diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 6fef6b1..5556434 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -313,8 +313,7 @@
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"Die SD-kaart is besig. Om aflaaisels toe te laat, raak \"Skakel USB-berging af\" in die kennisgewing."</string>
     <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Kan net URL\'e met \"http\" of \"https\" aflaai."</string>
     <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Begin aflaai…"</string>
-    <!-- no translation found for help_page (2906208423557552540) -->
-    <skip />
+    <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Hulp"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Deursoek die web"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Blaaier se bergingsruimte is vol"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Raak om ruimte te maak."</string>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index aaff539..fa00ae7 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -313,8 +313,7 @@
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"የ SD ካርዱ ስራ ላይ ነው። ማውረድ ለመፍቀድ፣ በማሳወቂያ ውስጥ \"የUSB ማከማቻ አጥፋ።"</string>
     <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">" \"http\" ወይም \"https\" URL ብቻ ማውረድ ይችላል።"</string>
     <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"አውርድ በማስጀመር ላይ..."</string>
-    <!-- no translation found for help_page (2906208423557552540) -->
-    <skip />
+    <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"እገዛ"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"ድሩን ፈልግ"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"የአሳሽ ማከማቻ ሙሉ ነው"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"ቦታ ነፃ ለማድረግ ነካ አድርግ።"</string>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 5b7e846..bad1e41 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -313,8 +313,7 @@
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"بطاقة SD مشغولة. للسماح بالتنزيلات، المس \"إيقاف تشغيل وحدة تخزين USB\" في الإشعار."</string>
     <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"يمكن تنزيل عناوين URL لـ \"http\" أو \"https\" فقط."</string>
     <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"جارٍ بدء التنزيل..."</string>
-    <!-- no translation found for help_page (2906208423557552540) -->
-    <skip />
+    <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"مساعدة"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"البحث في الويب"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"سعة تخزين المتصفح ممتلئة"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"المس لتحرير مساحة."</string>
diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..0280af5
--- /dev/null
+++ b/res/values-be/strings.xml
@@ -0,0 +1,390 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+  
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+  
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Браўзэр"</string>
+    <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Выберыце файл, якi хочаце запампаваць"</string>
+    <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Запампоўка файлаў адключаная."</string>
+    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Новая ўкладка"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Новая ўкладка інкогніта"</string>
+    <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Закладкі"</string>
+    <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Самыя наведвальныя"</string>
+    <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Гісторыя"</string>
+    <string name="tab_snapshots" msgid="1449241204980265186">"Захаваныя старонкi"</string>
+    <string name="added_to_bookmarks" msgid="4028710765672851635">"Дададзена ў закладкі"</string>
+    <string name="removed_from_bookmarks" msgid="546648923924996722">"Выдалена з закладак."</string>
+    <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Увайсці на сайт <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
+    <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Назва"</string>
+    <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Пароль"</string>
+    <string name="action" msgid="183105774472071343">"Увайсці"</string>
+    <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Браўзэр"</string>
+    <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Адмяніць"</string>
+    <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"ОК"</string>
+    <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Загрузка..."</string>
+    <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Звесткi пра старонку"</string>
+    <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Прагледзець інфармацыю старонкі"</string>
+    <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Адрас:"</string>
+    <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Праблемы з сертыфікатам бяспекі для гэтага сайта."</string>
+    <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Працягнуць"</string>
+    <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Папярэджанне сістэмы бяспекі"</string>
+    <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Прагледзець сертыфікат"</string>
+    <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Назад"</string>
+    <string name="ssl_untrusted" msgid="7754507359360636447">"Гэты сертыфікат не выдадзены давераным цэнтрам."</string>
+    <string name="ssl_mismatch" msgid="3809794439740523641">"Назва сайта не адпавядае назве ў сертыфiкаце."</string>
+    <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Тэрмін дзеяння сертыфіката мінуў."</string>
+    <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="8193083327719048247">"Гэты сертыфікат яшчэ не дзейнічае."</string>
+    <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"Гэты сертыфікат мае несапраўдную дату."</string>
+    <string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"Гэты сертыфікат несапраўдны."</string>
+    <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"Невядомая памылка сертыфіката."</string>
+    <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Прыпыненне..."</string>
+    <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Спыніць"</string>
+    <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Абнавіць"</string>
+    <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Назад"</string>
+    <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Наперад"</string>
+    <string name="save" msgid="5922311934992468496">"ОК"</string>
+    <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Адмяніць"</string>
+    <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Адрас"</string>
+    <string name="account" msgid="5179824606448077042">"Уліковы запіс"</string>
+    <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"Дадаць у"</string>
+    <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"Новая тэчка"</string>
+    <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Рэдагаваць тэчку"</string>
+    <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Выдаліць тэчку"</string>
+    <string name="no_subfolders" msgid="3303645239686962674">"Няма падтэчак."</string>
+    <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Закладкі"</string>
+    <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Галоўны экран"</string>
+    <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5947586525822134105">"Іншая тэчка"</string>
+    <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Надпіс"</string>
+    <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
+    <string name="save_to_bookmarks" msgid="1679286010089780932">"Захаваць у закладках"</string>
+    <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Дадаць гэтую старонку ў закладкі"</string>
+    <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Выдаліць"</string>
+    <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Рэдагаваць закладку"</string>
+    <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Дадаць цэтлік для галоўнай старонкі"</string>
+    <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Адкрыць"</string>
+    <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Выдаліць закладку"</string>
+    <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Выдаліць з закладак"</string>
+    <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Выдаліць з гісторыі"</string>
+    <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Зрабіць галоўнай старонкай"</string>
+    <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Захавана ў закладках."</string>
+    <string name="bookmark_not_saved" msgid="1077732557310662080">"Не атрымалася захаваць закладку."</string>
+    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Галоўная старонка ўсталяваная."</string>
+    <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Закладка павінна мець назву."</string>
+    <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Закладка павінна мець месца."</string>
+    <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="4917440933384496211">"Недапушчальны URL-адрас."</string>
+    <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="7836064647943671126">"Нельга дадаць гэты URL-адрас у закладкі."</string>
+    <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Дадаць апошнюю прагледжаную старонку ў закладкі"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Мініяцюры"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Спіс"</string>
+    <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"ад "</string>
+    <string name="delete_bookmark_warning" msgid="7825328496411904321">"Выдаліць закладку \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\"?"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Адкрыць усё ў новых укладках"</string>
+    <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Пачаць"</string>
+    <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Выбраць тэкст"</string>
+    <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Закладкі"</string>
+    <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Закладка"</string>
+    <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Выберыце закладку"</string>
+    <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Гісторыя"</string>
+    <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Спампаваныя файлы"</string>
+    <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Капіяваць URL-адрас старонкі"</string>
+    <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Адправіць старонку"</string>
+    <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Захаваць для чытання ў аўтаномным рэжыме"</string>
+    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Немагчыма захаваць для чытання ў аўтаномным рэжыме."</string>
+    <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"Закладак: <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Ачысцiць тэчку"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Адкрыць"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Адкрыць у новай укладцы"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Адкрыць у новай фонавай укладцы"</string>
+    <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Захаваць спасылку"</string>
+    <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Адправіць спасылку"</string>
+    <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Скапiяваць"</string>
+    <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Скапіяваць спасылку URL"</string>
+    <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Захаваць выяву"</string>
+    <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Прагледзець малюнак"</string>
+    <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Усталяваць як шпалеры"</string>
+    <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Набор..."</string>
+    <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Дадаць кантакт"</string>
+    <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Паслаць паведамленне электроннай пошты"</string>
+    <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Карта"</string>
+    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Апублікаваць у"</string>
+    <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Выдаліць"</string>
+    <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Замяніць"</string>
+    <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Закладкі"</string>
+    <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Налады"</string>
+    <string name="pref_content_title" msgid="3834107397725342174">"Змесцiва старонкі"</string>
+    <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Загрузіць малюнкі"</string>
+    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Паказваць выявы на вэб-старонках"</string>
+    <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Блакаваць усплывальныя вокны"</string>
+    <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Уключыце JavaScript"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Адкрыць у фоне"</string>
+    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Уключыць падлучальныя модулі"</string>
+  <string-array name="pref_content_plugins_choices">
+    <item msgid="6745108155096660725">"Заўсёды ўключана"</item>
+    <item msgid="2484126708670016519">"Па запыце"</item>
+    <item msgid="8547442717307793863">"Адключана"</item>
+  </string-array>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="955411158407739504">"Адкрываць новыя ўкладкі за бягучай"</string>
+    <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Зрабіць стартавай"</string>
+    <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Усталяваць пошукавую сістэму"</string>
+    <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="304003941861818133">"Выбар пошукавай сістэмы"</string>
+    <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7838684355145561242">"Усталяваць"</string>
+  <string-array name="pref_homepage_choices">
+    <item msgid="844041670142910837">"Бягучая старонка"</item>
+    <item msgid="4430498748295169195">"Пустая старонка"</item>
+    <item msgid="5747608191946904074">"Старонка па змаўчанню"</item>
+    <item msgid="6092441301001006473">"Самыя наведв. сайты"</item>
+    <item msgid="6569304572171444894">"Іншае"</item>
+  </string-array>
+    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Аўтаматычна маштабаваць старонкі"</string>
+    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="324810555822572112">"Наладзiць параметры вэб-старонкi па памеры экрана"</string>
+    <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Агульныя"</string>
+    <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Сінхранізаваць"</string>
+    <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Запоўніць аўтаматычна"</string>
+    <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Аўтаматычнае запаўненне формы"</string>
+    <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="7659954073892471496">"Запаўняць вэб-формы адным дакрананнем"</string>
+    <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">"Аўтазапаўненне тэксту"</string>
+    <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"Усталяваць тэкст, каб аўтаматычна запаўняць вэб-формы"</string>
+    <string name="pref_autologin_title" msgid="4421187193809267096">"Аўтаматычны ўваход у Google"</string>
+    <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Уваходзіць на сайты Google з уліковага запісу <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Увайсці як"</string>
+    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Уваход"</string>
+    <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Схаваць"</string>
+    <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Не атрымалася ўвайсці"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="4798644544927738078">"Увядзіце тэкст, які вы хочаце выкарыстоўваць для аўтазапаўнення вэб-формаў."</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Поўнае імя:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Электронная пошта:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Кампанія:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Радок адраса 1:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Адрас, паштовая скрыня, атрымальнік"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"Радок адраса 2:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="8529642768127569254">"Кватэра, офіс, блок, будынак, паверх і г. д."</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="7306716145784997135">"Горад ці населены пункт:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="2150403366835080407">"Штат/Правінцыя/Рэгіён:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"Паштовы індэкс:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"Краіна:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Тэлефон:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="6795411298467068957">"Несапраўдны нумар тэлефона"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="3230301454458581157">"Захаваць"</string>
+    <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Аўтазапаўненне тэксту захавана."</string>
+    <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Аўтазапаўненне тэксту адменена."</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Выдаліць"</string>
+    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Браўзэр можа аўтаматычна запаўняць вэб-формы, падобныя на гэту. Хочаце ўсталяваць аўтазапаўненне?"</string>
+    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Вы заўсёды можаце наладзіць аўтазапаўненне тэксту ў браўзэры: Параметры &gt; Налады &gt; Агульны экран."</string>
+    <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Адключыць аўтаматычнае запаўненне"</string>
