Merge "Return browser history results for zero query."
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 718f3ba..e1c45b1 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
<string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"ይህ ምስክር ከታማኝ ቦታ አይደለም።"</string>
<string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"የገፁ ስም የምስክሩን ስም አይዛመድም።"</string>
<string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"ይህ ምስክር ጊዜው አልፏል"</string>
- <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"ይህምስክር ገና ትክክል አይደለም።"</string>
+ <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"ይህ ምስክር ገና ትክክል አይደለም።"</string>
<string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"ይህ ምስክር ትክክለኛ ቀን አለው።"</string>
<string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"ይህ ምስክር ትክክል ያልሆነ ነው።"</string>
<string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"ያልታወቀ የምስክር ስህተት።"</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
<string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"ግላዊነት& ደህንነት"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"መሸጎጫ አጥራ"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"በአካባቢ የተሸጎጠ ይዘት እና የውሂብ ጎታዎችን አጥራ"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"እዛው አካባቢየተሸጎጠ ይዘት እና የውሂብ ጎታዎች ይሰረዛሉ።"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"እዛው አካባቢ የተሸጎጠ ይዘት እና የውሂብ ጎታዎች ይሰረዛሉ።"</string>
<string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"ኩኪዎች"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"ሁሉንም የውሂብ ኩኪ አጥራ"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"ሁሉንም የአሳሽ ኩኪዎች አጥራ"</string>
@@ -198,7 +198,7 @@
<string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"የአሳሹን ዳሰሳታሪክ አጥራ"</string>
<string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"የአሳሹ መዳሰሻ ታሪክ ይሰረዛል።"</string>
<string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"የውሂብ ቅፅ"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"ውሂቦችቅፅ አጥራ"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"ውሂቦች ቅፅ አጥራ"</string>
<string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"ሁሉንም የተቀመጡ ውሂቦችቅፅ አጥራ"</string>
<string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"የተቀመጡ የውሂብ ቅፆች ሁሉ ይሰረዛሉ።"</string>
<string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"ይለፍቃሎች አጥራ"</string>
@@ -215,7 +215,7 @@
<string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"ለድረ ገፆች ተጠቃሚ ስሞች እና የይለፍ ቃሎች አስቀምጥ"</string>
<string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"የቅፅውሂብ አስታውስ"</string>
<string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"ለኋላ አገልግሎት የተየብኩትን ውሂብ ቅፆች ላይ አስታውስ"</string>
- <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"የደህንነት ማስጠንቀቂያዎች አሳይ"</string>
+ <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"የደህንነት ማስጠንቀቂያዎች አሳይ"</string>
<string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"ከድረ ገፅ ደህንነት ጋር ችግር ካለማስጠንቀቂያ አሳይ"</string>
<string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"ኩኪዎች ተቀበል"</string>
<string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"ድረ ገፆች እንዲያስቀምጡ እና \"ኩኪ\" ውሂብ እንዲያነቡ ፍቀድ"</string>
@@ -242,7 +242,7 @@
<item msgid="3840999588443167001">"ዝጋ"</item>
</string-array>
<string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"ነባሪ አጉላ"</string>
- <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"በጠቅላይ ቅኝት ላይ ገፆችክፈት"</string>
+ <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"በጠቅላይ ቅኝት ላይ ገፆች ክፈት"</string>
<string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"አዲስ የተከፈቱ ገፆችን በጠቅላይ ቅኝት አሳይ"</string>
<string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"ከፍተኛ"</string>
<string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"የድረ ገፅ ቅንብሮች"</string>
@@ -286,7 +286,7 @@
<string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"የውሂብ ተያያዥነት ችግር"</string>
<string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"የፋይሉ ችግር"</string>
<string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"አረጋግጥ"</string>
- <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"ለማየት እየሞከሩ ያሉት ገፅ (\"POSTDATA\") ቀደም ብሎ የተረከበ ውሂብ ይዝዋል። ውሂቡን ድጋሚ ከላኩት፣ ማንኛውም በገፁ ቅፅላይ ያለ ርምጃ ይከናወናል(ለምሳሌ ፍለጋ ወይም የመስመር ላይ ግዢ) ይደገማል።"</string>
+ <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"ለማየት እየሞከሩ ያሉት ገፅ (\"POSTDATA\") ቀደም ብሎ የተረከበ ውሂብ ይዝዋል። ውሂቡን ድጋሚ ከላኩት፣ ማንኛውም በገፁ ቅፅ ላይ ያለ ርምጃ ይከናወናል(ለምሳሌ ፍለጋ ወይም የመስመር ላይ ግዢ) ይደገማል።"</string>
<string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"ምንም የአውታረመረብ ተያያዥ የለም"</string>
<string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"አሳሽ ይህን ገፅ ማስገባት አልቻለም ምክያቱም የበይነመረብ ተያያዥነት የለም።"</string>
<string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"ታሪክ አጥራ"</string>
@@ -317,7 +317,7 @@
<string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"ሁሉም <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> አውርዶች ከአውርድ ታሪክ ውስጥ ይቀሩ እና ይጠራሉ።"</string>
<string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"ፋይሉ ይሰረዛል"</string>
<string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"ቦታ ሞልቷል"</string>
- <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ማውረድ አልተቻለም።"\n" ስልክዎ ላይ ትንሽ ቦታ ያስለቅቁ እና እንደገና ይሞክሩ።"</string>
+ <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ማውረድ አልተቻለም። "\n" ስልክዎ ላይ ትንሽ ቦታ ያስለቅቁ እና እንደገና ይሞክሩ።"</string>
<string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"አውርድ አልተሳካም"</string>
<string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"የUSB ማከማቻ የለም"</string>
<string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"ምንም SD ካርድ የለም"</string>
@@ -338,7 +338,7 @@
<string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"የውሂብ ትይይዝ በመጠበቅ ላይ..."</string>
<string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"የውሂብ ትይይዝ በመጠበቅ ላይ..."</string>
<string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"አውርድ ቀርቷል።"</string>
- <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"ማውረድ አልተቻለም።ይዘቱ በዚህ ስልክ ላይ አይታገዝም።"</string>
+ <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"ማውረድ አልተቻለም። ይዘቱ በዚህ ስልክ ላይ አይታገዝም።"</string>
<string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"አውርድ መጨረስ አልቻለም። ምንም በቂ ባዶ ቦታ የለም።"</string>
<string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"ማውረድ አልተቻለም። የአይነቱ መጠን መታወቅ አልቻለም።"</string>
<string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"አውርድ ተስተጓጉሏል። መቀጠል አይችልም።"</string>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index a22bf66..56be6cc 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
<string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"المتصفح"</string>
<string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"اختر ملفًا لتحميله"</string>
<string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"تحميلات الملفات معطلة."</string>
- <!-- outdated translation 4505722538297295141 --> <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"نافذة جديدة"</string>
+ <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"علامة تبويب جديدة"</string>
<string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"علامة تبويب جديدة للتصفح المتخفي"</string>
<string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"الإشارات"</string>
<string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"الأكثر زيارة"</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 0474568..895150d 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
<string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Браузър"</string>
<string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Избор на файл за качване"</string>
<string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Качванията на файлове са деактивирани."</string>
- <!-- outdated translation 4505722538297295141 --> <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Нов прозорец"</string>
+ <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Нов раздел"</string>
<string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Нов раздел „инкогнито“"</string>
<string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Отметки"</string>
<string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Най-посещавани"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 5c4ec52..b5e14da 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
<string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Navegador"</string>
<string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Trieu un fitxer per penjar-lo"</string>
<string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Les càrregues de fitxers estan desactivades."</string>
- <!-- outdated translation 4505722538297295141 --> <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Finestra nova"</string>
+ <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Pestanya nova"</string>
<string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Pestanya d\'incògnit nova"</string>
<string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Adreces d\'interès"</string>
<string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Més visitats"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index af79d83..d49ae38 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -342,7 +342,7 @@
<string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Download kann nicht beendet werden, da nicht genügend Speicherplatz vorhanden ist."</string>
<string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Download kann nicht gestartet werden, da die Größe des Elements nicht bestimmt werden kann."</string>
<string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Download wurde unterbrochen und kann nicht fortgesetzt werden."</string>
- <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Web durchsuchen"</string>
+ <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Im Web suchen"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Browserspeicher voll"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"Klicken Sie, um Speicherplatz freizugeben."</string>
<string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Gespeicherte Daten löschen"</string>
@@ -402,7 +402,7 @@
<string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Weiter"</string>
<string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Seite aktualisieren"</string>
<string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Laden der Seite anhalten"</string>
- <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Seite mit Lesezeichen versehen"</string>
+ <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Seite als Lesezeichen speichern"</string>
<string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Suchen"</string>
<string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Sprachsuche starten"</string>
<string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Lesezeichen"</string>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index a198bb4..f2368fc 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
<string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Browser"</string>
<string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Choose file for upload"</string>
<string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"File uploads are disabled."</string>
- <!-- outdated translation 4505722538297295141 --> <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"New window"</string>
+ <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"New tab"</string>
<string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"New incognito tab"</string>
<string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Bookmarks"</string>
<string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Most visited"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index e24441b..315dda9 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
<string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Navegador"</string>
<string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Elegir el archivo para cargar"</string>
<string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Las cargas de archivo se desactivaron."</string>
- <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Pestaña nueva"</string>
+ <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Nueva pestaña"</string>
<string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Nueva pestaña de incógnito"</string>
<string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Marcadores"</string>
<string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Más visitados"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 8ef5d61..deb079d 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
<string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Navegador"</string>
<string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Seleccionar archivo para subir"</string>
<string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Las subidas de archivos están inhabilitadas."</string>
- <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Nueva ficha"</string>
+ <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Nueva pestaña"</string>
<string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Nueva pestaña de incógnito"</string>
<string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Marcadores"</string>
<string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Más visitados"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 85b2411..8aae21e 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
<string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"مرورگر"</string>
<string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"انتخاب فایل برای آپلود"</string>
<string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"آپلودهای فایل غیر فعال هستند."</string>
- <!-- outdated translation 4505722538297295141 --> <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"پنجره جدید"</string>
+ <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"برگه جدید"</string>
<string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"برگه ناشناس جدید"</string>
<string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"نشانک ها"</string>
<string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"بیشتر بازدید شده"</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 19271fc..c2dfac7 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
<string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Selain"</string>
<string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Valitse lähetettävä tiedosto"</string>
<string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Tiedostojen lähettäminen ei ole käytössä."</string>
- <!-- outdated translation 4505722538297295141 --> <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Uusi ikkuna"</string>
+ <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Uusi välilehti"</string>
<string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Uusi incognito-välilehti"</string>
<string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Kirjanmerkit"</string>
<string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Useimmin avatut"</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index b71b4b5..f3fadc7 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
<string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Preglednik"</string>
<string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Odaberite datoteku za prijenos"</string>
<string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Prijenosi datoteka onemogućeni su."</string>
- <!-- outdated translation 4505722538297295141 --> <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Novi prozor"</string>
+ <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Nova kartica"</string>
<string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Nova anonimna kartica"</string>
<string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Oznake"</string>
<string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Najposjećenije"</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 5d34889..0eec360 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
<string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Böngésző"</string>
<string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Válassza ki a feltölteni kívánt fájlt"</string>
<string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"A fájlok feltöltése le van tiltva."</string>
- <!-- outdated translation 4505722538297295141 --> <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Új ablak"</string>
+ <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Új lap"</string>
<string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Új inkognitólap"</string>
<string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Könyvjelzők"</string>
<string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Leggyakrabban felkeresett"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 24f8bb0..1aaa66e 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
<string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Peramban"</string>
<string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Pilih berkas untuk diunggah"</string>
<string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Pengunggahan berkas dinonaktifkan."</string>
- <!-- outdated translation 4505722538297295141 --> <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Jendela baru"</string>
+ <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Tab baru"</string>
<string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Tab penyamaran baru"</string>
<string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Bookmark"</string>
<string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Paling sering dikunjungi"</string>
@@ -402,7 +402,7 @@
<string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Maju"</string>
