am e1d627a0: Import revised translations. DO NOT MERGE
* commit 'e1d627a0adb15f549c13ddbfb179281c49c3a5c3':
Import revised translations. DO NOT MERGE
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 0e94e5b..fd97a7f 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -362,7 +362,7 @@
<string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"الإشارات"</string>
<string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"ليس هناك أي إشارات"</string>
<string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
- <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"اختيار الحساب"</string>
+ <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"اختيار حساب"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"المزامنة مع حساب Google"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"لم يتم إقران إشارات Android مع حساب Google"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"إزالة إشارات Android"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 188dcea..3e33f4c 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -363,7 +363,7 @@
<string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Marcadors"</string>
<string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"No hi ha marcadors"</string>
<string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
- <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Elecció d\'un compte"</string>
+ <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Tria d\'un compte"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Sincronitza amb el Compte de Google"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Els teus marcadors d\'Android no estan associades amb un Compte de Google"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Elimina els teus marcadors d\'Android"</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 70ad3a4..c83ae1f 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -362,7 +362,7 @@
<string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Záložky"</string>
<string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"Žádné záložky k zobrazení"</string>
<string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
- <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Zvolit účet"</string>
+ <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Vyberte účet"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Synchronizovat s účtem Google"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Vaše záložky v systému Android nejsou přidruženy k účtu Google."</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Odebrat záložky systému Android"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index f36c0ed..2c7a909 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -362,7 +362,7 @@
<string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Lesezeichen"</string>
<string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"Es sind keine Lesezeichen vorhanden."</string>
<string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
- <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Konto wählen"</string>
+ <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Konto auswählen"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Mit Google-Konto synchronisieren"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Ihre Android-Lesezeichen sind mit keinem Google-Konto verknüpft."</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Android-Lesezeichen entfernen"</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 06394e5..b43d812 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -362,7 +362,7 @@
<string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Σελιδοδείκτες"</string>
<string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"Δεν υπάρχουν σελιδοδείκτες"</string>
<string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
- <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Επιλέξτε λογαριασμό"</string>
+ <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Επιλογή λογαριασμού"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Συγχρον. με Λογαριασμό Google"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Οι σελιδοδείκτες σας Android δεν σχετίζονται με κάποιον Λογαριασμό Google"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Καταργήστε τους σελιδοδείκτες σας Android"</string>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index 759c767..e2bb5fe 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -362,7 +362,7 @@
<string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Bookmarks"</string>
<string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"There are no bookmarks"</string>
<string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
- <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Choose Account"</string>
+ <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Choose account"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Sync with Google account"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Your Android bookmarks are not associated with a Google account"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Remove your Android bookmarks"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 3a07f00..49c56f7 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -362,7 +362,7 @@
<string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Marcadores"</string>
<string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"No hay ningún marcador."</string>
<string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
- <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Elegir cuenta"</string>
+ <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Seleccionar cuenta"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Sincronizar con cuenta de Google"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Tus marcadores de Android no se han asociado a una cuenta de Google."</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Eliminar los marcadores de Android"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index a8ae5b5..71f9aae 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -174,7 +174,7 @@
<string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"ورود به سیستم خودکار Google"</string>
<string name="pref_autologin_no_account" msgid="4409223615542478868">"حسابی یافت نشد"</string>
<string name="pref_autologin_summary" msgid="8168866316823968574">"با استفاده از <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> به صورت خودکار به سایت های Google وارد شوید"</string>
- <string name="pref_autologin_progress" msgid="8643826219376543293">"ورود به سایت های Google با استفاده از <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"\n"تنظیمات حریم خصوصی و امنیت خود ورود به سیستم خودکار Google را کنترل می کند"</string>
