diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 758c3d8..b907996 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -16,9 +16,8 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Prohlížeč"</string>
-    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Nová karta"</string>
-    <!-- no translation found for active_tabs (8423342514993323050) -->
-    <skip />
+    <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Nové okno"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Okna"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Záložky"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Často navštěvované"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Historie"</string>
@@ -79,7 +78,8 @@
     <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Odstranit z historie"</string>
     <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Nastavit jako domovskou stránku"</string>
     <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Uloženo do záložek."</string>
-    <string name="homepage_set" msgid="9127149128262321090">"Domovská stránka byla nastavena"</string>
+    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Záložku nelze uložit."</string>
+    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Domovská stránka byla nastavena."</string>
     <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Záložka musí mít název."</string>
     <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Záložka musí mít umístění."</string>
     <string name="empty_bookmark" msgid="7008697085928540511">"Nelze vytvořit prázdnou záložku."</string>
@@ -107,6 +107,7 @@
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Přidat do záložek"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Historie"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Stahování"</string>
+    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopírovat adresu URL stránky"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Sdílet stránku"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Otevřít"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Otevřít v novém okně"</string>
@@ -121,38 +122,40 @@
     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Přidat kontakt"</string>
     <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Odeslat e-mail"</string>
     <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Mapa"</string>
+    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Sdílet pomocí"</string>
     <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Vymazat"</string>
     <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Nahradit"</string>
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Záložky"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Nastavení"</string>
     <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Nastavení obsahu stránky"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Načítat obrázky"</string>
-    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5149716777459747214">"Zobrazovat na webových stránkách obrázky"</string>
+    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Zobrazovat na webových stránkách obrázky"</string>
     <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Blokovat vyskakovací okna"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Povolit JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Otevřít na pozadí"</string>
-    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1543556325431215041">"Nová okna budou otevřena za aktuálním oknem"</string>
+    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Aktivovat pluginy"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Otevírat nová okna za aktuálním oknem"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Nastavit domovskou stránku"</string>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Automaticky přizpůsobit stránky"</string>
-    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="2358178043889761026">"Přizpůsobit velikost webových stránek obrazovce"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="5863539054484585534">"Zobrazit pouze na šířku"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1128170515157691793">"Stránky vždy prohlížet v zobrazení na šířku"</string>
+    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Přizpůsobit velikost webových stránek obrazovce"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Zobrazení pouze na šířku"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Zobrazit stránky pouze s displejem otočeným na šířku"</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Nastavení ochrany osobních údajů"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Vymazat mezipaměť"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Vymazat všechen obsah a databáze uložené do místní mezipaměti"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="1027868030632828913">"Obsah a databáze uložené do místní mezipaměti budou vymazány."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Obsah a databáze uložené v místní mezipaměti budou vymazány."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Vymazat všechny soubory cookie"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="8602064521480657942">"Vymazat všechny cookies"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="5399971428430900904">"Všechny soubory cookie budou smazány."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Vymazat všechny soubory cookie prohlížeče"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Všechny soubory cookie budou vymazány."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Vymazat historii"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Vymazat historii stránek prohlížeče"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="1433519059550861064">"Historie stránek prohlížeče bude vymazána."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Historie stránek prohlížeče bude vymazána."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Vymazat data formulářů"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Vymazat všechna uložená data formulářů"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="567352105409238549">"Všechna uložená data formulářů budou vymazána."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Všechna uložená data formulářů budou vymazána."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Vymazat hesla"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="1267552159370789981">"Vymazat všechna uložená hesla"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="8425666119003961466">"Všechna uložená hesla budou vymazána."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Vymazat všechna uložená hesla"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Všechna uložená hesla budou vymazána."</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Povolit polohu"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Povolit webovým stránkám požádat o přístup k informacím o vaší poloze"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Zrušit přístup k informacím o poloze"</string>
@@ -160,7 +163,7 @@
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Zrušit přístup k informacím o poloze pro všechny webové stránky"</string>
     <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Nastavení zabezpečení"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Zapamatovat hesla"</string>
-    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="6789880514358003065">"Ukládat uživatelská jména a hesla na webových stránkách"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Ukládat uživatelská jména a hesla pro webové stránky"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Zapamatovat data formuláře"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Zapamatovat si data zadaná do formulářů pro další použití"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Zobrazit upozornění zabezpečení"</string>
@@ -183,14 +186,14 @@
     <item msgid="3840999588443167001">"Blízko"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Výchozí přiblížení"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="8834308472508060268">"Když se stránka načte:"</string>
-    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="3161792969308430976">"Zobrazit přehled stránky"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Při otevírání stránek zobrazit přehled"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Zobrazit přehled nově otevřených stránek"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Upřesnit nastavení"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Nastavení webových stránek"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"Zobrazit pokročilá nastavení pro jednotlivé webové stránky"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Obnovit výchozí"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"Vymazat všechna data prohlížeče a obnovit všechna nastavení na výchozí hodnoty"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="5332227004054477008">"Všechna data prohlížeče budou vymazána a bude použito výchozí nastavení."</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6894807766578874830">"Budou vymazána všechna data prohlížeče a obnoveny výchozí hodnoty nastavení."</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Obnovit výchozí"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Ladit"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Kódování textu"</string>
@@ -204,20 +207,18 @@
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Kódování textu"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding_default" msgid="5272126711231936722">"Latin-1"</string>
     <string name="browserFrameRedirect" msgid="7049675479777828343">"Přesměrování"</string>
-    <string name="browserFrame307Post" msgid="739650008647852203">"Probíhá přesměrování webové stránky. Chcete data zadaná do formuláře znovu odeslat do nového umístění?"</string>
+    <string name="browserFrame307Post" msgid="1429094844669510768">"Probíhá přesměrování webové stránky. Chcete data zadaná do formuláře znovu odeslat do nového umístění?"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problémy s datovým připojením"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problém se souborem"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Potvrdit"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Stránka, kterou se pokoušíte zobrazit, obsahuje data, která již byla odeslána (POSTDATA). Pokud data odešlete znovu, jakákoli akce vykonaná pomocí formuláře na stránce bude provedena znovu (např. hledání či nákup online)."</string>
     <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Žádné připojení k síti"</string>
-    <!-- no translation found for loadSuspended (724674402736067146) -->
-    <skip />
+    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Prohlížeč nemůže tuto stránku načíst, protože není k dispozici připojení k Internetu."</string>
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Vymazat historii"</string>
-    <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Nedávno navštívené stránky"</string>
+    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Nedávno navštívené stránky"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Historie prohlížeče je prázdná."</string>
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Přidat záložku..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Přidat"</string>
-    <string name="no_database" msgid="2256698896757181084">"Databáze neexistuje."</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Vyhledejte nebo zadejte adresu URL"</string>
     <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Přejít"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Záložky a webová historie"</string>
@@ -257,7 +258,7 @@
     <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Čekání na datové připojení..."</string>
     <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Čekání na datové připojení..."</string>
     <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Stahování bylo zrušeno."</string>
-    <string name="download_not_acceptable" msgid="282108828207321357">"Nelze stáhnout. Tento obsah není telefonem podporován."</string>
+    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Nelze stáhnout. Tento obsah není tímto telefonem podporován."</string>
     <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Stahování nelze dokončit. Není dostatek místa."</string>
     <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Nelze stáhnout. Velikost položky nelze určit."</string>
     <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Stahování bylo přerušeno a nelze v něm pokračovat."</string>
@@ -269,13 +270,14 @@
     <string name="webstorage_clear_data_summary" msgid="3523128713743907805">"Odebrat všechny databáze přidružené k těmto webovým stránkám"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Vymazat uložená data"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Všechna data uložená těmito webovými stránkami budou smazána"</string>
-    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="5074037549893407416">"Vymazat vše"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Vymazat vše"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Zrušit"</string>
     <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB uloženo ve vašem telefonu"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="2412844044592274106">"Stránky <xliff:g id="WEBPAGE">%s</xliff:g> požadují informace o vaší poloze"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="6908104491085328731">"Sdílet"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="5962677371200773835">"Nesdílet"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="5798300962802553043">"Zapamatovat"</string>
+    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Načítání videa"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"Web <xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> požaduje informace o vaší poloze"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Sdílet polohu"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Odmítnout"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Zapamatovat předvolbu"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Zrušit přístup k informacím o poloze"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Tyto stránky mohou aktuálně získat přístup k informacím o vaší poloze"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Tyto stránky nemohou aktuálně získat přístup k informacím o vaší poloze"</string>
@@ -283,15 +285,10 @@
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Přístup těchto webových stránek k informacím o poloze bude zrušen"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Zrušit přístup"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Zrušit"</string>
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all (2073906304824388952) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_title (1975103796504323734) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_message (6545526672017530811) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_ok_button (3677457125416372255) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_cancel_button (1896757051856611674) -->
-    <skip />
+    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Vymazat vše"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Vymazat všechna nastavení webu?"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Všechna data webových stránek a oprávnění přistupovat k informacím o poloze budou vymazána."</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Vymazat všechna data"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Zrušit"</string>
     <string name="zoom_overview_button_text" msgid="4146579940085488881">"Přehled"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index e5c4ede..5828716 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -16,9 +16,8 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Browser"</string>
-    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Ny fane"</string>
-    <!-- no translation found for active_tabs (8423342514993323050) -->
-    <skip />
+    <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Nyt vindue"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Vinduer"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Bogmærker"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Mest besøgte"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Oversigt"</string>
@@ -79,7 +78,8 @@
     <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Fjern fra oversigt"</string>
     <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Indstil som startside"</string>
     <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Gemt i bogmærker."</string>
-    <string name="homepage_set" msgid="9127149128262321090">"Startsiden er indstillet"</string>
+    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Bogmærket kunne ikke gemmes."</string>
+    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Startsiden er indstillet."</string>
     <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Bogmærke skal have et navn."</string>
     <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Bogmærke skal have en placering."</string>
     <string name="empty_bookmark" msgid="7008697085928540511">"Der kan ikke oprettes et tomt bogmærke."</string>
@@ -107,6 +107,7 @@
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Bogmærke"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Oversigt"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Downloads"</string>
+    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopier sidens webadresse"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Del side"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Åbn"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Åbn i et nyt vindue"</string>
@@ -121,38 +122,40 @@
     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Tilføj kontakt"</string>
     <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Send e-mail"</string>
     <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Kort"</string>
+    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Del via"</string>
     <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Ryd"</string>
     <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Erstat"</string>
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Bogmærker"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Indstillinger"</string>
     <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Indstillinger for sideindhold"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Indlæs billeder"</string>
-    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5149716777459747214">"Vis billeder på websider"</string>
+    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Vis billeder på websider"</string>
     <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Bloker pop op-vinduer"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Aktiver Javascript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Åbn i baggrunden"</string>
-    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1543556325431215041">"Nye vinduer åbnes bag det nuværende"</string>
+    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Aktiver plugins"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Åbn nye vinduer bag det aktuelle"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Indstil startside"</string>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Aut. tilpassede sider"</string>
-    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="2358178043889761026">"Formater websider til at passe til skærmen"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="5863539054484585534">"Kun landskabsvisning"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1128170515157691793">"Læs altid sider i den bredere landskabsretning på skærmen"</string>
+    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Formater websider, så de passer til skærmen"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Kun liggende visning"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Vis kun sider i den bredere liggende retning"</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Fortrolighedsindstillinger"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Ryd cache"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Ryd lokalt cachelagret indhold og databaser"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="1027868030632828913">"Lokalt cachelagret indhold og databaser ryddes."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Lokalt cachelagret indhold og databaser slettes."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Ryd alle cookiedata"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="8602064521480657942">"Ryd alle browsercookierne"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="5399971428430900904">"Alle cookies ryddes."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Ryd alle browsercookies"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Alle cookies slettes."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Ryd oversigt"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Ryd browserens navigationsoversigt"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="1433519059550861064">"Browserens navigationsoversigt ryddes."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Browserens navigationsoversigt slettes."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Ryd formulardata"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Ryd alle gemte formulardata"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="567352105409238549">"Alle gemte formulardata ryddes."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Alle gemte formulardata ryddes."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Ryd adgangskoder"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="1267552159370789981">"Ryd alle gemte adgangskoder"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="8425666119003961466">"Alle gemte adgangskoder ryddes."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Ryd alle gemte adgangskoder"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Alle gemte adgangskoder slettes."</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Aktiver placering"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Tillad websteder at anmode om adgang til din placering"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Ryd placeringsadgang"</string>
@@ -160,7 +163,7 @@
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Ryd placeringsadgang for alle websteder"</string>
     <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Sikkerhedsindstillinger"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Husk adgangskoder"</string>
-    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="6789880514358003065">"Gem brugernavne og adgangskoder til websteder"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Gem brugernavne og adgangskoder til websteder"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Husk formulardata"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Husk data, jeg indtaster i formularer, til senere brug"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Vis sikkerhedsadvarsler"</string>
@@ -183,14 +186,14 @@
     <item msgid="3840999588443167001">"Luk"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Standardzoom"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="8834308472508060268">"Når en side indlæses:"</string>
-    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="3161792969308430976">"Vis oversigt over siden"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Åbn sider i oversigt"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Vis oversigt over sider, som er åbnet for nylig"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Avancerede indstillinger"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Webstedsindstillinger"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"Vis avancerede indstillinger for individuelle websteder"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Nulstil til standard"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"Ryd alle browserdata, og nulstil alle indstillinger til standard"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="5332227004054477008">"Alle browserdata slettes, og indstillingerne vender tilbage til standardværdier."</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6894807766578874830">"Alle browserdata slettes, og indstillingerne nulstilles til standardværdier."</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Nulstil til standard"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Fejlretning"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Tekstkodning"</string>
@@ -204,20 +207,18 @@
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Tekstkodning"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding_default" msgid="5272126711231936722">"Latin-1"</string>
     <string name="browserFrameRedirect" msgid="7049675479777828343">"Omdiriger"</string>
-    <string name="browserFrame307Post" msgid="739650008647852203">"Dette websted omdirigeres. Send dine indtastede formulardata til den nye placering?"</string>
+    <string name="browserFrame307Post" msgid="1429094844669510768">"Dette websted omdirigeres. Send dine indtastede formulardata til den nye placering?"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Dataforbindelsesproblem"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Der er et problem med filen"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Bekræft"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Den side, du prøver at få vist, indeholder data, der allerede er indsendt (\"POSTDATA\"). Hvis du sender dataene igen, gentages alle handlinger, som formularen på siden udførte (som f.eks. en søgning eller et online køb)."</string>
     <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Der er ingen netværksforbindelse"</string>
-    <!-- no translation found for loadSuspended (724674402736067146) -->
-    <skip />
+    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Browseren kan ikke indlæse denne side, fordi der ikke er nogen internetforbindelse."</string>
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Ryd oversigt"</string>
-    <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Nyligt besøgte sider"</string>
+    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Seneste besøgte sider"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Browseroversigt er tom."</string>
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Tilføj bogmærke ..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Tilføj"</string>
-    <string name="no_database" msgid="2256698896757181084">"Der er ingen database!"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Søg efter eller indtast en webadresse"</string>
     <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Gå"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Bogmærker og weboversigt"</string>
@@ -257,7 +258,7 @@
     <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Venter på dataforbindelse ..."</string>
     <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Venter på dataforbindelse ..."</string>
     <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Download annulleret."</string>
-    <string name="download_not_acceptable" msgid="282108828207321357">"Der kan ikke downloades. Indholdet er ikke understøttet på telefonen."</string>
+    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Der kan ikke downloades. Indholdet understøttes ikke på denne telefon."</string>
     <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Download kan ikke afsluttes. Der er ikke nok plads."</string>
     <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Der kan ikke downloades. Størrelsen på elementet kan ikke afgøres."</string>
     <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Download blev afbrudt. Den kan ikke genoptages."</string>
@@ -269,13 +270,14 @@
     <string name="webstorage_clear_data_summary" msgid="3523128713743907805">"Fjern alle databaser, der er tilknyttet dette websted"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Ryd lagrede data"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Alle data, der er lagret af dette websted, slettes"</string>
-    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="5074037549893407416">"Ryd alle"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Ryd alle"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Annuller"</string>
     <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"Mb lagret på din telefon"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="2412844044592274106">"<xliff:g id="WEBPAGE">%s</xliff:g> ønsker at kende din placering"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="6908104491085328731">"Del"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="5962677371200773835">"Del ikke"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="5798300962802553043">"Husk"</string>
+    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Indlæser video"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> ønsker at kende din placering"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Del placering"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Afvis"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Husk indstilling"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Ryd placeringsadgang"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Dette websted kan i øjeblikket få adgang til din placering"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Dette websted har i øjeblikket adgang til din placering"</string>
@@ -283,15 +285,10 @@
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Placeringsadgang ryddes for dette websted"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Ryd adgang"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Annuller"</string>
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all (2073906304824388952) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_title (1975103796504323734) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_message (6545526672017530811) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_ok_button (3677457125416372255) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_cancel_button (1896757051856611674) -->
-    <skip />
+    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Ryd alle"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Vil du rydde alle webstedsindstillinger?"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Alle webstedsdata og placeringstilladelser slettes."</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Slet alle data"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Annuller"</string>
     <string name="zoom_overview_button_text" msgid="4146579940085488881">"Oversigt"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 071592a..a8be685 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -16,9 +16,8 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Browser"</string>
-    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Neue Registerkarte"</string>
-    <!-- no translation found for active_tabs (8423342514993323050) -->
-    <skip />
+    <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Neues Fenster"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Fenster"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Lesezeichen"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Meistbesucht"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Verlauf"</string>
@@ -79,7 +78,8 @@
     <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Aus Verlauf entfernen"</string>
     <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Als Startseite festlegen"</string>
     <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Gespeichert in Lesezeichen."</string>
-    <string name="homepage_set" msgid="9127149128262321090">"Startseite festgelegt"</string>
+    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Lesezeichen kann nicht gespeichert werden."</string>
+    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Startseite festgelegt."</string>
     <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Das Lesezeichen muss über einen Namen verfügen."</string>
     <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Das Lesezeichen muss über einen Speicherort verfügen."</string>
     <string name="empty_bookmark" msgid="7008697085928540511">"Sie können kein leeres Lesezeichen erstellen."</string>
@@ -107,6 +107,7 @@
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Lesezeichen"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Verlauf"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Downloads"</string>
+    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Seiten-URL kopieren"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Seitenlink weiterleiten"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Öffnen"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"In neuem Fenster öffnen"</string>
@@ -121,38 +122,40 @@
     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Kontakt hinzufügen"</string>
     <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"E-Mail senden"</string>
     <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Karte"</string>
+    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Freigeben über"</string>
     <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Löschen"</string>
     <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Ersetzen"</string>
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Lesezeichen"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Einstellungen"</string>
     <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Einstellungen für Seiteninhalt"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Bilder laden"</string>
-    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5149716777459747214">"Bilder auf Webseiten anzeigen"</string>
+    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Bilder auf Webseiten anzeigen"</string>
     <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Popupfenster blockieren"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"JavaScript aktivieren"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Im Hintergrund öffnen"</string>
-    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1543556325431215041">"Neue Fenster hinter dem aktuellen Fenster öffnen"</string>
+    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Plug-Ins aktivieren"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Neues Fenster hinter dem aktuellen Fenster öffnen"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Startseite festlegen"</string>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Seiten autom. anpassen"</string>
-    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="2358178043889761026">"Webseiten an den Bildschirm anpassen"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="5863539054484585534">"Nur Anzeige im Querformat"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1128170515157691793">"Seiten immer im breiteren Querformat auf dem Bildschirm lesen"</string>
+    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Webseiten an den Bildschirm anpassen"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Anzeige nur im Querformat"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Seiten nur im breiteren Querformat anzeigen"</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Datenschutzeinstellungen"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Cache löschen"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Content und Datenbanken aus dem lokalen Cache löschen"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="1027868030632828913">"Content und Datenbanken werden aus dem lokalen Cache gelöscht."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Content und Datenbanken werden aus dem lokalen Cache gelöscht."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Alle Cookiedaten löschen"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="8602064521480657942">"Alle Browser-Cookies löschen"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="5399971428430900904">"Alle Cookies werden gelöscht."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Alle Browser-Cookies löschen"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Alle Cookies werden gelöscht."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Verlauf löschen"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Navigationsverlauf des Browsers löschen"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="1433519059550861064">"Der Navigationsverlauf des Browsers wird gelöscht."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Der Navigationsverlauf des Browsers wird gelöscht."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Formulardaten löschen"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Alle gespeicherten Formulardaten löschen"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="567352105409238549">"Alle gespeicherten Formulardaten werden gelöscht."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Alle gespeicherten Formulardaten werden gelöscht."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Passwörter löschen"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="1267552159370789981">"Alle gespeicherten Passwörter löschen"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="8425666119003961466">"Alle gespeicherten Passwörter werden gelöscht."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Alle gespeicherten Passwörter löschen"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Alle gespeicherten Passwörter werden gelöscht."</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Standort aktivieren"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Zugriff auf Ihren Standort für Websites ermöglichen"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Standortzugriff löschen"</string>