+    <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Канфідэнцыяльнасць і бяспека"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Ачысціць кэш"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Выдаліць лакальна кэшаваныя дадзеныя і базы дадзеных"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4344512581716422465">"Выдалiць лакальны кантэнт i базы дадзеных?"</string>
+    <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Файлы cookie"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Выдаліць ўсе дадзеныя файлаў cookie"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Выдалiць усе файлы cookie браўзэра"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="1493252163164621278">"Выдаліць ​​усе файлы cookie?"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Выдаліць гісторыю"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Выдаліць гісторыю навігацыі браўзэра"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="6934317391642846227">"Выдаліць гісторыю браўзэра?"</string>
+    <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Дадзеныя ў форме"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Выдаліць дадзеныя формы"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="7702091143640546200">"Выдаліць усе захаваныя дадзеныя формаў"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="8205626042241338983">"Выдаліць усе захаваныя дадзеныя формаў?"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Ачысціць паролі"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Выдаліць усе захаваныя паролі"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="5836576259947160045">"Выдаліць усе захаваныя паролі?"</string>
+    <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Месцазнаходжанне"</string>
+    <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Уключыць вызначэнне месцазнаходжання"</string>
+    <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Дазволіць сайтам запытваць доступ да вашага месцазнаходжання"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Адмяніць доступ да месцазнаходжання"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Выдаліць доступ да месцазнаходжання для ўсіх вэб-сайтаў"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"Выдалiць доступ да сайта на ўзроўнi месцазнаходжання?"</string>
+    <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Паролі"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Запомніць паролі"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Захоўваць імёны карыстальнікаў і паролі для вэб-сайтаў"</string>
+    <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Запомніць дадзеныя формы"</string>
+    <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Запомніць дадзеныя, якія я ўводжу ў формы, для далейшага выкарыстання"</string>
+    <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Паказаць папярэджанні сістэмы бяспекі"</string>
+    <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="5260098316025397525">"Паказваць папярэджанне, калі ёсць праблемы бяспекi сайта"</string>
+    <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Прымаць файлы сookie"</string>
+    <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1907951236154433751">"Дазволіць сайтам захоўваць і чытаць дадзеныя файлаў cookie"</string>
+  <string-array name="pref_text_size_choices">
+    <item msgid="4952686548944739548">"Дробны"</item>
+    <item msgid="1950030433642671460">"Маленькі"</item>
+    <item msgid="4338347520133294584">"Звычайны"</item>
+    <item msgid="5043128215356351184">"Вялікі"</item>
+    <item msgid="7201512237890458902">"Вельмі вялікі"</item>
+  </string-array>
+    <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Мінімальны памер шрыфта"</string>
+    <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g>pt"</string>
+    <string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"Маштабаванне тэксту"</string>
+    <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Павялічыць па падвойнаму дотыку"</string>
+    <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Прымусовае ўключ. павелічэння"</string>
+    <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Замянiць запыт вэб-сайта, каб кiраваць маштабаваннем"</string>
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Iнвертаванае адлюстраванне"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Інвертаванае адлюстраванне"</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"Чорнае становіцца белым, і наадварот"</string>
+    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Кантраст"</string>
+    <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Маштабаванне па змаўчанні"</string>
+  <string-array name="pref_default_zoom_choices">
+    <item msgid="549583171195154919">"Далёка"</item>
+    <item msgid="5619034257768161024">"Сярэдні"</item>
+    <item msgid="3840999588443167001">"Закрыць"</item>
+  </string-array>
+    <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Маштабаванне па змаўчанні"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Адкрыць старонкі ў рэжыме прагляду"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">"Паказаць агляд нядаўна адкрытых старонак"</string>
+    <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Пашыраныя налады"</string>
+    <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Налады вэб-сайта"</string>
+    <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Дадатковыя налады для асобных вэб-сайтаў"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Вярнуць налады па змаўчанні"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Аднавіць налады па змаўчанні"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Аднавіць налады па змаўчанні"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="7922814420184322450">"Вярнуць налады да значэнняў па змаўчанні?"</string>
+    <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Адладка"</string>
+    <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Кадыроўка тэксту"</string>
+  <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
+    <item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item>
+    <item msgid="2456597866837587140">"Unicode (UTF-8)"</item>
+    <item msgid="6122474363777211732">"кітайская (GBK)"</item>
+    <item msgid="373372275931607040">"кітайская (Big5)"</item>
+    <item msgid="891615911084608570">"японская (ISO-2022-JP)"</item>
+    <item msgid="5589150448475151241">"японская (SHIFT_JIS)"</item>
+    <item msgid="7356792686950371843">"японская (EUC-JP)"</item>
+    <item msgid="2193955365569270096">"Карэйская (EUC-KR)"</item>
+  </string-array>
+    <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Кадыроўка тэксту"</string>
+    <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Даступнасць"</string>
+    <string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">"Памер тэксту"</string>
+    <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
+    <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Хуткае кіраванне"</string>
+    <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"Правядзiце пальцам з левага цi правага краю, каб адкрыць Панэль iнструментаў i схаваць прыкладанне i панэлi з URL-адрасамi"</string>
+    <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Жывы пошук Google"</string>
+    <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Карыстацца Жывым пошукам пры пошуку Google для паказу вынікаў па меры ўводу (гэта можа павялічыць выкарыстанне дадзеных)"</string>
+    <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Поўнаэкранны рэжым"</string>
+    <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="7694738112219376740">"Каб схаваць радок стану, выкарыстоўвайце поўнаэкранны рэжым"</string>
+    <string name="pref_data_title" msgid="7255058703417796578">"Кір. паласой прапускання"</string>
+    <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Папярэдняя загрузка вынікаў пошуку"</string>
+  <string-array name="pref_data_preload_choices">
+    <item msgid="5180466923190095508">"Ніколі"</item>
+    <item msgid="1791664748778640002">"Толькі па Wi-Fi"</item>
+    <item msgid="3944061253437827617">"Заўсёды"</item>
+  </string-array>
+    <string name="pref_data_preload_summary" msgid="3809168910751382727">"Дазволіць браўзэру загадзя загружаць вынікі пошуку высокага даверу ў фоне"</string>
+    <string name="pref_data_preload_dialogtitle" msgid="8421297746110796536">"Папярэдняя загрузка вынікаў пошуку"</string>
+    <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="8102515020625680714">"Праблема злучэння"</string>
+    <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="4703792279852977350">"Праблема з файлам"</string>
+    <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2385512101948178841"></string>
+    <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="5244059279866705254">"Старонка, якую вы спрабуеце прагледзець, змяшчае дадзеныя, якія ўжо былі адасланыя (\"POSTDATA\"). Калі вы паўторна перашлеце дадзеныя, таксама паўторацца дзеянні формы на старонцы (напрыклад, пошук або набыццё ў Iнтэрнэце)."</string>
+    <string name="loadSuspendedTitle" msgid="6453376579109644551">"Няма злучэння"</string>
+    <string name="loadSuspended" msgid="3843343290039218668">"Браўзэр не можа загрузіць гэтую старонку: няма паключэння да Інтэрнэту."</string>
+    <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Выдаліць гісторыю"</string>
+    <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Нядаўна наведаныя старонкi"</string>
+    <string name="empty_history" msgid="7013369425484218985">"Няма гісторыі браўзэра."</string>
+    <string name="go_home" msgid="109129207276086793">"Галоўная старонка"</string>
+    <string name="add_new_bookmark" msgid="3158497555612337238">"Дадаць закладку"</string>
+    <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Дадаць"</string>
+    <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Знайдзіце ці ўвядзіце URL"</string>
+    <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Пачаць"</string>
+    <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Закладкі і гісторыя вэб-пошуку"</string>
+    <string name="popup_window_attempt" msgid="31565781154067629">"Дазволіць гэтаму сайту адкрываць усплывальнае акно?"</string>
+    <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Дазволіць"</string>
+    <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Блок"</string>
+    <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Дасягнута мяжа адкрытых укладак"</string>
+    <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="3644234634638290304">"Нельга адкрыць новую ўкладку, пакуль не закрытая iншая."</string>
+    <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Усплывальнае акно ўжо адкрытае"</string>
+    <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="2164725447981195556">"За адзiн раз можна адкрыць толькi адно ўсплывальнае акно."</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"USB-назапашвальнiк недаступны"</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Няма SD-карты"</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"Каб спампаваць <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>, патрэбна USB-назапашвальнiк."</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Для спампоўвання файла \"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>\" патрабуецца SD-карта."</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"USB-назапашвальнiк недаступны"</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"SD-карта недаступная"</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="8412543086906716875">"USB-назапашвальнiк заняты. Каб дазволіць спампаванне, выберыце ў апавяшчэнні \"Адключыць USB-назапашвальнiк\"."</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD-карта занятая. Каб дазволіць спампаванне, выберыце у апавяшчэнні \"Адключыць USB-назапашвальнiк\"."</string>
+    <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Можна спампаваць толькі \"HTTP\" або \"HTTPS\" URL."</string>
+    <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Пачатак спампоўвання..."</string>
+    <!-- no translation found for help_page (2906208423557552540) -->
+    <skip />
+    <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Пошук па ўсёй сетцы"</string>
+    <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Памяць браўзэра поўная"</string>
+    <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Дакранiцеся, каб вызваліць месца."</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Ачысціць захаваныя дадзеныя"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6200681632891775881">"Выдаліць усе дадзеныя, якія захоўваюцца на гэтым сайце?"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="6682570951259237542">"ОК"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Адмяніць"</string>
+    <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"Мб захавана ў памяці тэлефона"</string>
+    <string name="loading_video" msgid="7886324933131962321">"Загрузка відэа..."</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> хоча ведаць вашае месцазнаходжанне"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Падзяліцца месцазнаходжаннем"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Адхіліць"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Запомнiць наладу"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7201417941112726112">"Гэты сайт можа атрымаць доступ да вашага месцазнаходжання. Змяніце гэта: Налады &gt; Пашыраныя &gt; Экран вэб-сайта."</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="156443445797377409">"Гэты сайт не можа атрымаць доступ да вашага месцазнаходжання. Змянiце гэта: Налады &gt; Пашыраныя &gt; Экран вэб-сайта."</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Адмяніць доступ да месцазнаходжання"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Гэтая вэб-старонка можа атрымаць доступ да вашага месцазнаходжання"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"Гэтая вэб-старонка не можа атрымаць доступ да вашага месцазнаходжання"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"Выдаліць доступ да месцазнаходжання для гэтага вэб-сайта?"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="2113465477131017852">"ОК"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Адмяніць"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Ачысціць усё"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="1551164275687475061">"Выдаліць усе дадзеныя вэб-сайта i дазволы на выкарыстанне месцазнаходжання?"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="7858504776529106243">"ОК"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Адмяніць"</string>
+    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="2031391201442335889">"Усталяванне шпалер..."</string>
+    <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Закладкі"</string>
+    <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="6239830231917618556">"Няма закладак"</string>
+    <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
+    <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Выбраць уліковы запіс"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Сінхранізаваць з уліковым запісам Google"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2362897194870789609">"Закладкі на гэтай прыладзе яшчэ не звязаныя з уліковым запісам Google. Захавайце ix ва ўліковым запісе або выдаліце, калі не хочаце праводзiць іх сінхранізацыю."</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="7643058662272484895">"Дадаць закладкі, якія ёсць на гэтай прыладзе, і пачаць сінхранізацыю з уліковым запісам Google"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="4333848003180415516">"Дадаць закладакі, якія ёсць на гэтай прыладзе, і пачаць сінхранізацыю з уліковым запісам Google"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="2204771572755630570">"Выдаліць закладкі, якія ёсць на гэтай прыладзе, і пачаць сінхранізацыю з закладкамі ўліковага запісу <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="8942794112340838111">"Дадаць закладкі, якія ёсць на гэтай прыладзе, і пачаць сінхранізацыю з закладкамі ўліковага запісу <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Выдаліць закладкі"</string>
+    <string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"Наступная"</string>
+    <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"Папярэдняя"</string>
+    <string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"Адмяніць"</string>
+    <string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"Гатова"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="1743359725294101189">"Дадаць закладкі ва ўліковы запіс Google"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Дадаць вашыя закладкі Android у закладкі для ўлiковага запiсу <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Адкр. доступ"</string>
+    <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Больш няма ўкладак"</string>
+    <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google з Жывым пошукам (Лабараторыя Google)"</string>
+    <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Папярэдні прагляд"</string>
+    <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Лакальныя"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Запытаць версію старонкі для настольнага кампутара"</string>
+    <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Папярэдняя загрузка вынікаў"</string>
+    <string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"Няма захаваных старонак."</string>
+    <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Выдаліць захаваную старонку"</string>