<string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Menyegarkan laman"</string>
<string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Menghentikan pemuatan laman"</string>
- <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Mem-bookmark laman"</string>
+ <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Bookmark laman"</string>
<string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Penelusuran"</string>
<string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Memulai penelusuran suara"</string>
<string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Mem-bookmark"</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 9659a9e..caff781 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
<string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Naršyklė"</string>
<string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Pasirinkti failą, kurį norite įkelti"</string>
<string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Neleidžiama įkelti failų."</string>
- <!-- outdated translation 4505722538297295141 --> <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Naujas langas"</string>
+ <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Naujas skirtukas"</string>
<string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Naujas inkognito skirtukas"</string>
<string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Žymės"</string>
<string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Dažniausiai lankomos"</string>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index c057a28..4e99741 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
<string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Pārlūkprogramma"</string>
<string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Izvēlieties augšupielādējamo failu"</string>
<string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Failu augšupielādes ir atspējotas."</string>
- <!-- outdated translation 4505722538297295141 --> <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Jauns logs"</string>
+ <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Jauna cilne"</string>
<string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Jauna inkognito cilne"</string>
<string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Grāmatzīmes"</string>
<string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Visvairāk apmeklētās"</string>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index fd3aca6..4bfbe79 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
<string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Penyemak imbas"</string>
<string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Pilih fail untuk dimuat naik"</string>
<string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Muat naik fail dilumpuhkan."</string>
- <!-- outdated translation 4505722538297295141 --> <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Tetingkap baru"</string>
+ <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Tab baharu"</string>
<string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Tab penyamaran baru"</string>
<string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Penanda halaman"</string>
<string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Yang paling kerap dilawati"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 87195d4..65d934b 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
<string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Browser"</string>
<string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Alegeţi fişierul pentru a fi încărcat"</string>
<string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Încărcarea fişierelor este dezactivată."</string>
- <!-- outdated translation 4505722538297295141 --> <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Fereastră nouă"</string>
+ <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Filă nouă"</string>
<string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Filă incognito nouă"</string>
<string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Marcaje"</string>
<string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Cele mai vizitate"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 3cf5c6f..7d16413 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
<string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Копировать URL страницы"</string>
<string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Отправить страницу"</string>
<string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Сохранить для чтения офлайн"</string>
- <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Не удалось сохранить страницу для чтения офлайн."</string>
+ <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Не удалось сохранить страницу для офлайн-доступа."</string>
<string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"Закладок: <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>"</string>
<string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Папка пуста"</string>
<string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Открыть"</string>
@@ -244,7 +244,7 @@
<string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Масштаб по умолчанию"</string>
<string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Обзор страниц"</string>
<string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Открывать страницы в мелком маштабе для ознакомления"</string>
- <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Дополнительные функции"</string>
+ <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Расширенные"</string>
<string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Настройки веб-сайтов"</string>
<string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Дополнительные настройки для отдельных сайтов"</string>
<string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Сброс настроек"</string>
@@ -393,7 +393,7 @@
<string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google с Живым поиском (Лаборатория Google)"</string>
<string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Предварительный просмотр"</string>
<string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Локальные"</string>
- <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Запросить версию веб-сайта для компьютера"</string>
+ <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Запросить версию веб-сайта для ПК"</string>
<string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Загрузить результаты"</string>
<string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Нет сохраненных страниц."</string>
<string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Удалить сохраненную страницу"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 8cc869c..9ca4493 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
<string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Prehliadač"</string>
<string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Zvoliť súbor, ktorý chcete odovzdať"</string>
<string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Odovzdávanie súborov je zakázané."</string>
- <!-- outdated translation 4505722538297295141 --> <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Nové okno"</string>
+ <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Nová karta"</string>
<string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Nová karta v režime inkognito"</string>
<string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Záložky"</string>
<string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Najviac navštevované"</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 70824af..d3fec19 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
<string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Brskalnik"</string>
<string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Izberite datoteko za prenos v strežnik"</string>
<string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Prenosi datotek so onemogočeni."</string>
- <!-- outdated translation 4505722538297295141 --> <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Novo okno"</string>
+ <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Nov zavihek"</string>
<string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Nov zavihek brez belež. zgod."</string>
<string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Zaznamki"</string>
<string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Najpogosteje obiskovano"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index e5ccfd8..963b802 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
<string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Прегледач"</string>
<string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Одаберите датотеку за отпремање"</string>
<string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Отпремање датотека је онемогућено."</string>
- <!-- outdated translation 4505722538297295141 --> <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Нови прозор"</string>
+ <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Нова картица"</string>
<string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Нова картица без архивирања"</string>
<string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Обележивачи"</string>
<string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Најпосећенији"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index a5d1720..37a7d50 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -18,10 +18,10 @@
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="application_name" msgid="1935869255545976415">" Kivinjari"</string>
<string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Chagua faili ya kupakia"</string>
- <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Upakuzi wa faili umelemazwa."</string>
+ <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Upakiaji wa faili umelemazwa."</string>
<string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Tabo mpya"</string>
<string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Kichupo fiche kipya"</string>
- <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Vialamisho"</string>
+ <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Alamisho"</string>
<string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Zilizotembelewa sana"</string>
<string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Historia"</string>
<string name="tab_snapshots" msgid="4435852763803720588">"Kurasa zilizohifadhiwa"</string>
@@ -35,17 +35,17 @@
<string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Ghairi"</string>
<string name="ok" msgid="1509280796718850364">"Sawa"</string>
<string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Inapakia…"</string>
- <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Maezo ya ukurasa"</string>
- <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Angalia maelezo ya ukurasa"</string>
+ <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Maelezo ya ukurasa"</string>
+ <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Tazama maelezo ya ukurasa"</string>
<string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Anwani:"</string>
- <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Kuna hitilafu kwa vyeti vya usalama katika tovuti hii."</string>
+ <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Kuna matatizo katika vyeti vya usalama vya tovuti hii."</string>
<string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Endelea"</string>
- <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Onyo la usalama"</string>
- <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Ona cheti"</string>
+ <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Ilani ya usalama"</string>
+ <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Tazama cheti"</string>
<string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Rudi nyuma"</string>
- <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Cheti hiki hakijatoka kwa mamlaka ya kuaminika"</string>
+ <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Cheti hiki hakijatolewa na mamlaka ya kuaminika."</string>
<string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"Jina la tovuti halioani na jina lililo katika cheti"</string>
- <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"cheti hiki kimepitwa na muda"</string>
+ <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Cheti hiki kimepitwa na muda"</string>
<string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"Bado cheti si sahihi"</string>
<string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"Cheti hiki kina tarehe batili."</string>
<string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"Hati hii ni batili."</string>
@@ -77,14 +77,14 @@
<string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Fungua"</string>
<string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Futa alamisho"</string>
<string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Ondoa kutoka kwa alamisho"</string>
- <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Ondoa kwa historia"</string>
+ <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Ondoa kwenye historia"</string>
<string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Weka uwe ukurasa wa nyumbani"</string>
- <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Imehifadhiwa kwa vialamisho"</string>
+ <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Imehifadhiwa kwa alamisho"</string>
<string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Haiwezi kuhifadhi alamisho."</string>
<string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Ukurasa wa nyumbani umewekwa."</string>
<string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Alamisho lazima iwe na jina."</string>
<string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Alamisho lazima iwe na mahali."</string>
- <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"KISARA sio sahihi."</string>
+ <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"URL sio sahihi."</string>
<string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"URL hii haiwezi kualamishwa."</string>
<string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Futa"</string>
<string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Alamisha ukurasa ulioonyeshwa mwisho"</string>
@@ -95,12 +95,12 @@
<string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Fungua zote kwenye vichupo vipya"</string>
<string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Nenda"</string>
<string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Chagua maandishi"</string>
- <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Vialamisho"</string>
+ <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Alamisho"</string>
<string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Alamisho"</string>
<string name="shortcut_bookmark_title" msgid="3072725276532691472">"Teua alamisho"</string>
<string name="history" msgid="2451240511251410032">"Historia"</string>
<string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Vipakuzi"</string>
- <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Nakili KISARA cha kurasa"</string>
+ <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Nakili url ya kurasa"</string>
<string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Shiriki ukurasa"</string>
<string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Hifadhi kwa usomaji wa nje ya mtandao"</string>
<string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Haikuweza kuhifadhi usomaji mkondoni."</string>
@@ -112,9 +112,9 @@
<string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Hifadhi kiungo"</string>
<string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Shiriki kiungo"</string>
<string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Nakala"</string>
- <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Nakili kingo cha KISARA"</string>
+ <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Nakili kingo cha URL"</string>
<string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Hifadhi picha"</string>
- <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Ona picha"</string>
+ <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Tazama picha"</string>
<string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Weka kama taswira"</string>
<string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Piga…"</string>
<string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Ongeza anwani"</string>
@@ -123,14 +123,14 @@
<string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Shiriki kupitia"</string>
<string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Futa"</string>
<string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Badilisha"</string>
- <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Vialamisho"</string>
+ <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Alamisho"</string>
<string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Mipangilio"</string>
<string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Mipangilo ya maudhui ya ukurasa"</string>
<string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Pakia picha"</string>
<string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Onyesha picha kwenye kurasa za wavuti"</string>
- <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Zuia dukizo"</string>
+ <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Zuia madirisha ibukizi"</string>
<string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Wezesha JavaScript"</string>
- <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Fungua katika onyesho"</string>
