Import revised translations.
Change-Id: I5bc6c35b07c8f9695ff5372755195cd8cb7be87d
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 283cd12..3e49491 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -77,8 +77,7 @@
<string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
<string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Thêm vào dấu trang"</string>
<string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Đánh dấu trang này"</string>
- <!-- no translation found for remove (7820112494467011374) -->
- <skip />
+ <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Xóa"</string>
<string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Chỉnh sửa dấu trang"</string>
<string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Thêm lối tắt tới màn hình trang chủ"</string>
<string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Mở"</string>
@@ -111,9 +110,9 @@
<string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Nội dung tải xuống"</string>
<string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Sao chép url của trang"</string>
<string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Chia sẻ trang"</string>
- <!-- outdated translation 8958653585486282458 --> <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Lưu dưới dạng Lưu trữ web"</string>
- <!-- outdated translation 5802751653711363507 --> <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Đã lưu kho lưu trữ web."</string>
- <!-- outdated translation 2203934475956524304 --> <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Không thể lưu kho lưu trữ web."</string>
+ <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Lưu trang"</string>
+ <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Đã lưu trang."</string>
+ <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Không thể lưu trang."</string>
<string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> dấu trang"</string>
<string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Thư mục trống"</string>
<string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Mở"</string>
@@ -138,7 +137,7 @@
<string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Cài đặt nội dung trang"</string>
<string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Tải hình ảnh"</string>
<string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Hiển thị hình ảnh trên trang web"</string>
- <!-- outdated translation 6871160654981179930 --> <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Chặn cửa sổ bật lên"</string>
+ <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Chặn cửa sổ bật lên"</string>
<string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Bật JavaScript"</string>
<string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Mở dưới nền"</string>
<string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Bật trình cắm"</string>
@@ -148,7 +147,7 @@
<item msgid="8547442717307793863">"Tắt"</item>
</string-array>
<string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Mở cửa sổ mới phía sau cửa sổ hiện tại"</string>
- <!-- outdated translation 6044903119907405007 --> <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Đặt trang chủ"</string>
+ <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Đặt trang chủ"</string>
<string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Đặt công cụ tìm kiếm"</string>
<string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Chọn công cụ tìm kiếm"</string>
<string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"Đặt thành…"</string>
@@ -159,7 +158,7 @@
<string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Định dạng trang web để vừa với màn hình"</string>
<string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Chung"</string>
<string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Đồng bộ hóa"</string>
- <!-- outdated translation 64638897890112873 --> <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Tự động điền"</string>
+ <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Tự động điền"</string>
<string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Đồng bộ hóa với Google Chrome"</string>
<string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Chia sẻ dấu trang & các dữ liệu khác giữa Trình duyệt Android và Google Chrome"</string>
<string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Tài khoản Google"</string>
@@ -167,21 +166,17 @@
<string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Đồng bộ hóa dấu trang giữa Trình duyệt Android và Google Chrome"</string>
<string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Bắt đầu đồng bộ hóa"</string>
<string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Chọn tk Google để c.sẻ"</string>
- <!-- outdated translation 6232595328320275079 --> <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Tự động điền biểu mẫu"</string>
+ <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Tự động điền biểu mẫu"</string>
<string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Điền biểu mẫu web chỉ với một cú nhấp"</string>
- <!-- outdated translation 6255415691259466907 --> <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Cài đặt tự động điền"</string>
- <!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 -->
- <!-- outdated translation 6606678927956330022 --> <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"Thiết lập &amp; quản lý dữ liệu cho biểu mẫu Tự động điền"</string>
+ <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Tự động điền dữ liệu"</string>
+ <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"Nhập và lưu dữ liệu cho các trường tự động điền biểu mẫu web"</string>
<string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Tự động đăng nhập Google"</string>
- <!-- no translation found for pref_autologin_progress (4975430912641403743) -->
+ <!-- no translation found for pref_autologin_progress (8333244467048833461) -->
<skip />
- <!-- no translation found for autologin_bar_text (8013977161879448141) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for autologin_bar_login_text (7052816600314556734) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for autologin_bar_error (5132514366023044839) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 376355900106687672 --> <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Tự động điền sẽ sử dụng tiểu sử của bạn để giúp bạn hoàn thành biểu mẫu web chỉ bằng một cú nhấp chuột."</string>
+ <string name="autologin_bar_text" msgid="8013977161879448141">"Tính năng đăng nhập tự động hiện khả dụng."</string>
+ <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Đăng nhập"</string>
+ <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Đăng nhập không thành công."</string>
+ <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Nhập dữ liệu bạn muốn để tự động điền vào các trường trên web khi bạn gặp chúng."</string>
<string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Tên đầy đủ:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Email:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Tên công ty:"</string>
@@ -200,10 +195,9 @@
<string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"Đã xóa tiểu sử"</string>
<string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"Xóa tiểu sử"</string>
<string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"Trình duyệt có thể tự động hoàn thành biểu mẫu web như biểu mẫu này. Bạn có muốn thiết lập cấu hình của mình không?"</string>
- <!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 -->
- <!-- outdated translation 8606640740851832808 --> <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="6990737008936188620">"Luôn có thể định cấu hình tính năng Tự động điền thông qua Cài đặt trình duyệt -&gt; Cài đặt cá nhân."</string>
- <!-- outdated translation 3706426217720202898 --> <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Tắt Tự động điền"</string>
- <!-- outdated translation 1705642466867300373 --> <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Quyền riêng tư & Bảo mật"</string>
+ <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="6990737008936188620">"Luôn có thể định cấu hình tính năng Tự động điền thông qua Cài đặt trình duyệt."</string>