+    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"У Iнтэрнэце"</string>
+    <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Назад"</string>
+    <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Наперад"</string>
+    <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Абнавіць старонку"</string>
+    <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Спыніць загрузку старонкі"</string>
+    <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Старонка закладкі"</string>
+    <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Пошук"</string>
+    <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Пачатак галасавога пошуку"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Закладкі"</string>
+    <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Закрыць укладку"</string>
+    <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"Адкрыць новую ўкладку"</string>
+    <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"Адкрыць новую ўкладку інкогніта"</string>
+    <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Ачысціць поле ўводу"</string>
+    <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"Пераключыць агент карыстальніка"</string>
+    <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"Пачаць"</string>
+    <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"Менеджэр старонак"</string>
+    <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"Больш налад"</string>
+    <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Старонка інкогніта"</string>
+    <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Захаваная старонка"</string>
+    <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Кіраванне ўкладкамі"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index be01107..af16d4b 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -313,8 +313,7 @@
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"The SD card is busy. To allow downloads, select \"Turn off USB storage\" in the notification."</string>
     <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Can only download \"http\" or \"https\" URLs."</string>
     <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Starting download…"</string>
-    <!-- no translation found for help_page (2906208423557552540) -->
-    <skip />
+    <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Help"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Search the web"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Browser storage full"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Touch to free up space."</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index e887444..dc1ece0 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -313,8 +313,7 @@
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"La tarjeta SD está ocupada. Para permitir las descargas, toca Desactivar almacenamiento USB en la notificación."</string>
     <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Solo se pueden descargar URL del tipo \"http\" o \"https\"."</string>
     <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Iniciando descarga…"</string>
-    <!-- no translation found for help_page (2906208423557552540) -->
-    <skip />
+    <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Ayuda"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Buscar en la Web"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Espacio de almacenamiento del navegador agotado"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Toca para liberar espacio."</string>
diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..9c8d3fc
--- /dev/null
+++ b/res/values-et/strings.xml
@@ -0,0 +1,390 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+  
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+  
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Brauser"</string>
+    <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Valige fail üleslaadimiseks"</string>
+    <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Failide üleslaadimised on keelatud."</string>
+    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Uus vaheleht"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Uus inkognitovaheleht"</string>
+    <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Järjehoidjad"</string>
+    <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Enim külastatud"</string>
+    <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Ajalugu"</string>
+    <string name="tab_snapshots" msgid="1449241204980265186">"Salvestatud lehed"</string>
+    <string name="added_to_bookmarks" msgid="4028710765672851635">"Lisatud järjehoidjatesse"</string>
+    <string name="removed_from_bookmarks" msgid="546648923924996722">"Järjehoidjatest eemaldatud"</string>
+    <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Logige sisse saidile <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> „<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>”"</string>
+    <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Nimi"</string>
+    <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Parool"</string>
+    <string name="action" msgid="183105774472071343">"Logi sisse"</string>
+    <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Brauser"</string>
+    <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Tühista"</string>
+    <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
+    <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Laadimine ..."</string>
+    <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Lehe teave"</string>
+    <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Kuva lehe teave"</string>
+    <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Aadress:"</string>
+    <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Selle saidi turvasertifikaadiga on probleeme."</string>
+    <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Jätka"</string>
+    <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Turvahoiatus"</string>
+    <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Kuva sertifikaat"</string>
+    <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Mine tagasi"</string>
+    <string name="ssl_untrusted" msgid="7754507359360636447">"See sertifikaat ei pärine usaldusväärselt asutuselt."</string>
+    <string name="ssl_mismatch" msgid="3809794439740523641">"Saidi nimi ei vasta sertifikaadil olevale nimele."</string>
+    <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"See sertifikaat on aegunud."</string>
+    <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="8193083327719048247">"See sertifikaat pole veel kehtiv."</string>
+    <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"Sellel sertifikaadil on kehtetu kuupäev."</string>
+    <string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"See sertifikaat on kehtetu."</string>
+    <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"Tundmatu sertifikaadiviga."</string>
+    <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Peatumine ..."</string>
+    <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Peata"</string>
+    <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Värskenda"</string>
+    <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Tagasi"</string>
+    <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Edasta"</string>
+    <string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string>
+    <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Tühista"</string>
+    <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Aadress"</string>
+    <string name="account" msgid="5179824606448077042">"Konto"</string>
+    <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"Lisa asukohta"</string>
+    <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"Uus kaust"</string>
+    <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Kausta muutmine"</string>
+    <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Kausta kustutamine"</string>
+    <string name="no_subfolders" msgid="3303645239686962674">"Alamkaustu pole."</string>
+    <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Järjehoidjad"</string>
+    <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Avaekraan"</string>
+    <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5947586525822134105">"Muu kaust"</string>
+    <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Silt"</string>
+    <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
+    <string name="save_to_bookmarks" msgid="1679286010089780932">"Salvesta järjehoidjatesse."</string>
+    <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Lehe järjehoidjatesse lisamine"</string>
+    <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Eemalda"</string>
+    <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Muuda järjehoidjat"</string>
+    <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Lisa otsetee avalehele"</string>
+    <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Ava"</string>
+    <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Kustuta järjehoidja"</string>
+    <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Eemalda järjehoidjatest"</string>
+    <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Eemalda ajaloost"</string>
+    <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Määra avaleheks"</string>
+    <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Salvestatud järjehoidjatesse."</string>
+    <string name="bookmark_not_saved" msgid="1077732557310662080">"Järjehoidjat ei saanud salvestada."</string>
+    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Avaleht määratud."</string>
+    <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Järjehoidjal peab olema nimi."</string>
+    <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Järjehoidjal peab olema asukoht."</string>
+    <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="4917440933384496211">"URL on kehtetu."</string>
+    <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="7836064647943671126">"Seda URL-i ei saa järjehoidjatesse lisada."</string>
+    <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Lisa viimati vaadatud leht järjehoidjatesse"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Pisipildid"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Loend"</string>
+    <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"allikast "</string>
+    <string name="delete_bookmark_warning" msgid="7825328496411904321">"Kustutada järjehoidja „<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>”?"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Ava kõik uutel vahelehtedel"</string>
+    <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Mine"</string>
+    <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Valige tekst"</string>
+    <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Järjehoidjad"</string>
+    <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Järjehoidja"</string>
+    <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Järjehoidja valimine"</string>
+    <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Ajalugu"</string>
+    <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Allalaadimised"</string>
+    <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Kopeeri lehe URL"</string>
+    <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Jaga lehte"</string>
+    <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Salvesta offlainis lugemiseks"</string>
+    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Võrguühenduseta lugemiseks salvestam. ebaõnnestus."</string>
+    <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> järjehoidjat"</string>
+    <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Tühi kaust"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Ava"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Ava uuel vahelehel"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Ava uuel taustavahelehel"</string>
+    <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Salvesta link"</string>
+    <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Jaga linki"</string>
+    <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Kopeeri"</string>
+    <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Kopeeri lingi URL"</string>
+    <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Salvesta kujutis"</string>
+    <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Kuva kujutis"</string>
+    <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Määra taustapildiks"</string>
+    <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Valimine ..."</string>
+    <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Lisa kontakt"</string>
+    <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Saada meil"</string>
+    <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Kaart"</string>
+    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Jaga rakendusega:"</string>
+    <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Kustuta"</string>
+    <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Asenda"</string>
+    <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Järjehoidjad"</string>
+    <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Seaded"</string>
+    <string name="pref_content_title" msgid="3834107397725342174">"Lehe sisu"</string>
+    <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Laadi kujutisi"</string>
+    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Kuva kujutised veebilehtedel"</string>
+    <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Blokeeri hüpikaknad"</string>
+    <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Luba JavaScript"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Ava taustal"</string>
+    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Luba pistikprogrammid"</string>
+  <string-array name="pref_content_plugins_choices">
+    <item msgid="6745108155096660725">"Alati"</item>
+    <item msgid="2484126708670016519">"Nõudluses"</item>
+    <item msgid="8547442717307793863">"Väljas"</item>
+  </string-array>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="955411158407739504">"Uute vahelehtede avamine praeguse taga"</string>
+    <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Määra avaleheks"</string>
+    <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Määra otsingumootor"</string>
+    <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="304003941861818133">"Valige otsingumootor"</string>
+    <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7838684355145561242">"Sea avaleheks"</string>
+  <string-array name="pref_homepage_choices">
+    <item msgid="844041670142910837">"Praegune leht"</item>
+    <item msgid="4430498748295169195">"Tühi leht"</item>
+    <item msgid="5747608191946904074">"Vaikeleht"</item>
+    <item msgid="6092441301001006473">"Enim külastatavad saidid"</item>
+    <item msgid="6569304572171444894">"Muu"</item>
+  </string-array>
+    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Sobita lehed automaatselt"</string>
+    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="324810555822572112">"Veebilehtede vormindamine ekraanile sobitumiseks"</string>
+    <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Üldine"</string>
+    <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sünkroonimine"</string>
+    <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Andmetega automaatselt täitmine"</string>
+    <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Täida vorm automaatselt"</string>
+    <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="7659954073892471496">"Täitke veebivorme ühe puudutusega"</string>
+    <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">"Automaatse täitmise tekst"</string>
+    <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"Seadistage tekst, mida soovite automaatselt lisada veebivormidesse."</string>
+    <string name="pref_autologin_title" msgid="4421187193809267096">"Auto. sisselogimine Google\'isse"</string>
+    <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Google\'i saitidele sisselogimine, kasutades kontot <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Logi sisse kasutajanimega"</string>
+    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Logi sisse"</string>
+    <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Peida"</string>
+    <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Sisselogimine ebaõnnestus"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="4798644544927738078">"Tippige tekst, mida soovite automaatselt lisada veebivormidesse."</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Täisnimi:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-post:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Ettevõtte nimi:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Aadressirida 1:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Tänav, postkast, vahendaja"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"Aadressirida 2:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="8529642768127569254">"Korter, sviit, üksus, maja, korrus jne"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="7306716145784997135">"Linn/alev:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="2150403366835080407">"Osariik/maakond/piirkond:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"Sihtnumber:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"Riik:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Telefon:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="6795411298467068957">"Kehtetu telefoninumber."</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="3230301454458581157">"Salvesta"</string>