@@ -160,7 +163,7 @@
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Standortzugriff für alle Websites löschen"</string>
     <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Sicherheitseinstellungen"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Passwörter merken"</string>
-    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="6789880514358003065">"Nutzernamen und Passwörter für Websites speichern"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Benutzernamen und Passwörter für Websites speichern"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Formulardaten merken"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Daten in Formularen zur späteren Verwendung merken"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Sicherheitswarnungen"</string>
@@ -183,14 +186,14 @@
     <item msgid="3840999588443167001">"Schließen"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Standard-Zoom"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="8834308472508060268">"Beim Laden einer Seite:"</string>
-    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="3161792969308430976">"Überblick über diese Seite anzeigen"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Seiten in der Übersicht öffnen"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Übersicht über kürzlich geöffnete Seiten anzeigen"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Erweiterte Einstellungen"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Websiteeinstellungen"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"Erweiterte Einstellungen für einzelne Websites anzeigen"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Auf Standard zurücksetzen"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"Alle Browserdaten löschen und Einstellungen auf Standard zurücksetzen"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="5332227004054477008">"Alle Browserdaten werden gelöscht. Alle Einstellungen werden auf die Standardeinstellung zurückgesetzt."</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6894807766578874830">"Alle Browserdaten werden gelöscht. Alle Einstellungen werden auf die Standardeinstellung zurückgesetzt."</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Auf Standardeinstellung zurücksetzen"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Debuggen"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Textcodierung"</string>
@@ -204,20 +207,18 @@
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Textcodierung"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding_default" msgid="5272126711231936722">"Latin-1"</string>
     <string name="browserFrameRedirect" msgid="7049675479777828343">"Redirect"</string>
-    <string name="browserFrame307Post" msgid="739650008647852203">"Diese Webseite wird umgeleitet. Sollen Ihre eingegebenen Formulardaten an den neuen Ort gesendet werden?"</string>
+    <string name="browserFrame307Post" msgid="1429094844669510768">"Diese Webseite wird umgeleitet. Sollen Ihre eingegebenen Formulardaten an den neuen Standort gesendet werden?"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Datenverbindungsproblem"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problem mit Datei"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Bestätigen"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Die Seite, die Sie anzuzeigen versuchen, enthält Daten, die bereits gesendet wurde (\"POST-DATEN\"). Wenn Sie die Daten erneut senden, wird jede Aktion, die das Formular auf der Seite ausgeführt hat, wiederholt (wie beispielsweise eine Suche oder ein Online-Kauf)."</string>
     <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Keine Netzwerkverbindung"</string>
-    <!-- no translation found for loadSuspended (724674402736067146) -->
-    <skip />
+    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Der Browser kann diese Seite nicht laden, da keine Internetverbindung besteht."</string>
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Verlauf löschen"</string>
-    <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Zuletzt besuchte Seiten"</string>
+    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Kürzlich besuchte Seiten"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Browserverlauf ist leer."</string>
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Lesezeichen hinzufügen..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Hinzufügen"</string>
-    <string name="no_database" msgid="2256698896757181084">"Keine Datenbank!"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"URL suchen oder eingeben"</string>
     <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Los"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Lesezeichen und Webprotokoll"</string>
@@ -257,7 +258,7 @@
     <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Warten auf Datenverbindung..."</string>
     <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Warten auf Datenverbindung..."</string>
     <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Download abgebrochen."</string>
-    <string name="download_not_acceptable" msgid="282108828207321357">"Download kann nicht durchgeführt werden, da der Inhalt nicht auf dem Telefon unterstützt wird."</string>
+    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Der Download kann nicht durchgeführt werden, da der Content auf diesem Telefon nicht unterstützt wird."</string>
     <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Download kann nicht beendet werden, da nicht genügend Speicherplatz vorhanden ist."</string>
     <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Download kann nicht gestartet werden, da die Größe des Elements nicht bestimmt werden kann."</string>
     <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Download wurde unterbrochen und kann nicht fortgesetzt werden."</string>
@@ -269,13 +270,14 @@
     <string name="webstorage_clear_data_summary" msgid="3523128713743907805">"Alle mit dieser Website verknüpften Datenbanken entfernen"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Gespeicherte Daten löschen"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Alle von dieser Website gespeicherten Daten werden gelöscht."</string>
-    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="5074037549893407416">"Alles löschen"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Alles löschen"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Abbrechen"</string>
     <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"Auf Ihrem Telefon gespeicherte MB"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="2412844044592274106">"<xliff:g id="WEBPAGE">%s</xliff:g> möchte Ihren Standort in Erfahrung bringen."</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="6908104491085328731">"Freigeben"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="5962677371200773835">"Nicht freigeben"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="5798300962802553043">"Speichern"</string>
+    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Video wird geladen"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> möchte Ihren Standort in Erfahrung bringen."</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Standort freigeben"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Ablehnen"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Voreinstellung speichern"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Standortzugriff löschen"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Diese Website hat derzeit Zugriff auf Ihren Standort."</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Diese Website hat derzeit keinen Zugriff auf Ihren Standort."</string>
@@ -283,15 +285,10 @@
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Der Standortzugriff für diese Website wird gelöscht."</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Zugriff löschen"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Abbrechen"</string>
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all (2073906304824388952) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_title (1975103796504323734) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_message (6545526672017530811) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_ok_button (3677457125416372255) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_cancel_button (1896757051856611674) -->
-    <skip />
+    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Alles löschen"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Sollen alle Website-Einstellungen gelöscht werden?"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Alle Websitedaten und Standortberechtigungen werden gelöscht."</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Alle Daten löschen"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Abbrechen"</string>
     <string name="zoom_overview_button_text" msgid="4146579940085488881">"Übersicht"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 5b1c029..bbe3dde 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -15,10 +15,9 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Πρόγραμμα περιήγησης"</string>
-    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Νέα καρτέλα"</string>
-    <!-- no translation found for active_tabs (8423342514993323050) -->
-    <skip />
+    <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Internet"</string>
+    <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Νέο παράθυρο"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Παράθυρα"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Σελιδοδείκτες"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Οι πιο δημοφιλείς"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Ιστορικό"</string>
@@ -28,7 +27,7 @@
     <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Όνομα"</string>
     <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Κωδικός πρόσβασης"</string>
     <string name="action" msgid="183105774472071343">"Σύνδεση"</string>
-    <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Πρόγραμμα περιήγησης"</string>
+    <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Internet"</string>
     <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Ακύρωση"</string>
     <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
   <plurals name="matches_found">
@@ -79,7 +78,8 @@
     <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Κατάργηση από το ιστορικό"</string>
     <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Ορισμός ως αρχική σελίδα"</string>
     <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Αποθηκεύτηκε στους σελιδοδείκτες."</string>
-    <string name="homepage_set" msgid="9127149128262321090">"Ορισμός αρχικής σελίδας"</string>
+    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του σελιδοδείκτη."</string>
+    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Ορισμός αρχικής σελίδας."</string>
     <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Ο σελιδοδείκτης πρέπει να έχει ένα όνομα."</string>
     <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Ο σελιδοδείκτης πρέπει να έχει μια τοποθεσία."</string>
     <string name="empty_bookmark" msgid="7008697085928540511">"Δεν είναι δυνατή η δημιουργία κενού σελιδοδείκτη."</string>
@@ -107,6 +107,7 @@
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Σελιδοδείκτης"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Ιστορικό"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Λήψεις"</string>
+    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Αντιγραφή διεύθυνσης url της σελίδας"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Κοινή χρήση σελίδας"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Άνοιγμα"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Άνοιγμα σε νέο παράθυρο"</string>
@@ -121,38 +122,40 @@
     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Προσθήκη επαφής"</string>
     <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"</string>
     <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Χάρτης"</string>
+    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Κοινή χρήση μέσω"</string>
     <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Εκκαθάριση"</string>
     <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Αντικατάσταση"</string>
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Σελιδοδείκτες"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Ρυθμίσεις"</string>
     <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Ρυθμίσεις περιεχομένου σελίδας"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Φόρτωση εικόνων"</string>
-    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5149716777459747214">"Προβολή εικόνων στις ιστοσελίδες"</string>
+    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Προβολή εικόνων στις ιστοσελίδες"</string>
     <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Αποκλεισμός αναδυόμενων παραθύρων"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Ενεργοποίηση JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Άνοιγμα στο παρασκήνιο"</string>
-    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1543556325431215041">"Τα νέα παράθυρα ανοίγουν πίσω από το τρέχον"</string>
+    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Ενεργοποίηση πρόσθετων"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Άνοιγμα νέων παραθύρων πίσω από το τρέχον"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Ορισμός ως αρχική σελίδα"</string>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Αυτόματη προσαρμογή σελίδων"</string>
-    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="2358178043889761026">"Μορφ/ση ιστοσ.για προσαρμ.τους στο μέγ.οθόν."</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="5863539054484585534">"Μόνο οριζόντια προβολή"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1128170515157691793">"Ανάγνωση σελίδων πάντα σε ευρύ, οριζόντιο προσανατολισμό οθόνης"</string>
+    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Μορφοποίηση ιστοσελίδων για την προσαρμογή τους στο μέγεθος της οθόνης"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Προβολή μόνο σε τοπίο"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Προβολή σελίδων μόνο στον ευρύτερο προσανατολισμό τοπίου στην οθόνη"</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Ρυθμίσεις απορρήτου"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Εκκαθάριση τοπικά αποθηκευμένου στη μνήμη cache περιεχομένου και βάσεων δεδομένων"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="1027868030632828913">"Τοπικά αποθηκευμένο στη μνήμη cache περιεχόμενο και βάσεις δεδομένων θα απαλειφθούν."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Περιεχόμενο και βάσεις δεδομένων που έχουν αποθηκευτεί στην τοπική προσωρινή μνήμη θα διαγραφού ."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Εκκαθάριση όλων των δεδομένων cookie"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="8602064521480657942">"Εκκαθάριση όλων των cookie του προγράμματος περιήγησης"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="5399971428430900904">"Θα γίνει εκκαθάριση όλων των cookie."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Εκκαθάριση όλων των cookie του προγράμματος περιήγησης"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Όλα τα cookie θα διαγραφούν."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Εκκαθάριση ιστορικού"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Εκκαθάριση ιστορικού πλοήγησης προγράμματος περιήγησης"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="1433519059550861064">"Θα γίνει εκκαθάριση του ιστορικού πλοήγησης του προγράμματος περιήγησης."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Εκκαθάριση του ιστορικού πλοήγησης του προγράμματος περιήγησης"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Θα γίνει διαγραφή του ιστορικού πλοήγησης του προγράμματος περιήγησης."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Εκκαθάριση δεδομένων φόρμας"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Εκκαθάριση όλων των αποθηκευμένων δεδομένων φόρμας"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="567352105409238549">"Θα γίνει εκκαθάριση όλων των αποθηκευμένων δεδομένων φόρμας."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Θα γίνει διαγραφή όλων των αποθηκευμένων δεδομένων φόρμας."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Εκκαθάριση κωδικών πρόσβασης"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="1267552159370789981">"Εκκαθάριση όλων των αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="8425666119003961466">"Θα γίνει εκκαθάριση όλων των αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Απαλοιφή όλων των αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Θα γίνει διαγραφή όλων των αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης."</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Ενεργοποίηση τοποθεσίας"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Να επιτρέπεται σε ιστότοπους το αίτημα πρόσβασης στην τοποθεσία σας"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Εκκαθάριση πρόσβασης τοποθεσίας"</string>
@@ -160,7 +163,7 @@
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Εκκαθάριση πρόσβασης τοποθεσίας για όλους τους ιστότοπους"</string>
     <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Ρυθμίσεις ασφαλείας"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Απομνημόνευση κωδικών πρόσβασης"</string>
-    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="6789880514358003065">"Αποθ.ονομάτων χρήστη και κωδ.πρόσβ.για τους ιστότ."</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Αποθήκευση ονομάτων χρήστη και κωδικών πρόσβασης για ιστότοπους"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Απομνημόνευση δεδομένων φόρμας"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Απομνημόν.των δεδομ.που εισάγ.σε φόρμ.για μελλοντ.χρήση"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Εμφάνιση προειδοποιήσεων ασφαλείας"</string>
@@ -183,14 +186,14 @@
     <item msgid="3840999588443167001">"Κλείσιμο"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Προεπιλεγμένο ζουμ"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="8834308472508060268">"Κατά τη φόρτωση μιας σελίδας:"</string>
-    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="3161792969308430976">"Προβολή επισκόπησης της σελίδας"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Άνοιγμα σελίδων στην επισκόπιση"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Εμφάνιση επισκόπισης σελίδων που ανοίξατε πρόσφατα"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Σύνθετες ρυθμίσεις"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Ρυθμίσεις ιστότοπου"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"Προβολή σύνθετων ρυθμίσεων για μεμονωμένους ιστότοπους"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Επαναφορά προεπιλογών"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"Εκκαθ.όλων των δεδ.του προγρ.περιήγ.και επαναφ.όλων των ρυθμ.στις προεπ.ρυθμ."</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="5332227004054477008">"Θα γίνει εκκαθάριση όλων των δεδομένων του προγράμματος περιήγησης και επαναφορά των ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες τιμές."</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6894807766578874830">"Θα γίνει διαγραφή όλων των δεδομένων του προγράμματος περιήγησης και επαναφορά των ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες τιμές."</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Επαναφορά προεπιλογών"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Εντοπισμός σφαλμάτων"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Κωδικοποίηση κειμένου"</string>
@@ -204,20 +207,18 @@
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Κωδικοποίηση κειμένου"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding_default" msgid="5272126711231936722">"Latin-1"</string>
     <string name="browserFrameRedirect" msgid="7049675479777828343">"Ανακατεύθυνση"</string>
-    <string name="browserFrame307Post" msgid="739650008647852203">"Γίνεται ανακατεύθυνση αυτής της ιστοσελίδας. Να αποσταλούν ξανά τα δεδομένα φόρμας που έχετε εισάγει, στην νέα τοποθεσία;"</string>
+    <string name="browserFrame307Post" msgid="1429094844669510768">"Γίνεται ανακατεύθυνση αυτής της ιστοσελίδας. Να αποσταλούν ξανά τα δεδομένα φόρμας που έχετε εισάγει, στην νέα τοποθεσία;"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Πρόβλημα σύνδεσης δεδομένων"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Υπάρχει πρόβλημα με το αρχείο"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Επιβεβαίωση"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Η σελίδα που προσπαθείτε να προβάλλετε, περιέχει δεδομένα που έχουν ήδη υποβληθεί (\"POSTDATA\"). Εάν αποστείλετε ξανά τα δεδομένα, όλες οι ενέργειες που εκτελέστηκαν από τη φόρμα στη σελίδα (όπως μια αναζήτηση ή μια αγορά στο διαδίκτυο) θα επαναληφθούν."</string>
     <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Δεν υπάρχει σύνδεση δικτύου"</string>
-    <!-- no translation found for loadSuspended (724674402736067146) -->
-    <skip />
+    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Το πρόγραμμα περιήγησης δεν μπορεί να φορτώσει αυτήν τη σελίδα διότι δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο."</string>
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Εκκαθάριση ιστορικού"</string>
-    <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Σελίδες που έχετε επισκεφθεί πρόσφατα"</string>
+    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Σελίδες που επισκεφθήκατε πρόσφατα"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Το ιστορικό του προγράμματος περιήγησης είναι κενό."</string>
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Προσθήκη σελιδοδείκτη..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Προσθήκη"</string>
-    <string name="no_database" msgid="2256698896757181084">"Δεν υπάρχει βάση δεδομένων!"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Αναζήτηση ή πληκτρολόγηση διεύθυνσης URL"</string>
     <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Μετάβαση"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Σελιδοδείκτες και ιστορικό ιστού"</string>
@@ -257,7 +258,7 @@
     <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Αναμονή για σύνδεση δεδομένων…"</string>
     <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Αναμονή για σύνδεση δεδομένων…"</string>
     <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Η λήψη ακυρώθηκε."</string>
-    <string name="download_not_acceptable" msgid="282108828207321357">"Δεν είναι δυνατή η λήψη. Το περιεχόμενο δεν υποστηρίζεται από το τηλέφωνο."</string>
+    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Δεν είναι δυνατή η λήψη. Το περιεχόμενο δεν υποστηρίζεται από αυτό το τηλέφωνο."</string>
     <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της λήψης. Δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος."</string>
     <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Δεν είναι δυνατή η λήψη. Δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός του μεγέθους του στοιχείου."</string>
     <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Η λήψη διακόπηκε. Δεν είναι δυνατή η συνέχισή της."</string>
@@ -269,13 +270,14 @@
     <string name="webstorage_clear_data_summary" msgid="3523128713743907805">"Κατάργηση όλων των βάσεων δεδομένων που σχετίζονται με αυτόν τον ιστότοπο"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Εκκαθάριση αποθηκευμένων δεδομένων"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Όλα τα δεδομένα που αποθηκεύτηκαν από αυτόν τον ιστότοπο θα διαγραφούν"</string>
-    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="5074037549893407416">"Εκκαθάριση όλων"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Εκκαθάριση όλων"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Άκυρο"</string>
     <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB αποθηκευμένα στο τηλέφωνό σας"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="2412844044592274106">"Η τοποθεσία <xliff:g id="WEBPAGE">%s</xliff:g> θέλει να μάθει την τοποθεσία σας"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="6908104491085328731">"Κοινή χρήση"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="5962677371200773835">"Χωρίς κοινή χρήση"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="5798300962802553043">"Διατήρηση"</string>
+    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Φόρτωση βίντεο"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"Η σελίδα <xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> θέλει να μάθει την τοποθεσία σας"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Κοινή χρήση τοποθεσίας"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Απόρριψη"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Διατήρηση προτίμησης"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Εκκαθάριση πρόσβασης τοποθεσίας"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Αυτήν τη στιγμή, αυτός ο ιστότοπος έχει πρόσβαση στην τοποθεσία σας"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στην τοποθεσία σας από αυτόν τον ιστότοπο"</string>
@@ -283,15 +285,10 @@
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Η πρόσβαση στην τοποθεσία για αυτόν τον ιστότοπο θα απαλειφθεί"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Εκκαθάριση πρόσβασης"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Άκυρο"</string>
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all (2073906304824388952) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_title (1975103796504323734) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_message (6545526672017530811) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_ok_button (3677457125416372255) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_cancel_button (1896757051856611674) -->
-    <skip />
+    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Εκκαθάριση όλων"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Εκκαθάριση όλων των ρυθμίσεων ιστοτόπου;"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Θα γίνει διαγραφή όλων των δεδομένων ιστοτόπων και αδειών τοποθεσιών."</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Διαγραφή όλων των δεδομένων"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Ακύρωση"</string>
     <string name="zoom_overview_button_text" msgid="4146579940085488881">"Επισκόπηση"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 2a94bfd..f261691 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -16,9 +16,8 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Navegador"</string>
-    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Nueva ficha"</string>
-    <!-- no translation found for active_tabs (8423342514993323050) -->
-    <skip />
+    <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Nueva ventana"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Ventanas"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Marcadores"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Más visitados"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Historial"</string>
@@ -79,7 +78,8 @@
     <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Elliminar del historial"</string>
     <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Establecer como página principal"</string>
     <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Guardar en marcadores"</string>
-    <string name="homepage_set" msgid="9127149128262321090">"Página principal establecida"</string>
+    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"No se ha podido guardar el marcador."</string>
+    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Página principal establecida"</string>
     <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"El marcador debe tener un nombre."</string>
     <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"El marcador debe tener una ubicación."</string>
     <string name="empty_bookmark" msgid="7008697085928540511">"No se puede crear un marcador vacío."</string>
@@ -107,6 +107,7 @@
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Marcar"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Historial"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Descargas"</string>
+    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copiar URL de página"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Compartir página"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Abrir"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Abrir en ventana nueva"</string>
@@ -121,38 +122,40 @@
     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Añadir contacto"</string>
     <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Enviar mensaje de correo electrónico"</string>
     <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Mapa"</string>
+    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Compartir a través de"</string>
     <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Borrar"</string>
     <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Sustituir"</string>
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Marcadores"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Ajustes"</string>
     <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Configuración de contenido de la página"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Cargar imágenes"</string>
-    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5149716777459747214">"Mostrar imágenes en páginas web"</string>
+    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Mostrar imágenes en páginas web"</string>
     <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Bloquear ventanas emer."</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Habilitar JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Abrir en segundo plano"</string>
-    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1543556325431215041">"Nuevas ventanas abiertas detrás de la actual"</string>
+    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Habilitar complementos"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Abrir nuevas ventanas detrás de la actual"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Establecer página principal"</string>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Ajustar páginas automát."</string>
-    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="2358178043889761026">"Configurar las páginas web para ajustarlas a la pantalla"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="5863539054484585534">"Vista solo horizontal"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1128170515157691793">"Leer siempre las páginas con la orientación de pantalla horizontal"</string>
+    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Configurar las páginas web para ajustarlas a la pantalla"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Vista solo horizontal"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Mostrar solo las páginas con la orientación de pantalla horizontal"</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Configuración de privacidad"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Borrar caché"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Borrar bases de datos y contenido de la memoria caché local"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="1027868030632828913">"Las bases de datos y el contenido se borrarán de la memoria caché local."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Las bases de datos y el contenido se eliminarán de la memoria caché local."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Borrar los datos de cookies"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="8602064521480657942">"Borrar todas las cookies del navegador"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="5399971428430900904">"Se borrarán todas las cookies."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Borrar todas las cookies del navegador"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Se eliminarán todas las cookies."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Borrar historial"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Borrar el historial de exploración del navegador"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="1433519059550861064">"Se borrará el historial de exploración del navegador."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Se eliminará el historial de exploración del navegador."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Borrar datos de formulario"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Borrar todos los datos guardados del formulario"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="567352105409238549">"Se borrarán todos los datos guardados del formulario."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Se eliminarán todos los datos guardados del formulario."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Borrar contraseñas"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="1267552159370789981">"Borrar todas las contraseñas guardadas"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="8425666119003961466">"Se borrarán todas las contraseñas guardadas."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Borrar todas las contraseñas guardadas"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Se eliminarán todas las contraseñas guardadas."</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Habilitar ubicación"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Permitir que los sitios soliciten acceso a tu ubicación"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Permitir acceso a la ubicación"</string>
@@ -160,7 +163,7 @@
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Permitir que todos los sitios web accedan a la ubicación"</string>
     <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Configuración de seguridad"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Recordar contraseñas"</string>
-    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="6789880514358003065">"Guardar nombres de usuario y contraseñas de sitios web"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Guardar nombres de usuario y contraseñas de sitios web"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Recordar formularios"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Recordar datos introducidos en formularios"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Mostrar advertencias"</string>
@@ -183,14 +186,14 @@
     <item msgid="3840999588443167001">"Cerca"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Zoom predeterminado"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="8834308472508060268">"Cuando la página se cargue:"</string>
-    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="3161792969308430976">"Mostrar información general sobre la página"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Abrir páginas en visión general"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Mostrar información general de las páginas abiertas recientemente"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Configuración avanzada"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Configuración del sitio web"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"Ver configuración avanzada de sitios web individuales"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Restablecer valores pred."</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"Borrar todos los datos del navegador y restablecer la configuración predeterminada"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="5332227004054477008">"Se borrarán todos los datos del navegador y se restablecerá la configuración predeterminada."</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6894807766578874830">"Se eliminarán todos los datos del navegador y se restablecerá la configuración predeterminada."</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Restablecer valores predeterminados"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Depurar"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Codificación de texto"</string>