+ <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Fungua katika usuli"</string>
<string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Wezesha programu-jalizi"</string>
<string-array name="pref_content_plugins_choices">
<item msgid="6745108155096660725">"Imewashwa kila wakati"</item>
@@ -146,25 +146,25 @@
<item msgid="844041670142910837">"Ukurasa uliopo"</item>
<item msgid="4430498748295169195">"Ukurasa mtupu"</item>
<item msgid="5747608191946904074">"Ukurasa chaguo-msingi"</item>
- <item msgid="6092441301001006473">"Wavuti uliotembelewa zaidi"</item>
+ <item msgid="6092441301001006473">"Tovuti zilizotembelewa zaidi"</item>
<item msgid="5021822752506507426">"Nyinginezo…"</item>
</string-array>
- <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Kuweka kiotomatiki kurasa"</string>
+ <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Tosheza kwa kurasa kiotomatiki"</string>
<string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Fomati kurasa za wavuti ili zitoshee skrini"</string>
<string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Kawaida"</string>
<string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sawazisha"</string>
- <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Jaza otomatiki"</string>
+ <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Jaza kiotomatiki"</string>
<string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Jaza fomu kiotomatiki"</string>
<string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Jaza fomu za wavuti kwa kobofya mara moja tu"</string>
- <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Kujaza kiotomatiki data"</string>
- <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"Ingiza na uhifadhi data ya kujaza kiotomatiki nyuga za fomu ya wavuti"</string>
+ <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">" Data ya kujaza kiotomatiki"</string>
+ <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"Ingiza na uhifadhi data ya kujaza sehemu za fomu kwenye wavuti kiotomatiki"</string>
<string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Ingia katika Google kiotomatiki"</string>
<string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Kuingia kwa tovuti za Google kwa kutumia <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
<string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Ingia kama"</string>
<string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Ingia ndani"</string>
<string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Ficha"</string>
<string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Haingeweza kuinga ndani"</string>
- <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Ingiza data unayotaka kujaza kiotomatiki katika nyuga za wavuti unapoziguza."</string>
+ <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Ingiza data unayotaka kujaza kiotomatiki katika sehemu za wavuti unapoziguza."</string>
<string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Jina kamili:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Barua pepe"</string>
<string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Jina la kampuni:"</string>
@@ -184,22 +184,22 @@
<string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"Futa maelezo mafupi"</string>
<string name="autofill_setup_dialog_title" msgid="1955613311837926540">"Sanidi kujaza kiotomatiki?"</string>
<string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"Kivinjari kinaweza kukamilisha fomu za wavuti kama hii kiotomatiki. Je, ungependa kuweka maelezo yako mafupi?"</string>
- <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="6990737008936188620">"Kujaza otomatiki kila wakati kunaweza kusanidiwa kupitia Mipangilio ya Kivinjari."</string>
- <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Lemaza mjazo-otomatiki"</string>
+ <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="6990737008936188620">"Kujaza kiotomatiki kila wakati kunaweza kusanidiwa kupitia Mipangilio ya Kivinjari."</string>
+ <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Zima uwezo wa kujaza kiotomatiki"</string>
<string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Faragha na Usalama"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Futa kache"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Futa maudhui na hifadhidata zilizohifadhiwa kwenye simu"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Maudhui na hifadhidata zilizoakibishwa kwenye simu zitafutwa."</string>
<string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Kuki"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Futa data zote za cookies"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Futa data yote ya vidakuzi"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Futa kuki zote za kivinjari"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Kuki zote zitafutwa."</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Vidakuzi vyote vitafutwa."</string>
<string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Futa historia"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Futa historia ya urambazi wa kivinjari"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Historia ya urambazi wa kivinjari itafutwa."</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Futa historia ya kivinjari"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Historia ya kivinjari itafutwa."</string>
<string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Data ya fomu"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Futa aina ya data"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Futa aina zote za data iliyohifadhiwa"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Futa data katika fomu"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Futa data yote ya fomu iliyohifadhiwa"</string>
<string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Data yote iliyohifadhiwa ya fomu itafutwa."</string>
<string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Futa manenosiri"</string>
<string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Futa manenosiri yote yaliyohifadhiwa"</string>
@@ -208,17 +208,17 @@
<string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Wezesha mahali"</string>
<string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Ruhusu tovuti kuomba ufikiaji mahali pako"</string>
<string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Futa ufikiaji mahali"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Futa ufikiaji mahali kwa wavuti zote"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Futa ufikiaji mahali kwa wavuti zote"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Futa ufikiaji kwa tovuti zote"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Futa ufikiaji mahali kwa tovuti zote"</string>
<string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Manenosiri"</string>
<string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Kumbuka manenosiri"</string>
<string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Hifadhi majina ya mtumiaji na manenosiri ya tovuti"</string>
- <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Kumbuka fomu ya data"</string>
- <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Kumbuka fomu ya aina ya data I kwa matumizi ya baadaye"</string>
- <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Onyesha maonyo ya usalama"</string>
+ <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Kumbuka data ya fomu"</string>
+ <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Kumbuka fomu ya aina 1 ya data kwa matumizi ya baadaye"</string>
+ <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Onyesha ilani za usalama"</string>
<string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Onyesha onyo kama kuna tatizo la usalama wa tovuti"</string>
- <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Kubali kuki"</string>
- <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Ruhusu tovuti kuhifadhi na kusoma data ya \"kuki\"."</string>
+ <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Kubali vidakuzi"</string>
+ <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Ruhusu tovuti kuhifadhi na kusoma data ya \"vidakuzi\"."</string>
<string-array name="pref_text_size_choices">
<item msgid="4952686548944739548">"Dogo sana"</item>
<item msgid="1950030433642671460">"Ndogo"</item>
@@ -226,7 +226,7 @@
<item msgid="5043128215356351184">"Kubwa"</item>
<item msgid="7201512237890458902">"Kubwa mno"</item>
</string-array>
- <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Wastani wa ukubwa wa fonti"</string>
+ <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Ukubwa wa chini wa fonti"</string>
<string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"pt <xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g>"</string>
<string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Kuza maandishi"</string>
<string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Lazimishakuwezesha kukuza"</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
<string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Rejesha mipangilio chaguo-msingi"</string>
<string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Mipangilio zitarejeshwa kwa thamani chaguo-msingi"</string>
<string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Weka upya kwa chaguo-msingi"</string>
- <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Rekebisha"</string>
+ <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Tatua"</string>
<string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Usimbaji maandishi"</string>
<string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
<item msgid="7275223955790513818">"Kilatini-1 (ISO-8859-1)"</item>
@@ -269,13 +269,13 @@
<string name="pref_font_size_category" msgid="6288925476811083551">"Ukubwa wa fonti"</string>
<string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Maabara"</string>
<string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Vidhibiti vya Haraka"</string>
- <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Badilisha kijipucha kutoka upembe wa kushoto hadi wakulia ili uweze kudhibiti kwa urahisina kuficha programuna sehemu za KISARA"</string>
- <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Moja kwa moja"</string>
- <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Tumia Google Moja kwa moja unapotumia Google Search, ili kuonyesha matokeo unapokiwaukichapisha (hii inaweza kuongeza kuongeza data inayotumika)"</string>
+ <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Badilisha kijipucha kutoka upembe wa kushoto hadi wakulia ili uweze kudhibiti kwa urahisina kuficha programuna sehemu za url"</string>
+ <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Instant"</string>
+ <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Tumia Google Instant unapotumia Utafutaji wa Google, ili kuonyesha matokeo unapoendelea kuchapa (hii inaweza kuongeza matumizi ya data)."</string>
<string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Skrini nzima"</string>
- <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Tumia modi ya skrini nzima ili kuficha mwamba hali."</string>
+ <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Tumia hali ya skrini nzima ili kuficha mwamba hali."</string>
<string name="pref_data_title" msgid="750316606686075162">"Udhibitii wa Kipimo-Data"</string>
- <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Matokeo ya utafutaji yanapakia kabla"</string>
+ <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Matokeo ya utafutaji yanapakia awali"</string>
<string-array name="pref_data_preload_choices">
<item msgid="5180466923190095508">"kamwe"</item>
<item msgid="1791664748778640002">"kwenye Wi-Fi tu"</item>
@@ -284,41 +284,41 @@
<string name="pref_data_preload_summary" msgid="7488335627364473744">"Ruhusu kivinjari kipakie matokeo ya ubora wa juu awali katika usuli"</string>
<string name="pref_data_preload_dialogtitle" msgid="8421297746110796536">"Matokea ya utafiti yanaandaliwa"</string>
<string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Tatizo la muunganisho wa data"</string>
- <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Hitilafu na faili"</string>
+ <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Hitilafu katika faili"</string>
<string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Thibitisha"</string>
<string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Ukurasa unaojaribu kuangalia una data ambayo imewasilishwa tayari (\"POSTDATA\"). Ukituma data tena, kitendo chochote ambacho fomu kwenye ukurasa ilitekeleza (kama vile utafutaji au ununuzi kwenye wavuti) kitarudiwa."</string>
<string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Hakuna muunganisho wa mtandao"</string>
- <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Kivinjari hakiwezi kupakia ukurasa huu kwa sababu hakuna muunganisho wa mtandao"</string>
+ <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Kivinjari hakiwezi kupakia ukurasa huu kwa sababu hakuna muunganisho wa mtandao."</string>
<string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Futa historia"</string>
<string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Kurasa zilizotembelewa hivi karibuni"</string>
<string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Historia ya kivinjari ni tupu."</string>
<string name="go_home" msgid="3140773562046381164">"Nyumbani"</string>
<string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Ongeza alamisho..."</string>
<string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Ongeza"</string>
- <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Tafuta au chapisha KISARA"</string>
+ <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Tafuta au chapisha URL"</string>
<string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Nenda"</string>
- <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Vialamisho na historia ya wavuti"</string>
+ <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Historia ya vialamisho na wavuti"</string>
<string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Zingatia"</string>
- <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Tovuti hii inajaribu kufungua dirisha dukizi."</string>
+ <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Tovuti hii inajaribu kufungua dirisha ibukizi."</string>
<string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Ruhusu"</string>
<string name="block" msgid="9172175889884707800">"Zuia"</string>
<string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Kikomo cha kichupo kimefikiwa"</string>
<string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="7417529754382308997">"Haikuweza kufungua kichupo kipya kwa sababu umefungua tayari idadi ya juu."</string>
- <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Tayari dukizo imefunguliwa"</string>
- <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Haikuweza kufungua dirisha jipya dukizi kwa sababu ni unaweza kufungua moja kwa wakati mmoja."</string>
- <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Historia ya upakuzi"</string>
+ <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Dirisha ibukizi tayari limefunguliwa"</string>
+ <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Haikuweza kufungua dirisha jipya ibukizi kwa sababu ni moja tu linaloweza kufunguliwa kwa wakati mmoja."</string>
+ <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Historia ya upakuaji"</string>
<string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"<Haijulikani>"</string>
<string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"Fungua"</string>
- <string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"Futa kutoka kwa orodha"</string>
+ <string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"Futa kutoka kwenye orodha"</string>
<string name="download_menu_delete" msgid="8815502136393894148">"Futa"</string>
<string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"Ghairi kupakua"</string>
<string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"Ghairi vipakuliwa vyote"</string>
- <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"Ghairi vipakuliwa"</string>
- <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"Vipakuzi <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> vyote vitaghairiwa na kufutwa kutoka historia ya upakuzi."</string>
+ <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"Ghairi upakuaji"</string>
+ <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"Vipakuzi vyote <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> vitaghairiwa na kufutwa kutoka kwenye historia ya upakuaji."</string>
<string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"Faili itafutwa"</string>
<string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Hakuna nafasi"</string>
<string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> haikuweza kupakuliwa."\n" Futa vitu kadhaa upate nafasi kwenye simu yako kisha ujaribu tena."</string>
- <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Upakuzi hujafanikiwa"</string>
+ <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Upakuaji haujafanikiwa"</string>
<string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Hifadhi ya USB haipatikani"</string>
<string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Hakuna kadi ya SD"</string>
<string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"Hifadhi ya USB inahitajika ili kupakua <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -326,18 +326,18 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Hifadhi ya USB haipatikani"</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Kadi ya SD haipatikani"</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"Hifadhi ya USB ina shughuli. Ili kuruhusu vipakuzi, chagua \"Zima hifadhi ya USB\" katika arifa."</string>