+    <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Automaatse täitmise tekst on salvestatud."</string>
+    <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Automaatse täitmise tekst kustutatud."</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Kustuta"</string>
+    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Brauser suudab automaatselt täita selliseid veebivorme nagu see. Kas soovite seadistada automaatse täitmise teksti?"</string>
+    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Automaatse täitmise teksti saate alati seadistada, tehes valikud Brauser &gt; Seaded &gt; Üldine kuva."</string>
+    <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Keela automaatne täitmine"</string>
+    <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Privaatsus ja turvalisus"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Tühjenda vahemälu"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Kustuta kohalikult vahemällu talletatud sisu ja andmebaasid"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4344512581716422465">"Kas kustutada kohalikku vahemällu talletatud sisu ja andmebaasid?"</string>
+    <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Küpsised"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Kustuta kõik küpsiseandmed"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Kustuta kõik brauseri küpsised"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="1493252163164621278">"Kas kustutada kõik küpsised?"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Kustuta ajalugu"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Kustuta brauseri navigeerimisajalugu"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="6934317391642846227">"Kas kustutada brauseri navigeerimisajalugu?"</string>
+    <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Vormi andmed"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Kustuta vormi andmed"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="7702091143640546200">"Kustuta kõik salvestatud vormiandmed"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="8205626042241338983">"Kas kustutada kõik salvestatud vormiandmed?"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Kustuta paroolid"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Kustuta kõik salvestatud paroolid"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="5836576259947160045">"Kas kustutada kõik salvestatud paroolid?"</string>
+    <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Asukoht"</string>
+    <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Luba asukoht"</string>
+    <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Luba saitidel taotleda juurdepääsu teie asukohale"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Kustuta asukoha juurdepääs"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Kustuta kõikide veebisaitide asukoha juurdepääs"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"Kas kustutada veebisaidi asukoha juurdepääs?"</string>
+    <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Paroolid"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Pea paroolid meeles"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Salvesta veebisaitidel olevad kasutajanimed ja paroolid"</string>
+    <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Pidage meeles vormi andmed"</string>
+    <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Pea minu vormides sisestatavad andmed hilisemaks kasutamiseks meeles"</string>
+    <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Näita turvahoiatusi"</string>
+    <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="5260098316025397525">"Näita hoiatust, kui saidi turvalisusega on probleeme"</string>
+    <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Nõustu küpsistega"</string>
+    <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1907951236154433751">"Luba saitidel salvestada ja lugeda küpsiseandmeid"</string>
+  <string-array name="pref_text_size_choices">
+    <item msgid="4952686548944739548">"Pisike"</item>
+    <item msgid="1950030433642671460">"Väike"</item>
+    <item msgid="4338347520133294584">"Tavaline"</item>
+    <item msgid="5043128215356351184">"Suur"</item>
+    <item msgid="7201512237890458902">"Väga suur"</item>
+  </string-array>
+    <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Fondi miinimumsuurus"</string>
+    <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g> pt"</string>
+    <string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"Teksti skaleerimine"</string>
+    <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Suumi topeltpuudutusel"</string>
+    <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Suumi jõuga lubamine"</string>
+    <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Alistada saidi taotlus suumi juht.?"</string>
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Ekraani pööratud esitus"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Negatiivesitus"</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"Must muutub valgeks ja vastupidi"</string>
+    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontrast"</string>
+    <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Vaikesuum"</string>
+  <string-array name="pref_default_zoom_choices">
+    <item msgid="549583171195154919">"Kaugele"</item>
+    <item msgid="5619034257768161024">"Keskmine"</item>
+    <item msgid="3840999588443167001">"Sule"</item>
+  </string-array>
+    <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Vaikesuum"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Ava lehed ülevaates"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">"Kuva just avatud lehtede ülevaade"</string>
+    <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Täpsemad"</string>
+    <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Veebisaidi seaded"</string>
+    <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Individuaalsete veebisaitide täpsemad seaded"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Vaikeseadete lähtestamine"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Lähtesta vaikeseadetele"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Taasta vaikeseaded"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="7922814420184322450">"Kas taastada seaded vaikeväärtustele?"</string>
+    <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Silumine"</string>
+    <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Teksti kodeerimine"</string>
+  <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
+    <item msgid="7275223955790513818">"Ladina-1 (ISO-8859-1)"</item>
+    <item msgid="2456597866837587140">"Unicode (UTF-8)"</item>
+    <item msgid="6122474363777211732">"Hiina keel (GBK)"</item>
+    <item msgid="373372275931607040">"Hiina keel (Big5)"</item>
+    <item msgid="891615911084608570">"Jaapani keel (ISO-2022-JP)"</item>
+    <item msgid="5589150448475151241">"Jaapani keel (Shift_JIS)"</item>
+    <item msgid="7356792686950371843">"Jaapani keel (EUC-JP)"</item>
+    <item msgid="2193955365569270096">"Korea keel (EUC-KR)"</item>
+  </string-array>
+    <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Teksti kodeerimine"</string>
+    <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Juurdepääsetavus"</string>
+    <string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">"Teksti suurus"</string>
+    <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Laborid"</string>
+    <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Kiirnupud"</string>
+    <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"Kiirn. avamiseks, rak. ja URL-riba peitmiseks libistage pöidlaga v või p serval."</string>
+    <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Instant"</string>
+    <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Kui kasutate Google Searchi, siis kasutage ka Google Instanti tulemuste nägemiseks tippimise ajal (see võib suurendada andmemahtu)."</string>
+    <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Täisekraan"</string>
+    <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="7694738112219376740">"Kasutage täisekraanrežiimi olekuriba peitmiseks"</string>
+    <string name="pref_data_title" msgid="7255058703417796578">"Ribalaiuse haldus"</string>
+    <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Otsingutulemuse eellaadimine"</string>
+  <string-array name="pref_data_preload_choices">
+    <item msgid="5180466923190095508">"Mitte kunagi"</item>
+    <item msgid="1791664748778640002">"Ainult WiFi puhul"</item>
+    <item msgid="3944061253437827617">"Alati"</item>
+  </string-array>
+    <string name="pref_data_preload_summary" msgid="3809168910751382727">"Lubage brauseril väga usaldusväärseid otsingutulemusi taustal eellaadida"</string>
+    <string name="pref_data_preload_dialogtitle" msgid="8421297746110796536">"Otsingutulemuse eellaadimine"</string>
+    <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="8102515020625680714">"Ühenduse probleem"</string>
+    <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="4703792279852977350">"Faili probleem"</string>
+    <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2385512101948178841"></string>
+    <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="5244059279866705254">"Leht, mida soovite vaadata, sisaldab juba saadetud andmeid („POSTDATA”). Kui saadate andmed uuesti, korratakse kõiki lehe vormil olevaid toiminguid (nt otsing või võrguost)."</string>
+    <string name="loadSuspendedTitle" msgid="6453376579109644551">"Ühendus puudub"</string>
+    <string name="loadSuspended" msgid="3843343290039218668">"Brauser ei saa seda lehte laadida, kuna puudub Interneti-ühendus."</string>
+    <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Kustuta ajalugu"</string>
+    <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Hiljuti külastatud lehed"</string>
+    <string name="empty_history" msgid="7013369425484218985">"Brauseri ajalugu puudub."</string>
+    <string name="go_home" msgid="109129207276086793">"Avaleht"</string>
+    <string name="add_new_bookmark" msgid="3158497555612337238">"Lisa järjehoidja"</string>
+    <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Lisa"</string>
+    <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Otsige või sisestage URL"</string>
+    <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Mine"</string>
+    <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Järjehoidjad ja veebiajalugu"</string>
+    <string name="popup_window_attempt" msgid="31565781154067629">"Kas lubada saidil avada hüpikaken?"</string>
+    <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Luba"</string>
+    <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Blokeeri"</string>
+    <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Vahelehtede piir on saavutatud"</string>
+    <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="3644234634638290304">"Uut vahekaarti ei saa avada seni, kuni te ühe sulgete."</string>
+    <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Hüpik on juba avatud"</string>
+    <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="2164725447981195556">"Korraga saab avada ainult ühe hüpiku."</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"USB-seade pole saadaval"</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"SD-kaart puudub"</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"Faili <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> allalaadimiseks on vajalik USB-mäluseade."</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Faili <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> allalaadimiseks on vajalik SD-kaart."</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"USB-seade pole saadaval"</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"SD-kaart pole saadaval"</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="8412543086906716875">"USB-mäluseade on hõivatud. Allalaadimiste lubamiseks puudutage teatises käsku „Lülita USB-mäluseade välja”."</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD-kaart on hõivatud. Allalaadimiste lubamiseks valige teatises käsk „Lülita USB-mäluseade välja”."</string>
+    <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Alla laadida saab ainult protokolli „http” või „https” sisaldavaid URL-e."</string>
+    <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Allalaadimise alustamine ..."</string>
+    <!-- no translation found for help_page (2906208423557552540) -->
+    <skip />
+    <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Otsige veebist"</string>
+    <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Brauseri maht täis"</string>
+    <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Puudutage vaba ruumi loomiseks."</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Kustuta talletatud andmed"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6200681632891775881">"Kas kustutada kõik selle veebisaidi salvestatud andmed?"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="6682570951259237542">"OK"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Tühista"</string>
+    <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB talletatud teie telefoni"</string>
+    <string name="loading_video" msgid="7886324933131962321">"Video laadimine ..."</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> tahab teada teie asukohta"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Asukoha jagamine"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Keeldu"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Pea eelistus meeles"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7201417941112726112">"Sellel saidil puudub juurdepääs teie asukohale. Seda saate muuta järgmiste valikute abil: Seaded &amp;gt Täpsem &amp;gt Veebisaidi kuva."</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="156443445797377409">"Sellel saidil puudub juurdepääs teie asukohale. Seda saate muuta järgmiste valikute abil: Seaded -&gt; Täpsem -&gt; Veebisaidi kuva."</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Kustuta asukoha juurdepääs"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Sellel saidil on praegu juurdepääs teie asukohale"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"Sellel saidil puudub praegu juurdepääs teie asukohale"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"Kustuta selle veebisaidi asukoha juurdepääs"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="2113465477131017852">"OK"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Tühista"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Kustuta kõik"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="1551164275687475061">"Kas kustutada kõik veebilehe andmed ja asukoha õigused?"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="7858504776529106243">"OK"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Tühista"</string>
+    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="2031391201442335889">"Taustapildi seadmine ..."</string>
+    <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Järjehoidjad"</string>
+    <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="6239830231917618556">"Järjehoidjaid pole"</string>
+    <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
+    <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Konto valimine"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Sünkroonige Google\'i kontoga"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2362897194870789609">"Selle seadme järjehoidjad ei ole veel ühegi Google\'i kontoga seotud. Salvestage järjehoidjad, lisades need kontole. Kui te ei soovi järjehoidjaid sünkroonida, kustutage need."</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="7643058662272484895">"Lisage praegu seadmes olevad järjehoidjad ja alustage sünkroonimist Google\'i kontoga"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="4333848003180415516">"Kas kustutada praegu seadmes olevad järjehoidjad ja alustada järjehoidjate sünkroonimist Google\'i kontoga?"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="2204771572755630570">"Kas kustutada praegu seadmes olevad järjehoidjad ja alustada järjehoidjate sünkroonimist kontoga <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="8942794112340838111">"Kas lisada praegu seadmes olevad järjehoidjad ja alustada järjehoidjate sünkroonimist kontoga <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Kustuta järjehoidjad"</string>
+    <string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"Järgmine"</string>
+    <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"Eelmine"</string>
+    <string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"Tühista"</string>
+    <string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"Valmis"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="1743359725294101189">"Lisa järjehoidjad Google\'i kontole"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Lisage Androidi järjehoidjad konto <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> järjehoidjatesse"</string>
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Jagamine"</string>
+    <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Rohkem vahelehti pole saadaval"</string>
+    <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google koos Instantiga (Labs)"</string>
+    <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Eelvaade"</string>
+    <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Kohalikud"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Taotle saidi arvutiversiooni"</string>