@@ -204,20 +207,18 @@
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Codificación de texto"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding_default" msgid="5272126711231936722">"Latín-1"</string>
     <string name="browserFrameRedirect" msgid="7049675479777828343">"Redireccionamiento"</string>
-    <string name="browserFrame307Post" msgid="739650008647852203">"Esta página web se ha redirigido a otra ubicación. ¿Quieres enviar los datos del formulario cumplimentado a la nueva ubicación?"</string>
+    <string name="browserFrame307Post" msgid="1429094844669510768">"Esta página web se ha redirigido a otra ubicación. ¿Quieres enviar los datos del formulario cumplimentado a la nueva ubicación?"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problema de conectividad de datos"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problema con archivo"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"OK"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"La página que intentas ver contiene datos que ya se han enviado (\"POSTDATA\"). Si reenvías los datos, se repetirá cualquier acción realizada por el formulario de la página (como las búsquedas o las compras online)."</string>
     <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Sin conexión de red"</string>
-    <!-- no translation found for loadSuspended (724674402736067146) -->
-    <skip />
+    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"El navegador no puede cargar esta página porque no existe conexión a Internet."</string>
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Borrar historial"</string>
-    <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Páginas visitadas recientemente"</string>
+    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Páginas visitadas recientemente"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"El historial del navegador está vacío."</string>
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Añadir marcador…"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Añadir"</string>
-    <string name="no_database" msgid="2256698896757181084">"No hay ninguna base de datos."</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Busca o escribe una URL."</string>
     <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Ir"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Marcadores e historial web"</string>
@@ -257,7 +258,7 @@
     <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Esperando conexión de datos…"</string>
     <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Esperando conexión de datos…"</string>
     <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Descarga cancelada"</string>
-    <string name="download_not_acceptable" msgid="282108828207321357">"No se puede realizar la descarga, porque el teléfono no admite el contenido que se quiere descargar."</string>
+    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"No se puede realizar la descarga, porque el teléfono no admite el contenido que se quiere descargar."</string>
     <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"No se puede completar la descarga porque no hay suficiente espacio."</string>
     <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"No se puede realizar la descarga, porque no es posible determinar el tamaño del elemento."</string>
     <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"La descarga se ha interrumpido y no se puede reanudar."</string>
@@ -269,13 +270,14 @@
     <string name="webstorage_clear_data_summary" msgid="3523128713743907805">"Eliminar todas las bases de datos asociadas a este sitio web"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Borrar datos almacenados"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Todos los datos almacenados por este sitio web se eliminarán."</string>
-    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="5074037549893407416">"Borrar todo"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Borrar todo"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Cancelar"</string>
     <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB almacenados en tu teléfono"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="2412844044592274106">"<xliff:g id="WEBPAGE">%s</xliff:g> quiere conocer tu ubicación."</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="6908104491085328731">"Compartir"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="5962677371200773835">"No compartir"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="5798300962802553043">"Recordar"</string>
+    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Cargando vídeo"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> quiere conocer tu ubicación."</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Compartir ubicación"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Rechazar"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Recordar preferencia"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Permitir acceso a la ubicación"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Este sitio puede acceder actualmente a tu ubicación."</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Este sitio no puede acceder actualmente a tu ubicación."</string>
@@ -283,15 +285,10 @@
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Se permitirá que este sitio web acceda a tu ubicación."</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Permitir acceso"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Cancelar"</string>
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all (2073906304824388952) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_title (1975103796504323734) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_message (6545526672017530811) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_ok_button (3677457125416372255) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_cancel_button (1896757051856611674) -->
-    <skip />
+    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Borrar todo"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"¿Quieres borrar toda la configuración del sitio web?"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Se eliminarán todos los permisos de ubicación y los datos del sitio web."</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Eliminar todos los datos"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Cancelar"</string>
     <string name="zoom_overview_button_text" msgid="4146579940085488881">"Información general"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 2b5f196..cd37d4d 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -16,9 +16,8 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Navigateur"</string>
-    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Nouvel onglet"</string>
-    <!-- no translation found for active_tabs (8423342514993323050) -->
-    <skip />
+    <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Nouvelle fenêtre"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Fenêtres"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Favoris"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Les + visités"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Historique"</string>
@@ -79,7 +78,8 @@
     <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Supprimer de l\'historique"</string>
     <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Définir comme page d\'accueil"</string>
     <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Enregistré dans les favoris"</string>
-    <string name="homepage_set" msgid="9127149128262321090">"Page d\'accueil définie"</string>
+    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Impossible d\'enregistrer le favori."</string>
+    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"La page d\'accueil a été définie."</string>
     <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Vous devez attribuer un nom à votre favori."</string>
     <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Le favori doit disposer d\'un emplacement."</string>
     <string name="empty_bookmark" msgid="7008697085928540511">"Impossible de créer un favori vide."</string>
@@ -107,6 +107,7 @@
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Favori"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Historique"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Téléchargements"</string>
+    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copier l\'URL de la page"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Partager la page"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Ouvrir"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Ouvrir une nouvelle fenêtre"</string>
@@ -121,38 +122,40 @@
     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Ajouter un contact"</string>
     <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Envoyer un e-mail"</string>
     <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Plan"</string>
+    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Partager via"</string>
     <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Effacer"</string>
     <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Remplacer"</string>
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Favoris"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Paramètres"</string>
     <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Paramètres du contenu de la page"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Charger les images"</string>
-    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5149716777459747214">"Afficher les images des pages Web"</string>
+    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Afficher les images des pages Web"</string>
     <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Bloquer les pop-up"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Activer JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Ouvrir en arrière-plan"</string>
-    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1543556325431215041">"Les nouvelles fenêtres s\'ouvrent derrière la fenêtre actuelle"</string>
+    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Activer les plug-ins"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Ouvrir les nouvelles fenêtres derrière la fenêtre actuelle"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Configurer la page d\'accueil"</string>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Redimensionner"</string>
-    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="2358178043889761026">"Configurer les pages Web pour qu\'elles s\'ajustent à l\'écran"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="5863539054484585534">"Affichage en mode paysage uniquement"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1128170515157691793">"Toujours lire les pages en orientation paysage"</string>
+    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Configurer les pages Web pour qu\'elles s\'ajustent à l\'écran"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Affichage en mode Paysage uniquement"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Toujours afficher les pages dans le sens de la largeur, en orientation paysage"</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Paramètres de confidentialité"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Effacer le cache"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Supprimer les bases de données et le contenu mis localement en cache"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="1027868030632828913">"Les bases de données et le contenu mis localement en cache vont être effacés."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Les bases de données et le contenu mis localement en cache vont être supprimés."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Effacer tous les cookies"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="8602064521480657942">"Effacer tous les cookies du navigateur"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="5399971428430900904">"Tous les cookies seront effacés."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Effacer tous les cookies du navigateur"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Tous les cookies vont être supprimés."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Effacer l\'historique"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Effacer l\'historique du navigateur"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="1433519059550861064">"L\'historique du navigateur sera effacé."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"L\'historique du navigateur sera supprimé."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Eff. données formulaires"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Effacer toutes les données de formulaire enregistrées"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="567352105409238549">"Toutes les données de formulaire enregistrées seront effacées."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Toutes les données de formulaire enregistrées seront supprimées."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Effacer les mots de passe"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="1267552159370789981">"Effacer tous les mots de passe enregistrés"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="8425666119003961466">"Tous les mots de passe enregistrés seront effacés."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Effacer tous les mots de passe enregistrés"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Tous les mots de passe enregistrés seront effacés."</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Activer la localisation"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Autoriser les sites à demander l\'accès à vos données de localisation"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Supprimer l\'accès aux données de localisation"</string>
@@ -160,7 +163,7 @@
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Supprimer l\'accès aux données de localisation pour tous les sites Web"</string>
     <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Paramètres de sécurité"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Mém. mots de passe"</string>
-    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="6789880514358003065">"Enregistrer les noms d\'utilisateur et les mots de passe pour les sites Web"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Enregistrer les noms d\'utilisateur et les mots de passe pour les sites Web"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Mém. données formulaire"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Mémoriser les données saisies dans les formulaires pour les réutiliser"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Avertiss. de sécurité"</string>
@@ -183,14 +186,14 @@
     <item msgid="3840999588443167001">"Proche"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Zoom par défaut"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="8834308472508060268">"Lors du chargement d\'une page :"</string>
-    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="3161792969308430976">"Afficher une vue d\'ensemble de la page"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Ouvrir les pages avec une vue d\'ensemble"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Afficher une vue d\'ensemble des pages qui viennent d\'être ouvertes"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Paramètres avancés"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Paramètres du site Web"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"Afficher les paramètres avancés de sites Web individuels"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Rétablir valeurs par défaut"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"Effacer toutes les données du navigateur et rétablir les paramètres par défaut"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="5332227004054477008">"Toutes les données du navigateur seront effacées et les paramètres par défaut rétablis."</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6894807766578874830">"Toutes les données du navigateur seront supprimées et les paramètres par défaut rétablis."</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Rétablir les valeurs par défaut"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Débogage"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Codage du texte"</string>
@@ -204,20 +207,18 @@
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Codage du texte"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding_default" msgid="5272126711231936722">"Latin-1"</string>
     <string name="browserFrameRedirect" msgid="7049675479777828343">"Rediriger"</string>
-    <string name="browserFrame307Post" msgid="739650008647852203">"Cette page Web est en cours de redirection. Voulez-vous renvoyer les données de formulaire saisies vers le nouvel emplacement ?"</string>
+    <string name="browserFrame307Post" msgid="1429094844669510768">"Cette page Web est en cours de redirection. Voulez-vous renvoyer les données de formulaire saisies vers le nouvel emplacement ?"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problème de connectivité des données"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problème de fichier"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Confirmer"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"La page que vous tentez d\'afficher contient des données qui ont déjà été envoyées (\"POSTDATA\"). Si vous renvoyez les données, toute action effectuée par le formulaire sur la page exécutée (notamment les lancements de recherche ou les achats en ligne) sera répétée."</string>
     <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Aucune connexion réseau"</string>
-    <!-- no translation found for loadSuspended (724674402736067146) -->
-    <skip />
+    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Impossible de charger cette page dans le navigateur, car il n\'y a pas de connexion Internet."</string>
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Effacer l\'historique"</string>
-    <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Dernières pages consultées"</string>
+    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Pages récemment consultées"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"L\'historique du navigateur est vide."</string>
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Ajouter aux favoris..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Ajouter"</string>
-    <string name="no_database" msgid="2256698896757181084">"Aucune base de données !"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Rechercher ou entrer l\'URL"</string>
     <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Aller"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Favoris et historique Web"</string>
@@ -257,7 +258,7 @@
     <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"En attente d\'une connexion de données..."</string>
     <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"En attente d\'une connexion de données..."</string>
     <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Téléchargement annulé"</string>
-    <string name="download_not_acceptable" msgid="282108828207321357">"Impossible d\'effectuer le téléchargement. Le contenu n\'est pas pris en charge sur ce téléphone."</string>
+    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Impossible d\'effectuer le téléchargement. Le contenu n\'est pas pris en charge sur ce téléphone."</string>
     <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Téléchargement interrompu. Espace insuffisant."</string>
     <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Téléchargement impossible. La taille de l\'élément n\'a pas pu être déterminée."</string>
     <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Téléchargement interrompu. Impossible de reprendre le téléchargement."</string>
@@ -269,13 +270,14 @@
     <string name="webstorage_clear_data_summary" msgid="3523128713743907805">"Supprimer toutes les bases de données associées à ce site Web"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Effacer les données stockées"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Toutes les données stockées par le site Web vont être supprimées."</string>
-    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="5074037549893407416">"Tout effacer"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Tout effacer"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Annuler"</string>
     <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"Mo stockés sur votre téléphone"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="2412844044592274106">"<xliff:g id="WEBPAGE">%s</xliff:g> souhaite connaître votre position géographique."</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="6908104491085328731">"Partager"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="5962677371200773835">"Ne pas partager"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="5798300962802553043">"Mémoriser"</string>
+    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Chargement de la vidéo"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> souhaite connaître votre position géographique."</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Partager ma position"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Refuser"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Mémoriser les préférences"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Supprimer l\'accès aux données de localisation"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Ce site a actuellement accès à vos données de localisation."</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Ce site n\'a actuellement pas accès à vos données de localisation."</string>
@@ -283,15 +285,10 @@
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"L\'accès de ce site Web aux données de localisation va être supprimé."</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Supprimer l\'accès"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Annuler"</string>
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all (2073906304824388952) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_title (1975103796504323734) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_message (6545526672017530811) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_ok_button (3677457125416372255) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_cancel_button (1896757051856611674) -->
-    <skip />
+    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Tout effacer"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Effacer tous les paramètres du site Web ?"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Toutes les données du site Web et les autorisations de localisation seront supprimées."</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Supprimer toutes les données"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Annuler"</string>
     <string name="zoom_overview_button_text" msgid="4146579940085488881">"Présentation"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index ad87b7d..1648486 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -16,9 +16,8 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Browser"</string>
-    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Nuova scheda"</string>
-    <!-- no translation found for active_tabs (8423342514993323050) -->
-    <skip />
+    <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Nuova finestra"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Finestre"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Segnalibri"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"I più visitati"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Cronologia"</string>
@@ -79,7 +78,8 @@
     <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Rimuovi da cronologia"</string>
     <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Imposta come home page"</string>
     <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Salvato nei segnalibri."</string>
-    <string name="homepage_set" msgid="9127149128262321090">"Home page impostata"</string>
+    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Impossibile salvare il preferito."</string>
+    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Home page impostata."</string>
     <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Inserisci un nome per il segnalibro."</string>
     <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Inserisci un URL per il segnalibro."</string>
     <string name="empty_bookmark" msgid="7008697085928540511">"Impossibile creare un segnalibro vuoto."</string>
@@ -107,6 +107,7 @@
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Segnalibro"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Cronologia"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Download"</string>
+    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copia URL della pagina"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Condividi pagina"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Apri"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Apri in nuova finestra"</string>
@@ -121,46 +122,48 @@
     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Aggiungi contatto"</string>
     <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Invia email"</string>
     <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Mappa"</string>
+    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Condividi tramite"</string>
     <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Cancella"</string>
     <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Sostituisci"</string>
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Segnalibri"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Impostazioni"</string>
     <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Impostazioni contenuti pagina"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Carica immagini"</string>
-    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5149716777459747214">"Visualizza immagini in pagine web"</string>
+    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Visualizza immagini in pagine web"</string>
     <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Blocca finestre pop-up"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Attiva JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Apri in secondo piano"</string>
-    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1543556325431215041">"Le nuove finestre vengono aperte dietro la finestra corrente"</string>
+    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Attiva plug-in"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Apri le nuove finestre dietro la finestra corrente"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Imposta home page"</string>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Adatta autom. pagine"</string>
-    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="2358178043889761026">"Adatta le pagine web allo schermo"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="5863539054484585534">"Visualizzazione solo orizzontale"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1128170515157691793">"Leggi sempre le pagine con l\'orientamento dello schermo orizzontale più largo"</string>
+    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Adatta le pagine web allo schermo"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Visualizzazione solo orizzontale"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Visualizza le pagine solo con l\'orientamento dello schermo orizzontale più largo"</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Impostazioni privacy"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Cancella cache"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Cancella i contenuti e i database memorizzati localmente nella cache"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="1027868030632828913">"I contenuti e i database memorizzati localmente nella cache verranno cancellati."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"I contenuti e i database memorizzati localmente nella cache verranno eliminati."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Cancella tutti i dati dei cookie"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="8602064521480657942">"Cancella tutti i cookie del browser"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="5399971428430900904">"Verranno cancellati tutti i cookie."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Cancella tutti i cookie del browser"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Verranno eliminati tutti i cookie."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Cancella cronologia"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Cancella la cronologia di esplorazione del browser"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="1433519059550861064">"La cronologia di esplorazione del browser verrà cancellata."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"La cronologia di navigazione del browser verrà eliminata."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Cancella dati moduli"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Cancella tutti i dati dei moduli salvati"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="567352105409238549">"Tutti i dati dei moduli salvati saranno cancellati."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Tutti i dati dei moduli salvati verranno eliminati."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Cancella password"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="1267552159370789981">"Cancella tutte le password salvate"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="8425666119003961466">"Tutte le password salvate saranno cancellate."</string>
-    <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Attiva localizzazione"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Cancella tutte le password salvate"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Tutte le password salvate verranno eliminate."</string>
+    <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Attiva posizione"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Consenti ai siti di richiedere l\'accesso alla tua posizione"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Cancella accesso a posizione"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Cancella l\'accesso alla posizione per tutti i siti web"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Cancella l\'accesso alla posizione per tutti i siti web"</string>
     <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Impostazioni di protezione"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Memorizza le password"</string>
-    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="6789880514358003065">"Salva nomi utente e password per i siti web"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Salva nomi utente e password per i siti web"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Memorizza dati moduli"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Memorizza i dati che digito nei moduli per usi futuri"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Mostra avvisi protezione"</string>
@@ -183,14 +186,14 @@
     <item msgid="3840999588443167001">"Chiudi"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Zoom predefinito"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="8834308472508060268">"Al caricamento della pagina:"</string>
-    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="3161792969308430976">"Visualizza la panoramica della pagina"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Apri pagine in panoramica"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Visualizza la panoramica delle pagine appena aperte"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Impostazioni avanzate"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Impostazioni siti web"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"Visualizza le impostazioni avanzate dei singoli siti web"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Ripristina valori predefiniti"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"Cancella tutti i dati del browser e ripristina tutte le impostazioni predefinite"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="5332227004054477008">"Verranno cancellati tutti i dati del browser e ripristinate le impostazioni predefinite."</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6894807766578874830">"Verranno eliminati tutti i dati del browser e verranno ripristinate le impostazioni predefinite."</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Ripristina valori predefiniti"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Debug"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Codifica testo"</string>
@@ -204,20 +207,18 @@
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Codifica testo"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding_default" msgid="5272126711231936722">"Latin-1"</string>
     <string name="browserFrameRedirect" msgid="7049675479777828343">"Reindirizza"</string>
-    <string name="browserFrame307Post" msgid="739650008647852203">"La pagina web è in fase di reindizzamento. Inviare di nuovo i dati del modulo alla nuova posizione?"</string>
+    <string name="browserFrame307Post" msgid="1429094844669510768">"La pagina web è in fase di reindirizzamento. Inviare di nuovo i dati del modulo alla nuova posizione?"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problema di connettività dati"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problemi con il file"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Conferma"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"La pagina che stai tentando di visualizzare contiene dati già inviati (\"POSTDATA\"). Se invii di nuovo i dati, ogni azione effettuata dal modulo nella pagina (come una ricerca o un acquisto online) verrà ripetuta."</string>
     <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Nessuna connessione di rete"</string>
-    <!-- no translation found for loadSuspended (724674402736067146) -->
-    <skip />
+    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Il browser non può caricare questa pagina senza una connessione a Internet."</string>
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Cancella cronologia"</string>
-    <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Pagine visitate di recente"</string>
+    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Pagine visitate di recente"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"La cronologia del browser è vuota."</string>
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Aggiungi segnalibro…"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Aggiungi"</string>
-    <string name="no_database" msgid="2256698896757181084">"Nessun database"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Cerca o digita un URL"</string>
     <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Vai"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Segnalibri e cronologia web"</string>
@@ -257,7 +258,7 @@
     <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"In attesa di connessione dati..."</string>
     <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"In attesa di connessione dati..."</string>
     <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Download annullato."</string>
-    <string name="download_not_acceptable" msgid="282108828207321357">"Impossibile effettuare il download. I contenuti non sono supportati dal telefono."</string>
+    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Impossibile effettuare il download. I contenuti non sono supportati da questo telefono."</string>
     <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Impossibile terminare il download. Spazio insufficiente."</string>
     <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Impossibile effettuare il download. Impossibile determinare le dimensioni dell\'elemento."</string>
     <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Download interrotto. Impossibile ripristinarlo."</string>
@@ -269,13 +270,14 @@
     <string name="webstorage_clear_data_summary" msgid="3523128713743907805">"Rimuovi tutti i database associati al sito web"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Cancella dati archiviati"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Tutti i dati archiviati da questo sito web verranno eliminati"</string>
-    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="5074037549893407416">"Cancella tutto"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Clear all"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Annulla"</string>
