Import revised translations
Change-Id: I34a5ad5422d17c6547da85be40006009c238d40e
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 03b84fe..50f9949 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
<string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"Přidáno k záložkám"</string>
<string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"Odstraněno ze záložek"</string>
<string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Přihlásit se: <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> <xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>"</string>
- <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Název"</string>
+ <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Jméno"</string>
<string name="password" msgid="1177138552305184404">"Heslo"</string>
<string name="action" msgid="183105774472071343">"Přihlásit se"</string>
<string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Prohlížeč"</string>
@@ -34,9 +34,9 @@
<string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
<plurals name="matches_found">
<item quantity="zero" msgid="6242659159545399963">"Žádné shody"</item>
- <item quantity="one" msgid="4352019729062956802">"1 shoda"</item>
- <item quantity="few" msgid="5544267486978946555">"Počet shod: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
- <item quantity="other" msgid="6616125067364315405">"Počet shod: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+ <item quantity="one" msgid="4352019729062956802">"Shoda"</item>
+ <item quantity="few" msgid="5544267486978946555">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> shod"</item>
+ <item quantity="other" msgid="6616125067364315405">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> shod"</item>
</plurals>
<string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Načítání..."</string>
<string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Informace o stránce"</string>
@@ -62,13 +62,13 @@
<string name="expires_on" msgid="8061200430557020704">"Platnost vyprší:"</string>
<string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Zastavuji..."</string>
<string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Zastavit"</string>
- <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Obnovit"</string>
+ <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Aktualizovat"</string>
<string name="back" msgid="8414603107175713668">"Zpět"</string>
<string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Předat dál"</string>
<string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string>
<string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Zrušit"</string>
- <string name="location" msgid="969988560160364559">"Umístění"</string>
- <string name="name" msgid="5990326151488445481">"Název"</string>
+ <string name="location" msgid="969988560160364559">"Místo"</string>
+ <string name="name" msgid="5990326151488445481">"Jméno"</string>
<string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
<string name="save_to_bookmarks" msgid="588165100024086565">"Přidat záložku"</string>
<string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Upravit záložku"</string>
@@ -100,7 +100,7 @@
<string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Záložky"</string>
<string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Přidat do záložek"</string>
<string name="history" msgid="2451240511251410032">"Historie"</string>
- <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Stahování"</string>
+ <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Stažené"</string>
<string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopírovat adresu URL stránky"</string>
<string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Sdílet stránku"</string>
<string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Otevřít"</string>
@@ -109,7 +109,7 @@
<string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Uložit odkaz"</string>
<string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Sdílet odkaz"</string>
<string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Kopírovat"</string>
- <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Kopírovat URL odkazu"</string>
+ <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Kopírovat adresu URL odkazu"</string>
<string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Uložit obrázek"</string>
<string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Zobrazit obrázek"</string>
<string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Nastavit jako tapetu"</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
<string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Záložky"</string>
<string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Nastavení"</string>
<string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Nastavení obsahu stránky"</string>
- <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Načítat obrázky"</string>
+ <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Načíst obrázky"</string>
<string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Zobrazovat na webových stránkách obrázky"</string>
<string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Blokovat vyskakovací okna"</string>
<string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Povolit JavaScript"</string>
@@ -166,7 +166,7 @@
<string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Zapamatovat hesla"</string>
<string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Ukládat uživatelská jména a hesla pro webové stránky"</string>
<string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Zapamatovat data formulářů"</string>
- <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Zapamatovat si data zadaná do formulářů pro další použití"</string>
+ <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Zapamatovat si data, která zadám do formulářů, pro další použití"</string>
<string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Zobrazit upozornění zabezpečení"</string>
<string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Zobrazit upozornění, pokud dojde k problému se zabezpečením webu"</string>
<string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Přijímat soubory cookie"</string>
@@ -242,8 +242,8 @@
<string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"Soubor bude smazán"</string>
<string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Nedostatek místa"</string>
<string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"Soubor <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> nelze stáhnout."\n"Uvolněte paměť telefonu a akci opakujte."</string>
- <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Stahování bylo neúspěšné"</string>
- <string name="download_no_sdcard_dlg_title" msgid="605904452159416792">"Žádná karta SD není dostupná."</string>
+ <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Stažení se nezdařilo."</string>
+ <string name="download_no_sdcard_dlg_title" msgid="605904452159416792">"Žádná karta SD"</string>
<string name="download_no_sdcard_dlg_msg" msgid="2616399456116301518">"Na kartu SD je třeba stáhnout soubor <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_title" msgid="6877712666046917741">"Karta SD není dostupná"</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" msgid="3473883538192835204">"Karta SD je zaneprázdněna. Chcete-li povolit stahování, vyberte v oznámení možnost Vypnout úložiště USB."</string>