,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Okuvamile"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Vumelanisa"</string>
     <!-- outdated translation 64638897890112873 -->     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Ukugcwalisa Ngokuzenzakalelayo"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Vumelanisa ne-Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Abelana namabhukimakhi &amp; enye idatha phakathi kweSiphequluli se-Android ne-Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"I-akhawunti ye-Google"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Vumelanisa amabhukimakhi"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Vumelanisa amabhukimakhi phakathi Nesiphequluli se-Android kanye ne-Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Qalisa ukuvumelanisa"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Khetha i-akhawunti ye-Google ozokwabelana nayo"</string>
     <!-- outdated translation 1174197447388234595 -->     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Ifomu Yokugcwalisa Okuzenzakalelayo"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Gcwalisa amafomu ewebhu ngokuchofoza okukodwa"</string>
     <!-- outdated translation 1350709161524642663 -->     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Izilungiselelo Zokugcwalisa Okuzenzakalelayo"</string>
diff --git a/src/com/android/browser/UrlInputView.java b/src/com/android/browser/UrlInputView.java
index fbdf400..96ab864 100644
--- a/src/com/android/browser/UrlInputView.java
+++ b/src/com/android/browser/UrlInputView.java
@@ -18,8 +18,10 @@
 
 import android.content.Context;
 import android.content.res.Configuration;
+import android.content.res.TypedArray;
 import android.database.DataSetObserver;
 import android.graphics.Rect;
+import android.graphics.drawable.Drawable;
 import android.text.TextUtils;
 import android.util.AttributeSet;
 import android.util.Patterns;
@@ -41,6 +43,7 @@
 import com.android.browser.search.SearchEngine;
 import com.android.browser.search.SearchEngineInfo;
 import com.android.browser.search.SearchEngines;
+import com.android.internal.R;
 
 import java.util.List;
 
@@ -77,20 +80,27 @@
 
     private int mState;
     private StateListener mStateListener;
+    private Rect mPopupPadding;
 
     public UrlInputView(Context context, AttributeSet attrs, int defStyle) {
         super(context, attrs, defStyle);
+        TypedArray a = context.obtainStyledAttributes(
+                attrs, com.android.internal.R.styleable.PopupWindow,
+                R.attr.autoCompleteTextViewStyle, 0);
+
+        Drawable popupbg = a.getDrawable(R.styleable.PopupWindow_popupBackground);
+        a.recycle();
+        mPopupPadding = new Rect();
+        popupbg.getPadding(mPopupPadding);
         init(context);
     }
 
     public UrlInputView(Context context, AttributeSet attrs) {
-        super(context, attrs);
-        init(context);
+        this(context, attrs, R.attr.autoCompleteTextViewStyle);
     }
 
     public UrlInputView(Context context) {
-        super(context);
-        init(context);
+        this(context, null);
     }
 
     private void init(Context ctx) {
@@ -233,11 +243,14 @@
 
     private void setupDropDown() {
         int width = mContainer != null ? mContainer.getWidth() : getWidth();
+        width += mPopupPadding.left + mPopupPadding.right;
         if (width != getDropDownWidth()) {
             setDropDownWidth(width);
         }
-        if (getLeft() != -getDropDownHorizontalOffset()) {
-            setDropDownHorizontalOffset(-getLeft());
+        int left = getLeft();
+        left += mPopupPadding.left;
+        if (left != -getDropDownHorizontalOffset()) {
+            setDropDownHorizontalOffset(-left);
         }
     }
 
diff --git a/src/com/android/browser/UrlUtils.java b/src/com/android/browser/UrlUtils.java
index 681b242..e24000c 100644
--- a/src/com/android/browser/UrlUtils.java
+++ b/src/com/android/browser/UrlUtils.java
@@ -40,22 +40,22 @@
     private final static String QUICKSEARCH_G = "http://www.google.com/m?q=%s";
     private final static String QUERY_PLACE_HOLDER = "%s";
 
-    // Regular expression to strip http://, optionally www., and optionally
+    // Regular expression to strip http:// and optionally
     // the trailing slash
     private static final Pattern STRIP_URL_PATTERN =
-            Pattern.compile("^http://(?:www\\.)?(.*?)/?$");
+            Pattern.compile("^http://(.*?)/?$");
 
     private UrlUtils() { /* cannot be instantiated */ }
 
     /**
-     * Strips the provided url of preceding "http://", "www.", and any trailing "/". Does not
+     * Strips the provided url of preceding "http://" and any trailing "/". Does not
      * strip "https://". If the provided string cannot be stripped, the original string
      * is returned.
      *
      * TODO: Put this in TextUtils to be used by other packages doing something similar.
      *
      * @param url a url to strip, like "http://www.google.com/"
-     * @return a stripped url like "google.com", or the original string if it could
+     * @return a stripped url like "www.google.com", or the original string if it could
      *         not be stripped
      */
     public static String stripUrl(String url) {