+ <string name="pref_autologin_progress" msgid="8643826219376543293">"ورود به سایت های Google با استفاده از <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"\n"تنظیمات حریم خصوصی و امنیت خود، ورود به سیستم خودکار Google را کنترل می کند"</string>
<string name="pref_autologin_disable" msgid="3342145058494577628">"به صورت خودکار به سیستم وارد نشوید"</string>
<string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="5009490178189728877">"تکمیل خودکار از نمایه شما استفاده می کند تا به شما کمک کند فرم های وب را با یک کلیک پر کنید."</string>
<string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"نام کامل:"</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index de9e95a..21d76bb 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -363,7 +363,7 @@
<string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Oznake"</string>
<string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"Nema oznaka"</string>
<string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
- <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Odaberite Račun"</string>
+ <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Odaberite račun"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Sinkronizacija s Google Računom"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Vaše Android oznake nisu povezane s Google Računom"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Izbrišite oznake programa Android"</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index ba49671..496bd20 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -173,7 +173,7 @@
<string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Automatikus Google-bejelentkezés"</string>
<string name="pref_autologin_no_account" msgid="4409223615542478868">"Nem található fiók"</string>
<string name="pref_autologin_summary" msgid="8168866316823968574">"Automatikus bejelentkezés a Google-webhelyekre <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> fiókkal"</string>
- <string name="pref_autologin_progress" msgid="8643826219376543293">"Bejelentkezés a Google webhelyeire a következő használatával: <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"\n"Adatvédelmi és Biztonsági beállításai irányítják az automatikus Google-bejelentkezést"</string>
+ <string name="pref_autologin_progress" msgid="8643826219376543293">"Bejelentkezés a Google webhelyeire a következő használatával: <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"\n"Az automatikus Google-bejelentkezést adatvédelmi és biztonsági beállításai szabályozzák"</string>
<string name="pref_autologin_disable" msgid="3342145058494577628">"Ne lépjen be automatikusan"</string>
<string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="5009490178189728877">"Az Automatikus kitöltés az Ön profilja alapján egyetlen kattintással kitölti a webes űrlapokat."</string>
<string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Teljes név:"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 2778ce7..206edba 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -174,7 +174,7 @@
<string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Masuk ke Google secara otomatis"</string>
<string name="pref_autologin_no_account" msgid="4409223615542478868">"Tidak ada akun yang ditemukan"</string>
<string name="pref_autologin_summary" msgid="8168866316823968574">"Masuk ke situs Google secara otomatis menggunakan <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="pref_autologin_progress" msgid="8643826219376543293">"Masuk ke situs Google menggunakan <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"\n"setelan Privasi & Keamanan Anda mengontrol (aktivitas) masuk ke Google secara otomatis"</string>
+ <string name="pref_autologin_progress" msgid="8643826219376543293">"Masuk ke situs Google menggunakan <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"\n"setelan Privasi & Keamanan mengontrol aktivitas masuk otomatis ke Google"</string>
<string name="pref_autologin_disable" msgid="3342145058494577628">"Jangan masuk secara otomatis"</string>
<string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="5009490178189728877">"IsiOtomatis akan menggunakan profil Anda untuk membantu mengisi formulir web dengan sekali klik."</string>
<string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Nama lengkap:"</string>
@@ -363,7 +363,7 @@
<string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Bookmark"</string>
<string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"Tidak ada bookmark"</string>
<string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
- <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Pilih Akun"</string>
+ <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Pilih akun"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Sinkronkan dengan akun Google"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Bookmark Android Anda tidak terkait dengan akun Google"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Hapus bookmark Android Anda"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 50cc7a6..6bf732a 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -173,8 +173,8 @@
<string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Accesso Google automatico"</string>
<string name="pref_autologin_no_account" msgid="4409223615542478868">"Nessun account trovato"</string>
<string name="pref_autologin_summary" msgid="8168866316823968574">"Accedi automaticamente ai siti Google utilizzando <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="pref_autologin_progress" msgid="8643826219376543293">"Accesso ai siti di Google con <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"\n"L\'accesso automatico a Google è controllato dalle tue impostazioni di Privacy e sicurezza"</string>
- <string name="pref_autologin_disable" msgid="3342145058494577628">"Non eseguire l\'accesso automatico"</string>
+ <string name="pref_autologin_progress" msgid="8643826219376543293">"Accesso ai siti di Google con <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"\n"L\'accesso automatico a Google è controllato dalle tue impostazioni di privacy e sicurezza"</string>
+ <string name="pref_autologin_disable" msgid="3342145058494577628">"Non accedere automaticamente"</string>
<string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="5009490178189728877">"La Compilazione automatica utilizzerà il tuo profilo per aiutarti a completare i moduli web con un solo clic."</string>
<string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Nome e cognome:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Email:"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index fff2bad..47a3e20 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -362,7 +362,7 @@
<string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"סימניות"</string>