+    <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Tulemuste eellaadimine"</string>
+    <string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"Salvestatud lehti ei ole."</string>
+    <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Kustuta salvestatud leht"</string>
+    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Ava originaal"</string>
+    <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Mine tagasi"</string>
+    <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Mine edasi"</string>
+    <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Värskenda lehte"</string>
+    <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Peata lehe laadimine"</string>
+    <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Lisa leht järjehoidjatesse"</string>
+    <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Otsing"</string>
+    <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Alusta häälotsingut"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Järjehoidjad"</string>
+    <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Sule vaheleht"</string>
+    <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"Ava uus vaheleht"</string>
+    <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"Ava uus incognito vaheleht"</string>
+    <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Tühista sisestus"</string>
+    <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"Vaheta kasutajaagenti"</string>
+    <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"Mine"</string>
+    <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"Lehe haldur"</string>
+    <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"Rohkem valikuid"</string>
+    <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Incognito leht"</string>
+    <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Salvestatud leht"</string>
+    <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Vahelehtede haldamine"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 67138ae..992de1f 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -313,8 +313,7 @@
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"کارت SD مشغول است. برای انجام دانلودها، خاموش کردن حافظه USB را در اعلان لمس کنید."</string>
     <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"فقط می تواند URL های \"http\" یا \"https\" را دانلود کند."</string>
     <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"شروع دانلود..."</string>
-    <!-- no translation found for help_page (2906208423557552540) -->
-    <skip />
+    <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"راهنما"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"جستجوی وب"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"حافظه مرورگر پر است"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"برای آزاد کردن فضا لمس کنید."</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index b154522..604e7c5 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -313,8 +313,7 @@
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"Az SD-kártya dolgozik. A letöltések engedélyezéséhez válassza az \"USB-tár kikapcsolása\" lehetőséget."</string>
     <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Csak \"http\" vagy \"https\" URL-ek letöltése lehetséges."</string>
     <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Letöltés megkezdése..."</string>
-    <!-- no translation found for help_page (2906208423557552540) -->
-    <skip />
+    <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Súgó"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Keresés az interneten"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"A böngésző tárterülete megtelt"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Érintse meg terület felszabadításához."</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 27232c2..925c684 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -313,8 +313,7 @@
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"La scheda SD è già in uso. Per consentire i download, tocca Disattiva archivio USB nella notifica."</string>
     <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"È possibile scaricare soltanto URL \"http\" o \"https\"."</string>
     <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Avvio download..."</string>
-    <!-- no translation found for help_page (2906208423557552540) -->
-    <skip />
+    <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Guida"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Cerca nel Web"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Memoria del browser piena"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Tocca per liberare spazio."</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index d44fb3c..656d1b1 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -313,8 +313,7 @@
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"כרטיס ה-SD אינו פנוי. כדי לאפשר הורדות, גע ב\"כבה אמצעי אחסון מסוג USB\" בהתראה."</string>
     <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"ניתן להוריד רק כתובות אתר המתחילות ב-\"http\" או \"https\"."</string>
     <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"מתחיל בהורדה..."</string>
-    <!-- no translation found for help_page (2906208423557552540) -->
-    <skip />
+    <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"עזרה"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"חפש באינטרנט"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"אחסון הדפדפן מלא"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"גע כדי לפנות שטח."</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 4d214ac..e597b5f 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -313,8 +313,7 @@
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SDカードは使用中です。[USBストレージをOFFにする]をタップしてからダウンロードしてください。"</string>
     <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"ダウンロードできるのは「http」または「https」のURLのみです。"</string>
     <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"ダウンロードを開始します..."</string>
-    <!-- no translation found for help_page (2906208423557552540) -->
-    <skip />
+    <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"ヘルプ"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"ウェブを検索します"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"ブラウザのメモリがいっぱいです"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"タップして空き領域を増やします。"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 88da18e..3619ffa 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -313,8 +313,7 @@
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD 카드가 사용 중입니다. 다운로드를 허용하려면 알림에서 \'USB 저장소 끄기\'를 터치하세요."</string>
     <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"\'http\' 또는 \'https\' URL만 다운로드할 수 있습니다."</string>
     <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"다운로드 시작 중..."</string>
-    <!-- no translation found for help_page (2906208423557552540) -->
-    <skip />
+    <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"도움말"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"웹 검색"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"브라우저 저장용량 가득 참"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"여유 공간을 확보하려면 터치하세요."</string>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index ce821f4..46649a7 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -313,8 +313,7 @@
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"Kad SD sibuk. Untuk membenarkan muat turun, sentuh \"Matikan Storan USB\" dalam pemberitahuan."</string>
     <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Boleh memuat turun URL \"http\" atau \"https\" sahaja."</string>
     <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Memulakan muat turun ..."</string>
-    <!-- no translation found for help_page (2906208423557552540) -->
-    <skip />
+    <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Bantuan"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Cari di web"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Storan penyemak imbas penuh"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Sentuh untuk mengosongkan ruang."</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index aa645df..a8eca7a 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -313,8 +313,7 @@
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD-kortet er opptatt. Velg alternativet for å slå av USB-lagring i varslingen for å tillate nedlastinger."</string>
     <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Kan kun laste ned «http»- eller «https»-nettadresser."</string>
     <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Starter nedlasting…"</string>
-    <!-- no translation found for help_page (2906208423557552540) -->
-    <skip />
+    <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Hjelp"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Søk på nettet"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Nettleserlageret er fullt"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Berør for å frigjøre plass."</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 00d7e3b..80d0650 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -313,8 +313,7 @@
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"O cartão SD está ocupado. Para permitir as transferências, selecione “Desativar unidade de armazenamento USB” na notificação."</string>
     <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Apenas é possível transferir URLs \"http\" ou \"https\"."</string>
     <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"A iniciar a transferência..."</string>
-    <!-- no translation found for help_page (2906208423557552540) -->
-    <skip />
+    <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Ajuda"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Pesquisar na Web"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Espaço de armazenamento do browser cheio"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Toque para libertar espaço."</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 8e47fc8..361b6be 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -137,7 +137,7 @@
     <item msgid="8547442717307793863">"Нет"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="955411158407739504">"Открывать новые вкладки позади текущей"</string>
-    <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Настроить стартовую страницу"</string>
+    <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Стартовая страница"</string>
     <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Поисковая система"</string>
     <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="304003941861818133">"Выберите поисковую систему"</string>
     <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7838684355145561242">"Сохранить"</string>
@@ -313,8 +313,7 @@
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD-карта занята. Чтобы разрешить загрузки, выберите \"Отключить USB-накопитель\" в уведомлении."</string>
     <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Загрузка возможна только с URL, начинающихся с \"http\" или \"https\"."</string>
     <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Начинается загрузка…"</string>
-    <!-- no translation found for help_page (2906208423557552540) -->
-    <skip />
+    <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Справка"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Поиск в Интернете"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Память браузера переполнена"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Нажмите, чтобы освободить место."</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index a0a8b13..730daa9 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -313,8 +313,7 @@
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"Kartica SD je zasedena. Če želite omogočiti prenose datotek, se v obvestilu dotaknite možnosti »Izklopi pomnilnik USB«."</string>
     <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Prenesti je možno le URL-je »http« ali »https«."</string>
     <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Začetek prenosa ..."</string>
-    <!-- no translation found for help_page (2906208423557552540) -->
-    <skip />
+    <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Pomoč"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Iskanje v spletu"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Pomnilnik brskalnika je poln"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Dotaknite se, da sprostite prostor."</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index cc4fe47..767bc5c 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -313,8 +313,7 @@
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"การ์ด SD ถูกใช้งานอยู่ หากต้องการอนุญาตให้ดาวน์โหลด ให้แตะ \"ปิดที่จัดเก็บข้อมูล USB\" ในการแจ้งเตือน"</string>
     <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"ดาวน์โหลดได้เฉพาะ URL \"http\" หรือ \"https\""</string>
     <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"เริ่มต้นดาวน์โหลด…"</string>
-    <!-- no translation found for help_page (2906208423557552540) -->
-    <skip />
+    <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"ช่วยเหลือ"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"ค้นหาเว็บ"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"พื้นที่จัดเก็บของเบราว์เซอร์เต็ม"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"แตะเพื่อเพิ่มพื้นที่ว่าง"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 598040a..e7f01ce 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -313,8 +313,7 @@
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"Busy ang SD card. Upang bigyang-daan ang mga pag-download, pindutin ang I-Off ang USB Storage sa notification."</string>
     <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Maaari lang mag-download ng mga URL ng \"http\" o \"https\"."</string>
     <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Sinisimulan ang pag-download..."</string>
-    <!-- no translation found for help_page (2906208423557552540) -->
-    <skip />
+    <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Tulong"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Maghanap sa web"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Puno na ang imbakan ng browser"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Pumindot upang magka-espasyo."</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index be98c3b..ecba5a0 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -313,8 +313,7 @@
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"Карта SD зайнята. Щоб дозволити завантаження, торкніться в сповіщенні опції \"Вимкнути носій USB\"."</string>
     <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Можна завантажувати лише URL-адреси \"http\" або \"https\"."</string>
     <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Початок завант-ня..."</string>
-    <!-- no translation found for help_page (2906208423557552540) -->
-    <skip />
+    <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Довідка"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Пошук в Інтернеті"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Пам\'ять перегл-ча заповн."</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Торкніться, щоб звільнити місце."</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 86cfea2..4aa1f05 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -313,8 +313,7 @@
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"Thẻ SD đang bận. Để cho phép tải xuống, hãy chạm vào Tắt bộ nhớ USB trong thông báo."</string>
     <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Chỉ có thể tải xuống URL \"http\" hoặc \"https\"."</string>
     <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Đang bắt đầu tải xuống..."</string>
-    <!-- no translation found for help_page (2906208423557552540) -->
-    <skip />
+    <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Trợ giúp"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Tìm kiếm trên web"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Bộ nhớ của trình duyệt đầy"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Chạm để giải phóng dung lượng."</string>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 31bff95..75a94d6 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -313,8 +313,7 @@
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"Ikhadi le-SD limatasa. Ukuvumela ukulanda, khetha \"Vala ukulondoloza nge-USB\" kwisaziso."</string>
     <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Ingalayisha kuphela ama-URL e-\"http\" noma ama-\"https\"."</string>
     <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Iqalisa ukulayisha..."</string>
-    <!-- no translation found for help_page (2906208423557552540) -->
-    <skip />
+    <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"Usizo"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Sesha iwebhu"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Ukulondoloza isiphequluli kugcwele"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Thinta ukuvula iskhala."</string>
diff --git a/src/com/android/browser/DataController.java b/src/com/android/browser/DataController.java
index a56fce8..909c2a3 100644
--- a/src/com/android/browser/DataController.java
+++ b/src/com/android/browser/DataController.java
@@ -23,12 +23,17 @@
 import android.content.Context;
 import android.database.Cursor;
 import android.database.sqlite.SQLiteException;
+import android.graphics.Bitmap;
+import android.net.Uri;
 import android.os.Handler;
 import android.os.Message;
 import android.provider.BrowserContract;
 import android.provider.BrowserContract.History;
 import android.util.Log;
 