+ <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Tắt tính năng tự động điền"</string>
+ <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Riêng tư & bảo mật"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Xoá bộ nhớ cache"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Xoá nội dung và cơ sở dữ liệu được lưu trong bộ nhớ cache cục bộ"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Nội dung và cơ sở dữ liệu được lưu trong bộ nhớ cache cục bộ sẽ bị xoá."</string>
@@ -224,7 +218,7 @@
<string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Vị trí"</string>
<string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Bật vị trí"</string>
<string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Cho phép trang web yêu cầu quyền truy cập vào vị trí của bạn"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Xoá truy cập vị trí"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Xóa truy cập vị trí"</string>
<string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Xoá truy cập vị trí cho tất cả trang web"</string>
<string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Xoá truy cập vị trí cho tất cả trang web"</string>
<string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Mật khẩu"</string>
@@ -276,14 +270,12 @@
</string-array>
<string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Mã hoá văn bản"</string>
<string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Lab"</string>
- <!-- outdated translation 1617774508416113544 --> <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Các điều khiển nhanh"</string>
- <!-- outdated translation 1067572298315336767 --> <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Trượt ngón tay từ cạnh trái hoặc phải để truy cập điều khiển nhanh"</string>
- <!-- outdated translation 547134501893835512 --> <string name="pref_lab_most_visited_homepage" msgid="7597766876952506909">"Trang chủ được truy cập nhiều nhất"</string>
- <!-- outdated translation 6857702350834122532 --> <string name="pref_lab_most_visited_homepage_summary" msgid="4132511544800457513">"Đặt trang chủ của bạn để hiển thị các trang được truy cập nhiều nhất."</string>
- <!-- no translation found for pref_use_instant_search (1119176077760723740) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for pref_use_instant_search_summary (839320474961917522) -->
- <skip />
+ <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Các điều khiển nhanh"</string>
+ <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Trượt ngón tay từ cạnh trái hoặc phải để truy cập điều khiển nhanh và ẩn các thanh Ứng dụng và URL"</string>
+ <string name="pref_lab_most_visited_homepage" msgid="7597766876952506909">"Trang chủ được truy cập nhiều nhất"</string>
+ <string name="pref_lab_most_visited_homepage_summary" msgid="4132511544800457513">"Trang chủ hiển thị các trang web được truy cập nhiều nhất của bạn."</string>
+ <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Instant"</string>
+ <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Sử dụng Google Instant khi bạn sử dụng Tìm kiếm của Google để hiển thị kết quả khi nhập (điều này có thể tăng việc sử dụng dữ liệu)."</string>
<string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Sự cố kết nối dữ liệu"</string>
<string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Sự cố với tệp"</string>
<string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Xác nhận"</string>
@@ -358,10 +350,10 @@
<string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Nhớ tuỳ chọn"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="987286072035125498">"Trang web này có thể truy cập vị trí của bạn. Thay đổi điều này trong Cài đặt -> Cài đặt trang web"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7695100950212692515">"Trang web này không thể truy cập vị trí của bạn. Thay đổi điều này trong Cài đặt -> Cài đặt trang web"</string>
- <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Xoá truy cập vị trí"</string>
+ <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Xóa truy cập vị trí"</string>
<string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Trang web này hiện có thể truy cập vị trí của bạn"</string>
<string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Trang web này hiện không thể truy cập vị trí của bạn"</string>
- <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Xoá truy cập vị trí"</string>
+ <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Xóa truy cập vị trí"</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Truy cập vị trí cho trang web này sẽ bị xoá"</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Xoá truy cập"</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Huỷ"</string>
@@ -376,29 +368,19 @@
<string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
<string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Chọn tài khoản"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Đồng bộ hóa với tài khoản Google"</string>
- <!-- outdated translation 5980294599524497571 --> <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="1942452375564381488">"Dấu trang Android của bạn không được kết hợp với tài khoản Google"</string>
- <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_select_add_account (3102882579089291099) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_delete_select_account (5192284761080626386) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_confirm_delete (8854001080444749211) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_confirm_add (5433677293195372675) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 3129431452739803471 --> <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Xóa dấu trang Android của bạn"</string>
- <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_next (7578143961884352676) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_previous (8551440353688257031) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_cancel (4936061122806506634) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_done (1446247092194489191) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_add (7552306756868669353) -->
- <skip />
+ <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="1942452375564381488">"Các dấu trang trên thiết bị này hiện chưa được liên kết với tài khoản Google. Lưu các dấu trang này bằng cách thêm chúng vào tài khoản. Xóa các dấu trang này nếu bạn không muốn đồng bộ hóa chúng."</string>
+ <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="3102882579089291099">"Thêm dấu trang hiện tại trên thiết bị này và bắt đầu đồng bộ hóa với Tài khoản Google"</string>
+ <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="5192284761080626386">"Xóa dấu trang hiện tại trên thiết bị này và bắt đầu đồng bộ hóa với Tài khoản Google"</string>
+ <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="8854001080444749211">"Xóa dấu trang hiện tại trên thiết bị này và bắt đầu đồng bộ hóa dấu trang với <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>."</string>
+ <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="5433677293195372675">"Thêm dấu trang hiện tại trên thiết bị này và bắt đầu đồng bộ hóa dấu trang với <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>."</string>
+ <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Xóa dấu trang"</string>
+ <string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"Tiếp theo"</string>
+ <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"Trước"</string>
+ <string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"Hủy"</string>
+ <string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"Xong"</string>
+ <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="7552306756868669353">"Thêm dấu trang vào Tài khoản Google"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Thêm dấu trang Android của bạn vào dấu trang cho <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Chia sẻ"</string>
<string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Không có thêm tab nào"</string>
- <!-- no translation found for instant_search_label (8769284297650716935) -->
- <skip />
+ <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google với tính năng Instant (Labs)"</string>
</resources>