Import revised translations
Change-Id: I34a5ad5422d17c6547da85be40006009c238d40e
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index cb734d7..733c33f 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
<string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Adres:"</string>
<string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Er zijn problemen met het beveiligingscertificaat van deze site."</string>
<string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Doorgaan"</string>
- <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Beveiligingswaarschuwing"</string>
+ <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Beveiligingsmelding"</string>
<string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Certificaat weergeven"</string>
<string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Dit is geen certificaat van een vertrouwde autoriteit."</string>
<string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"De naam van deze site komt niet overeen met de naam op het certificaat."</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
<string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Instellingen voor pagina-inhoud"</string>
<string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Afbeeldingen laden"</string>
<string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Afbeeldingen op webpagina\'s weergeven"</string>
- <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Pop-upvensters blokkeren"</string>
+ <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Pop-ups blokkeren"</string>
<string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"JavaScript inschakelen"</string>
<string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Openen op de achtergrond"</string>
<string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Plug-ins inschakelen"</string>
@@ -137,9 +137,9 @@
<string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Nieuwe vensters openen achter het huidige venster"</string>
<string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Startpagina instellen"</string>
<string name="pref_use_current" msgid="1493179933653044553">"Huidige pagina gebruiken"</string>
- <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Pagina\'s automatisch laten passen"</string>
+ <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Pagina\'s passend maken"</string>
<string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Webpagina\'s zo indelen dat deze op het scherm passen"</string>
- <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Alleen liggende weergave"</string>
+ <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Altijd liggende weergave"</string>
<string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Pagina\'s alleen liggend weergeven"</string>
<string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Privacyinstellingen"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Cache wissen"</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
<string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Geschiedenis wissen"</string>
<string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Navigatiegeschiedenis van de browser wissen"</string>
<string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"De navigatiegeschiedenis van de browser wordt gewist."</string>
- <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Formuliergegevens wissen"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Formulierdata wissen"</string>
<string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Alle opgeslagen formuliergegevens wissen"</string>
<string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Alle opgeslagen formuliergegevens worden gewist."</string>
<string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Wachtwoorden wissen"</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
<string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Beveiligingsinstellingen"</string>
<string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Wachtwoorden onthouden"</string>
<string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Gebruikersnamen en wachtwoorden voor websites opslaan"</string>
- <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Gegevens op formulier onthouden"</string>
+ <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Formulierdata onthouden"</string>
<string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Gegevens die ik typ in formulieren, onthouden voor later gebruik"</string>
<string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Beveiligingswaarschuwingen weergeven"</string>
<string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Waarschuwen als er een beveiligingsprobleem is met een site"</string>
@@ -187,15 +187,15 @@
<item msgid="3840999588443167001">"Dichtbij"</item>
</string-array>
<string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Standaardzoom"</string>
- <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Pagina\'s openen in overzicht"</string>
+ <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Paginaoverzicht"</string>
<string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Overzicht weergeven van pas geopende pagina\'s"</string>
<string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Geavanceerde instellingen"</string>
<string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Website-instellingen"</string>
<string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Geavanceerde instellingen voor afzonderlijke websites"</string>
- <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Standaardinstellingen herstellen"</string>
+ <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Standaardinstellingen"</string>
<string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Standaardinstellingen terugzetten"</string>
<string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"De instellingen worden teruggezet op de standaardwaarden."</string>
- <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Standaardinstellingen herstellen"</string>
+ <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Standaardinstellingen"</string>
<string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Foutopsporing"</string>
<string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Tekstcodering"</string>
<string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
@@ -277,7 +277,7 @@
<string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Voorkeur onthouden"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="987286072035125498">"Deze site heeft toegang tot uw locatie. Wijzig dit in \'Instellingen\' -> \'Website-instellingen\'"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7695100950212692515">"Deze site heeft geen toegang tot uw locatie. Wijzig dit in \'Instellingen\' -> \'Website-instellingen\'"</string>
- <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Locatietoegang ongedaan maken"</string>
+ <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Locatietoegang blokk."</string>
<string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Deze site heeft momenteel toegang tot uw locatie"</string>
<string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Deze site heeft momenteel geen toegang tot uw locatie"</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Locatietoegang ongedaan maken"</string>