+import com.android.browser.provider.BrowserProvider2.Thumbnails;
+
+import java.nio.ByteBuffer;
 import java.util.concurrent.BlockingQueue;
 import java.util.concurrent.LinkedBlockingQueue;
 
@@ -37,12 +42,16 @@
     // Message IDs
     private static final int HISTORY_UPDATE_VISITED = 100;
     private static final int HISTORY_UPDATE_TITLE = 101;
-    public static final int QUERY_URL_IS_BOOKMARK = 200;
+    private static final int QUERY_URL_IS_BOOKMARK = 200;
+    private static final int TAB_LOAD_THUMBNAIL = 201;
+    private static final int TAB_SAVE_THUMBNAIL = 202;
+    private static final int TAB_DELETE_THUMBNAIL = 203;
     private static DataController sInstance;
 
     private Context mContext;
     private DataControllerHandler mDataHandler;
     private Handler mCbHandler; // To respond on the UI thread
+    private ByteBuffer mBuffer; // to capture thumbnails
 
     /* package */ static interface OnQueryUrlIsBookmark {
         void onQueryUrlIsBookmark(String url, boolean isBookmark);
@@ -72,7 +81,6 @@
     private DataController(Context c) {
         mContext = c.getApplicationContext();
         mDataHandler = new DataControllerHandler();
-        mDataHandler.setDaemon(true);
         mDataHandler.start();
         mCbHandler = new Handler() {
             @Override
@@ -108,15 +116,31 @@
         mDataHandler.sendMessage(QUERY_URL_IS_BOOKMARK, url.trim(), replyTo);
     }
 