     <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB memorizzati sul telefono"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="2412844044592274106">"<xliff:g id="WEBPAGE">%s</xliff:g> vuole conoscere la tua posizione"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="6908104491085328731">"Condividi"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="5962677371200773835">"Non condividere"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="5798300962802553043">"Memorizza"</string>
+    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Caricamento video in corso"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> vuole conoscere la tua posizione"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Condividi posizione"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Rifiuta"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Ricorda la preferenza"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Cancella accesso a posizione"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Al momento questo sito può accedere alla tua posizione"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Al momento questo sito non può accedere alla tua posizione"</string>
@@ -283,15 +285,10 @@
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"L\'accesso alla posizione per questo sito web verrà cancellato"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Cancella accesso"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Annulla"</string>
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all (2073906304824388952) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_title (1975103796504323734) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_message (6545526672017530811) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_ok_button (3677457125416372255) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_cancel_button (1896757051856611674) -->
-    <skip />
+    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Cancella tutto"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Cancellare tutte le impostazioni dei siti web?"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Tutti i dati dei siti web e le autorizzazioni relative alla posizione verranno eliminati."</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Elimina tutti i dati"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Annulla"</string>
     <string name="zoom_overview_button_text" msgid="4146579940085488881">"Panoramica"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index e519232..1bd16b3 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -16,9 +16,8 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"ブラウザ"</string>
-    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"新しいタブ"</string>
-    <!-- no translation found for active_tabs (8423342514993323050) -->
-    <skip />
+    <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"新しいウィンドウ"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"ウィンドウ"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"ブックマーク"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"よく使用"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"履歴"</string>
@@ -79,7 +78,8 @@
     <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"履歴から消去"</string>
     <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"ホームページとして設定"</string>
     <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"ブックマークを保存しました。"</string>
-    <string name="homepage_set" msgid="9127149128262321090">"ホームページを設定しました"</string>
+    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"ブックマークを保存できません。"</string>
+    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"ホームページを設定しました。"</string>
     <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"名前を指定してください。"</string>
     <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"場所を指定してください。"</string>
     <string name="empty_bookmark" msgid="7008697085928540511">"空のブックマークは作成できません。"</string>
@@ -107,6 +107,7 @@
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"ブックマーク"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"履歴"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"ダウンロード履歴"</string>
+    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"ページのURLをコピー"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"ページを共有"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"開く"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"新しいウィンドウで開く"</string>
@@ -121,38 +122,40 @@
     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"連絡先を追加"</string>
     <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"メールを送信"</string>
     <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"地図"</string>
+    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"共有ツール"</string>
     <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"消去"</string>
     <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"入れ替え"</string>
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"ブックマーク"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"設定"</string>
     <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"ページコンテンツ設定"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"画像の読み込み"</string>
-    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5149716777459747214">"ウェブページに画像を表示する"</string>
+    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"ウェブページに画像を表示"</string>
     <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"ポップアップウィンドウをブロック"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"JavaScriptを有効にする"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"バックグラウンドで開く"</string>
-    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1543556325431215041">"新しいウィンドウを現在のウィンドウの後ろに開きます"</string>
+    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"プラグインを有効にする"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"現在のウィンドウの後ろに新しいウィンドウを開く"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"ホームページ設定"</string>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"ページの自動調整"</string>
-    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="2358178043889761026">"画面に合わせてウェブページの表示やサイズを自動調整する"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="5863539054484585534">"横向き表示のみ"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1128170515157691793">"ページを常に横向きに表示する"</string>
+    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"画面に合わせてウェブページをフォーマット"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"常に横向きに表示"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"ページを常に横向きに表示"</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"プライバシー設定"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"キャッシュを消去"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"ローカルにキャッシュしたコンテンツとデータベースを消去"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="1027868030632828913">"ローカルにキャッシュしたコンテンツとデータベースを消去します。"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"ローカルにキャッシュしたコンテンツとデータベースを削除します。"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Cookieをすべて消去"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="8602064521480657942">"保存されているCookieをすべて消去する"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="5399971428430900904">"Cookieをすべて消去します。"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"すべてのブラウザCookieを消去"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"すべてのCookieを削除します。"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"履歴消去"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"ブラウザの閲覧履歴を消去します"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="1433519059550861064">"ブラウザの閲覧履歴を消去します。"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"ブラウザの閲覧履歴を削除します。"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"フォームデータを消去"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"保存されているフォームデータをすべて消去します"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="567352105409238549">"保存されているフォームデータをすべて消去します。"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"保存されているすべてのフォームデータが削除されます。"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"パスワードを消去"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="1267552159370789981">"保存されているパスワードをすべて消去する"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="8425666119003961466">"保存されているパスワードをすべて消去します。"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"保存されているすべてのパスワードを消去"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"保存されているすべてのパスワードを削除します。"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"位置情報を有効にする"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"サイトに現在地情報へのアクセスを許可する"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"位置情報アクセスをクリア"</string>
@@ -160,7 +163,7 @@
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"すべてのウェブサイトの位置情報アクセスをクリア"</string>
     <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"セキュリティ設定"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"パスワードを保存"</string>
-    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="6789880514358003065">"サイトのユーザー名とパスワードを保存する"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"ウェブサイトのユーザー名とパスワードを保存"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"フォームデータを保存"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"フォームに入力したデータを保存して後で呼び出せるようにする"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"セキュリティ警告"</string>
@@ -183,14 +186,14 @@
     <item msgid="3840999588443167001">"高い"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"デフォルトの倍率"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="8834308472508060268">"ページの読み込み時:"</string>
-    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="3161792969308430976">"ページの概要を表示"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"ページを全体表示で開く"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"新しく開いたページを全体表示する"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"詳細設定"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"ウェブサイト設定"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"個々のウェブサイトの詳細設定を表示"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"初期設定にリセット"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"ブラウザデータをすべて消去して出荷時の初期設定に戻す"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="5332227004054477008">"ブラウザデータをすべて消去して初期設定に戻します。"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6894807766578874830">"すべてのブラウザデータを削除して設定をデフォルト値に戻します。"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"初期設定にリセット"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"デバッグ"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"テキストエンコード"</string>
@@ -204,20 +207,18 @@
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"テキストエンコード"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding_default" msgid="5272126711231936722">"SHIFT_JIS"</string>
     <string name="browserFrameRedirect" msgid="7049675479777828343">"リダイレクト"</string>
-    <string name="browserFrame307Post" msgid="739650008647852203">"このウェブページはリダイレクトされます。入力したフォームデータをリダイレクト先に送信しますか？"</string>
+    <string name="browserFrame307Post" msgid="1429094844669510768">"このウェブページはリダイレクトされます。入力したフォームデータをリダイレクト先に送信しますか？"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"データアクセスエラー"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"ファイルに問題があります"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"確認"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"表示しようとしているページには、送信済みのデータ (「POSTDATA」) があります。データを再送すると、以前このページのフォームで実行した操作 (検索やオンライン購入など) が繰り返されます。"</string>
     <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"ネットワークに接続していません"</string>
-    <!-- no translation found for loadSuspended (724674402736067146) -->
-    <skip />
+    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"インターネットに接続されていないためこのページをブラウザに読み込むことができません。"</string>
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"履歴消去"</string>
-    <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"最近閲覧したページ"</string>
+    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"最近閲覧したページ"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"ブラウザ履歴はありません。"</string>
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"現在のページをブックマーク"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"追加"</string>
-    <string name="no_database" msgid="2256698896757181084">"データベースがありません。"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"URLを検索または入力"</string>
     <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"移動"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"ブックマークとウェブ履歴"</string>
@@ -257,7 +258,7 @@
     <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"ネットワークに接続しています..."</string>
     <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"ネットワークに接続しています..."</string>
     <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"ダウンロードをキャンセルしました。"</string>
-    <string name="download_not_acceptable" msgid="282108828207321357">"ダウンロードできません。この携帯電話ではサポートされていないコンテンツです。"</string>
+    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"ダウンロードできません。この携帯ではこのコンテンツはサポートされていません。"</string>
     <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"空き容量が不足しているため、ダウンロードを完了できません。"</string>
     <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"項目のサイズを特定できないため、ダウンロードできません。"</string>
     <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"ダウンロードが中断されました。再開できません。"</string>
@@ -269,13 +270,14 @@
     <string name="webstorage_clear_data_summary" msgid="3523128713743907805">"このウェブサイトに関連付けたデータベースをすべて削除"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"保存したデータを消去"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"このウェブサイトに保存されたデータをすべて削除します"</string>
-    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="5074037549893407416">"すべて消去"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"すべて消去"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"キャンセル"</string>
     <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"携帯電話に保存している容量（MB）"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="2412844044592274106">"<xliff:g id="WEBPAGE">%s</xliff:g>が現在地情報をリクエストしています"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="6908104491085328731">"共有"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="5962677371200773835">"共有しない"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="5798300962802553043">"保存"</string>
+    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"動画を読み込み中"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g>が現在地情報をリクエストしています"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"位置情報を共有"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"拒否"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"設定を保存"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"位置情報アクセスをクリア"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"このサイトは現在地情報にアクセスできます"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"このサイトは現在地情報にアクセスできません"</string>
@@ -283,15 +285,10 @@
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"このウェブサイトの位置情報アクセスをクリアします"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"アクセスをクリア"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"キャンセル"</string>
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all (2073906304824388952) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_title (1975103796504323734) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_message (6545526672017530811) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_ok_button (3677457125416372255) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_cancel_button (1896757051856611674) -->
-    <skip />
+    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"すべて消去"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"すべてのウェブサイト設定を消去しますか？"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"すべてのウェブサイトデータと位置情報の許可が削除されます。"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"すべてのデータを削除"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"キャンセル"</string>
     <string name="zoom_overview_button_text" msgid="4146579940085488881">"全体表示"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 3c07d01..5f3eedd 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -16,9 +16,8 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"브라우저"</string>
-    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"새 탭"</string>
-    <!-- no translation found for active_tabs (8423342514993323050) -->
-    <skip />
+    <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"새 창"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"창"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"북마크"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"최다 방문 웹사이트"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"기록"</string>
@@ -79,7 +78,8 @@
     <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"기록에서 삭제"</string>
     <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"홈페이지로 설정"</string>
     <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"북마크에 저장되었습니다."</string>
-    <string name="homepage_set" msgid="9127149128262321090">"홈페이지가 설정되었습니다."</string>
+    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"북마크를 저장할 수 없습니다."</string>
+    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"홈페이지가 설정되었습니다."</string>
     <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"북마크의 이름을 입력해야 합니다."</string>
     <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"북마크의 위치를 입력해야 합니다."</string>
     <string name="empty_bookmark" msgid="7008697085928540511">"빈 북마크를 만들 수 없습니다."</string>
@@ -107,6 +107,7 @@
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"북마크"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"기록"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"다운로드"</string>
+    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"페이지 URL 복사"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"페이지 공유"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"열기"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"새 창에서 열기"</string>
@@ -121,38 +122,40 @@
     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"연락처 추가"</string>
     <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"이메일 보내기"</string>
     <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"지도"</string>
+    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"공유에 사용할 응용프로그램:"</string>
     <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"지우기"</string>
     <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"교체"</string>
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"북마크"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"설정"</string>
     <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"페이지 콘텐츠 설정"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"이미지 로드"</string>
-    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5149716777459747214">"웹페이지에 이미지 표시"</string>
+    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"웹페이지에 이미지 표시"</string>
     <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"팝업 창 차단"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"자바스크립트 사용"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"백그라운드에서 열기"</string>
-    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1543556325431215041">"현재 창 뒤에 새 창이 열림"</string>
+    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"플러그인 사용"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"현재 창 뒤에 새 창 열기"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"홈페이지 설정"</string>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"페이지 자동 맞춤"</string>
-    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="2358178043889761026">"화면에 맞게 웹페이지 형식 지정"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="5863539054484585534">"가로 화면으로만 표시"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1128170515157691793">"항상 가로 화면으로 페이지 보기"</string>
+    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"화면에 맞게 웹페이지 형식 지정"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"가로 표시 전용"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"넓은 가로 방향 화면으로만 페이지 표시"</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"개인정보 설정"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"캐시 지우기"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"로컬로 캐시된 콘텐츠 및 데이터베이스 삭제"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="1027868030632828913">"로컬로 캐시된 콘텐츠 및 데이터베이스가 삭제됩니다."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"로컬로 캐시된 콘텐츠 및 데이터베이스가 삭제됩니다."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"모든 쿠키 데이터 지우기"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="8602064521480657942">"모든 브라우저 쿠키 지우기"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="5399971428430900904">"모든 쿠키가 지워집니다."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"모든 브라우저 쿠키 지우기"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"쿠키가 모두 삭제됩니다."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"기록 지우기"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"브라우저 탐색 기록 지우기"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="1433519059550861064">"브라우저 탐색 기록이 지워집니다."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"브라우저 탐색 기록이 삭제됩니다."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"양식 데이터 지우기"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"저장된 양식 데이터 모두 지우기"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="567352105409238549">"저장된 양식 데이터가 모두 지워집니다."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"저장된 양식 데이터가 모두 삭제됩니다."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"비밀번호 지우기"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="1267552159370789981">"저장된 모든 비밀번호 지우기"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="8425666119003961466">"저장된 비밀번호가 모두 지워집니다."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"저장된 모든 비밀번호 지우기"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"저장된 비밀번호가 모두 삭제됩니다."</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"위치 정보 사용"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"사이트의 위치 정보 액세스 요청 허용"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"위치 정보 액세스 삭제"</string>
@@ -160,7 +163,7 @@
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"모든 웹사이트의 위치 정보 액세스 삭제"</string>
     <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"보안 설정"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"비밀번호 기억"</string>
-    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="6789880514358003065">"웹사이트의 사용자 이름 및 비밀번호 저장"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"웹사이트에 대해 사용자 이름 및 비밀번호 저장"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"양식 데이터 기억"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"나중에 사용할 수 있도록 양식에 입력한 데이터 기억"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"보안 경고 표시"</string>
@@ -183,14 +186,14 @@
     <item msgid="3840999588443167001">"닫기"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"기본 확대/축소"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="8834308472508060268">"페이지 로드 시:"</string>
-    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="3161792969308430976">"페이지 개요 표시"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"개요에서 페이지 열기"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"새로 연 페이지의 개요 표시"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"고급 설정"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"웹사이트 설정"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"개별 웹사이트의 고급 설정 보기"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"기본값으로 재설정"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"모든 브라우저 데이터를 지우고 모든 설정을 기본값으로 재설정"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="5332227004054477008">"모든 브라우저 데이터가 지워지고 설정이 기본값으로 돌아갑니다."</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6894807766578874830">"모든 브라우저 데이터가 삭제되고 설정이 기본값으로 돌아갑니다."</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"기본값으로 재설정"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"디버그"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"텍스트 인코딩"</string>
@@ -204,20 +207,18 @@
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"텍스트 인코딩"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding_default" msgid="5272126711231936722">"라틴어-1"</string>
     <string name="browserFrameRedirect" msgid="7049675479777828343">"리디렉션"</string>
-    <string name="browserFrame307Post" msgid="739650008647852203">"웹페이지가 리디렉션됩니다. 입력한 양식 데이터를 새 위치로 다시 보내시겠습니까?"</string>
+    <string name="browserFrame307Post" msgid="1429094844669510768">"웹페이지가 리디렉션됩니다. 입력한 양식 데이터를 새 위치로 다시 보내시겠습니까?"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"데이터 연결에 문제 발생"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"파일 문제 발생"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"확인"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"보려는 페이지에 이미 제출된 데이터(\'POSTDATA\')가 있습니다. 해당 데이터를 다시 보내면 페이지의 양식에서 수행한 작업(예: 검색 또는 온라인 구매)이 반복됩니다."</string>
     <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"네트워크 연결 없음"</string>
-    <!-- no translation found for loadSuspended (724674402736067146) -->
-    <skip />
+    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"인터넷에 연결되어 있지 않기 때문에 브라우저에서 페이지를 로드할 수 없습니다."</string>
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"기록 지우기"</string>
-    <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"최근에 방문한 페이지"</string>
+    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"최근 방문한 페이지"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"브라우저 기록이 비어 있습니다."</string>
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"북마크에 추가..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"추가"</string>
-    <string name="no_database" msgid="2256698896757181084">"데이터베이스가 없습니다."</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"URL을 검색하거나 입력"</string>
     <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"이동"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"북마크 및 웹 기록"</string>
@@ -257,7 +258,7 @@
     <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"데이터 연결 대기 중..."</string>
     <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"데이터 연결을 기다리는 중..."</string>
     <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"다운로드가 취소되었습니다."</string>
-    <string name="download_not_acceptable" msgid="282108828207321357">"휴대전화에서 지원하지 않는 콘텐츠이므로 다운로드할 수 없습니다."</string>
+    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"휴대전화에서 지원하지 않는 콘텐츠이므로 다운로드할 수 없습니다."</string>
     <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"저장 용량이 부족하여 다운로드를 완료할 수 없습니다."</string>
     <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"항목의 크기를 확인할 수 없으므로 다운로드할 수 없습니다."</string>
     <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"다운로드가 중단되었으며 다시 시작할 수 없습니다."</string>
@@ -269,13 +270,14 @@
     <string name="webstorage_clear_data_summary" msgid="3523128713743907805">"웹사이트에 연결된 모든 데이터베이스 삭제"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"저장된 데이터 삭제"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"웹사이트에서 저장한 모든 데이터가 삭제됩니다."</string>
-    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="5074037549893407416">"모두 지우기"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"모두 지우기"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"취소"</string>
     <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"휴대전화에 저장된 용량(MB)"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="2412844044592274106">"<xliff:g id="WEBPAGE">%s</xliff:g>에서 사용자의 위치를 확인하려고 합니다."</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="6908104491085328731">"공유"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="5962677371200773835">"공유 안함"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="5798300962802553043">"저장"</string>
+    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"동영상 로드 중"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g>에서 사용자의 위치를 확인하려고 합니다."</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"위치 공유"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"거부"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"환경설정 저장"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"위치 정보 액세스 삭제"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"사이트에서 사용자의 위치에 현재 액세스할 수 있음"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"사이트에서 사용자의 위치에 현재 액세스할 수 없음"</string>
@@ -283,15 +285,10 @@
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"웹사이트의 위치 정보 액세스가 삭제됩니다."</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"액세스 삭제"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"취소"</string>
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all (2073906304824388952) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_title (1975103796504323734) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_message (6545526672017530811) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_ok_button (3677457125416372255) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_cancel_button (1896757051856611674) -->
-    <skip />
+    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"모두 지우기"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"웹사이트 설정을 모두 지우시겠습니까?"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"모든 웹사이트 데이터와 위치 권한이 삭제됩니다."</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"모든 데이터 삭제"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"취소"</string>
     <string name="zoom_overview_button_text" msgid="4146579940085488881">"전체보기"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 3407c24..971100a 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -16,9 +16,8 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Nettleser"</string>
-    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Ny fane"</string>
-    <!-- no translation found for active_tabs (8423342514993323050) -->
-    <skip />
+    <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Nytt vindu"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Windows"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Bokmerker"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Mest besøkt"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Logg"</string>
@@ -79,7 +78,8 @@
     <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Fjern fra loggen"</string>
     <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Bruk som startside"</string>
     <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Bokmerke lagret."</string>
-    <string name="homepage_set" msgid="9127149128262321090">"Startside angitt"</string>
+    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Kan ikke lagre bokmerke."</string>
+    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Startside angitt."</string>
     <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Bokmerket må ha et navn."</string>
     <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Bokmerket må ha en adresse."</string>
     <string name="empty_bookmark" msgid="7008697085928540511">"Kan ikke opprette tomt bokmerke."</string>
@@ -107,6 +107,7 @@
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Bokmerk"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Logg"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Nedlastinger"</string>
+    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopier nettadresse"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Del side"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Åpne"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Åpne i nytt vindu"</string>
@@ -121,38 +122,40 @@
     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Legg til kontakt"</string>
     <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Send e-post"</string>
     <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Kart"</string>
+    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Del via"</string>
     <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Tøm"</string>
     <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Erstatt"</string>
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Bokmerker"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Innstillinger"</string>
     <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Sideinnhold"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Last bilder"</string>
-    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5149716777459747214">"Vis bilder på nettsteder"</string>
-    <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Blokker popup-vinduer"</string>
+    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Vis bilder på nettsider"</string>
+    <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Blokker forgrunnsvinduer"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Aktiver JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Åpne i bakgrunnen"</string>
-    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1543556325431215041">"Nye vinduer åpnes bak det gjeldende"</string>
+    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Aktiver programtillegg"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Åpne nye vinduer bak det sist åpnede vinduet"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Angi startside"</string>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Tilpass sider automatisk"</string>
-    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="2358178043889761026">"Tilpass nettsteder til skjermen"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="5863539054484585534">"Bare liggende visning"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1128170515157691793">"Les alltid sider i bred, liggende skjermretning"</string>
-    <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Personvernsinnstillinger"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Fjern hurtiglager"</string>
+    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Tilpass nettsider til skjermen"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Kun liggende visningsformat"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Vis kun sider i liggende visningsformat"</string>
+    <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Personvern"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Fjern buffer"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Fjern lokalt bufret innhold og databaser"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="1027868030632828913">"Lokalt bufret innhold og databaser vil bli fjernet."</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Fjern alle infokapsler"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="8602064521480657942">"Fjern alle informasjonskapsler"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="5399971428430900904">"Alle informasjonskapsler vil bli slettet."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Lokalt bufret innhold og databaser vil bli fjernet."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Fjern alle info.kapsler"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Fjern alle informasjonskapsler"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Alle informasjonskapsler vil bli slettet."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Slett loggen"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Slett navigeringsloggen"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="1433519059550861064">"Nettleserens navigeringslogg vil bli slettet."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Nettlesingsloggen vil bli slettet."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Fjern skjemadata"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Slett alle lagrede skjemadata"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="567352105409238549">"Alle lagrede skjemadata vil bli slettet."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Alle lagrede skjemadata vil bli slettet."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Fjern passord"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="1267552159370789981">"Fjern alle lagrede passord"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="8425666119003961466">"Alle lagrede passord vil bli slettet."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Fjern alle lagrede passord"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Alle lagrede passord vil bli slettet."</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Aktiver posisjon"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"La nettsteder be om tilgang til posisjonen din"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Deaktiver posisjonstilgang"</string>
@@ -160,14 +163,14 @@
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Deaktiver posisjonstilgang for alle nettsteder"</string>
     <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Sikkerhetsinnstillinger"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Husk passord"</string>
-    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="6789880514358003065">"Lagre brukernavn og passord for nettsteder"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Lagre brukernavn og passord for nettsteder"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Husk skjemadata"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Husk data skrevet inn i skjemaer til senere"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Vis sikkerhetsadvarsler"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Vis advarsel hvis det er et problem med sikkerheten på et nettsted"</string>
-    <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Godta informasjonskapsler"</string>
