Import revised translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I3a1d0b21edcf98759bf205dbd5f627b55b52d75a
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index b3ba47c..0dbf38e 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
<string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Cancelar"</string>
<string name="ok" msgid="1509280796718850364">"Aceptar"</string>
<string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Cargando..."</string>
- <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Información de página"</string>
+ <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Información de la página"</string>
<string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Ver información de página"</string>
<string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Dirección:"</string>
<string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Hay algunos problemas con el certificado de seguridad de este sitio."</string>
@@ -67,7 +67,7 @@
<string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Marcadores"</string>
<string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Escritorio"</string>
<string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5947586525822134105">"Otra carpeta"</string>
- <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Etiqueta"</string>
+ <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Nombre"</string>
<string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
<string name="save_to_bookmarks" msgid="1679286010089780932">"Guardar en marcadores"</string>
<string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Añadir esta página a marcadores"</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
<string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Descargas"</string>
<string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Copiar URL de página"</string>
<string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Compartir página"</string>
- <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Guardar para leer sin conexión"</string>
+ <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Disponible sin conexión"</string>
<string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"No se ha podido guardar para leer sin conexión."</string>
<string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> marcadores"</string>
<string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Carpeta vacía"</string>
@@ -353,8 +353,8 @@
<string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Cancelar"</string>
<string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB almacenados en tu teléfono"</string>
<string name="loading_video" msgid="7886324933131962321">"Cargando vídeo..."</string>
- <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> quiere conocer tu ubicación."</string>
- <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Compartir ubicación"</string>
+ <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> quiere saber tu ubicación."</string>
+ <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Aceptar"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Rechazar"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Recordar preferencia"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7201417941112726112">"Este sitio puede acceder a tu ubicación. Para modificar esta opción, accede a la pantalla Ajustes > Avanzados > Sitio web."</string>
@@ -393,8 +393,8 @@
<string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"No hay más pestañas disponibles."</string>
<string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google con Instant (experimental)"</string>
<string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Vista previa"</string>
- <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Locales"</string>
- <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Ver sitio como en un ordenador"</string>
+ <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Marcadores locales"</string>
+ <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Ver como en ordenador"</string>
<string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Precargar resultados"</string>
<string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"No hay páginas guardadas."</string>
<string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Eliminar página guardada"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index c89d5f8..7a6bd3e 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -229,7 +229,7 @@
<string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Ukuran fon minimal"</string>
<string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g> pn"</string>
<string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"Penskalaan teks"</string>
- <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Prbesar/prkecil dg ktk dua kali"</string>
+ <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Zoom dengan mengetuk dua kali"</string>
<string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Paksa aktifkan zum"</string>
<string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Kesampingkan permintaan situs web untuk mengontrol perilaku perbesar/perkecil"</string>
<string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Penampilan layar terinversi"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 9c8cb20..97e4981 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -207,7 +207,7 @@
<string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Posizione"</string>
<string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Attiva posizione"</string>
<string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Consenti ai siti di richiedere l\'accesso alla tua posizione"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Cancella accesso a posiz."</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Cancella accesso a posizione"</string>
<string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Cancella l\'accesso alla posizione per tutti i siti web"</string>
<string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"Cancellare l\'accesso del sito web alla posizione?"</string>
<string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Password"</string>
@@ -359,10 +359,10 @@
<string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Ricorda la preferenza"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7201417941112726112">"Questo sito può accedere alla tua posizione. Modifica questa impostazione nella schermata Impostazioni > Avanzate > Sito web."</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="156443445797377409">"Questo sito non può accedere alla tua posizione. Modifica questa impostazione nella schermata Impostazioni > Avanzate > Sito web."</string>
- <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Cancella accesso a posiz."</string>
+ <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Cancella accesso a posizione"</string>
<string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Al momento questo sito può accedere alla tua posizione"</string>
<string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"Al momento questo sito non può accedere alla tua posizione"</string>
- <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Cancella accesso a posiz."</string>
+ <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Cancella accesso a posizione"</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"Cancellare l\'accesso di questo sito web alla posizione?"</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="2113465477131017852">"OK"</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Annulla"</string>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index dae9238..6226c71 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -229,7 +229,7 @@
<string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Minimālais fonta lielums"</string>
<string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g> pt"</string>
<string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"Teksta mērogošana"</string>
- <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Tālummaiņa ar dubultpiesk."</string>
+ <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Tālummaiņa ar dubultskārienu"</string>
<string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Pieprasīt tālummaiņas iespēj."</string>
<string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Ignorēt vietnes pieprasījumu kontrolēt tālummaiņu"</string>
<string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Inversais ekrāns"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 86de63b..91fb020 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -229,7 +229,7 @@
<string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Minimálna veľkosť písma"</string>
<string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g> bodov"</string>
<string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"Mierka písma"</string>
- <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Dvojitým klepnutím priblížite"</string>
+ <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Priblížite dvojitým klepnutím"</string>
<string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Vynút. povolenie priblíženia"</string>
<string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Prekonať žiadosť webových stránok o ovládanie priblíženia"</string>
<string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Invertované vykresľovanie na obrazovke"</string>