+    public void loadThumbnail(Tab tab) {
+        mDataHandler.sendMessage(TAB_LOAD_THUMBNAIL, tab);
+    }
+
+    public void deleteThumbnail(Tab tab) {
+        mDataHandler.sendMessage(TAB_DELETE_THUMBNAIL, tab.getId());
+    }
+
+    public void saveThumbnail(Tab tab) {
+        mDataHandler.sendMessage(TAB_SAVE_THUMBNAIL, tab);
+    }
+
     // The standard Handler and Message classes don't allow the queue manipulation
     // we want (such as peeking). So we use our own queue.
     class DataControllerHandler extends Thread {
         private BlockingQueue<DCMessage> mMessageQueue
                 = new LinkedBlockingQueue<DCMessage>();
 
+        public DataControllerHandler() {
+            super("DataControllerHandler");
+        }
+
         @Override
         public void run() {
-            super.run();
+            setPriority(Thread.MIN_PRIORITY);
             while (true) {
                 try {
                     handleMessage(mMessageQueue.take());
@@ -152,6 +176,67 @@
                 //       multiple callbacks querying the same URL)
                 doQueryBookmarkStatus((String) msg.obj, msg.replyTo);
                 break;
+            case TAB_LOAD_THUMBNAIL:
+                doLoadThumbnail((Tab) msg.obj);
+                break;
+            case TAB_DELETE_THUMBNAIL:
+                ContentResolver cr = mContext.getContentResolver();
+                try {
+                    cr.delete(ContentUris.withAppendedId(
+                            Thumbnails.CONTENT_URI, (Long)msg.obj),
+                            null, null);
+                } catch (Throwable t) {}
+                break;
+            case TAB_SAVE_THUMBNAIL:
+                doSaveThumbnail((Tab)msg.obj);
+                break;
+            }
+        }
+
+        private byte[] getCaptureBlob(Tab tab) {
+            synchronized (tab) {
+                Bitmap capture = tab.getScreenshot();
+                if (capture == null) {
+                    return null;
+                }
+                if (mBuffer == null || mBuffer.limit() < capture.getByteCount()) {
+                    mBuffer = ByteBuffer.allocate(capture.getByteCount());
+                }
+                capture.copyPixelsToBuffer(mBuffer);
+                mBuffer.rewind();
+                return mBuffer.array();
+            }
+        }
+
+        private void doSaveThumbnail(Tab tab) {
+            byte[] blob = getCaptureBlob(tab);
+            if (blob == null) {
+                return;
+            }
+            ContentResolver cr = mContext.getContentResolver();
+            ContentValues values = new ContentValues();
+            values.put(Thumbnails._ID, tab.getId());
+            values.put(Thumbnails.THUMBNAIL, blob);
+            cr.insert(Thumbnails.CONTENT_URI, values);
+        }
+
+        private void doLoadThumbnail(Tab tab) {
+            ContentResolver cr = mContext.getContentResolver();
+            Cursor c = null;
+            try {
+                Uri uri = ContentUris.withAppendedId(Thumbnails.CONTENT_URI, tab.getId());
+                c = cr.query(uri, new String[] {Thumbnails._ID,
+                        Thumbnails.THUMBNAIL}, null, null, null);
+                if (c.moveToFirst()) {
+                    byte[] data = c.getBlob(1);
+                    if (data != null && data.length > 0) {
+                        tab.updateCaptureFromBlob(data);
+                    }
+                }
+            } finally {
+                if (c != null) {
+                    c.close();
+                }
             }
         }
 