+    <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Godta info.kapsler"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Tillat nettsteder å lagre og lese informasjonskapsler"</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Skriftstørrelse"</string>
+    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Tekststørrelse"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Bitteliten"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Liten"</item>
@@ -178,19 +181,19 @@
     <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Tekststørrelse"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Standardzoom"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
-    <item msgid="549583171195154919">"Langt unna"</item>
+    <item msgid="549583171195154919">"Avstand"</item>
     <item msgid="5619034257768161024">"Normal"</item>
-    <item msgid="3840999588443167001">"Nærme"</item>
+    <item msgid="3840999588443167001">"Nær"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Standardzoom"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="8834308472508060268">"Når en side lastes inn:"</string>
-    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="3161792969308430976">"Vis oversikt over siden"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Åpner sider i oversiktsvisning"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Vis oversikt over nylig åpnede sider"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Avanserte innstillinger"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Nettstedsinnstillinger"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"Vis avanserte innstillinger for individuelle nettsteder"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Tilbakestill til standard"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"Fjern alle data fra nettleseren og tilbakestill alle innstillinger til standard"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="5332227004054477008">"Alle data vil bli fjernet og innstillinger vil bli tilbakestilt til standardverdier."</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6894807766578874830">"Alle data vil bli fjernet og innstillinger vil bli tilbakestilt til standardverdier."</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Tilbakestill til standard"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Avlusing"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Tekstkoding"</string>
@@ -204,21 +207,19 @@
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Tekstkoding"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding_default" msgid="5272126711231936722">"Latin-1"</string>
     <string name="browserFrameRedirect" msgid="7049675479777828343">"Videresending"</string>
-    <string name="browserFrame307Post" msgid="739650008647852203">"Dette nettstedet blir viderekoblet. Send skjemadataene på nytt til det nye nettstedet?"</string>
+    <string name="browserFrame307Post" msgid="1429094844669510768">"Denne nettsiden blir viderekoblet. Vil du sende skjemadataene på nytt til det nye nettstedet?"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Datatilkoblingsproblem"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problem med fil"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Bekreft"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Siden du prøver å se inneholder data som allerede er blitt sendt inn (\"POSTDATA\"). Hvis du sender dataene på nytt, kan handlingene som skjemaet på siden utførte bli gjentatt."</string>
     <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Ingen nettverkstilkobling"</string>
-    <!-- no translation found for loadSuspended (724674402736067146) -->
-    <skip />
+    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Nettleseren kan ikke laste inn siden grunnet manglende Internett-tilkobling."</string>
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Tøm logg"</string>
-    <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Nylig besøkte sider"</string>
+    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Nylig besøkte sider"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Nettleserloggen er tom."</string>
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Legg til bokmerke"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Legg til"</string>
-    <string name="no_database" msgid="2256698896757181084">"Ingen database!"</string>
-    <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Søk etter eller skriv inn URL"</string>
+    <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Søk etter eller skriv inn nettadresse"</string>
     <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Gå"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Bokmerker og historikk"</string>
     <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Obs"</string>
@@ -257,7 +258,7 @@
     <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Venter på datatilkobling…"</string>
     <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Venter på datatilkobling…"</string>
     <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Nedlasting avbrutt."</string>
-    <string name="download_not_acceptable" msgid="282108828207321357">"Kan ikke laste ned. Innholdet er ikke støttet av telefonen."</string>
+    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Kan ikke laste ned – innholdet håndteres ikke på denne telefonen."</string>
     <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Kan ikke fullføre nedlastingen. Det er ikke nok plass."</string>
     <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Kan ikke laste ned. Kan ikke fastsette størrelsen på filen."</string>
     <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Nedlasting avbrutt. Den kan ikke gjenopptas."</string>
@@ -269,13 +270,14 @@
     <string name="webstorage_clear_data_summary" msgid="3523128713743907805">"Fjern alle databaser tilknyttet dette nettstedet"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Fjern lagrede data"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Alle data som er lagret av dette nettstedet, vil bli slettet"</string>
-    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="5074037549893407416">"Fjern alle"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Fjern alle"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Avbryt"</string>
     <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB lagret på telefonen"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="2412844044592274106">"<xliff:g id="WEBPAGE">%s</xliff:g> vil vite posisjonen din"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="6908104491085328731">"Del"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="5962677371200773835">"Ikke del"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="5798300962802553043">"Husk"</string>
+    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Laster inn video"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> vil vite posisjonen din"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Del posisjon"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Avslå"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Husk innstillingene"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Deaktiver posisjonstilgang"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Dette nettstedet har for tiden tilgang til posisjonen din"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Dette nettstedet har for tiden ikke tilgang til posisjonen din"</string>
@@ -283,15 +285,10 @@
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Posisjonstilgang for dette nettstedet vil bli deaktivert"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Deaktiver tilgang"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Avbryt"</string>
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all (2073906304824388952) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_title (1975103796504323734) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_message (6545526672017530811) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_ok_button (3677457125416372255) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_cancel_button (1896757051856611674) -->
-    <skip />
+    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Fjern alle"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Vil du fjerne alle innstillingene for nettstedet?"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Alle nettstedsdata og posisjonstillatelser vil bli slettet."</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Slett alle data"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Avbryt"</string>
     <string name="zoom_overview_button_text" msgid="4146579940085488881">"Oversikt"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index f258634..7c34c29 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -16,9 +16,8 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Browser"</string>
-    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Nieuw tabblad"</string>
-    <!-- no translation found for active_tabs (8423342514993323050) -->
-    <skip />
+    <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Nieuw venster"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Vensters"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Bladwijzers"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Meest bezocht"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Geschiedenis"</string>
@@ -79,7 +78,9 @@
     <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Uit geschiedenis verwijderen"</string>
     <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Instellen als startpagina"</string>
     <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Opgeslagen in bladwijzers."</string>
-    <string name="homepage_set" msgid="9127149128262321090">"De startpagina is ingesteld"</string>
+    <!-- no translation found for bookmark_not_saved (700600955089376724) -->
+    <skip />
+    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"De startpagina is ingesteld."</string>
     <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Bladwijzer moet een naam hebben."</string>
     <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Bladwijzers moeten een locatie hebben."</string>
     <string name="empty_bookmark" msgid="7008697085928540511">"Kan geen lege bladwijzer maken."</string>
@@ -107,6 +108,7 @@
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Bladwijzer"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Geschiedenis"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Downloads"</string>
+    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Pagina-URL kopiëren"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Pagina delen"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Openen"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Openen in een nieuw venster"</string>
@@ -121,38 +123,40 @@
     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Contact toevoegen"</string>
     <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"E-mail verzenden"</string>
     <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Kaart"</string>
+    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Delen via"</string>
     <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Wissen"</string>
     <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Vervangen"</string>
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Bladwijzers"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Instellingen"</string>
     <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Instellingen voor pagina-inhoud"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Afbeeldingen laden"</string>
-    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5149716777459747214">"Afbeeldingen op webpagina\'s weergeven"</string>
+    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Afbeeldingen op webpagina\'s weergeven"</string>
     <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Pop-upvensters blokkeren"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"JavaScript inschakelen"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Openen op de achtergrond"</string>
-    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1543556325431215041">"Nieuwe vensters worden achter het huidige venster weergegeven"</string>
+    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Invoegtoepassingen inschakelen"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Nieuw vensters openen achter het huidige venster"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Startpagina instellen"</string>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Pagina\'s automatisch laten passen"</string>
-    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="2358178043889761026">"Webpagina\'s zo indelen dat deze op het scherm passen"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="5863539054484585534">"Alleen in liggende stand"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1128170515157691793">"Pagina\'s altijd lezen in de brede, liggende schermstand"</string>
+    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Webpagina\'s zo indelen dat deze op het scherm passen"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Alleen liggende weergave"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Pagina\'s alleen liggend weergeven"</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Privacyinstellingen"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Cache wissen"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Lokaal opgeslagen inhoud en databases wissen"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="1027868030632828913">"Lokaal opgeslagen inhoud en databases worden gewist."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Lokaal opgeslagen inhoud en databases worden gewist."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Alle cookiegegevens wissen"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="8602064521480657942">"Alle browsercookies wissen"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="5399971428430900904">"Alle cookies worden gewist."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Alle browsercookies wissen"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Alle cookies worden gewist."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Geschiedenis wissen"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Navigatiegeschiedenis van de browser wissen"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="1433519059550861064">"De navigatiegeschiedenis van de browser wordt gewist."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"De navigatiegeschiedenis van de browser wordt gewist."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Formuliergegevens wissen"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Alle opgeslagen formuliergegevens wissen"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="567352105409238549">"Alle opgeslagen formuliergegevens worden gewist."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Alle opgeslagen formuliergegevens worden gewist."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Wachtwoorden wissen"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="1267552159370789981">"Alle opgeslagen wachtwoorden wissen"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="8425666119003961466">"Alle opgeslagen wachtwoorden worden gewist."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Alle opgeslagen wachtwoorden wissen"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Alle opgeslagen wachtwoorden worden gewist."</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Locatie inschakelen"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Sites toestaan om toegang te vragen tot uw locatie"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Locatietoegang ongedaan maken"</string>
@@ -160,7 +164,7 @@
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Locatietoegang voor alle websites ongedaan maken"</string>
     <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Beveiligingsinstellingen"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Wachtwoorden onthouden"</string>
-    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="6789880514358003065">"Gebruikersnamen en wachtwoorden voor websites opslaan"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Gebruikersnamen en wachtwoorden voor websites opslaan"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Gegevens op formulier onthouden"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Gegevens die ik typ in formulieren, onthouden voor later gebruik"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Beveiligingswaarschuwingen weergeven"</string>
@@ -183,14 +187,14 @@
     <item msgid="3840999588443167001">"Dichtbij"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Standaardzoom"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="8834308472508060268">"Wanneer een pagina wordt geladen:"</string>
-    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="3161792969308430976">"Overzicht van de pagina weergeven"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Pagina\'s openen in overzicht"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Overzicht weergeven van pas geopende pagina\'s"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Geavanceerde instellingen"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Website-instellingen"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"Geavanceerde instellingen weergeven voor afzonderlijke websites"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Standaardinstellingen herstellen"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"Alle browsergegevens wissen en alle standaardinstellingen herstellen"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="5332227004054477008">"Alle browsergegevens worden gewist en de standaardinstellingen worden hersteld."</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6894807766578874830">"Alle browsergegevens worden gewist en de standaardinstellingen worden hersteld."</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Standaardinstellingen herstellen"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Foutopsporing"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Tekstcodering"</string>
@@ -204,20 +208,18 @@
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Tekstcodering"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding_default" msgid="5272126711231936722">"Latijns-1"</string>
     <string name="browserFrameRedirect" msgid="7049675479777828343">"Omleiden"</string>
-    <string name="browserFrame307Post" msgid="739650008647852203">"Deze webpagina wordt omgeleid. Wilt u uw ingevulde formuliergegevens doorsturen naar de nieuwe locatie?"</string>
+    <string name="browserFrame307Post" msgid="1429094844669510768">"Deze webpagina wordt omgeleid. Wilt u uw ingevulde formuliergegevens doorsturen naar de nieuwe locatie?"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Probleem met gegevensverbinding"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Probleem met bestand"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Bevestigen"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"De pagina die u probeert te openen, bevat gegevens die al verzonden zijn (\'POSTDATA\'). Als u de gegevens opnieuw verzendt, wordt elke actie herhaald die het formulier op de pagina heeft uitgevoerd (zoals een zoekopdracht of online aanschaf)."</string>
     <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Geen netwerkverbinding"</string>
-    <!-- no translation found for loadSuspended (724674402736067146) -->
-    <skip />
+    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Browser kan pagina niet laden omdat er geen verbinding met internet is."</string>
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Geschiedenis wissen"</string>
-    <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Onlangs bezochte pagina\'s"</string>
+    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Onlangs bezochte pagina\'s"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Browsergeschiedenis is leeg."</string>
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Bladwijzer toevoegen…"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Toevoegen"</string>
-    <string name="no_database" msgid="2256698896757181084">"Geen database."</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Zoek of typ de URL"</string>
     <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Ga"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Bladwijzers en webgeschiedenis"</string>
@@ -257,7 +259,7 @@
     <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Wachten op gegevensverbinding..."</string>
     <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Wachten op dataverbinding"</string>
     <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Download is geannuleerd."</string>
-    <string name="download_not_acceptable" msgid="282108828207321357">"Kan niet downloaden. De inhoud wordt niet ondersteund door de telefoon."</string>
+    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Kan niet downloaden. De inhoud wordt niet ondersteund door de telefoon."</string>
     <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Kan download niet voltooien. Er is niet genoeg ruimte."</string>
     <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Kan niet downloaden. De grootte van het item kan niet worden vastgesteld."</string>
     <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Download is onderbroken. Deze kan niet worden voortgezet."</string>
@@ -269,13 +271,14 @@
     <string name="webstorage_clear_data_summary" msgid="3523128713743907805">"Alle databases verwijderen die aan deze website zijn gekoppeld"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Opgeslagen gegevens wissen"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Alle gegevens die door deze website worden opgeslagen, worden verwijderd"</string>
-    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="5074037549893407416">"Alles wissen"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Alles wissen"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Annuleren"</string>
     <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB opgeslagen op uw telefoon"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="2412844044592274106">"<xliff:g id="WEBPAGE">%s</xliff:g> wil weten wat uw locatie is"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="6908104491085328731">"Delen"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="5962677371200773835">"Niet delen"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="5798300962802553043">"Onthouden"</string>
+    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Video laden"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> wil weten wat uw locatie is"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Locatie delen"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Weigeren"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Voorkeur onthouden"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Locatietoegang ongedaan maken"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Deze site heeft momenteel toegang tot uw locatie"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Deze site heeft momenteel geen toegang tot uw locatie"</string>
@@ -283,15 +286,10 @@
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"De locatietoegang voor deze website wordt ongedaan gemaakt"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Toegang ongedaan maken"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Annuleren"</string>
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all (2073906304824388952) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_title (1975103796504323734) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_message (6545526672017530811) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_ok_button (3677457125416372255) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_cancel_button (1896757051856611674) -->
-    <skip />
+    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Alles wissen"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Alle instellingen voor de website wissen?"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Alle websitegegevens en locatiemachtigingen worden gewist."</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Alle gegevens wissen"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Annuleren"</string>
     <string name="zoom_overview_button_text" msgid="4146579940085488881">"Overzicht"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index f628078..8268221 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -16,9 +16,8 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Internet"</string>
-    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Nowa karta"</string>
-    <!-- no translation found for active_tabs (8423342514993323050) -->
-    <skip />
+    <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Nowe okno"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Okna"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Zakładki"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Popularne"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Historia"</string>
@@ -79,7 +78,8 @@
     <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Usuń z historii"</string>
     <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Ustaw jako stronę główną"</string>
     <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Zapisano na liście zakładek."</string>
-    <string name="homepage_set" msgid="9127149128262321090">"Strona główna została ustawiona"</string>
+    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Nie można zapisać zakładki."</string>
+    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Strona główna została ustawiona."</string>
     <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Zakładka musi mieć nazwę."</string>
     <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Zakładka musi zawierać adres."</string>
     <string name="empty_bookmark" msgid="7008697085928540511">"Nie można utworzyć pustej zakładki."</string>
@@ -107,6 +107,7 @@
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Utwórz zakładkę"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Historia"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Pobrane pliki"</string>
+    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopiuj adres URL strony"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Udostępnij stronę"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Otwórz"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Otwórz w nowym oknie"</string>
@@ -121,38 +122,40 @@
     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Dodaj kontakt"</string>
     <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Wyślij e-mail"</string>
     <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Mapa"</string>
+    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Udostępnij za pośrednictwem"</string>
     <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Wyczyść"</string>
     <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Zastąp adres"</string>
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Zakładki"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Ustawienia"</string>
     <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Ustawienia zawartości stron"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Wczytuj obrazy"</string>
-    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5149716777459747214">"Wyświetlaj obrazy na stronach WWW"</string>
+    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Wyświetlaj grafiki na stronach internetowych"</string>
     <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Blokuj wyskakujące okna"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Włącz skrypty JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Otwórz w tle"</string>
-    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1543556325431215041">"Nowe okna są otwierane w tle"</string>
+    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Włącz wtyczki"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Otwieraj nowe okna za bieżącym"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Ustaw stronę główną"</string>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Autodopasowanie stron"</string>
-    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="2358178043889761026">"Formatuj strony WWW, aby mieściły się na ekranie"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="5863539054484585534">"Tylko widok poziomy"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1128170515157691793">"Zawsze czytaj strony w szerszej, poziomej orientacji ekranu"</string>
+    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Formatuj strony internetowe w celu dopasowania do ekranu"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Wyświetlanie tylko w orientacji poziomej"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Wyświetlaj strony tylko w szerszej, poziomej orientacji ekranu"</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Ustawienia prywatności"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Wyczyść pamięć podręczną"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Wyczyść zawartość lokalnej pamięci podręcznej i baz danych"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="1027868030632828913">"Zawartość lokalnej pamięci podręcznej i baz danych zostanie wyczyszczona."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Zawartość lokalnej pamięci podręcznej i baz danych zostanie usunięta."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Wyczyść wszystkie pliki cookie"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="8602064521480657942">"Wyczyść pliki cookie przeglądarki"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="5399971428430900904">"Wszystkie pliki cookie zostaną usunięte."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Wyczyść wszystkie pliki cookie przeglądarki"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Wszystkie pliki cookie zostaną usunięte."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Wyczyść historię"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Wyczyść historię przeglądania"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="1433519059550861064">"Historia przeglądania zostanie wyczyszczona."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Historia nawigacji w przeglądarce zostanie usunięta."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Wyczyść dane formularzy"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Usuń wszystkie zapisane dane formularzy"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="567352105409238549">"Wszystkie zapamiętane dane formularzy zostaną wyczyszczone."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Wszystkie zapisane dane formularzy zostaną usunięte."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Wyczyść hasła"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="1267552159370789981">"Wyczyść wszystkie zapamiętane hasła"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="8425666119003961466">"Wszystkie zapamiętane hasła zostaną wyczyszczone."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Wyczyść wszystkie zapisane hasła"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Wszystkie zapisane hasła zostaną usunięte."</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Włącz obsługę lokalizacji"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Zezwalaj witrynom na żądanie dostępu do informacji o lokalizacji"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Udziel dostępu do informacji o lokalizacji"</string>
@@ -160,7 +163,7 @@
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Usuń dostęp wszystkich witryn do informacji o lokalizacji"</string>
     <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Ustawienia zabezpieczeń"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Pamiętaj hasła"</string>
-    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="6789880514358003065">"Zapamiętuj nazwy użytkownika i hasła do stron WWW"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Zapisz nazwy użytkowników i hasła używane w witrynach"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Pamiętaj wpisane dane"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Zapamiętuj do późniejszego użycia dane, które wpisuję w formularzach"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Wyświetlaj ostrzeżenia"</string>
@@ -183,14 +186,14 @@
     <item msgid="3840999588443167001">"Duże"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Powiększenie domyślne"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="8834308472508060268">"Po wczytaniu strony:"</string>
-    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="3161792969308430976">"Pokaż przegląd strony"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Otwieraj strony w widoku ogólnym"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Pokaż przegląd nowo otwartych stron"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Ustawienia zaawansowane"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Ustawienia witryny"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"Wyświetl ustawienia zaawansowane dla poszczególnych witryn"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Przywróć wartości domyślne"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"Wyczyść wszystkie dane przeglądarki i przywróć wszystkie ustawienia domyślne"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="5332227004054477008">"Wszystkie dane przeglądarki zostaną wyczyszczone, a ustawienia powrócą do wartości domyślnych."</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6894807766578874830">"Wszystkie dane przeglądarki zostaną usunięte i zostaną przywrócone wartości domyślne ustawień."</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Przywróć wartości domyślne"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Debugowanie"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Kodowanie tekstu"</string>
@@ -204,20 +207,18 @@
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Kodowanie tekstu"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding_default" msgid="5272126711231936722">"Latin-1"</string>
     <string name="browserFrameRedirect" msgid="7049675479777828343">"Przekieruj"</string>
-    <string name="browserFrame307Post" msgid="739650008647852203">"Ta strona WWW jest przekierowywana. Czy wysłać wpisane dane formularza do nowej lokalizacji?"</string>
+    <string name="browserFrame307Post" msgid="1429094844669510768">"Trwa przekierowywanie tej strony internetowej. Czy ponownie wysłać wpisane dane formularza do nowej lokalizacji?"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problem z łącznością danych"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problem z plikiem"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Potwierdzenie"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Strona, którą próbujesz wyświetlić, zawiera dane, które już przesłano („POSTDATA”). Jeśli wyślesz te dane ponownie, wszelkie operacje wykonane przez formularz na tej stronie (np. wyszukiwanie lub zakup online) zostaną powtórzone."</string>
     <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Brak połączenia z siecią"</string>
-    <!-- no translation found for loadSuspended (724674402736067146) -->
-    <skip />
+    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Przeglądarka nie może wczytać tej strony, ponieważ brak połączenia internetowego."</string>
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Wyczyść historię"</string>
-    <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Ostatnio odwiedzane strony"</string>
+    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Ostatnio odwiedzone strony"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Historia przeglądarki jest pusta."</string>
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Dodaj do zakładek..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Dodaj"</string>
-    <string name="no_database" msgid="2256698896757181084">"Brak bazy danych!"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Wyszukaj lub wpisz adres URL"</string>
     <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Otwórz"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Zakładki i historia przeglądanych zasobów sieciowych"</string>
@@ -257,7 +258,7 @@
     <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Oczekiwanie na połączenie danych…"</string>
     <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Oczekiwanie na połączenie danych..."</string>
     <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Pobieranie anulowane."</string>
-    <string name="download_not_acceptable" msgid="282108828207321357">"Pobranie niemożliwe. Ta zawartość nie jest obsługiwana przez ten telefon."</string>