<string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"אין סימניות"</string>
<string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
- <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"בחר חשבון"</string>
+ <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"בחירת חשבון"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"סנכרן עם חשבון Google"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"סימניות Android שלך אינן משויכות לחשבון Google"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"הסר את הסימניות של Android"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index b3ff7ae..d45b0ef 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -149,7 +149,7 @@
<string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"現在のウィンドウの後ろに新しいウィンドウを開く"</string>
<string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"ホームページ設定"</string>
<string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"検索エンジンの設定"</string>
- <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"検索エンジンを選択します"</string>
+ <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"検索エンジンを選択する"</string>
<string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"設定先..."</string>
<string name="pref_use_current" msgid="1778622474040406672">"現在のページ"</string>
<string name="pref_use_blank" msgid="8503238592551111169">"空白ページ"</string>
@@ -173,7 +173,7 @@
<string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Googleへの自動ログイン"</string>
<string name="pref_autologin_no_account" msgid="4409223615542478868">"アカウントが見つかりません"</string>
<string name="pref_autologin_summary" msgid="8168866316823968574">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>で自動的にGoogleにログインする"</string>
- <string name="pref_autologin_progress" msgid="8643826219376543293">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>を使用してGoogleサイトにログインしています"\n"Googleへの自動ログインは、[プライバシーとセキュリティの設定]で管理されます"</string>
+ <string name="pref_autologin_progress" msgid="8643826219376543293">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>を使用してGoogleサイトにログインしています"\n"Googleへの自動ログインは、プライバシーとセキュリティの設定で管理されます"</string>
<string name="pref_autologin_disable" msgid="3342145058494577628">"自動的にログインしない"</string>
<string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="5009490178189728877">"プロフィールは自動入力機能で使用され、1回タップするだけでウェブフォームに入力することができます。"</string>
<string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"氏名:"</string>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 250767a..277d82b 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -363,7 +363,7 @@
<string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Grāmatzīmes"</string>
<string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"Nav nevienas grāmatzīmes."</string>
<string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
- <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Izvēlieties kontu."</string>
+ <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Konta izvēle"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Sinhronizācija ar Google kontu"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Jūsu Android grāmatzīmes nav saistītas ar jūsu Google kontu."</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Noņemt Android grāmatzīmes"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index cc42b40..6152107 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -362,7 +362,7 @@
<string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Bladwijzers"</string>
<string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"Er zijn geen bladwijzers"</string>
<string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"J1"</string>
- <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Account kiezen"</string>
+ <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Account selecteren"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Synchroniseren met Google-account"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Uw Android-bladwijzers zijn niet gekoppeld aan een Google-account"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Uw Android-bladwijzers verwijderen"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index ebc5782..86ddbff 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -173,7 +173,7 @@
<string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Login automático do Google"</string>
<string name="pref_autologin_no_account" msgid="4409223615542478868">"Nenhuma conta encontrada"</string>
<string name="pref_autologin_summary" msgid="8168866316823968574">"Faça login automaticamente em sites do Google usando <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="pref_autologin_progress" msgid="8643826219376543293">"Acessando o Google sites usando o login automático do Google de controle de configurações de <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"\n"Privacidade e Segurança &"</string>
+ <string name="pref_autologin_progress" msgid="8643826219376543293">"Fazendo login no Google Sites usando o login automático do Google de controle de configurações de <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"\n"Privacidade e Segurança &"</string>
<string name="pref_autologin_disable" msgid="3342145058494577628">"Não fazer login automaticamente"</string>
<string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="5009490178189728877">"O preenchimento automático usará seu perfil para ajudá-lo a preencher formulários na web com um único clique."</string>
<string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Nome completo:"</string>
@@ -362,7 +362,7 @@
<string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Favoritos"</string>
<string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"Não há nenhum favorito"</string>
<string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
- <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Escolha conta"</string>
+ <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Escolher conta"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Sincronizar com Conta do Google"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Seus favoritos do Android não estão associados a uma Conta do Google"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Remover os favoritos do Android"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 414c0f9..1d22788 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -363,7 +363,7 @@
<string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Marcaje"</string>
<string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"Nu există marcaje"</string>
<string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
- <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Alegeţi contul"</string>