- <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"Kadi ya SD inayumika. Kuruhusu vipakuzi, chagua \"Zima hifadhi ya USB\" katika arifa."</string>
- <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Inaweza kupakua tu VISARA vya \"http\" au \"https\"."</string>
+ <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"Kadi ya SD inatumika. Kuruhusu vipakuzi, chagua \"Zima hifadhi ya USB\" katika arifa."</string>
+ <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Inaweza kupakua tu URLs za \"http\" au \"https\"."</string>
<string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Haiwezi kufungua faili"</string>
<string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Jaribu tena"</string>
- <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"Historia ya upakuzi haina chochote."</string>
- <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Kupakua hakujafanikiwa."</string>
+ <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"Historia ya upakuaji haina chochote."</string>
+ <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Upakuaji haukufaulu."</string>
<string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"Upakuzi <xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> umekamilika."</string>
<string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"Inapakua…"</string>
- <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Inaanza kupakua"</string>
- <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Inasubiri muunganisho wa data"</string>
+ <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Inaanza kupakua..."</string>
+ <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Inasubiri muunganisho wa data..."</string>
<string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Inasubiri muunganisho wa data"</string>
- <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Kupakua kumeghairiwa."</string>
+ <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Upakuaji umeghairiwa."</string>
<string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Haiwezi kupakua. Maudhui hayahimiliwi kwenye simu hii."</string>
<string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Haiwezi kukamilisha kupakua. Hakuna nafasi ya kutosha."</string>
<string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Haiwezi kupakua. Ukubwa wa kipengee hauwezi kutathminiwa."</string>
@@ -347,12 +347,12 @@
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"Bofya ili kupata nafasi."</string>
<string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Futa data iliyohifadhiwa"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Futa data iliyohifadhiwa"</string>
- <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Data yote iliyohifadhiwa na wavuti huu itafutwa"</string>
+ <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Data zote zilizohifadhiwa na wavuti hii itafutwa"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Futa zote"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Ghairi"</string>
<string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB imehifadhiwa kwenye simu yako"</string>
<string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Inapakia video"</string>
- <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> anataka kujua mahali uliko"</string>
+ <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> anataka kujua eneo lako"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Shiriki mahali"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Kataa"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Kumbuka mapendeleo"</string>
@@ -362,12 +362,12 @@
<string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Tovuti hii kwa sasa inaweza kufikia mahali ulipo"</string>
<string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Tovuti hii kwa sasa haiwezi kufikia mahali ulipo"</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Futa ufikiaji mahali"</string>
- <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Mfikio wa tovuti hii kufikia mahali ulipo utafutwa"</string>
+ <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Uwezo wa tovuti tovuti hii kufika eneo lako utafutwa"</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Futa ufikiaji"</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Ghairi"</string>
<string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Futa zote"</string>
<string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Futa mipangilio yote ya tovuti?"</string>
- <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Data ya wavuti zote na vibali vya mahali vitafutwa."</string>
+ <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Data zote za wavuti na vibali vya mahali vitafutwa."</string>
<string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Futa data yote"</string>
<string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Ghairi"</string>
<string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"Inapangilia taswira..."</string>
@@ -376,21 +376,21 @@
<string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
<string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Chagua akaunti"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Sawazisha kwa akaunti ya Google"</string>
- <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="1942452375564381488">"Vialamisho kwenye kifaa hiki bado havihusishwi na akaunti ya Google. Hifadhi vialamisho hivi kwa kuviongeza kwa akaunti. futa vialamisho hivi ikiwa hutaki kuvisawazishwa."</string>
- <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="3102882579089291099">"Ongeza vialamisho vilivyo kwenye kifaa hiki sasa na anza kusawazisha na Akaunti ya Google"</string>
- <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="5192284761080626386">"Futa vialamisho vilivyo sasa kwenye kifaa hiki na uanze usawazishaji na Akaunti ya Google"</string>
- <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="8854001080444749211">"Futa vialamisho vilivyo katika kifaa hiki sasa anza kusawazisha vialamisho na <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="5433677293195372675">"Ongeza vialamisho vilivyo kwenye kifaa hiki sasa na anza kusawazisha vialamisho na <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>."</string>
- <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Futa vialamisho"</string>
+ <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="1942452375564381488">"Alamisho kwenye kifaa hiki bado haihusishwi na akaunti ya Google. Hifadhi alamisho hii kwa kuiongeza kwa akaunti. Futa alamisho hii ikiwa hautaki kuisawazishwa."</string>
+ <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="3102882579089291099">"Ongeza alamisho vilivyo kwenye kifaa hiki sasa na unze kusawazisha na Akaunti ya Google"</string>
+ <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="5192284761080626386">"Futa alamisho iliyo sasa kwenye kifaa hiki na uanze usawazishaji na Akaunti ya Google"</string>
+ <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="8854001080444749211">"Futa alamisho vilivyo katika kifaa hiki sasa uanze kusawazisha alamisho na <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="5433677293195372675">"Ongeza alamisho vilivyo kwenye kifaa hiki sasa na anza kusawazisha alamisho na <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>."</string>
+ <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Futa alamisho"</string>
<string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"Ifuatayo"</string>
<string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"Iliyotangulia"</string>
<string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"Ghairi"</string>
<string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"Kwisha"</string>
- <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="7552306756868669353">"Ongeza vialamisho kwenye Akaunti ya Google"</string>
+ <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="7552306756868669353">"Ongeza alamisho kwenye Akaunti ya Google"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Ongeza alamamisho zako za Android kwa alamisho za <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Shiriki"</string>
<string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Hakuna vichupo zaidi vinavyopatikana"</string>
- <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"(Maabara) Google Moja kwa moja"</string>
+ <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google Instant (Majaribio)"</string>
<string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Hakiki"</string>
<string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Ya nchini"</string>
<string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Omba tovuti ya eneo kazi"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index cb35ac6..2703b3f 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
<string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"เบราว์เซอร์"</string>
<string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"เลือกไฟล์ที่จะอัปโหลด"</string>
<string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"การอัปโหลดไฟล์ถูกปิดใช้งาน"</string>
- <!-- outdated translation 4505722538297295141 --> <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"หน้าต่างใหม่"</string>
+ <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"แท็บใหม่"</string>
<string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"แท็บใหม่ที่ไม่ระบุตัวตน"</string>
<string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"บุ๊กมาร์ก"</string>
<string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"เข้าชมมากที่สุด"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index a1921fd..1dce70a 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
<string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Browser"</string>
<string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Pumili ng file para sa pag-upload"</string>
<string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Hindi pinagana ang mga pag-upload ng file."</string>
- <!-- outdated translation 4505722538297295141 --> <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Bagong window"</string>
+ <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Bagong tab"</string>
<string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Bagong tab na incognito"</string>
<string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Mga Bookmark"</string>
<string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Pinaka-binibisita"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index b234b35..a97a9b2 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
<string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Переглядач"</string>
<string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Вибер. файл для завантаж."</string>
<string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Завантаження файлів вимкнено."</string>
- <!-- outdated translation 4505722538297295141 --> <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Нове вікно"</string>
+ <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Нова вкладка"</string>
<string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Нова анонімна вкладка"</string>
<string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Закладки"</string>
<string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Часто відвідувані"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index ed8cb94..71d468b 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
<string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Trình duyệt"</string>
<string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Chọn tệp để tải lên"</string>
<string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Nội dung tải lên của tệp bị vô hiệu hóa."</string>
- <!-- outdated translation 4505722538297295141 --> <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Cửa sổ mới"</string>
+ <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Tab mới"</string>
<string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Tab ẩn danh mới"</string>
<string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Dấu trang"</string>
<string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Truy cập nhiều nhất"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index ab8805c..2256b26 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
<string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"浏览器"</string>
<string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"选择要上传的文件"</string>
<string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"文件上传功能已停用。"</string>
- <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"新标签"</string>
+ <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"新标签页"</string>
<string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"新隐身标签页"</string>
<string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"书签"</string>
<string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"访问最多"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index aa6935e..ea4ba71 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
<string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"瀏覽器"</string>
<string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"選擇要上載的檔案"</string>
<string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"檔案上傳功能已停用。"</string>
- <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"新標籤"</string>
+ <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"新分頁"</string>
<string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"新無痕式分頁"</string>
<string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"書籤"</string>
<string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"最常造訪"</string>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 5f7e273..14ee991 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
<string name="history" msgid="2451240511251410032">"Umlando"</string>
<string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Okulayishiwe"</string>
<string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopisha i-url yekhasi"</string>
- <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Yabelana nekhasi"</string>
+ <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Yabelana ngekhasi"</string>
<string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Gcina ukufunda ungaxhumekile kwi-inthanethi"</string>
<string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Angikwazanga ukulondolozela ukufunda ngaphandle kwe-inthanethi."</string>
<string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> amabhukimakhi"</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
<string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Vula kwisithikithana esitsha"</string>
<string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Vula kwisithikithana sangemuva"</string>
<string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Londoloza isihlanganisi"</string>
- <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Yabelana nesihlanganisi"</string>
+ <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Yabelana ngesihlanganisi"</string>
<string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Kopisha"</string>
<string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Kopisha isihlanganisi se-URL"</string>
<string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Londoloza isithombe"</string>
@@ -270,7 +270,7 @@
<string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Amalebhu"</string>
<string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Izilawuli ezisheshayo"</string>
<string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Swayipha isithupha kusuka ekucupheleni okwesobunxele kuya kokwesokudla ukuze ufinyelele izimpathi ngokushesha bese ufihla izinhlelo zokusebenza namabha e-URL."</string>
- <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"I-Google Instant"</string>
+ <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Instant"</string>
<string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Sebenzisa i-Google Instant uma usebenzisa Usesho lwe-Google, ukubonisa imiphumelo njengoba uthayipha (lokhu kungakhuphula ukusetshenziswa kwedatha)."</string>
<string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Isikrini esigcwele"</string>
<string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Sebenzisa imodi yesikrini esiphelele ukuze ufihle umudwa ochaza ngesimo."</string>
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 47f217b..d215724 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -33,11 +33,11 @@
<!-- Name of tab containing the user's complete history, organized by time of last visit -->
<string name="tab_history">History</string>
<!-- Name of tab containing the user's saved pages, organized by time created [CHAR LIMIT=20] -->
- <string name="tab_snapshots">Saved Pages</string>
+ <string name="tab_snapshots">Saved pages</string>
<!-- Toast shown when a history item's star is clicked, converting it to a bookmark -->
- <string name="added_to_bookmarks">Added to bookmarks</string>
+ <string name="added_to_bookmarks">Added to bookmarks.</string>
<!-- Toast shown when a history item's star is clicked off, removing its bookmark -->
- <string name="removed_from_bookmarks">Removed from bookmarks</string>
+ <string name="removed_from_bookmarks">Removed from bookmarks.</string>
<!-- Sign-in dialog -->
<!-- This is used as the title of a dialog which is used to sign in to a secure site.