+    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Pobranie jest niemożliwe. Zawartość nie jest obsługiwana w tym telefonie."</string>
     <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Nie można ukończyć pobierania. Za mało miejsca."</string>
     <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Pobieranie niemożliwe. Nie można ustalić rozmiaru elementu."</string>
     <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Pobieranie zostało przerwane. Nie można go wznowić."</string>
@@ -269,13 +270,14 @@
     <string name="webstorage_clear_data_summary" msgid="3523128713743907805">"Usuń wszystkie bazy danych powiązane z tą witryną"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Wyczyść zapisane dane"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Wszystkie dane zapisane przez tę witrynę zostaną usunięte"</string>
-    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="5074037549893407416">"Wyczyść wszystko"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Wyczyść wszystko"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Anuluj"</string>
     <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"Liczba MB danych zapisanych w telefonie"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="2412844044592274106">"Witryna <xliff:g id="WEBPAGE">%s</xliff:g> chce uzyskać informacje o Twojej lokalizacji"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="6908104491085328731">"Udostępnij"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="5962677371200773835">"Nie udostępniaj"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="5798300962802553043">"Zapamiętaj"</string>
+    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Wczytywanie filmu wideo"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"Witryna <xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> chce uzyskać informacje o Twojej lokalizacji"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Udostępnij informacje o lokalizacji"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Odrzuć"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Zapamiętaj ustawienie"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Udziel dostępu do informacji o lokalizacji"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Ta witryna ma obecnie dostęp do informacji o Twojej lokalizacji"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Ta witryna nie ma obecnie dostępu do informacji o Twojej lokalizacji"</string>
@@ -283,15 +285,10 @@
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Dostęp tej witryny do informacji o lokalizacji zostanie usunięty"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Usuń dostęp"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Anuluj"</string>
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all (2073906304824388952) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_title (1975103796504323734) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_message (6545526672017530811) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_ok_button (3677457125416372255) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_cancel_button (1896757051856611674) -->
-    <skip />
+    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Wyczyść wszystko"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Czy wyczyścić wszystkie ustawienia witryn?"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Wszystkie dane witryn i uprawnienia do lokalizacji zostaną usunięte."</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Usuń wszystkie dane"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Anuluj"</string>
     <string name="zoom_overview_button_text" msgid="4146579940085488881">"Widok ogólny"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 30bee32..ea27534 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -16,9 +16,8 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Browser"</string>
-    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Novo separador"</string>
-    <!-- no translation found for active_tabs (8423342514993323050) -->
-    <skip />
+    <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Nova janela"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Janelas"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Marcadores"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Os mais visitados"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Histórico"</string>
@@ -79,7 +78,8 @@
     <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Remover do histórico"</string>
     <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Definir como página inicial"</string>
     <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Guardado nos marcadores"</string>
-    <string name="homepage_set" msgid="9127149128262321090">"Página inicial definida"</string>
+    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Não foi possível guardar o marcador."</string>
+    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Página inicial definida."</string>
     <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Os marcadores têm de ter um nome."</string>
     <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"O marcador tem de ter uma localização."</string>
     <string name="empty_bookmark" msgid="7008697085928540511">"Não é possível criar um marcador vazio."</string>
@@ -107,6 +107,7 @@
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Marcador"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Histórico"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Transferências"</string>
+    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copiar URL da página"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Partilhar página"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Abrir"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Abrir numa janela nova"</string>
@@ -121,38 +122,40 @@
     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Adicionar contacto"</string>
     <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Enviar e-mail"</string>
     <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Mapa"</string>
+    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Partilhar através de"</string>
     <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Limpar"</string>
     <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Substituir"</string>
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Marcadores"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Definições"</string>
     <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Definições de conteúdo da página"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Carregar imagens"</string>
-    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5149716777459747214">"Apresentar imagens em páginas Web"</string>
-    <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Bloquear janelas de pop-up"</string>
+    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Apresentar imagens em páginas Web"</string>
+    <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Bloquear janelas pop-up"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Activar JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Abrir em segundo plano"</string>
-    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1543556325431215041">"As novas janelas serão abertas atrás da janela actual"</string>
+    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Activar plug-ins"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Abrir novas janelas atrás da actual"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Definir página inicial"</string>
-    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Ajustar páginas automaticamente"</string>
-    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="2358178043889761026">"Formatar páginas Web para se ajustarem ao ecrã"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="5863539054484585534">"Apresentação apenas na horizontal"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1128170515157691793">"Ler sempre as páginas na orientação horizontal do ecrã (mais larga)"</string>
+    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Ajuste auto de páginas"</string>
+    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Formatar páginas Web para se ajustarem ao ecrã"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Apresentação apenas na horizontal"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Apresentar páginas apenas na orientação horizontal do ecrã (mais larga)"</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Definições de privacidade"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Limpar cache"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Limpar bases de dados e conteúdos colocados em cache localmente"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="1027868030632828913">"As bases de dados e os conteúdos colocados em cache localmente serão limpos."</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Limpar todos os dados de cookies"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="8602064521480657942">"Limpar todos os cookies do browser"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="5399971428430900904">"Todos os cookies serão limpos."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"As bases de dados e os conteúdos colocados em cache localmente serão eliminados."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Limpar os dados de cookies"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Limpar todos os cookies do browser"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Todos os cookies serão eliminados."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Limpar histórico"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Limpar o histórico de navegação do browser"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="1433519059550861064">"O histórico de navegação do browser será limpo."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"O histórico de navegação do browser será eliminado."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Limpar dados de formulário"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Limpar todos os dados de formulário guardados"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="567352105409238549">"Todos os dados de formulário guardados serão limpos."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Todos os dados de formulário guardados serão eliminados."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Limpar palavras-passe"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="1267552159370789981">"Limpar todas as palavras-passe guardadas"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="8425666119003961466">"Todas as palavras-passe guardadas serão limpas."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Limpar todas as palavras-passe guardadas"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Todas as palavras-passe guardadas serão eliminadas."</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Activar localização"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Permitir que os sites solicitem acesso à sua localização"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Limpar acesso à localização"</string>
@@ -160,10 +163,10 @@
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Limpar o acesso à localização para todos os Web sites"</string>
     <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Definições de segurança"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Lembrar palavras-passe"</string>
-    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="6789880514358003065">"Guardar nomes de utilizador e palavras-passe de Web sites"</string>
-    <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Lembrar dados de formulário"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Guardar nomes de utilizador e palavras-passe de Web sites"</string>
+    <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Lembrar dados formulário"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Lembrar dados introduzidos em formulários para utilização posterior"</string>
-    <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Mostrar avisos de segurança"</string>
+    <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Mostrar avisos segurança"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Mostrar aviso se ocorrer um problema com a segurança de um site"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Aceitar cookies"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Permitir que os sites guardem e leiam dados de \"cookies\""</string>
@@ -183,14 +186,14 @@
     <item msgid="3840999588443167001">"Fechar"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Zoom predefinido"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="8834308472508060268">"Quando uma página é carregada:"</string>
-    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="3161792969308430976">"Mostrar descrição da página"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Abrir páginas na vista geral"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Mostrar descrição geral de páginas abertas recentemente"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Definições avançadas"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Definições de Web site"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"Ver definições avançadas para Web sites individuais"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Repor as predefinições"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"Limpar todos os dados do browser e repor todas as predefinições"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="5332227004054477008">"Todos os dados do browser serão limpos e as definições serão repostas para os valores predefinidos."</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6894807766578874830">"Todos os dados do browser serão eliminados e as definições assumirão os valores predefinidos."</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Repor as predefinições"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Depuração"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Codificação do texto"</string>
@@ -204,20 +207,18 @@
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Codificação do texto"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding_default" msgid="5272126711231936722">"Latim-1"</string>
     <string name="browserFrameRedirect" msgid="7049675479777828343">"Redireccionar"</string>
-    <string name="browserFrame307Post" msgid="739650008647852203">"Esta página Web está a ser redireccionada. Pretende reenviar os dados de formulário introduzidos para a nova localização?"</string>
+    <string name="browserFrame307Post" msgid="1429094844669510768">"Esta página Web está a ser redireccionada. Pretende reenviar os dados de formulário introduzidos para a nova localização?"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problema de conectividade de dados"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problemas com o ficheiro"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Confirmar"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"A página que está a tentar visualizar contém dados enviados anteriormente (\"REGISTDADOS\"). Se reenviar os dados, qualquer acção já tomada pelo formulário da página (como uma pesquisa ou compra on-line) será repetida."</string>
     <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Sem ligação de rede"</string>
-    <!-- no translation found for loadSuspended (724674402736067146) -->
-    <skip />
+    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"O browser não consegue carregar esta página porque não existe ligação à Internet."</string>
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Limpar histórico"</string>
-    <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Páginas visitadas recentemente"</string>
+    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Páginas visitadas recentemente"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"O histórico do browser está vazio."</string>
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Adicionar marcador..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Adicionar"</string>
-    <string name="no_database" msgid="2256698896757181084">"Não existe base de dados!"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Pesquisar ou escrever URL"</string>
     <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Ir"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Marcadores e histórico da Web"</string>
@@ -257,7 +258,7 @@
     <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"A aguardar ligação de dados…"</string>
     <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"A aguardar ligação de dados…"</string>
     <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Transferência cancelada."</string>
-    <string name="download_not_acceptable" msgid="282108828207321357">"Não é possível transferir. Este conteúdo não é suportado pelo telefone."</string>
+    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Não é possível transferir. O conteúdo não é suportado por este telefone."</string>
     <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Não é possível concluir a transferência. Não existe espaço suficiente."</string>
     <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Não é possível transferir porque o tamanho do item é indeterminado."</string>
     <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"A transferência foi interrompida e não pode ser retomada."</string>
@@ -269,13 +270,14 @@
     <string name="webstorage_clear_data_summary" msgid="3523128713743907805">"Remover todas as bases de dados associadas a este Web site"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Limpar dados armazenados"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Todos os dados armazenados por este Web site serão limpos"</string>
-    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="5074037549893407416">"Limpar tudo"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Limpar tudo"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Cancelar"</string>
     <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB armazenados no telefone"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="2412844044592274106">"<xliff:g id="WEBPAGE">%s</xliff:g> pretende conhecer a sua localização"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="6908104491085328731">"Partilhar"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="5962677371200773835">"Não partilhar"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="5798300962802553043">"Lembrar"</string>
+    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"A carregar vídeo"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> pretende conhecer a sua localização"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Partilhar localização"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Recusar"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Memorizar preferência"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Limpar acesso à localização"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Actualmente este site pode aceder à sua localização"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Actualmente este site não pode aceder à sua localização"</string>
@@ -283,15 +285,10 @@
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"O acesso à localização para este Web site será limpo"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Limpar acesso"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Cancelar"</string>
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all (2073906304824388952) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_title (1975103796504323734) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_message (6545526672017530811) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_ok_button (3677457125416372255) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_cancel_button (1896757051856611674) -->
-    <skip />
+    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Limpar tudo"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Limpar todas as definições do Web site?"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Todos os dados do Web site e permissões de localização serão eliminados."</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Eliminar todos os dados"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Cancelar"</string>
     <string name="zoom_overview_button_text" msgid="4146579940085488881">"Visão geral"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index a3e1acd..1ff05fa 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -16,9 +16,8 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Navegador"</string>
-    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Nova guia"</string>
-    <!-- no translation found for active_tabs (8423342514993323050) -->
-    <skip />
+    <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Nova janela"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Janelas"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Favoritos"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Mais visitados"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Histórico"</string>
@@ -79,7 +78,8 @@
     <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Remover do histórico"</string>
     <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Definir como página inicial"</string>
     <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Salvo nos favoritos."</string>
-    <string name="homepage_set" msgid="9127149128262321090">"Página inicial definida"</string>
+    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Não foi possível salvar o favorito."</string>
+    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Página inicial definida."</string>
     <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"O favorito precisa ter um nome."</string>
     <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"O favorito precisa ter um local."</string>
     <string name="empty_bookmark" msgid="7008697085928540511">"Não é possível criar um favorito vazio."</string>
@@ -107,6 +107,7 @@
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Favorito"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Histórico"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Downloads"</string>
+    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copiar URL da página"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Compartilhar página"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Abrir"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Abrir em uma nova janela"</string>
@@ -121,38 +122,40 @@
     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Adicionar contato"</string>
     <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Enviar e-mail"</string>
     <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Mapa"</string>
+    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Compartilhar via"</string>
     <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Limpar"</string>
     <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Substituir"</string>
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Favoritos"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Configurações"</string>
     <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Configurações do conteúdo da página"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Carregar imagens"</string>
-    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5149716777459747214">"Exibir imagens nas páginas da web"</string>
+    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Exibir imagens nas páginas da web"</string>
     <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Bloquear janelas pop-up"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Ativar JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Abrir em segundo plano"</string>
-    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1543556325431215041">"As novas janelas abrem atrás da janela atual."</string>
+    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Ativar plug-ins"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Abrir novas janelas atrás da janela atual"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Definir a página inicial"</string>
-    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Ajustar páginas automaticamente"</string>
-    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="2358178043889761026">"Formatar páginas da web para se ajustarem à tela"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="5863539054484585534">"Somente exibição no modo paisagem"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1128170515157691793">"Sempre ler as páginas na orientação mais larga, com a tela no modo paisagem"</string>
+    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Ajustar automaticamente"</string>
+    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Formatar páginas da web para se ajustarem à tela"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Exibição apenas em modo paisagem"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Exibir páginas apenas na orientação mais larga, com a tela no modo paisagem"</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Configurações de privacidade"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Limpar cache"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Limpar conteúdo e bancos de dados armazenados localmente em cache"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="1027868030632828913">"O conteúdo e os bancos de dados armazenados localmente em cache serão limpos."</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Limpar todos os dados de cookie"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="8602064521480657942">"Limpar todos os cookies do navegador"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="5399971428430900904">"Todos os cookies serão limpos."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"O conteúdo e os bancos de dados armazenados localmente em cache serão excluídos."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Limpar dados de cookie"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Limpar todos os cookies do navegador"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Todos os cookies serão excluídos."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Limpar histórico"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Limpar o histórico de navegação do navegador"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="1433519059550861064">"O histórico de navegação do navegador será limpo."</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Limpar dados do formulário"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"O histórico de navegação do navegador será excluído."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Limpar dados formulário"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Limpar todos os dados de formulário salvos"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="567352105409238549">"Todos os dados de formulário salvos serão limpos."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Todos os dados de formulário salvos serão excluídos."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Limpar senhas"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="1267552159370789981">"Limpar todas as senhas salvas"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="8425666119003961466">"Todas as senhas salvas serão excluídas."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Limpar todas as senhas salvas"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Todas as senhas salvas serão excluídas."</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Ativar localização"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Permitir que os sites solicitem acesso à sua localização"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Limpar acesso à localização"</string>
@@ -160,10 +163,10 @@
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Limpar acesso à localização para todos os sites"</string>
     <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Configurações de segurança"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Lembrar senhas"</string>
-    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="6789880514358003065">"Salvar nomes de usuário e senhas de sites"</string>
-    <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Lembrar dados do formulário"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Salvar nomes de usuário e senhas para sites"</string>
+    <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Lembrar dados formulário"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Lembrar os dados que digitei nos formulários para uso posterior."</string>
-    <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Mostrar avisos de segurança"</string>
+    <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Avisos de segurança"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Mostrar aviso se houver um problema com a segurança de um site."</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Aceitar cookies"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Permitir que os sites salvem e leiam dados de \"cookie\""</string>
@@ -183,14 +186,14 @@
     <item msgid="3840999588443167001">"Perto"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Zoom padrão"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="8834308472508060268">"Quando uma página é carregada:"</string>
-    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="3161792969308430976">"Mostrar visão geral da página"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Abrir páginas na visão geral"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Exibir visão geral das páginas abertas recentemente"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Configurações avançadas"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Configurações do site"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"Visualizar configurações avançadas para sites individuais"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Redefinir para o padrão"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"Limpar dados do navegador e redefinir as configurações para o padrão"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="5332227004054477008">"Todos os dados do navegador serão limpos e as configurações voltarão para os valores padrão."</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6894807766578874830">"Todos os dados do navegador serão excluídos e as configurações voltarão para os valores padrão."</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Redefinir para o padrão"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Depurar"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Codificação de texto"</string>
@@ -204,20 +207,18 @@
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Codificação de texto"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding_default" msgid="5272126711231936722">"Latin-1"</string>
     <string name="browserFrameRedirect" msgid="7049675479777828343">"Redirecionar"</string>
-    <string name="browserFrame307Post" msgid="739650008647852203">"Esta página da web está sendo redirecionada. Reenviar os seus dados de formulário digitados para o novo local?"</string>
+    <string name="browserFrame307Post" msgid="1429094844669510768">"Esta página da web está sendo redirecionada. Reenviar os seus dados de formulário digitados para o novo local?"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problema de conectividade de dados"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problema com o arquivo"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Confirmar"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"A página que você está tentando visualizar contém dados já enviados (\"POSTDATA\"). Se você reenviar os dados, qualquer ação executada pelo formulário na página (como uma pesquisa ou uma compra on-line) será repetida."</string>
     <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Nenhuma conexão de rede"</string>
-    <!-- no translation found for loadSuspended (724674402736067146) -->
-    <skip />
+    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"O navegador não pode carregar esta página porque não há conexão com a internet."</string>
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Limpar histórico"</string>
-    <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Páginas visitadas recentemente"</string>
+    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Páginas visitadas recentemente"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"O histórico do navegador está vazio."</string>
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Adicionar favorito…"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Adicionar"</string>
-    <string name="no_database" msgid="2256698896757181084">"Nenhum banco de dados!"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Pesquisar ou digitar URL"</string>
     <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Ir"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Favoritos e histórico da web"</string>
@@ -257,7 +258,7 @@
     <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Aguardando conexão dos dados…"</string>
     <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Aguardando conexão dos dados…"</string>
     <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Download cancelado."</string>
-    <string name="download_not_acceptable" msgid="282108828207321357">"Não foi possível fazer o download. O conteúdo não é suportado no telefone."</string>
+    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Não foi possível fazer o download. O conteúdo não é suportado neste telefone."</string>
     <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Não é possível concluir o download. Não há espaço suficiente."</string>
     <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Não é possível fazer o download. O tamanho do item não pode ser determinado."</string>
     <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Download interrompido. Não é possível retomar."</string>
@@ -269,13 +270,14 @@
     <string name="webstorage_clear_data_summary" msgid="3523128713743907805">"Remover todos os bancos de dados associados a esse site"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Limpar dados armazenados"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Todos os dados armazenados por este site serão excluídos"</string>
-    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="5074037549893407416">"Limpar tudo"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Limpar tudo"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Cancelar"</string>
     <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB armazenados no seu telefone"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="2412844044592274106">"<xliff:g id="WEBPAGE">%s</xliff:g> quer saber a sua localização"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="6908104491085328731">"Compartilhar"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="5962677371200773835">"Não compartilhar"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="5798300962802553043">"Lembrar"</string>
+    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Carregando vídeo"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> quer saber a sua localização"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Compartilhar local"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Recusar"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Lembrar preferências"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Limpar acesso à localização"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Este site pode acessar a sua localização no momento"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Este site não pode acessar a sua localização no momento"</string>
@@ -283,15 +285,10 @@
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"O acesso à localização será limpo para este site"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Limpar acesso"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Cancelar"</string>
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all (2073906304824388952) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_title (1975103796504323734) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_message (6545526672017530811) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_ok_button (3677457125416372255) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_cancel_button (1896757051856611674) -->
-    <skip />
+    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Limpar tudo"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Limpar todas as configurações do site?"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Todos os dados do site e permissões de local serão excluídos."</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Excluir todos os dados"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Cancelar"</string>
