diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 2b1aefb..d43dec9 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -27,6 +27,10 @@
     <string name="action">"Aanmelden"</string>
     <string name="cancel">"Annuleren"</string>
     <string name="ok">"OK"</string>
+    <!-- no translation found for matches_found:zero (6242659159545399963) -->
+    <!-- no translation found for matches_found:one (4352019729062956802) -->
+    <!-- no translation found for matches_found:few (5544267486978946555) -->
+    <!-- no translation found for matches_found:other (6616125067364315405) -->
     <string name="page_info">"Pagina-informatie"</string>
     <string name="page_info_view">"Pagina-informatie weergeven"</string>
     <string name="page_info_address">"Adres:"</string>
@@ -214,8 +218,7 @@
     <string name="download_no_sdcard_dlg_title">"Geen SD-kaart"</string>
     <string name="download_no_sdcard_dlg_msg">"Een SD-kaart is vereist om <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> te kunnen downloaden."</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title">"SD-kaart niet beschikbaar"</string>
-    <!-- no translation found for download_sdcard_busy_dlg_msg (3473883538192835204) -->
-    <skip />
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg">"De SD-kaart wordt gebruikt. Als u downloads wilt toestaan, selecteert u \'USB-opslag uitschakelen\' in de melding."</string>
     <string name="download_no_application">"Er is geen toepassing gevonden waarmee dit bestand kan worden geopend."</string>
     <string name="retry">"Opnieuw proberen"</string>
     <string name="no_downloads">"Downloadgeschiedenis is leeg."</string>
@@ -236,63 +239,36 @@
     <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"Hiermee kan een toepassing de URL\'s lezen die u via de browser heeft bezocht, evenals alle bladwijzers van de browser."</string>
     <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"browsergeschiedenis en bladwijzers schrijven"</string>
     <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks">"Hiermee kan een toepassing de op uw telefoon opgeslagen browsergeschiedenis of bladwijzers wijzigen. Schadelijke toepassingen kunnen hiermee uw browsergegevens verwijderen of wijzigen."</string>
-    <!-- no translation found for query_data_prompt (5474381240981604223) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for query_data_message (8789381063185445197) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for location_prompt (226262202057302423) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for location_message (1729456751935683242) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for shortcut_prompt (437193299088893596) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for shortcut_message (4793042709293755892) -->
-    <skip />
+    <string name="query_data_prompt">"Opslag toestaan"</string>
+    <string name="query_data_message">"Deze website wil informatie opslaan op uw telefoon."</string>
+    <string name="location_prompt">"Toegang tot uw locatie"</string>
+    <string name="location_message">"Deze website wil toegang hebben tot uw locatie."</string>
+    <string name="shortcut_prompt">"Een snelkoppeling maken"</string>
+    <string name="shortcut_message">"Deze website wil een snelkoppeling naar deze pagina maken op uw startscherm."</string>
     <string name="settings_message">"De onderstaande tabel geeft de toestemming weer die u heeft verleend aan elke site die Gears heeft geprobeerd te gebruiken."</string>
-    <!-- no translation found for filepicker_message (4929726371602896039) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for image_message (5450245866521896891) -->
-    <skip />
+    <string name="filepicker_message">"Bestandenkiezer"</string>
+    <string name="image_message">"Gekozen afbeelding"</string>
     <string name="settings_title">"Instellingen van Gears"</string>
     <string name="privacy_policy">"U kunt het privacybeleid van de site raadplegen voor meer informatie over hoe uw locatie wordt gebruikt."</string>
-    <!-- no translation found for settings_storage_title (7089119630457156408) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_on (2733295483569432111) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_off (1338039396087898813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for settings_location_title (4953062923509886651) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for settings_location_subtitle_on (1496219621849158879) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for settings_location_subtitle_off (5216466051810596189) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for settings_remove_site (1822247070226589958) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for settings_empty (2008952224378583146) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for settings_confirmation_remove_title (5360857296753219635) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for settings_confirmation_remove (585560170733446898) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for storage_notification (6534213782873968255) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for storage_notification_alwaysdeny (5473208033665783513) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for location_notification (3495804750470905804) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for location_notification_alwaysdeny (6184925953783312629) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for shortcut_notification (1659700220868444568) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permission_button_alwaysdeny (3837055994905214848) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permission_button_allow (7301874925704148242) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permission_button_deny (104712269725153018) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for shortcut_button_alwaysdeny (4172277731325126605) -->
-    <skip />
+    <string name="settings_storage_title">"Lokale opslag toestaan"</string>
+    <string name="settings_storage_subtitle_on">"Deze site kan informatie opslaan op uw telefoon"</string>
+    <string name="settings_storage_subtitle_off">"Deze site kan geen informatie op uw telefoon opslaan"</string>
+    <string name="settings_location_title">"Locatiedetectie toestaan"</string>
+    <string name="settings_location_subtitle_on">"Deze site kan uw huidige locatie lezen"</string>
+    <string name="settings_location_subtitle_off">"Deze site kan uw huidige locatie niet lezen"</string>
+    <string name="settings_remove_site">"Deze site verwijderen uit Gears"</string>
+    <string name="settings_empty">"Geen machtigingen ingesteld"</string>
+    <string name="settings_confirmation_remove_title">"Deze site verwijderen"</string>
+    <string name="settings_confirmation_remove">"Alle machtigingen worden gewist en eventuele gegevens die op uw telefoon zijn opgeslagen door de site, worden verwijderd."</string>
+    <string name="storage_notification">"Deze site slaat informatie op deze telefoon op."\n" Wijzig deze instelling in:"\n" Instellingen -&gt; Instellingen van Gears"</string>
+    <string name="storage_notification_alwaysdeny">"Deze site slaat nooit informatie op deze telefoon op."\n" Wijzig deze instelling in:"\n" Instellingen -&gt; Instellingen van Gears"</string>
+    <string name="location_notification">"Deze site heeft toegang tot uw huidige locatie."\n" Wijzig deze instelling in:"\n" Instellingen -&gt; Instellingen van Gears"</string>
+    <string name="location_notification_alwaysdeny">"Deze site heeft geen toegang tot uw huidige locatie."\n" Wijzig deze instelling in:"\n" Instellingen -&gt; Instellingen van Gears"</string>
+    <string name="shortcut_notification">"Snelkoppeling gemaakt"</string>
+    <string name="permission_button_alwaysdeny">"Nooit toestaan"</string>
+    <string name="permission_button_allow">"OK"</string>
+    <string name="permission_button_deny">"Annuleren"</string>
+    <string name="shortcut_button_alwaysdeny">"Nooit toestaan"</string>
     <string name="shortcut_button_allow">"OK"</string>
     <string name="shortcut_button_deny">"Annuleren"</string>
     <string name="settings_button_allow">"Toepassen"</string>