"%s1"is replaced with the host and "%s2" with realm -->
@@ -83,13 +83,13 @@
<string name="ssl_go_back">Go back</string>
<!-- Message in an SSL Error dialog -->
- <string name="ssl_untrusted">This certificate is not from a trusted authority.</string>
+ <string name="ssl_untrusted">This certificate isn\'t from a trusted authority.</string>
<!-- Message in an SSL Error dialog -->
- <string name="ssl_mismatch">The name of the site does not match the name on the certificate.</string>
+ <string name="ssl_mismatch">The name of the site doesn\'t match the name on the certificate.</string>
<!-- Message in an SSL Error dialog -->
<string name="ssl_expired">This certificate has expired.</string>
<!-- Message in an SSL Error dialog -->
- <string name="ssl_not_yet_valid">This certificate is not valid yet.</string>
+ <string name="ssl_not_yet_valid">This certificate isn\'t valid yet.</string>
<!-- Message in an SSL Error dialog -->
<string name="ssl_date_invalid">This certificate has an invalid date.</string>
<!-- Message in an SSL Error dialog -->
@@ -126,19 +126,19 @@
<string name="delete_folder">Delete folder</string>
<!-- Label stating that the currently open folder has no subfolders
in the add bookmark dialog [CHAR-LIMIT=none]-->
- <string name="no_subfolders">No subfolders</string>
+ <string name="no_subfolders">No subfolders.</string>
<!-- Menu item to use the top level bookmarks folder to save a bookmark in. [CHAR-LIMIT=30]-->
<string name="add_to_bookmarks_menu_option">Bookmarks</string>
<!-- Menu item to save the newly created bookmark to the home screen. [CHAR-LIMIT=30]-->
<string name="add_to_homescreen_menu_option">Home screen</string>
<!-- Menu item to open a picker to determine which folder to save a bookmark in. [CHAR-LIMIT=30]-->
- <string name="add_to_other_folder_menu_option">Other folder\u2026</string>
+ <string name="add_to_other_folder_menu_option">Other folder</string>
<!-- Field label in Bookmark dialog box: title that the user wishes to use for the bookmark -->
<string name="name">Label</string>
<!-- Initial value in Location field in Bookmark dialog box -->
<string name="http">http://</string>
<!-- Menu item that opens a dialog to save a bookmark for the current page [CHAR LIMIT=30] -->
- <string name="save_to_bookmarks">Add to Bookmarks</string>
+ <string name="save_to_bookmarks">Save to bookmarks</string>
<!-- Title of the dialog to bookmark a page -->
<string name="bookmark_this_page">Bookmark this page</string>
<!-- Option on bookmark dialog to remove the bookmark [CHAR LIMIT=30] -->
@@ -160,7 +160,7 @@
<!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark has succeeded -->
<string name="bookmark_saved">Saved to bookmarks.</string>
<!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark did not succeed -->
- <string name="bookmark_not_saved">Unable to save bookmark.</string>
+ <string name="bookmark_not_saved">Couldn\'t save bookmark.</string>
<!-- Toast confirming that the homepage has been set -->
<string name="homepage_set">Homepage set.</string>
<!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Name field -->
@@ -168,9 +168,9 @@
<!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Location field -->
<string name="bookmark_needs_url">"Bookmark must have a location."</string>
<!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with invalid URL -->
- <string name="bookmark_url_not_valid">URL is not valid.</string>
+ <string name="bookmark_url_not_valid">This URL isn\'t valid.</string>
<!-- Error that appears in the Bookmark dialog when user selects OK with a URL of a type we cannot bookmark -->
- <string name="bookmark_cannot_save_url">This URL cannot be bookmarked.</string>
+ <string name="bookmark_cannot_save_url">This URL can\'t be bookmarked.</string>
<!-- Title of a confirmation dialog when the user deletes a bookmark-->
<string name="delete_bookmark">Delete</string>
<!-- Menu item in the page that displays all bookmarks. It brings up a
@@ -192,7 +192,7 @@
<string name="current_page">from\u0020</string>
<!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete
the bookmark they selected for deletion -->
- <string name="delete_bookmark_warning">Bookmark \"<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>\" will be deleted.</string>
+ <string name="delete_bookmark_warning">Delete bookmark \"<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>\"?</string>
<!-- Context menu item to open every bookmark in a folder in new tabs [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="open_all_in_new_window">Open all in new tabs</string>
<!-- Menu item to open a dialog which allows the user to enter a url or do search-->
@@ -205,14 +205,14 @@
<!-- Secondary name for the Activity "BrowserBookmarksPage" -->
<string name="shortcut_bookmark">Bookmark</string>
<!-- Title for the activity asking the user to select a bookmark [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="shortcut_bookmark_title">Pick a bookmark</string>
+ <string name="shortcut_bookmark_title">Choose a bookmark</string>
<!-- Menu item to display the History of previously visited pages -->
<string name="history">History</string>
<!-- Menu item for viewing downloads from the browser -->
<string name="menu_view_download">Downloads</string>
<!-- Context menu item for copying the url of the current page from the
title bar -->
- <string name="copy_page_url">Copy page url</string>
+ <string name="copy_page_url">Copy page URL</string>
<!-- Menu item -->
<string name="share_page">Share page</string>
<!-- Menu item for saving a page for offline reading. This is a view-only snapshot of the page. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -283,7 +283,7 @@
<!-- Menu item to open the Settings screen -->
<string name="menu_preferences">Settings</string>
<!-- Settings screen, section title -->
- <string name="pref_content_title">Page content settings</string>
+ <string name="pref_content_title">Page content</string>
<!-- Settings label -->
<string name="pref_content_load_images">Load images</string>
<!-- Settings label -->
@@ -308,15 +308,15 @@
<item>OFF</item>
</string-array>
<!-- Settings summary [CHAR LIMIT=50]-->
- <string name="pref_content_open_in_background_summary">Open new tabs behind the current one</string>
+ <string name="pref_content_open_in_background_summary">Open new tabs behind the current tab</string>
<!-- Settings label [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="pref_content_homepage">Set homepage</string>
<!-- Settings label -->
<string name="pref_content_search_engine">Set search engine</string>
<!-- Settings summary -->
- <string name="pref_content_search_engine_summary">Select a search engine</string>
+ <string name="pref_content_search_engine_summary">Choose a search engine</string>
<!-- Settings button label that to pick what to set the homepage to [CHAR LIMIT=40] -->
- <string name="pref_set_homepage_to">Set to\u2026</string>
+ <string name="pref_set_homepage_to">Set to</string>
<string-array name="pref_homepage_choices">
<!-- Setting choice to set the homepage to the current page [CHAR LIMIT=40] -->
<item>Current page</item>
@@ -327,7 +327,7 @@
<!-- Setting choice to set the homepage to the "Most Visited" homepage feature, which is a list of most visited sites [CHAR LIMIT=40] -->
<item>Most visited sites</item>
<!-- Setting choice to set the homepage to a user entered URL [CHAR LIMIT=40] -->
- <item>Other\u2026</item>
+ <item>Other</item>
</string-array>
<string-array name="pref_homepage_values" translatable="false">
<item>current</item>
@@ -339,7 +339,7 @@
<!-- Settings label -->
<string name="pref_content_autofit">Auto-fit pages</string>
<!-- Settings summary -->
- <string name="pref_content_autofit_summary">Format web pages to fit the screen</string>
+ <string name="pref_content_autofit_summary">Format webpages to fit the screen</string>
<!-- Settings screen & section title for "General settings". These include things like
configuring bookmark syncing to Google servers and form auto fill settings. [CHAR-LIMIT=32] -->
@@ -352,14 +352,14 @@
<!-- Checkbox setting for enabling/disabling the form AutoFill feature [CHAR-LIMIT=32] -->
<string name="pref_autofill_enabled">Form auto-fill</string>
<!-- Settings summary for the form AutoFill feature. [CHAR-LIMIT=none] -->
- <string name="pref_autofill_enabled_summary">Fill out web forms in a single click</string>
+ <string name="pref_autofill_enabled_summary">Fill out web forms with a single touch</string>
<!-- Label for option that when clicked opens the AutoFill settings screen. Also used as the title of that AutoFill Settings screen. [CHAR-LIMIT=32] -->
- <string name="pref_autofill_profile_editor">Auto-fill data</string>
+ <string name="pref_autofill_profile_editor">Auto-fill text</string>
<!-- Summary for the AutoFill Settings preference [CHAR-LIMIT=none] -->
- <string name="pref_autofill_profile_editor_summary">Enter and save data for auto-filling web form fields</string>
+ <string name="pref_autofill_profile_editor_summary">Set up text to auto-fill in web forms</string>
<!-- Auto login preference title [CHAR-LIMIT=32] -->
- <string name="pref_autologin_title">Automatic Google sign-in</string>
+ <string name="pref_autologin_title">Automatic Google signin</string>
<!-- Message shown during auto login [CHAR-LIMIT=none] -->
<string name="pref_autologin_progress">Signing into Google sites using <xliff:g>%s</xliff:g></string>
<!-- Auto-login bar description [CHAR-LIMIT=40] -->
@@ -372,7 +372,7 @@
<string name="autologin_bar_error">Couldn\'t sign in.</string>
<!-- Heading for the AutoFill profile editor to tell the user what AutoFill does and why they should fill out the profile. [CHAR-LIMIT=None] -->
- <string name="autofill_profile_editor_heading">Enter the data you want to auto-fill in web fields when you touch them.</string>
+ <string name="autofill_profile_editor_heading">Type the text you want to auto-fill in web forms.</string>
<!-- String for the user's full name in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
<string name="autofill_profile_editor_name">Full name:</string>
<!-- String for the user's e-mail address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
@@ -386,11 +386,11 @@
<!-- String for the second line of the user's address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
<string name="autofill_profile_editor_address_line_2">Address line 2:</string>
<!-- String to suggest to the user the kind of data to be used for the second line of the address. CHAR-LIMIT=64] -->
- <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint">Apartment, suite, unit, building, floor etc.</string>
+ <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint">Apartment, suite, unit, building, floor, etc.</string>
<!-- String for the user's city or town in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
- <string name="autofill_profile_editor_city">City / Town:</string>
+ <string name="autofill_profile_editor_city">City/Town:</string>
<!-- String for the user's state or province or region in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
- <string name="autofill_profile_editor_state">State / Province / Region:</string>
+ <string name="autofill_profile_editor_state">State/Province/Region:</string>
<!-- String for the user's zip code in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
<string name="autofill_profile_editor_zip_code">Zip code:</string>
<!-- String for the user's country in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
@@ -398,24 +398,24 @@
<!-- String for the user's phone number in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
<string name="autofill_profile_editor_phone_number">Phone:</string>
<!-- String to display in an error tooltip to inform the user the phone number they provided is not valid. [CHAR-LIMIT=32] -->
- <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid">Invalid phone number</string>
+ <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid">Invalid phone number.</string>
<!-- Button text to save the AutoFill profile [CHAR-LIMIT=20] -->
- <string name="autofill_profile_editor_save_profile">Save profile</string>
+ <string name="autofill_profile_editor_save_profile">Save</string>
<!-- Toast message displayed when the profile has been successfully saved [CHAR-LIMIT=none] -->
- <string name="autofill_profile_successful_save">Profile saved</string>
+ <string name="autofill_profile_successful_save">Auto-fill text saved.</string>
<!-- Toast message displayed when the profile has been successfully deleted [CHAR-LIMIT=none] -->
- <string name="autofill_profile_successful_delete">Profile deleted</string>
+ <string name="autofill_profile_successful_delete">Auto-fill text deleted.</string>
<!-- Button text to delete all the AutoFill profile data [CHAR-LIMIT=20] -->
- <string name="autofill_profile_editor_delete_profile">Delete profile</string>
+ <string name="autofill_profile_editor_delete_profile">Delete</string>
<!-- Title on a dialog shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature [CHAR-LIMIT=32] -->
- <string name="autofill_setup_dialog_title">Setup auto-fill?</string>
+ <string name="autofill_setup_dialog_title">Auto-fill</string>
<!-- Text on a dialog shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature [CHAR-LIMIT=NONE] -->
- <string name="autofill_setup_dialog_message">Browser can automatically complete web forms like this one. Would you like to set up your profile?</string>
+ <string name="autofill_setup_dialog_message">The browser can automatically complete web forms like this one. Would you like to set up your auto-fill text?</string>
<!-- Toast message displayed when the user decides to not set up autofill at this time. We want to remind them that they can configure
it through the Browser Settings menu. [CHAR-LIMIT=NONE] -->
- <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast">Auto-fill can always be configured through Browser Settings.</string>
+ <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast">You can always set up your auto-fill text from the Browser > Settings > General screen.</string>
<!-- Text on a checkbox in the "setup autofill" dialog which is shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature.