     <string name="zoom_overview_button_text" msgid="4146579940085488881">"Visão geral"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 4e8bd2e..ec2f257 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -16,9 +16,8 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Браузер"</string>
-    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Новая вкладка"</string>
-    <!-- no translation found for active_tabs (8423342514993323050) -->
-    <skip />
+    <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Новое окно"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Окна"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Закладки"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Часто посещаемые"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"История"</string>
@@ -79,7 +78,8 @@
     <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Удалить из истории"</string>
     <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Сделать главной страницей"</string>
     <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Сохранено в закладках."</string>
-    <string name="homepage_set" msgid="9127149128262321090">"Главная страница установлена"</string>
+    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Не удалось сохранить закладку."</string>
+    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Главная страница установлена."</string>
     <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Необходимо указать имя закладки."</string>
     <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Необходимо указать место закладки."</string>
     <string name="empty_bookmark" msgid="7008697085928540511">"Невозможно создать пустую закладку."</string>
@@ -107,6 +107,7 @@
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Добавить в закладки"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"История"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Загрузки"</string>
+    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Копировать URL страницы"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Отправить страницу"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Открыть"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Открыть в новом окне"</string>
@@ -121,38 +122,40 @@
     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Добавить контакт"</string>
     <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Отправить сообщение по электронной почте"</string>
     <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Карта"</string>
+    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Способ отправки"</string>
     <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Очистить"</string>
     <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Заменить"</string>
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Закладки"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Настройки"</string>
     <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Настройки содержания страницы"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Загружать картинки"</string>
-    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5149716777459747214">"Показывать картинки на веб-страницах"</string>
+    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Показывать картинки на веб-страницах"</string>
     <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Блокировать всплывающие окна"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Включить JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Открывать в фоновом режиме"</string>
-    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1543556325431215041">"Новые окна открываются позади текущего окна"</string>
+    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Включить плагины"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Открывать новые окна позади текущего окна"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Выбрать главную страницу"</string>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Подгонять страницы"</string>
-    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="2358178043889761026">"Подгонять веб-страницы под размер экрана"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="5863539054484585534">"Только альбомная ориентация"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1128170515157691793">"Всегда показывать страницы в альбомной ориентации"</string>
+    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Подгонять веб-страницы под размер экрана"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Только альбомный вид"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Показывать страницы только в альбомной ориентации"</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Настройки конфиденциальности"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Очистить кэш"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Очистить содержание и базы данных, сохраненные локально"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="1027868030632828913">"Содержание и базы данных, сохраненные локально, будут очищены"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Содержание и базы данных, сохраненные локально, будут удалены."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Очистить все данные cookie"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="8602064521480657942">"Удалить все cookie браузера"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="5399971428430900904">"Все cookie будут удалены."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Удалить все файлы cookie браузера"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Все файлы cookie будут удалены."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Очистить историю"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Очистить историю браузера"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="1433519059550861064">"История браузера будет очищена."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"История браузера будет очищена."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Очистить данные формы"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Очистить все данные сохраненных форм"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="567352105409238549">"Все данные сохраненных форм будут удалены."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Все данные сохраненных форм будут удалены."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Очистить пароли"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="1267552159370789981">"Удалить все сохраненные пароли"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="8425666119003961466">"Все сохраненные пароли будут удалены."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Удалить все сохраненные пароли"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Все сохраненные пароли будут удалены."</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Включить местоположение"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Разрешить сайтам запрашивать данные доступа к местоположению"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Удалить данные доступа к местоположению"</string>
@@ -160,7 +163,7 @@
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Удалить данные доступа к местоположению для всех сайтов"</string>
     <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Настройки безопасности"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Сохранять пароли"</string>
-    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="6789880514358003065">"Сохранять имена пользователей и пароли для веб-сайтов"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Сохранять имена пользователей и пароли веб-сайтов"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Сохранять данные форм"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Запоминать введенные данные для дальнейшего использования"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Показывать предупреждения безопасности"</string>
@@ -178,19 +181,19 @@
     <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Размер текста"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Масштаб по умолчанию"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
-    <item msgid="549583171195154919">"Далеко"</item>
-    <item msgid="5619034257768161024">"Среднее положение"</item>
-    <item msgid="3840999588443167001">"Закрыть"</item>
+    <item msgid="549583171195154919">"Мелко"</item>
+    <item msgid="5619034257768161024">"Нормально"</item>
+    <item msgid="3840999588443167001">"Крупно"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Масштаб по умолчанию"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="8834308472508060268">"При загрузке страницы:"</string>
-    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="3161792969308430976">"Показать общую информацию о странице"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Открывать страницы в обзоре окон"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Показывать обзор новых открытых страниц"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Расширенные настройки"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Настройки веб-сайта"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"Просмотреть дополнительные настройки для отдельных сайтов"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Восстановить настройки по умолчанию"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"Очистить все данные браузера и восстановить все настройки по умолчанию"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="5332227004054477008">"Все данные браузера будут удалены, настройки по умолчанию будут восстановлены."</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6894807766578874830">"Все данные браузера будут удалены, настройки по умолчанию будут восстановлены."</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Восстановить настройки по умолчанию"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Отладка"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Кодировка текста"</string>
@@ -204,20 +207,18 @@
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Кодировка текста"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding_default" msgid="5272126711231936722">"Latin-1"</string>
     <string name="browserFrameRedirect" msgid="7049675479777828343">"Перенаправление"</string>
-    <string name="browserFrame307Post" msgid="739650008647852203">"Вы перенаправлены с этой страницы. Отправить ваши данные формы в новое место?"</string>
+    <string name="browserFrame307Post" msgid="1429094844669510768">"Вы перенаправлены с этой страницы. Отправить ваши данные формы в новое место?"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Проблема с подключением"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Проблема с файлом"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Подтверждение"</string>
-    <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, содержит уже отправленные данные (\"POSTDATA\"). Если отправить их еще раз, произойдет повтор всех действий, которые форма выполнила на странице (например, поиск или покупка через Интернет)."</string>
+    <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, содержит уже отправленные данные (POSTDATA). Если отправить их еще раз, произойдет повтор всех действий, которые форма выполнила на странице (например поиск или покупка через Интернет)."</string>
     <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Сетевое подключение отсутствует"</string>
-    <!-- no translation found for loadSuspended (724674402736067146) -->
-    <skip />
+    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Браузер не может загрузить эту страницу, так как отсутствует подключение к Интернету."</string>
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Очистить историю"</string>
-    <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Недавно посещенные страницы"</string>
+    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Недавно посещенные"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"История браузера пуста."</string>
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Добавить закладку…"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Добавить"</string>
-    <string name="no_database" msgid="2256698896757181084">"База данных отсутствует!"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Введите условия поиска или URL-адрес"</string>
     <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Поиск"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Закладки и просмотренные страницы"</string>
@@ -257,7 +258,7 @@
     <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Ожидание подключения для передачи данных…"</string>
     <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Ожидание подключения для передачи данных…"</string>
     <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Загрузка отменена."</string>
-    <string name="download_not_acceptable" msgid="282108828207321357">"Загрузка невозможна. Содержание не поддерживается телефоном."</string>
+    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Загрузка невозможна. Содержание не поддерживается телефоном."</string>
     <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Невозможно завершить загрузку. Недостаточно места."</string>
     <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Загрузка невозможна. Размер файла не определен."</string>
     <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Загрузка прервана и не может быть возобновлена."</string>
@@ -269,13 +270,14 @@
     <string name="webstorage_clear_data_summary" msgid="3523128713743907805">"Удалить все базы данных, связанные с этим сайтом"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Удалить сохраненные данные"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Все данные, сохраненные этим веб-сайтом, будут удалены"</string>
-    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="5074037549893407416">"Удалить все"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Удалить все"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Отмена"</string>
     <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"Объем занятой памяти телефона (МБ)"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="2412844044592274106">"<xliff:g id="WEBPAGE">%s</xliff:g> запрашивает данные о вашем местоположении"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="6908104491085328731">"Отправить"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="5962677371200773835">"Не отправлять"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="5798300962802553043">"Запомнить"</string>
+    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Загрузка видео"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> запрашивает данные о вашем местоположении"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Сообщить местоположение"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Отклонить"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Запомнить настройки"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Удалить данные доступа к местоположению"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Этот сайт сейчас имеет доступ к вашему местоположению"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Этот сайт в настоящее время не имеет доступа к вашему местоположению"</string>
@@ -283,15 +285,10 @@
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Данные доступа к местоположению для этого сайта будут удалены"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Удалить данные о доступе"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Отмена"</string>
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all (2073906304824388952) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_title (1975103796504323734) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_message (6545526672017530811) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_ok_button (3677457125416372255) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_cancel_button (1896757051856611674) -->
-    <skip />
+    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Удалить все"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Удалить все настройки веб-сайтов?"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Все данные сайтов и разрешения относительно местоположения будут удалены."</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Удалить все данные"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Отмена"</string>
     <string name="zoom_overview_button_text" msgid="4146579940085488881">"Обзор"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 1f1d369..5266c33 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -15,10 +15,9 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Webbläs."</string>
-    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Ny flik"</string>
-    <!-- no translation found for active_tabs (8423342514993323050) -->
-    <skip />
+    <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Webbläsare"</string>
+    <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Nytt fönster"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Fönster"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Bokmärken"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Mest besökta"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Historik"</string>
@@ -79,7 +78,8 @@
     <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Ta bort från historiken"</string>
     <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Använd som startsida"</string>
     <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Bokmärke sparat."</string>
-    <string name="homepage_set" msgid="9127149128262321090">"Startsida har angetts"</string>
+    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Det gick inte att spara bokmärket."</string>
+    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Startsida har angetts."</string>
     <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Du måste ange ett namn på bokmärket."</string>
     <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Du måste ange en plats för bokmärket."</string>
     <string name="empty_bookmark" msgid="7008697085928540511">"Det går inte att skapa tomma bokmärken."</string>
@@ -107,6 +107,7 @@
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Bokmärke"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Historik"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Hämtningar"</string>
+    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopiera sidans webbadress"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Dela sida"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Öppna"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Öppna i nytt fönster"</string>
@@ -121,38 +122,40 @@
     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Lägg till kontakt"</string>
     <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Skicka e-post"</string>
     <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Karta"</string>
+    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Dela via"</string>
     <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Rensa"</string>
     <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Ersätt"</string>
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Bokmärken"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Inställningar"</string>
     <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Inställningar för sidinnehåll"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Överför bilder"</string>
-    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5149716777459747214">"Visa bilder på webbsidor"</string>
+    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Visa bilder på webbsidor"</string>
     <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Blockera popup-fönster"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Aktivera JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Öppen i bakgrunden"</string>
-    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1543556325431215041">"Ett nytt fönster öppnas bakom det aktuella"</string>
+    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Aktivera plugin-program"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Öppna nya fönster bakom det aktiva"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Ange startsida"</string>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Autoanpassa sidor"</string>
-    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="2358178043889761026">"Anpassa webbsidor efter skärmen"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="5863539054484585534">"Endast i liggande vy"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1128170515157691793">"Läs alltid sidor i bred, liggande vy"</string>
+    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Anpassa webbsidor efter skärmen"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Endast liggande"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Visa bara sidor i det bredare, liggande formatet"</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Sekretessinställningar"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Rensa cacheminne"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Ta bort innehåll och databaser som cachelagrats lokalt"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="1027868030632828913">"Innehåll och databaser som cachelagrats lokalt tas bort."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Innehåll och databaser som cachelagrats lokalt tas bort."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Ta bort alla cookie-data"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="8602064521480657942">"Ta bort alla webbläsarens cookies"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="5399971428430900904">"Alla cookies tas bort."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Ta bort alla webbläsarens cookies"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Alla cookies tas bort."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Rensa historik"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Rensa webbläsarhistoriken"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="1433519059550861064">"Webbläsarhistoriken kommer att tas bort."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Webbläsarhistoriken kommer att tas bort."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Rensa data i formulär"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Rensa data från alla sparade formulär"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="567352105409238549">"Alla sparade formulär kommer att rensas."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Alla sparade formulärdata kommer att tas bort."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Ta bort lösenord"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="1267552159370789981">"Ta bort alla sparade lösenord"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="8425666119003961466">"Alla sparade lösenord tas bort."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Ta bort alla sparade lösenord"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Alla sparade lösenord tas bort."</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Aktivera plats"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Tillåt att webbplatser begär åtkomst till din plats"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Ta bort platsåtkomst"</string>
@@ -160,7 +163,7 @@
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Ta bort platsåtkomst för alla webbplatser"</string>
     <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Säkerhetsinställningar"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Kom ihåg lösenord"</string>
-    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="6789880514358003065">"Spara användarnamn och lösenord på webbplatser"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Spara användarnamn och lösenord för webbplatser"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Spara formulärdata"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Kom ihåg data som jag anger i formulär för senare bruk"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Visa säkerhetsvarningar"</string>
@@ -180,17 +183,17 @@
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"Lång"</item>
     <item msgid="5619034257768161024">"Medium"</item>
-    <item msgid="3840999588443167001">"Stäng"</item>
+    <item msgid="3840999588443167001">"Nära"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Standardinställning för zoom"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="8834308472508060268">"När en sida hämtas:"</string>
-    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="3161792969308430976">"Visa översikt över sidan"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Öppna sidan i översikt"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Visa översikt över nyligen öppnade sidor"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Avancerade inställningar"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Webbplatsinställningar"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"Visa avancerade inställningar för enskilda webbplatser"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Återställ standardinställn."</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"Ta bort alla data i webbläsaren och återställ standardinställningarna"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="5332227004054477008">"Alla data i webbläsaren tas bort och standardinställningarna återställs."</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6894807766578874830">"Alla data i webbläsaren tas bort och standardinställningarna återställs."</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Återställ standardinställn."</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Felsökning"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Textkodning"</string>
@@ -204,20 +207,18 @@
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Textkodning"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding_default" msgid="5272126711231936722">"Latin-1"</string>
     <string name="browserFrameRedirect" msgid="7049675479777828343">"Omdirigera"</string>
-    <string name="browserFrame307Post" msgid="739650008647852203">"Den här webbsidan omdirigeras. Vill du skicka uppgifterna i formuläret till den nya platsen?"</string>
+    <string name="browserFrame307Post" msgid="1429094844669510768">"Den här webbsidan omdirigeras. Vill du skicka uppgifterna i formuläret till den nya platsen?"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problem med dataanslutning"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problem med filen"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Bekräfta"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Sidan du försöker öppna innehåller data som redan har skickats (POSTDATA). Om du skickar uppgifterna igen kommer alla åtgärder i formuläret på sidan (till exempel sökningar eller onlineköp) att utföras en gång till."</string>
     <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Ingen nätverksanslutning"</string>
-    <!-- no translation found for loadSuspended (724674402736067146) -->
-    <skip />
+    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Webbläsaren kan inte läsa in sidan eftersom det inte finns någon anslutning till Internet."</string>
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Rensa historik"</string>
-    <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Nyligen besökta sidor"</string>
+    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Senast besökta sidor"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Det finns ingen webbläsarhistorik."</string>
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Lägg till bokmärke…"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Lägg till"</string>
-    <string name="no_database" msgid="2256698896757181084">"Ingen databas!"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Ange eller sök efter webbplats"</string>
     <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Kör"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Bokmärken och webbhistorik"</string>
@@ -257,7 +258,7 @@
     <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Väntar på dataanslutning…"</string>
     <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Väntar på dataanslutning…"</string>
     <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Hämtningen avbröts."</string>
-    <string name="download_not_acceptable" msgid="282108828207321357">"Det gick inte att hämta. Innehållet stöds inte på telefonen."</string>
+    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Det gick inte att hämta. Innehållet stöds inte på telefonen."</string>
     <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Det går inte att hämta. Det finns inte tillräckligt med utrymme."</string>
     <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Det går inte att hämta eftersom objektets storlek inte kan avläsas."</string>
     <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Hämtningen avbröts. Den kan inte återupptas."</string>
@@ -269,13 +270,14 @@
     <string name="webstorage_clear_data_summary" msgid="3523128713743907805">"Ta bort alla databaser som är kopplade till den här webbplatsen"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Ta bort sparade data"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Alla data som sparats på webbplatsen tas bort"</string>
-    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="5074037549893407416">"Ta bort alla"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Ta bort alla"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Avbryt"</string>
     <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB har sparats på telefonen"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="2412844044592274106">"<xliff:g id="WEBPAGE">%s</xliff:g> vill känna till din plats"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="6908104491085328731">"Dela"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="5962677371200773835">"Dela inte"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="5798300962802553043">"Kom ihåg"</string>
+    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Läser in videoklipp"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> vill känna till din plats"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Dela plats"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Avvisa"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Kom ihåg mina inställningar"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Ta bort platsåtkomst"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Den här webbplatsen har för närvarande åtkomst till din plats"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Den här webbplatsen har för närvarande inte åtkomst till din plats"</string>
@@ -283,15 +285,10 @@
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Platsåtkomst tas bort för den här webbplatsen"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Ta bort åtkomst"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Avbryt"</string>
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all (2073906304824388952) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_title (1975103796504323734) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_message (6545526672017530811) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_ok_button (3677457125416372255) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_cancel_button (1896757051856611674) -->
-    <skip />
+    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Ta bort alla"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Vill du ta bort alla webbplatsinställningar?"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Alla webbplatsdata och alla platsbehörigheter kommer att tas bort."</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Ta bort alla data"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Avbryt"</string>
     <string name="zoom_overview_button_text" msgid="4146579940085488881">"Översikt"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 62d4f43..51e6588 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -16,9 +16,8 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Tarayıcı"</string>
-    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Yeni sekme"</string>
-    <!-- no translation found for active_tabs (8423342514993323050) -->
-    <skip />
+    <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Yeni pencere"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Pencereler"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Favoriler"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"En çok ziyaret edilenler"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Geçmiş"</string>
@@ -79,7 +78,8 @@
     <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Geçmişten kaldır"</string>
     <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Ana sayfa olarak ayarla"</string>
     <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Favorilere kaydedildi."</string>
-    <string name="homepage_set" msgid="9127149128262321090">"Ana sayfa ayarlandı"</string>
+    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Yer imi kaydedilemedi."</string>
+    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Ana sayfa ayarlandı."</string>
     <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Favorinin bir adı olmalıdır."</string>
     <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Favorinin bir konumu olmalıdır."</string>
     <string name="empty_bookmark" msgid="7008697085928540511">"Boş favori oluşturulamaz."</string>
@@ -107,6 +107,7 @@
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Favori"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Geçmiş"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"İndirme işlemleri"</string>
+    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Sayfa url\'sini kopyala"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Sayfayı paylaş"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Aç"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Yeni pencerede aç"</string>
@@ -121,38 +122,40 @@
     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Kişi ekle"</string>
     <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"E-posta gönder"</string>
     <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Harita"</string>
+    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Şunu kullanarak paylaş:"</string>
     <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Temizle"</string>
     <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Değiştir"</string>
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Favoriler"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Ayarlar"</string>
     <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Sayfa içeriği ayarları"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Görselleri yükle"</string>
-    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5149716777459747214">"Web sayfalarındaki görselleri görüntüle"</string>
+    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Web sayfalarındaki görselleri görüntüle"</string>
     <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Pop-up\'ları engelle"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"JavaScript\'i etkinleştir"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Arka planda aç"</string>
-    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1543556325431215041">"Yeni pencereler geçerli olanın arkasında açılır"</string>
+    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Eklentileri etkinleştir"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Geçerli pencerenin arkasında yeni pencereler aç"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Ana sayfayı ayarla"</string>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Sayfaları otomatik sığdır"</string>
-    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="2358178043889761026">"Web sayfalarını ekrana sığacak şekilde biçimlendir"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="5863539054484585534">"Yalnızca yatay görüntüleme"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1128170515157691793">"Sayfaları her zaman daha geniş, yatay ekran yönünde oku"</string>