@@ -184,7 +269,6 @@
         }
 
         private void doQueryBookmarkStatus(String url, Object replyTo) {
-            ContentResolver cr = mContext.getContentResolver();
             // Check to see if the site is bookmarked
             Cursor cursor = null;
             boolean isBookmark = false;
diff --git a/src/com/android/browser/Tab.java b/src/com/android/browser/Tab.java
index 8a3febe..dd97960 100644
--- a/src/com/android/browser/Tab.java
+++ b/src/com/android/browser/Tab.java
@@ -20,13 +20,11 @@
 import android.app.AlertDialog;
 import android.app.SearchManager;
 import android.content.ContentResolver;
-import android.content.ContentUris;
 import android.content.ContentValues;
 import android.content.Context;
 import android.content.DialogInterface;
 import android.content.DialogInterface.OnCancelListener;
 import android.content.Intent;
-import android.database.Cursor;
 import android.graphics.Bitmap;
 import android.graphics.Bitmap.CompressFormat;
 import android.graphics.BitmapFactory;
@@ -73,7 +71,6 @@
 
 import com.android.browser.TabControl.OnThumbnailUpdatedListener;
 import com.android.browser.homepages.HomeProvider;
-import com.android.browser.provider.BrowserProvider2.Thumbnails;
 import com.android.browser.provider.SnapshotProvider.Snapshots;
 import com.android.common.speech.LoggingEvents;
 
@@ -2013,7 +2010,7 @@
         mCurrentState.mTitle = title;
         synchronized (Tab.this) {
             if (mCapture != null) {
-                BackgroundHandler.execute(mLoadThumbnail);
+                DataController.getInstance(mContext).loadThumbnail(this);
             }
         }
     }
@@ -2093,6 +2090,9 @@
 
     protected void capture() {
         if (mMainView == null || mCapture == null) return;
+        if (mMainView.getContentWidth() <= 0 || mMainView.getContentHeight() <= 0) {
+            return;
+        }
         Canvas c = new Canvas(mCapture);
         final int left = mMainView.getScrollX();
         final int top = mMainView.getScrollY() + mMainView.getVisibleTitleHeight();
@@ -2170,14 +2170,14 @@
     }
 
     protected void persistThumbnail() {
-        BackgroundHandler.execute(mSaveThumbnail);
+        DataController.getInstance(mContext).saveThumbnail(this);
     }
 
     protected void deleteThumbnail() {
-        BackgroundHandler.execute(mDeleteThumbnail);
+        DataController.getInstance(mContext).deleteThumbnail(this);
     }
 
-    private void updateCaptureFromBlob(byte[] blob) {
+    void updateCaptureFromBlob(byte[] blob) {
         synchronized (Tab.this) {
             if (mCapture == null) {
                 return;
@@ -2194,76 +2194,6 @@
         }
     }
 
-    private static final ThreadLocal<ByteBuffer> sBuffer = new ThreadLocal<ByteBuffer>();
-
-    private byte[] getCaptureBlob() {
-        synchronized (Tab.this) {
-            if (mCapture == null) {
-                return null;
-            }
-            ByteBuffer buffer = sBuffer.get();
-            if (buffer == null || buffer.limit() < mCapture.getByteCount()) {
-                buffer = ByteBuffer.allocate(mCapture.getByteCount());
-                sBuffer.set(buffer);
-            }
-            mCapture.copyPixelsToBuffer(buffer);
-            buffer.rewind();
-            return buffer.array();
-        }
-    }
-
-    private Runnable mSaveThumbnail = new Runnable() {
-
-        @Override
-        public void run() {
-            byte[] blob = getCaptureBlob();
-            if (blob == null) {
-                return;
-            }
-            ContentResolver cr = mContext.getContentResolver();
-            ContentValues values = new ContentValues();
-            values.put(Thumbnails._ID, mId);
-            values.put(Thumbnails.THUMBNAIL, blob);
-            cr.insert(Thumbnails.CONTENT_URI, values);
-        }
-    };
-
-    private Runnable mDeleteThumbnail = new Runnable() {
-
-        @Override
-        public void run() {
-            ContentResolver cr = mContext.getContentResolver();
-            try {
-                cr.delete(ContentUris.withAppendedId(Thumbnails.CONTENT_URI, mId),
-                        null, null);
-            } catch (Throwable t) {}
-        }
-    };
-
-    private Runnable mLoadThumbnail = new Runnable() {
-
-        @Override
-        public void run() {
-            ContentResolver cr = mContext.getContentResolver();
-            Cursor c = null;
-            try {
-                Uri uri = ContentUris.withAppendedId(Thumbnails.CONTENT_URI, mId);
-                c = cr.query(uri, new String[] {Thumbnails._ID,
-                        Thumbnails.THUMBNAIL}, null, null, null);
-                if (c.moveToFirst()) {
-                    byte[] data = c.getBlob(1);
-                    if (data != null && data.length > 0) {
-                        updateCaptureFromBlob(data);
-                    }
-                }
-            } finally {
-                if (c != null) {
-                    c.close();
-                }
-            }
-        }
-    };
-
     @Override
     public String toString() {
         StringBuilder builder = new StringBuilder(100);