The checkbox allows them to specify they would like to disable the feature altogether [CHAR-LIMIT=NONE] -->
<string name="disable_autofill">Disable auto-fill</string>
@@ -427,7 +427,7 @@
<!-- Settings summary -->
<string name="pref_privacy_clear_cache_summary">Clear locally cached content and databases</string>
<!-- Confirmation dialog message -->
- <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg">Locally cached content and databases will be deleted.</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg">Delete locally cached content and databases?</string>
<!-- Cookie settings category [CHAR-LIMIT=50] -->
<string name="pref_privacy_cookies_title">Cookies</string>
<!-- Settings label -->
@@ -435,27 +435,27 @@
<!-- Settings summary -->
<string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">Clear all browser cookies</string>
<!-- Confirmation dialog message -->
- <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg">All cookies will be deleted.</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg">Delete all cookies?</string>
<!-- Settings label -->
<string name="pref_privacy_clear_history">Clear history</string>
<!-- Settings summary -->
<string name="pref_privacy_clear_history_summary">Clear the browser navigation history</string>
<!-- Confirmation dialog message -->
- <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">The browser navigation history will be deleted.</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">Delete the browser navigation history?</string>
<!-- Formdata settings category [CHAR-LIMIT=50] -->
<string name="pref_privacy_formdata_title">Form data</string>
<!-- Settings label -->
<string name="pref_privacy_clear_form_data">Clear form data</string>
<!-- Settings summary -->
- <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">Clear all the saved form data</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">Clear all saved form data</string>
<!-- Confirmation dialog message -->
- <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg">All saved form data will be deleted.</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg">Delete all saved form data?</string>
<!-- Settings label -->
<string name="pref_privacy_clear_passwords">Clear passwords</string>
<!-- Settings summary -->
<string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">Clear all saved passwords</string>
<!-- Confirmation dialog message -->
- <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg">All saved passwords will be deleted.</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg">Delete all saved passwords?</string>
<!-- Location settings category [CHAR-LIMIT=50] -->
<string name="pref_privacy_location_title">Location</string>
<!-- Settings label -->
@@ -467,7 +467,7 @@
<!-- Settings summary -->
<string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary">Clear location access for all websites</string>
<!-- Confirmation dialog message -->
- <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg">Clear location access for all websites</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg">Clear website location access?</string>
<!-- Passwords settings category [CHAR-LIMIT=50] -->
<string name="pref_security_passwords_title">Passwords</string>
<!-- Settings label -->
@@ -481,11 +481,11 @@
<!-- Settings label -->
<string name="pref_security_show_security_warning">Show security warnings</string>
<!-- Settings summmary -->
- <string name="pref_security_show_security_warning_summary">Show warning if there is a problem with a site\'s security</string>
+ <string name="pref_security_show_security_warning_summary">Show warning if there\'s a problem with a site\'s security</string>
<!-- Settings label -->
<string name="pref_security_accept_cookies">Accept cookies</string>
<!-- Settings summary -->
- <string name="pref_security_accept_cookies_summary">Allow sites to save and read \"cookie\" data</string>
+ <string name="pref_security_accept_cookies_summary">Allow sites to save and read cookie data</string>
<!-- Settings text size options; appear in Text size dialog box [CHAR LIMIT=30] -->
<string-array name="pref_text_size_choices">
<item>Tiny</item>
@@ -503,13 +503,13 @@
<!-- Label for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="pref_force_userscalable">Force enable zoom</string>
<!-- Summary for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] -->
- <string name="pref_force_userscalable_summary">Whether or not to override a website\'s request to control zoom behavior</string>
+ <string name="pref_force_userscalable_summary">Override a website\'s request to control zoom behavior</string>
<!-- Inverted screen category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="pref_inverted_category">Inverted Screen Rendering</string>
+ <string name="pref_inverted_category">Inverted screen rendering</string>
<!-- Title for the inverted screen feature. This causes the screen to render with inverted colors (black becomes white and vice versa) [CHAR LIMIT=40] -->
- <string name="pref_inverted">Inverted Rendering</string>
+ <string name="pref_inverted">Inverted rendering</string>
<!-- Summary for the inverted screen feature. [CHAR LIMIT=120] -->
- <string name="pref_inverted_summary">Enable inverted rendering. Black will become white and vice versa.</string>
+ <string name="pref_inverted_summary">Black becomes white and vice versa</string>
<!-- Title for the inverted screen contrast. Change the contrast value from 1.0 to 3.0. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="pref_inverted_contrast">Contrast</string>
<!-- Settings label -->
@@ -531,7 +531,7 @@
<!-- Settings label -->
<string name="pref_content_load_page">Open pages in overview</string>
<!-- Settings summary -->
- <string name="pref_content_load_page_summary">Show overview of newly opened pages</string>
+ <string name="pref_content_load_page_summary">Show overview of newly-opened pages</string>
<!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="pref_extras_title">Advanced</string>
<!-- Settings label -->
@@ -545,7 +545,7 @@
<!-- Settings summary -->
<string name="pref_extras_reset_default_summary">Restore default settings</string>
<!-- Confirmation dialog message -->
- <string name="pref_extras_reset_default_dlg">Settings will revert to default values.</string>
+ <string name="pref_extras_reset_default_dlg">Revert settings to default values?</string>
<!-- Confirmation dialog title -->
<string name="pref_extras_reset_default_dlg_title">Reset to default</string>
<!-- Title for a group of settings -->
@@ -632,7 +632,7 @@
<string name="pref_lab_quick_controls">Quick controls</string>
<!-- Summary for lab quick controls feature [CHAR LIMIT=80] -->
<string name="pref_lab_quick_controls_summary">
- Swipe thumb from left or right edge to access quick controls and hide Application and URL bars</string>
+ Slide thumb from the left or right edge to open quick controls and hide app and URL bars</string>
<!-- Title for the "Instant search" lab feature [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="pref_use_instant_search">Google Instant</string>
<!-- Summary for the "Instant search" lab feature [CHAR LIMIT=120] -->
@@ -643,15 +643,15 @@
<string name="pref_lab_fullscreen">Fullscreen</string>
<!-- Summary for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=120] -->
<string name="pref_lab_fullscreen_summary">
- Use fullscreen mode to hide the status bar.</string>
+ Use fullscreen mode to hide the status bar</string>
<!-- Title for bandwidth management preference [CHAR LIMIT=25] -->
- <string name="pref_data_title">Bandwidth Management</string>
+ <string name="pref_data_title">Bandwidth management</string>
<!-- Title for search preloading [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="pref_data_preload_title">Search result preloading</string>
<!-- Search preloading options [CHAR LIMIT=20] -->
<string-array name="pref_data_preload_choices">
<item>Never</item>
- <item>Only on Wi-Fi</item>
+ <item>Only on WiFi</item>
<item>Always</item>
</string-array>
<!-- Do not translate -->
@@ -665,34 +665,34 @@
<item><xliff:g>@string/pref_data_preload_value_always</xliff:g></item>
</string-array>
<!-- Summary for search preloading [CHAR LIMIT=80] -->
- <string name="pref_data_preload_summary">Allow the browser to preload high confidence search results in the background</string>
+ <string name="pref_data_preload_summary">Allow browser to preload high confidence search results in the background</string>
<!-- Title of dialog for search preloading [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="pref_data_preload_dialogtitle">Search result preloading</string>
<!-- Title for a dialog displayed when the browser has a data connectivity
problem -->
- <string name="browserFrameNetworkErrorLabel">Data connectivity problem</string>
+ <string name="browserFrameNetworkErrorLabel">Connection problem</string>
<!-- Title for a dialog displayed when the browser runs into a file label
error -->
- <string name="browserFrameFileErrorLabel">Problem with file</string>
+ <string name="browserFrameFileErrorLabel">File problem</string>
<!-- Dialog box title -->
- <string name="browserFrameFormResubmitLabel">Confirm</string>
+ <string name="browserFrameFormResubmitLabel"></string>
<!-- Dialog box message -->
- <string name="browserFrameFormResubmitMessage">The page you are trying to view contains data that has already been submitted (\"POSTDATA\"). If you resend the data, any action the form on the page carried out (such as a search or online purchase) will be repeated.</string>
+ <string name="browserFrameFormResubmitMessage">The page you\'re trying to view contains data that has already been submitted (\"POSTDATA\"). If you resend the data, any action the form on the page carried out (such as a search or online purchase) will be repeated.</string>
<!-- Dialog box title -->
- <string name="loadSuspendedTitle">No network connection</string>
+ <string name="loadSuspendedTitle">No connection</string>
<!-- Dialog box message -->
- <string name="loadSuspended">Browser cannot load this page because there
- is no internet connection.</string>
+ <string name="loadSuspended">The browser can\'t load this page because there\'s
+ no Internet connection.</string>
<!-- Menu item -->
<string name="clear_history">Clear history</string>
<!-- History screen title; appears in title bar -->
- <string name="browser_history">Recently visited pages</string>
+ <string name="browser_history">Recently-visited pages</string>
<!-- Appears on History screen if no history is found -->
- <string name="empty_history">Browser history is empty.</string>
+ <string name="empty_history">No browser history.</string>
<!-- Menu option to load the user's home page [CHAR LIMIT=30] -->
- <string name="go_home">Home</string>
+ <string name="go_home">Homepage</string>
<!-- Displayed at the top of the bookmarks page. When clicked, it bookmarks the page the browser is currently showing -->
- <string name="add_new_bookmark">Add bookmark\u2026</string>
+ <string name="add_new_bookmark">Add bookmark</string>
<!-- Verb placed in front of a screenshot of a web page that, when clicked,
will add that page to bookmarks -->
<string name="add_bookmark_short">Add</string>
@@ -715,8 +715,8 @@
<string name="attention">Attention</string>
<!-- Message for a dialog informing the user that the site is attempting to
display a popup window -->
- <string name="popup_window_attempt">This site is attempting to open a
- pop-up window.</string>
+ <string name="popup_window_attempt">Allow this site to open a
+ pop-up window?</string>
<!-- Label for a button to allow a particular popup window to open -->
