commit 43efa9ac70207abe9eb62aaaebbb51cf7e73d855
author Eric Fischer <enf@google.com> Tue Sep 20 10:23:29 2011 -0700
committer Eric Fischer <enf@google.com> Tue Sep 20 10:23:29 2011 -0700
tree 627207f9f0e2d24d3ac2a8057ceee42da537a72d
parent bd546311aba89c7d8afc34a8722ce50462d38de0

Import revised translations.

Change-Id: Ief74fee2d9ae3adf4ee75de55402032ab0863469

res/values-ja/strings.xml

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index d7c156c..08499a3 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -276,12 +276,13 @@
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"全画面モードを使用してステータスバーを非表示にする。"</string>
     <string name="pref_data_title" msgid="750316606686075162">"帯域幅の管理"</string>
     <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"検索結果のプリロード"</string>
-    <!-- no translation found for pref_data_preload_choices:0 (5180466923190095508) -->
-    <!-- no translation found for pref_data_preload_choices:1 (1791664748778640002) -->
-    <!-- no translation found for pref_data_preload_choices:2 (3944061253437827617) -->
+  <string-array name="pref_data_preload_choices">
+    <item msgid="5180466923190095508">"行わない"</item>
+    <item msgid="1791664748778640002">"Wi-Fi使用時のみ"</item>
+    <item msgid="3944061253437827617">"常時"</item>
+  </string-array>
     <string name="pref_data_preload_summary" msgid="7488335627364473744">"ブラウザが信頼度の高い検索結果をバックグラウンドでプリロードできるようにします"</string>
-    <!-- no translation found for pref_data_preload_dialogtitle (8421297746110796536) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_data_preload_dialogtitle" msgid="8421297746110796536">"検索結果のプリロード"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"データアクセスエラー"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"ファイルに問題があります"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"確認"</string>