+    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Web sayfalarını ekrana sığacak şekilde biçimlendir"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Yalnızca yatay görüntü"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Sayfaları yalnızca daha geniş, yatay ekran yönünde görüntüle"</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Gizlilik ayarları"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Önbelleği temizle"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Yerel olarak önbelleğe alınmış içeriği ve veritabanlarını temizle"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="1027868030632828913">"Yerel olarak önbelleğe alınmış içerik ve veritabanları silinecek."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Yerel olarak önbelleğe alınmış içerik ve veritabanları silinecek."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Tüm çerez verilerini temizle"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="8602064521480657942">"Tüm tarayıcı çerezlerini temizle"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="5399971428430900904">"Tüm çerezler temizlenecek."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Tüm tarayıcı çerezlerini temizle"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Tüm çerezler silinecek."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Geçmişi temizle"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Tarayıcı gezinme geçmişini temizle"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="1433519059550861064">"Tarayıcının gezinme geçmişi temizlenecek."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Tarayıcının gezinme geçmişi silinecek."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Form verilerini temizle"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Tüm kayıtlı form verilerini temizle"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="567352105409238549">"Kayıtlı tüm form verileri temizlenecek."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Tüm kayıtlı form verileri silinecek."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Şifreleri temizle"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="1267552159370789981">"Kayıtlı tüm şifreleri temizle"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="8425666119003961466">"Kayıtlı tüm şifreler temizlenecek."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Kayıtlı tüm şifreleri temizle"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Kayıtlı tüm şifreler silinecek."</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Konumu etkinleştir"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Sitelerin konumunuza erişmek istemesine izin verin"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Konum erişimini temizle"</string>
@@ -160,7 +163,7 @@
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Tüm web siteleri için konum erişimini temizle"</string>
     <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Güvenlik ayarları"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Şifreleri hatırla"</string>
-    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="6789880514358003065">"Web siteleri için kullanıcı adlarını ve şifreleri kaydet"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Web siteleri için kullanıcı adlarını ve şifreleri kaydet"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Form verilerini hatırla"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Daha sonra kullanmak üzere formlara yazdığım verileri hatırla"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Güvenlik uyarıl. göster"</string>
@@ -183,14 +186,14 @@
     <item msgid="3840999588443167001">"Kapat"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Varsayılan zum"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="8834308472508060268">"Bir sayfa yüklediğinde:"</string>
-    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="3161792969308430976">"Sayfanın önizlemesini göster"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Sayfaları genel görünümde aç"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Yeni açılan sayfaların genel görünümünü göster"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Gelişmiş ayarlar"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Web sitesi ayarları"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"Her web sitesi için gelişmiş ayarları görüntüle"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Varsayılana sıfırla"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"Tüm tarayıcı verilerini temizle ve tüm ayarları varsayılana sıfırla"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="5332227004054477008">"Tüm tarayıcı verileri temizlenecek ve ayarlar varsayılan değerlere geri döndürülecek."</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6894807766578874830">"Tüm tarayıcı verileri silinecek ve ayarlar varsayılan değerlere geri döndürülecek."</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Varsayılana sıfırla"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Hata Ayıklama"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Metin kodlama"</string>
@@ -204,20 +207,18 @@
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Metin kodlama"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding_default" msgid="5272126711231936722">"Latin-1"</string>
     <string name="browserFrameRedirect" msgid="7049675479777828343">"Yeniden yönlendir"</string>
-    <string name="browserFrame307Post" msgid="739650008647852203">"Bu Web sayfası yeniden yönlendiriliyor. Yazılı form verileriniz yeni konuma tekrar gönderilsin mi?"</string>
+    <string name="browserFrame307Post" msgid="1429094844669510768">"Bu web sayfası yeniden yönlendiriliyor. Yazılı form verileriniz yeni konuma tekrar gönderilsin mi?"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Veri bağlantısı sorunu"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Sorunlu dosya"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Doğrula"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Görüntülemeye çalıştığınız sayfa zaten gönderilmiş veriler (\"POSTDATA\") içeriyor. Verileri tekrar gönderirseniz sayfa üzerinde yapılmış tüm işlemler (arama veya çevrimiçi satın alma gibi) tekrarlanacaktır."</string>
     <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Ağ bağlantısı yok"</string>
-    <!-- no translation found for loadSuspended (724674402736067146) -->
-    <skip />
+    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Tarayıcı, internet bağlantısı olmadığı için bu sayfayı yükleyemiyor."</string>
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Geçmişi temizle"</string>
-    <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Son ziyaret edilen sayfalar"</string>
+    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Son ziyaret edilen sayfalar"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Tarayıcı geçmişi boş."</string>
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Favori ekle..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Ekle"</string>
-    <string name="no_database" msgid="2256698896757181084">"Veritabanı yok!"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Arayın veya URL\'yi yazın"</string>
     <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Git"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Favoriler ve web geçmişi"</string>
@@ -257,7 +258,7 @@
     <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Veri bağlantısı bekleniyor..."</string>
     <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Veri bağlantısı bekleniyor..."</string>
     <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"İndirme işlemi iptal edildi."</string>
-    <string name="download_not_acceptable" msgid="282108828207321357">"İndirilemiyor. İçerik bu telefonda desteklenmiyor."</string>
+    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"İndirilemiyor. Söz konusu içerik bu telefonda desteklenmiyor."</string>
     <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"İndirme işlemi tamamlanamıyor. Yeterli alan yok."</string>
     <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"İndirilemiyor. Öğenin boyutu belirlenemiyor."</string>
     <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"İndirme işlemi kesintiye uğradı. Sürdürülemez."</string>
@@ -269,13 +270,14 @@
     <string name="webstorage_clear_data_summary" msgid="3523128713743907805">"Bu web sitesi ile ilişkilendirilmiş tüm veritabanlarını kaldır"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Depolanmış verileri temizle"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Bu web sitesi tarafından depolanmış tüm veriler silinecek"</string>
-    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="5074037549893407416">"Tümünü Temizle"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Tümünü temizle"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"İptal"</string>
     <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"Telefonunuzda depolanan MB"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="2412844044592274106">"<xliff:g id="WEBPAGE">%s</xliff:g> konumunuzu bilmek istiyor"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="6908104491085328731">"Paylaş"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="5962677371200773835">"Paylaşma"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="5798300962802553043">"Anımsa"</string>
+    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Video yükleniyor"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> konumunuzu bilmek istiyor"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Konumu paylaş"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Reddet"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Tercihi anımsa"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Konum erişimini temizle"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Bu site şu anda konumunuza erişebilir"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Bu site şu anda konumunuza erişemiyor"</string>
@@ -283,15 +285,10 @@
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Bu web sitesi için konum erişimi temizlenecek"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Erişimi temizle"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"İptal"</string>
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all (2073906304824388952) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_title (1975103796504323734) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_message (6545526672017530811) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_ok_button (3677457125416372255) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_cancel_button (1896757051856611674) -->
-    <skip />
+    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Tümünü temizle"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Tüm web sitesi ayarları temizlensin mi?"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Web sitesi verilerinin ve konum izinlerinin tümü silinecek."</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Tüm verileri sil"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"İptal"</string>
     <string name="zoom_overview_button_text" msgid="4146579940085488881">"Genel Bakış"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 70614ad..2dc0fc5 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -16,9 +16,8 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"浏览器"</string>
-    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"新标签"</string>
-    <!-- no translation found for active_tabs (8423342514993323050) -->
-    <skip />
+    <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"新窗口"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"窗口"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"书签"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"访问最多"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"历史记录"</string>
@@ -79,7 +78,8 @@
     <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"从历史记录中删除"</string>
     <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"设置为主页"</string>
     <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"已保存至书签。"</string>
-    <string name="homepage_set" msgid="9127149128262321090">"主页已设置"</string>
+    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"无法保存书签。"</string>
+    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"主页已设置。"</string>
     <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"书签必须具有名称。"</string>
     <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"书签必须具有位置。"</string>
     <string name="empty_bookmark" msgid="7008697085928540511">"无法创建空书签。"</string>
@@ -107,6 +107,7 @@
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"书签"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"历史记录"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"下载"</string>
+    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"复制网页网址"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"分享网页"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"打开"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"在新窗口中打开"</string>
@@ -121,38 +122,40 @@
     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"添加联系人"</string>
     <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"发送电子邮件"</string>
     <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"地图"</string>
+    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"分享方式"</string>
     <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"清除"</string>
     <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"替换"</string>
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"书签"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"设置"</string>
     <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"网页内容设置"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"载入图片"</string>
-    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5149716777459747214">"在网页上显示图片"</string>
+    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"在网页上显示图片"</string>
     <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"阻止弹出式窗口"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"启用 JavaScript"</string>
-    <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"在后台打开"</string>
-    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1543556325431215041">"新窗口会在当前窗口后方打开"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"在后方打开"</string>
+    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"启用插件"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"在当前窗口后方打开新窗口"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"设置主页"</string>
-    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"自动调整为网页大小"</string>
-    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="2358178043889761026">"调整网页格式以适合屏幕大小"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="5863539054484585534">"仅以横向模式显示"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1128170515157691793">"始终以横向浏览模式阅读网页"</string>
+    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"自动调整页面"</string>
+    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"调整网页格式以适合屏幕大小"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"仅以横向模式显示"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"仅限以横向宽屏模式显示网页"</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"隐私权设置"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"清除缓存"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"清除存储在本地缓存中的内容和数据库"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="1027868030632828913">"此时将清除存储在本地缓存中的内容和数据库。"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"此操作将会刪除存储在本地缓存中的内容和数据库。"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"清除所有 Cookie 数据"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="8602064521480657942">"清除所有浏览器 Cookie"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="5399971428430900904">"将会清除所有 Cookie。"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"清除所有浏览器 Cookie"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"此操作将会删除所有 Cookie。"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"清除历史记录"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"清除浏览器导航历史记录"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="1433519059550861064">"将会清除浏览器导航历史记录。"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"此操作将会删除浏览器导航历史记录。"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"清除表单数据"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"清除所有已保存的表单数据"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="567352105409238549">"将会清除所有保存的表单数据。"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"此操作将会删除所有已保存的表单数据。"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"清除密码"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="1267552159370789981">"清除所有保存的密码"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="8425666119003961466">"将会清除所有保存的密码。"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"清除所有保存的密码"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"此操作将会刪除所有已保存的密码。"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"启用位置信息功能"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"允许网站访问您的位置信息"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"取消位置信息访问权限"</string>
@@ -160,7 +163,7 @@
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"取消所有网站的位置信息访问权限"</string>
     <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"安全设置"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"记住密码"</string>
-    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="6789880514358003065">"保存访问网站所用的用户名和密码"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"保存网站的用户名和密码"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"记住表单数据"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"记住我在表单中输入的数据以便于以后使用"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"显示安全警告"</string>
@@ -180,18 +183,18 @@
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"远"</item>
     <item msgid="5619034257768161024">"中"</item>
-    <item msgid="3840999588443167001">"关闭"</item>
+    <item msgid="3840999588443167001">"近"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"默认缩放设置"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="8834308472508060268">"载入网页时："</string>
-    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="3161792969308430976">"显示网页概览"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"打开概览中的网页"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"显示新打开网页的概览"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"高级设置"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"网站设置"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"查看各网站的高级设置"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"重置为默认值"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"清除所有浏览器数据并将所有设置重置为默认值"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="5332227004054477008">"将会清除所有浏览器数据并将设置恢复为默认值。"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"重置为默认值"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"重置为默认设置"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"清除所有浏览器数据并恢复所有默认设置"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6894807766578874830">"此操作将会刪除所有浏览器数据并将设置恢复为默认值。"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"重置为默认设置"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"调试"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"文字编码"</string>
   <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
@@ -202,22 +205,20 @@
     <item msgid="6545734186479713946">"日文 (EUC-JP)"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"文字编码"</string>
-    <string name="pref_default_text_encoding_default" msgid="5272126711231936722">"拉丁语-1"</string>
+    <string name="pref_default_text_encoding_default" msgid="5272126711231936722">"Latin-1"</string>
     <string name="browserFrameRedirect" msgid="7049675479777828343">"重定向"</string>
-    <string name="browserFrame307Post" msgid="739650008647852203">"该网页正在进行重定向。是否要将您输入的表单数据重新发送到新位置？"</string>
+    <string name="browserFrame307Post" msgid="1429094844669510768">"该网页正在进行重定向。是否要将您键入的表单数据重新发送到新位置？"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"数据连接性问题"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"文件有问题"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"确认"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"您尝试查看的网页中包含已经提交的数据（“POSTDATA”）。如果您重新发送这些数据，系统会重复该网页上的表单所执行过的一切操作（如搜索或在线购买）。"</string>
     <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"没有网络连接"</string>
-    <!-- no translation found for loadSuspended (724674402736067146) -->
-    <skip />
+    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"未连接到互联网，因此浏览器无法载入该网页。"</string>
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"清除历史记录"</string>
-    <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"最近访问过的网页"</string>
+    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"最近访问过的网页"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"浏览器历史记录为空。"</string>
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"添加书签..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"添加"</string>
-    <string name="no_database" msgid="2256698896757181084">"没有数据库！"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"搜索或键入网址"</string>
     <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"转至"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"书签和网络历史记录"</string>
@@ -257,9 +258,9 @@
     <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"正在等待数据连接..."</string>
     <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"正在等待数据连接..."</string>
     <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"下载已取消。"</string>
-    <string name="download_not_acceptable" msgid="282108828207321357">"无法下载，手机不支持此内容。"</string>
+    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"无法下载，此手机不支持此内容。"</string>
     <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"无法完成下载，存储空间不足。"</string>
-    <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"无法下载，无法确定该项的大小。"</string>
+    <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"无法下载，因为无法确定该下载项的大小。"</string>
     <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"下载中断，无法重新开始。"</string>
     <string name="activity_instrumentation_test_runner" msgid="8215091309334005029">"浏览器测试运行程序"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"搜索网页"</string>
@@ -269,13 +270,14 @@
     <string name="webstorage_clear_data_summary" msgid="3523128713743907805">"删除所有与此网站相关联的数据库"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"清除存储的数据"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"此时将删除由此网站存储的所有数据"</string>
-    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="5074037549893407416">"全部清除"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"全部清除"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"取消"</string>
     <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"您手机的存储空间 (MB)"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="2412844044592274106">"<xliff:g id="WEBPAGE">%s</xliff:g>需要了解您的位置信息"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="6908104491085328731">"分享"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="5962677371200773835">"不分享"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="5798300962802553043">"记住"</string>
+    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"正在载入视频"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g>需要了解您的位置信息"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"共享位置信息"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"拒绝"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"记住偏好设置"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"取消位置信息访问权限"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"此网站目前可访问您的位置信息"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"此网站目前不能访问您的位置信息"</string>
@@ -283,15 +285,10 @@
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"此时将取消此网站的位置信息访问权限"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"取消访问权限"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"取消"</string>
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all (2073906304824388952) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_title (1975103796504323734) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_message (6545526672017530811) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_ok_button (3677457125416372255) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_cancel_button (1896757051856611674) -->
-    <skip />
+    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"全部清除"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"是否清除所有网站设置？"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"此操作将会删除所有网站数据和位置权限。"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"删除所有数据"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"取消"</string>
     <string name="zoom_overview_button_text" msgid="4146579940085488881">"概览"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index c8aa573..f2b5826 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -16,9 +16,8 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"瀏覽器"</string>
-    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"新標籤"</string>
-    <!-- no translation found for active_tabs (8423342514993323050) -->
-    <skip />
+    <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"新視窗"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Windows"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"書籤"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"常用網頁"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"記錄"</string>
@@ -79,7 +78,8 @@
     <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"從記錄中移除"</string>
     <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"設為首頁"</string>
     <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"已儲存至書籤。"</string>
-    <string name="homepage_set" msgid="9127149128262321090">"已設定首頁"</string>
+    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"無法儲存書籤。"</string>
+    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"已設定首頁。"</string>
     <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"請輸入書籤名稱。"</string>
     <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"請選取書籤位置。"</string>
     <string name="empty_bookmark" msgid="7008697085928540511">"無法建立空白書籤。"</string>
@@ -107,6 +107,7 @@
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"書籤"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"記錄"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"下載"</string>
+    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"複製網頁網址"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"分享網頁"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"開啟"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"在新視窗開啟"</string>
@@ -121,38 +122,40 @@
     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"新增聯絡人"</string>
     <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"傳送電子郵件"</string>
     <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"地圖"</string>
+    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"透過下列應用程式分享："</string>
     <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"清除"</string>
     <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"取代"</string>
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"書籤"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"設定"</string>
     <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"頁面內容設定"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"載入圖片"</string>
-    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5149716777459747214">"顯示網頁上的圖片"</string>
+    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"顯示網頁上的圖片"</string>
     <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"封鎖快顯視窗"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"啟用 JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"在背景中開啟"</string>
-    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1543556325431215041">"在目前頁面後面開啟新分頁"</string>
+    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"啟用外掛程式"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"在目前視窗的背景開啟新視窗"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"設定首頁"</string>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"自動調整頁面"</string>
-    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="2358178043889761026">"將網頁調整至適合螢幕的大小"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="5863539054484585534">"僅以橫向模式顯示"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1128170515157691793">"永遠使用橫向寬螢幕瀏覽模式閱讀網頁"</string>
+    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"配合螢幕大小調整網頁版面"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"僅以水平模式顯示"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"僅以橫向寬螢幕瀏覽模式顯示網頁"</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"隱私設定"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"清除快取"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"清除本機快取內容與資料庫"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="1027868030632828913">"即將清除本機快取內容與資料庫。"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"即將刪除本機快取內容與資料庫。"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"清除所有 cookie"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="8602064521480657942">"清除所有 cookie"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="5399971428430900904">"所有 cookie 會被清除。"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"要清除所有瀏覽器 Cookies 嗎？"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"即將刪除所有 Cookie。"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"清除記錄"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"清除瀏覽記錄"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="1433519059550861064">"瀏覽記錄將被清除。"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"即將刪除瀏覽器的瀏覽記錄。"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"清除表單資料"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"清除所有表單"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="567352105409238549">"所有儲存的資料會被清除。"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"即將刪除所有已儲存表單資料。"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"清除密碼"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="1267552159370789981">"清除所有儲存的密碼"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="8425666119003961466">"所有儲存密碼會被清除"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"清除所有已儲存密碼"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"即將刪除所有儲存的密碼"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"啟用定位功能"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"允許網站向您要求位置資訊存取權"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"清除位置資訊存取權"</string>
@@ -160,7 +163,7 @@
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"清除所有網站的位置資訊存取權"</string>
     <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"安全性設定"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"記住密碼"</string>
-    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="6789880514358003065">"儲存網站使用者名稱與密碼"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"儲存網站的使用者名稱和密碼"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"儲存表單資料"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"儲存輸入的表單資料"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"顯示安全性警告"</string>
@@ -183,14 +186,14 @@
     <item msgid="3840999588443167001">"近"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"預設縮放"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="8834308472508060268">"網頁載入時："</string>
-    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="3161792969308430976">"顯示網頁總覽"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"以總覽模式開啟網頁"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"顯示新開啟網頁的綜覽畫面"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"進階設定"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"網站設定"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"查看個別網站的進階設定"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"還原至初始設定"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"清除瀏覽器所有資料，並還原至初始設定"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="5332227004054477008">"瀏覽器所有資料會被清除， 並還原至初始設定。"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6894807766578874830">"即將刪除所有瀏覽器資料，並將設定還原為預設值。"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"還原至初始設定"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"偵錯"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"文字編碼"</string>
@@ -204,20 +207,18 @@
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"文字編碼"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding_default" msgid="5272126711231936722">"Latin-1"</string>
     <string name="browserFrameRedirect" msgid="7049675479777828343">"轉址"</string>
-    <string name="browserFrame307Post" msgid="739650008647852203">"此網頁即將轉向其他頁面。您是否要將輸入的表單資料傳送到新頁面？"</string>
+    <string name="browserFrame307Post" msgid="1429094844669510768">"系統正將您重新導向至新的網頁，要將已輸入的表單資料重新傳送至新的網頁嗎？"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"資料連線問題"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"檔案有問題"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"確認"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"您想瀏覽的頁面包含已傳送的 (「POSTDATA」)，如重新送出資料，此頁表單上執行的操作將會重複 (包括搜尋或線上購物等)。"</string>
     <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"沒有網路連線"</string>
-    <!-- no translation found for loadSuspended (724674402736067146) -->
-    <skip />
+    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"沒有連上網際網路，瀏覽器無法載入網頁。"</string>
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"清除記錄"</string>
-    <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"最近瀏覽的頁面"</string>
+    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"最近瀏覽的網頁"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"瀏覽記錄是空的。"</string>
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"加入書籤…"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"新增"</string>
-    <string name="no_database" msgid="2256698896757181084">"沒有資料！"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"搜尋或輸入網址"</string>
     <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"前往"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"書籤與網頁記錄"</string>
@@ -257,25 +258,26 @@
     <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"等待資料連線中…"</string>
     <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"等待資料連線中…"</string>
     <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"下載已取消。"</string>
-    <string name="download_not_acceptable" msgid="282108828207321357">"無法下載。電話不支援該內容。"</string>
+    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"無法下載，您的手機不支援這種內容。"</string>
     <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"無法完成下載。儲存空間不足。"</string>
     <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"無法下載。物件大小無法估計。"</string>
     <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"下載中斷。無法續傳。"</string>
     <string name="activity_instrumentation_test_runner" msgid="8215091309334005029">"Browser Test Runner"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"搜尋網頁"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"瀏覽器儲存空間已滿"</string>
-    <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"按一下可釋出空間。"</string>
+    <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"按一下可釋出儲存空間。"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"清除儲存的資料"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_summary" msgid="3523128713743907805">"移除所有與此網站關聯的資料庫"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"清除儲存的資料"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"即將刪除此網站儲存的所有資料"</string>
-    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="5074037549893407416">"全部清除"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"全部清除"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"取消"</string>
     <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"您手機的儲存空間使用量 (MB)"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="2412844044592274106">"「<xliff:g id="WEBPAGE">%s</xliff:g>」想取得您的位置資訊"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="6908104491085328731">"分享"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="5962677371200773835">"不要分享"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="5798300962802553043">"記住"</string>
+    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"正在載入影片"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> 想取得您的位置資訊"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"分享位置資訊"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"拒絕"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"記住偏好設定"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"清除位置資訊存取權"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"此網站目前可以存取您的位置資訊"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"此網站目前無法存取您的位置資訊"</string>
@@ -283,15 +285,10 @@
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"即將清除此網站的位置資訊存取權"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"清除存取權"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"取消"</string>
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all (2073906304824388952) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_title (1975103796504323734) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_message (6545526672017530811) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_ok_button (3677457125416372255) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_cancel_button (1896757051856611674) -->
-    <skip />
+    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"全部清除"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"要清除所有網站設定嗎？"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"即將刪除所有網站資料和位置存取權限。"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"刪除所有資料"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"取消"</string>
     <string name="zoom_overview_button_text" msgid="4146579940085488881">"總覽"</string>
 </resources>