+ <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Alegeţi un cont"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Sincronizaţi cu un Cont Google"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Marcajele dvs. Android nu sunt asociate unui Cont Google"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Eliminaţi marcajele Android"</string>
diff --git a/res/values-sv-xlarge/strings.xml b/res/values-sv-xlarge/strings.xml
index 787db7f..0e3cd5b 100644
--- a/res/values-sv-xlarge/strings.xml
+++ b/res/values-sv-xlarge/strings.xml
@@ -22,6 +22,5 @@
<string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1061831678814826192">"Öppna i ny flik"</string>
<string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="5625314148071601758">"Öppna i ny flik i bakgrunden"</string>
<string name="open_all_in_new_window" msgid="8498279523071618315">"Öppna alla på en ny flik"</string>
- <!-- no translation found for pref_content_open_in_background_summary (7653600574808720292) -->
- <skip />
+ <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="7653600574808720292">"Öppna nya flikar bakom den aktiva"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index a9f4d4a..6e23ccb 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -173,10 +173,8 @@
<string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Automatiskt inloggning på Google"</string>
<string name="pref_autologin_no_account" msgid="4409223615542478868">"Inga konton hittades"</string>
<string name="pref_autologin_summary" msgid="8168866316823968574">"Logga in automatiskt på Googles webbplatser med <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for pref_autologin_progress (8643826219376543293) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for pref_autologin_disable (3342145058494577628) -->
- <skip />
+ <string name="pref_autologin_progress" msgid="8643826219376543293">"Loggar in på Googles webbplatser med <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"\n"Automatisk inloggning på Google styrs med inställningarna i Sekretess och säkerhet"</string>
+ <string name="pref_autologin_disable" msgid="3342145058494577628">"Logga inte in automatiskt"</string>
<string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="5009490178189728877">"Autofyll använder din profil och hjälper dig att fylla i webbformulär med ett enda klick."</string>
<string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Fullständigt namn:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-post:"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 1138243..04ff6c2 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -363,7 +363,7 @@
<string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Mga Bookmark"</string>
<string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"Walang mga bookmark"</string>
<string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
- <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Pumili ng Account"</string>
+ <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Pumili ng account"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Mag-sync sa Google account"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Walang kaugnayan ang iyong mga Android bookmark sa isang Google account"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Alisin ang iyong mga Android bookmark"</string>
diff --git a/res/values-tr-xlarge/strings.xml b/res/values-tr-xlarge/strings.xml
index 11fc401..ad88d26 100644
--- a/res/values-tr-xlarge/strings.xml
+++ b/res/values-tr-xlarge/strings.xml
@@ -22,5 +22,5 @@
<string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1061831678814826192">"Yeni sekmede aç"</string>
<string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="5625314148071601758">"Yeni arka plan sekmesinde aç"</string>
<string name="open_all_in_new_window" msgid="8498279523071618315">"Tümünü yeni sekmelerde aç"</string>
- <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="7653600574808720292">"Yeni sekmeleri mevcut bir sekmenin arkasında aç"</string>
+ <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="7653600574808720292">"Yeni sekmeleri geçerli sekmenin arkasında aç"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index b1939d7..9ca233a 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -362,7 +362,7 @@
<string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Yer işaretleri"</string>
<string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"Hiçbir yer işareti yok"</string>
<string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
- <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Hesap Seçin"</string>
+ <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Hesap seçin"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Google hesabı ile senkronize et"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Android yer işaretleriniz bir Google hesabı ile ilişkilendirilmemiş"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Android yer işaretlerinizi kaldırın"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 91bbfaa..b774d03 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -363,7 +363,7 @@
<string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Закладки"</string>
<string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"Немає закладок"</string>
<string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
- <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Вибрати обліковий запис"</string>
+ <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Виберіть обліковий запис"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Синхроніз. з обл. записом Google"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Ваші закладки Android не пов\'язано з обліковим записом Google"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Видалити закладки Android"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index b99f706..e5df8ec 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -173,7 +173,7 @@
<string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"自動登入 Google"</string>
<string name="pref_autologin_no_account" msgid="4409223615542478868">"找不到帳戶"</string>
<string name="pref_autologin_summary" msgid="8168866316823968574">"自動使用 <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> 登入 Google 網站"</string>
- <string name="pref_autologin_progress" msgid="8643826219376543293">"使用 <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> 登入 Google 網站"\n"您可以在「隱私權與安全性」設定中控制 Google 自動登入程序"</string>
+ <string name="pref_autologin_progress" msgid="8643826219376543293">"使用 <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> 登入 Google 網站"\n"可讓您運用「隱私權與安全性」設定來控制 Google 自動登入程序"</string>
<string name="pref_autologin_disable" msgid="3342145058494577628">"不要自動登入"</string>
<string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="5009490178189728877">"自動填入功能會運用您的設定檔，讓您輕按一下即可填妥網頁表單。"</string>
<string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"全名："</string>