<string name="allow">Allow</string>
<!-- Label for a button to disallow a particular popup from opening -->
@@ -727,14 +727,14 @@
<string name="too_many_windows_dialog_title">Tab limit reached</string>
<!-- Message in a dialog telling the user that they cannot open any more
windows because the limit has been reached. -->
- <string name="too_many_windows_dialog_message">Could not open a new tab because you have already opened the maximum number.</string>
+ <string name="too_many_windows_dialog_message">Can\'t open a new tab until you close one.</string>
<!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open a subwindow
because only one can be open at a time. -->
<string name="too_many_subwindows_dialog_title">Pop-up already open</string>
<!-- Message for a dialog informing the user that they cannot open a
subwindow because only one can be open at a time. -->
- <string name="too_many_subwindows_dialog_message">Could not open a new
- pop-up window because only one can be open at any time.</string>
+ <string name="too_many_subwindows_dialog_message">Only one pop-up can be open
+ at a time.</string>
<!-- Download History UI strings -->
<string name="download_title">Download history</string>
@@ -753,13 +753,13 @@
<!-- Confirmation dialog title -->
<string name="download_cancel_dlg_title">Cancel downloads</string>
<!-- Confirmation dialog message -->
- <string name="download_cancel_dlg_msg">All <xliff:g id="download_count">%d</xliff:g> downloads will be canceled and cleared from the download history.</string>
+ <string name="download_cancel_dlg_msg">Cancel and clear all <xliff:g id="download_count">%d</xliff:g> downloads from the download history?</string>
<!-- Confirmation dialog title -->
- <string name="download_delete_file">File will be deleted</string>
+ <string name="download_delete_file">Delete</string>
<!-- Dialog title -->
<string name="download_file_error_dlg_title">Out of space</string>
<!-- Dialog message -->
- <string name="download_file_error_dlg_msg"><xliff:g id="filename">%s</xliff:g> could not be downloaded.\nFree up some space on your phone and try again.</string>
+ <string name="download_file_error_dlg_msg"><xliff:g id="filename">%s</xliff:g> couldn\'t be downloaded.\nFree up some space and try again.</string>
<!-- Title for a dialog informing the user that the download has failed -->
<string name="download_failed_generic_dlg_title">Download unsuccessful</string>
<!-- Dialog title [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -779,25 +779,25 @@
<!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for
external storage is busy so they cannot download anything. Informs
the user how to enable SD card storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard">The USB storage is busy. To allow downloads, select \"Turn off USB storage\" in the notification.</string>
+ <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard">The USB storage is busy. To allow downloads, touch Turn Off USB Storage in the notification.</string>
<!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for
external storage is busy so they cannot download anything. Informs
the user how to enable SD card storage -->
- <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default">The SD card is busy. To allow downloads, select \"Turn off USB storage\" in the notification.</string>
+ <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default">The SD card is busy. To allow downloads, touch Turn Off USB Storage in the notification.</string>
<!-- Toast for a download which cannot begin because the URL is not http or https -->
<string name="cannot_download">Can only download \"http\" or \"https\" URLs.</string>
<!-- Title for a dialog informing the user that there is no application on
the phone that can open the file that was downloaded -->
- <string name="download_no_application_title">Cannot open file</string>
+ <string name="download_no_application_title">Can\'t open file</string>
<!-- Label for a button to re-attempt downloading a file -->
<string name="retry">Retry</string>
<!-- Appears in Download history screen if there is no history -->
- <string name="no_downloads">Download history is empty.</string>
+ <string name="no_downloads">No download history.</string>
<!-- the following download_xxxx matches the download manager state, ie Downloads.Status -->
- <string name="download_error">Download unsuccessful.</string>
+ <string name="download_error">Couldn\'t download.</string>
<!-- Appears in Download history screen after an item has downloaded, included item size -->
- <string name="download_success"><xliff:g id="file">%s</xliff:g> Download complete.</string>
+ <string name="download_success"><xliff:g id="file">%s</xliff:g> download complete.</string>
<!-- Appears in Download history screen while an item is being downloaded -->
<string name="download_running">Downloading\u2026</string>
<!-- Message in the list of items which have received download requests
@@ -819,19 +819,19 @@
<!-- Message in the list of items which have received download requests
telling their status. This message states that the download will
not happen because the content is not supported by the phone -->
- <string name="download_not_acceptable">Cannot download. The content is not supported on this phone.</string>
+ <string name="download_not_acceptable">Can\'t download because the content isn\'t supported on this phone.</string>
<!-- Message in the list of items which have received download requests
telling their status. This message states that the download did not
finish because there is not enough storage for the file -->
- <string name="download_file_error">Cannot finish download. There is not enough space.</string>
+ <string name="download_file_error">Can\'t finish download because there isn\'t enough space.</string>
<!-- Message in the list of items which have received download requests
telling their status. This message states that the item cannot be
downloaded because it cannot determine the length of the item -->
- <string name="download_length_required">Cannot download. The size of the item cannot be determined.</string>
+ <string name="download_length_required">Can\'t download because the size of the item can\'t be determined.</string>
<!-- Message in the list of items which have received download requests
telling their status. This message states that the download was
interrupted and cannot be resumed -->
- <string name="download_precondition_failed">Download interrupted. It cannot be resumed.</string>
+ <string name="download_precondition_failed">Download interrupted and can\'t be resumed.</string>
<!-- Do not translate. Testing only -->
<string name="dump_nav" translatable="false">Dump navigation cache</string>
@@ -889,19 +889,19 @@
<!-- HTML5 dialogs -->
<!-- Used as a status bar notification when the browser is running out of space trying to allocate or increase the database quota for an HTML5 databae or application cache. -->
<string name="webstorage_outofspace_notification_title">Browser storage full</string>
- <string name="webstorage_outofspace_notification_text">Click to free up space.</string>
+ <string name="webstorage_outofspace_notification_text">Touch to free up space.</string>
<!-- Used in the Browser Settings -->
<string name="webstorage_clear_data_title">Clear stored data</string>
<!-- Confirmation dialog when the user ask to clear all data for an origin -->
<string name="webstorage_clear_data_dialog_title">Clear stored data</string>
- <string name="webstorage_clear_data_dialog_message">All data stored by this website will be deleted</string>
- <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button">Clear all</string>
+ <string name="webstorage_clear_data_dialog_message">Delete all data stored by this website?</string>
+ <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button">OK</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button">Cancel</string>
<!-- Strings used in the summary of origins -->
<string name="webstorage_origin_summary_mb_stored">MB stored on your phone</string>
<!-- String shown in a progress view while a video is loading, before it starts playing -->
- <string name="loading_video">Loading video</string>
+ <string name="loading_video">Loading video\u2026</string>
<!-- Geolocation -->
<!-- Permissions prompt -->
@@ -910,26 +910,26 @@
<string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share">Decline</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_remember">Remember preference</string>
<!-- Permissions prompt toast -->
- <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed">This site can access your location. Change this in Settings -> Advanced -> Website settings</string>
- <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed">This site cannot access your location. Change this in Settings -> Advanced -> Website settings</string>
+ <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed">This site can access your location. Change this on the Settings > Advanced > Website screen.</string>
+ <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed">This site cannot access your location. Change this on the Settings > Advanced > Website screen.</string>
<!-- Settings -> Advanced -> Website settings -> <origin> -->
<string name="geolocation_settings_page_title">Clear location access</string>
<string name="geolocation_settings_page_summary_allowed">This site can currently access your location</string>
- <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed">This site cannot currently access your location</string>
+ <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed">This site can\'t currently access your location</string>
<!-- Settings page dialog -->
<string name="geolocation_settings_page_dialog_title">Clear location access</string>
- <string name="geolocation_settings_page_dialog_message">Location access for this website will be cleared</string>
- <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button">Clear access</string>
+ <string name="geolocation_settings_page_dialog_message">Clear location access for this website?</string>
+ <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button">OK</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button">Cancel</string>
<!-- Label for the menu item in the website settings activity used to clear data stored by all websites -->
<string name="website_settings_clear_all">Clear all</string>
- <string name="website_settings_clear_all_dialog_title">Clear all website settings?</string>
- <string name="website_settings_clear_all_dialog_message">All website data and location permissions will be deleted.</string>
- <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button">Delete all data</string>
+ <string name="website_settings_clear_all_dialog_title">Clear all</string>
+ <string name="website_settings_clear_all_dialog_message">Delete all website data and location permissions?</string>
+ <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button">OK</string>
<string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button">Cancel</string>
<!-- Text in the progress dialog when we are setting an image as the home screen wallpaper. -->
- <string name="progress_dialog_setting_wallpaper">Setting wallpaper...</string>
+ <string name="progress_dialog_setting_wallpaper">Setting wallpaper\u2026</string>
<string name="error_console_header_text_minimized" translatable="false">Show JavaScript console</string>
<string name="error_console_header_text_maximized" translatable="false">JavaScript console</string>
@@ -942,7 +942,7 @@
<!-- The string that is displayed when there are no bookmarks to display.
This is centered in the middle of the screen [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="empty_bookmarks_folder">There are no bookmarks</string>
+ <string name="empty_bookmarks_folder">No bookmarks.</string>
<!-- Access point for RLZ tracking. -->
<string name="rlz_access_point">Y1</string>
@@ -954,19 +954,19 @@
<string name="import_bookmarks_dialog_title">Sync with Google account</string>
<!-- Description for a dialog asking the user what they want to do with their bookmarks when adding a sync account [CHAR-LIMIT=none] -->
- <string name="import_bookmarks_dialog_description">Bookmarks on this device are not yet associated with a Google account. Save these bookmarks by adding them to an account. Delete these bookmarks if you do not want to sync them.</string>
+ <string name="import_bookmarks_dialog_description">Bookmarks on this device are not yet associated with a Google account. Save these bookmarks by adding them to an account. Delete these bookmarks if you don\'t want to sync them.</string>
<!-- Description for selecting the account to add bookmarks to and begin syncing with [CHAR-LIMIT=none] -->
- <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account">Add bookmarks currently on this device and begin syncing with Google Account</string>
+ <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account">Add bookmarks currently on this device and begin syncing with Google account</string>
<!-- Description for selecting the account to sync with and delete local bookmarks [CHAR-LIMIT=none] -->
- <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account">Delete bookmarks currently on this device and begin synchronizing with Google Account</string>
+ <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account">Delete bookmarks currently on this device and begin syncing with Google account</string>
<!-- Description confirming user's choice to delete bookmarks [CHAR-LIMIT=none] -->
- <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete">Delete bookmarks currently on this device and begin synchronizing bookmarks with <xliff:g id="Google account" example="account@example.com">%s</xliff:g>.</string>
+ <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete">Delete bookmarks currently on this device and begin syncing bookmarks with <xliff:g id="Google account" example="account@example.com">%s</xliff:g>?</string>
<!-- Description confirming user's choice to add bookmarks to an account [CHAR-LIMIT=none] -->
- <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add">Add bookmarks currently on this device and begin synchronizing bookmarks with <xliff:g id="Google account" example="account@example.com">%s</xliff:g>.</string>
+ <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add">Add bookmarks currently on this device and begin syncing bookmarks with <xliff:g id="Google account" example="account@example.com">%s</xliff:g>?</string>
<!-- Button allowing users to remove all of their existing bookmarks when setting up syncing with their bookmarks stored in Google Chrome [CHAR-LIMIT=64] -->
<string name="import_bookmarks_dialog_remove">Delete bookmarks</string>
@@ -984,7 +984,7 @@
<string name="import_bookmarks_wizard_done">Done</string>
<!-- Button allowing users to import all of their existing bookmarks into an account when setting up syncing with their bookmarks stored in Google Chrome [CHAR-LIMIT=64] -->
- <string name="import_bookmarks_dialog_add">Add bookmarks to Google Account</string>
+ <string name="import_bookmarks_dialog_add">Add bookmarks to Google account</string>
<!-- Button allowing users to import all of their existing bookmarks into an account when setting up syncing with their bookmarks stored in Google Chrome [CHAR-LIMIT=64] -->
<string name="import_bookmarks_dialog_import">Add your Android bookmarks to bookmarks for <xliff:g id="Google account" example="account@example.com">%s</xliff:g></string>
@@ -1011,7 +1011,7 @@
<!-- Preload permission label [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="permission_preload_label">Preload results</string>
<!-- Empty text for the "saved pages" tab that is shown when no saved pages exist. [CHAR LIMIT=None] -->
- <string name="empty_snapshots_folder">There are no saved pages.</string>
+ <string name="empty_snapshots_folder">No saved pages.</string>
<!-- Menu option to delete the currently selected saved page [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="remove_snapshot">Delete saved page</string>
<!-- Popup menu option to load the live version of a saved page [CHAR LIMIT=20] -->
diff --git a/res/xml/debug_preferences.xml b/res/xml/debug_preferences.xml
index abbd07e..ed78fcb 100644
--- a/res/xml/debug_preferences.xml
+++ b/res/xml/debug_preferences.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
<CheckBoxPreference
android:key="enable_cpu_upload_path"
- android:defaultValue="true"
+ android:defaultValue="false"
android:title="@string/pref_development_cpu_upload_path" />
<!-- The javascript console is enabled by default when the user has
diff --git a/src/com/android/browser/BaseUi.java b/src/com/android/browser/BaseUi.java
index bce3257..0ae2fda 100644
--- a/src/com/android/browser/BaseUi.java
+++ b/src/com/android/browser/BaseUi.java
@@ -49,7 +49,7 @@
import android.widget.LinearLayout;
import android.widget.Toast;
-import com.android.browser.Tab.LockIcon;
+import com.android.browser.Tab.SecurityState;
import com.android.internal.view.menu.MenuBuilder;
import java.util.List;
@@ -81,8 +81,8 @@
protected Tab mActiveTab;
private InputMethodManager mInputManager;
- private Drawable mSecLockIcon;
- private Drawable mMixLockIcon;
+ private Drawable mLockIconSecure;
+ private Drawable mLockIconMixed;
protected Drawable mGenericFavicon;
protected FrameLayout mContentView;
@@ -115,8 +115,8 @@
Resources res = mActivity.getResources();
mInputManager = (InputMethodManager)
browser.getSystemService(Activity.INPUT_METHOD_SERVICE);
- mSecLockIcon = res.getDrawable(R.drawable.ic_secure_holo_dark);
- mMixLockIcon = res.getDrawable(R.drawable.ic_secure_partial_holo_dark);
+ mLockIconSecure = res.getDrawable(R.drawable.ic_secure_holo_dark);
+ mLockIconMixed = res.getDrawable(R.drawable.ic_secure_partial_holo_dark);
FrameLayout frameLayout = (FrameLayout) mActivity.getWindow()
.getDecorView().findViewById(android.R.id.content);
@@ -590,19 +590,19 @@
*/
protected void updateLockIconToLatest(Tab t) {
if (t != null && t.inForeground()) {
- updateLockIconImage(t.getLockIconType());
+ updateLockIconImage(t.getSecurityState());
}
}
/**
* Updates the lock-icon image in the title-bar.
*/
- private void updateLockIconImage(LockIcon lockIconType) {
+ private void updateLockIconImage(SecurityState securityState) {
Drawable d = null;
- if (lockIconType == LockIcon.LOCK_ICON_SECURE) {
- d = mSecLockIcon;
- } else if (lockIconType == LockIcon.LOCK_ICON_MIXED) {
- d = mMixLockIcon;
+ if (securityState == SecurityState.SECURITY_STATE_SECURE) {
+ d = mLockIconSecure;
+ } else if (securityState == SecurityState.SECURITY_STATE_MIXED) {
+ d = mLockIconMixed;
}
mNavigationBar.setLock(d);
}
diff --git a/src/com/android/browser/BrowserSettings.java b/src/com/android/browser/BrowserSettings.java
index 2c0b2ec..b9eec9c 100644
--- a/src/com/android/browser/BrowserSettings.java
+++ b/src/com/android/browser/BrowserSettings.java
@@ -677,9 +677,9 @@
public boolean enableCpuUploadPath() {
if (!isDebugEnabled()) {
- return true;
+ return false;
}
- return mPrefs.getBoolean(PREF_ENABLE_CPU_UPLOAD_PATH, true);
+ return mPrefs.getBoolean(PREF_ENABLE_CPU_UPLOAD_PATH, false);
}
public boolean enableJavascriptConsole() {
diff --git a/src/com/android/browser/Controller.java b/src/com/android/browser/Controller.java
index 78d0077..602df06 100644
--- a/src/com/android/browser/Controller.java
+++ b/src/com/android/browser/Controller.java
@@ -880,7 +880,7 @@
}
@Override
- public void onUpdatedLockIcon(Tab tab) {
+ public void onUpdatedSecurityState(Tab tab) {
mUi.onTabDataChanged(tab);
}
diff --git a/src/com/android/browser/PageDialogsHandler.java b/src/com/android/browser/PageDialogsHandler.java
index 14373cb..0c24958 100644
--- a/src/com/android/browser/PageDialogsHandler.java
+++ b/src/com/android/browser/PageDialogsHandler.java
@@ -98,7 +98,7 @@
mHttpAuthenticationDialog.setCancelListener(new HttpAuthenticationDialog.CancelListener() {
public void onCancel() {
handler.cancel();
- mController.onUpdatedLockIcon(tab);
+ mController.onUpdatedSecurityState(tab);
mHttpAuthenticationDialog = null;
}
});
@@ -319,13 +319,13 @@
if (error.hasError(SslError.SSL_IDMISMATCH)) {
addError(factory, placeholder, R.string.ssl_mismatch);
}
- if (error.hasError(SslError.SSL_EXPIRED) || true) {
+ if (error.hasError(SslError.SSL_EXPIRED)) {
addError(factory, placeholder, R.string.ssl_expired);
}
if (error.hasError(SslError.SSL_NOTYETVALID)) {
addError(factory, placeholder, R.string.ssl_not_yet_valid);
}
- if (error.hasError(SslError.SSL_DATE_INVALID) || true) {
+ if (error.hasError(SslError.SSL_DATE_INVALID)) {
addError(factory, placeholder, R.string.ssl_date_invalid);
}
if (error.hasError(SslError.SSL_INVALID)) {
diff --git a/src/com/android/browser/PreloadController.java b/src/com/android/browser/PreloadController.java
index dec22ff..5de5be0 100644
--- a/src/com/android/browser/PreloadController.java
+++ b/src/com/android/browser/PreloadController.java
@@ -209,8 +209,8 @@
}
@Override
- public void onUpdatedLockIcon(Tab tab) {
- if (LOGD_ENABLED) Log.d(LOGTAG, "onUpdatedLockIcon()");
+ public void onUpdatedSecurityState(Tab tab) {
+ if (LOGD_ENABLED) Log.d(LOGTAG, "onUpdatedSecurityState()");
}
@Override
diff --git a/src/com/android/browser/Tab.java b/src/com/android/browser/Tab.java
index 96920a4..ae52943 100644
--- a/src/com/android/browser/Tab.java
+++ b/src/com/android/browser/Tab.java
@@ -112,10 +112,17 @@
sAlphaPaint.setColor(Color.TRANSPARENT);
}
- public enum LockIcon {
- LOCK_ICON_UNSECURE,
- LOCK_ICON_SECURE,
- LOCK_ICON_MIXED,
+ public enum SecurityState {
+ // The page does not use SSL.
+ SECURITY_STATE_NOT_SECURE,
+ // The page uses SSL, the certificate is good and all elements are secure.
+ SECURITY_STATE_SECURE,
+ // The page uses SSL and the certificate is good, but some elements are insecure.
+ SECURITY_STATE_MIXED,
+ // TODO: Add SECURITY_STATE_BAD_CERTIFICATE
+ // See http://b/5403366
+ // The page uses SSL but there is a problem with the certificate.
+ //SECURITY_STATE_BAD_CERTIFICATE,
}
Context mContext;
@@ -198,7 +205,7 @@
String mUrl;
String mOriginalUrl;
String mTitle;
- LockIcon mLockIcon;
+ SecurityState mSecurityState;
Bitmap mFavicon;
boolean mIsBookmarkedSite = false;
boolean mIncognito = false;
@@ -213,7 +220,7 @@
mTitle = c.getString(R.string.new_tab);
}
mFavicon = null;
- mLockIcon = LockIcon.LOCK_ICON_UNSECURE;
+ mSecurityState = SecurityState.SECURITY_STATE_NOT_SECURE;
}
PageState(Context c, boolean incognito, String url, Bitmap favicon) {
@@ -221,9 +228,9 @@
mOriginalUrl = mUrl = url;
mTitle = null;
if (URLUtil.isHttpsUrl(url)) {
- mLockIcon = LockIcon.LOCK_ICON_SECURE;
+ mSecurityState = SecurityState.SECURITY_STATE_SECURE;
} else {
- mLockIcon = LockIcon.LOCK_ICON_UNSECURE;
+ mSecurityState = SecurityState.SECURITY_STATE_NOT_SECURE;
}
mFavicon = favicon;
}
@@ -640,21 +647,22 @@
}
/**
- * Updates the lock icon. This method is called when we discover another
- * resource to be loaded for this page (for example, javascript). While
- * we update the icon type, we do not update the lock icon itself until
- * we are done loading, it is slightly more secure this way.
+ * Updates the security state. This method is called when we discover
+ * another resource to be loaded for this page (for example,
+ * javascript). While we update the security state, we do not update
+ * the lock icon until we are done loading, as it is slightly more
+ * secure this way.
*/
@Override
public void onLoadResource(WebView view, String url) {
if (url != null && url.length() > 0) {
// It is only if the page claims to be secure that we may have
- // to update the lock:
- if (mCurrentState.mLockIcon == LockIcon.LOCK_ICON_SECURE) {
- // If NOT a 'safe' url, change the lock to mixed content!
+ // to update the security state:
+ if (mCurrentState.mSecurityState == SecurityState.SECURITY_STATE_SECURE) {
+ // If NOT a 'safe' url, change the state to mixed content!
if (!(URLUtil.isHttpsUrl(url) || URLUtil.isDataUrl(url)
|| URLUtil.isAboutUrl(url))) {
- mCurrentState.mLockIcon = LockIcon.LOCK_ICON_MIXED;
+ mCurrentState.mSecurityState = SecurityState.SECURITY_STATE_MIXED;
}
}
}
@@ -755,7 +763,7 @@
final SslErrorHandler handler, final SslError error) {
if (!mInForeground) {
handler.cancel();
- setLockIconType(LockIcon.LOCK_ICON_UNSECURE);
+ setSecurityState(SecurityState.SECURITY_STATE_NOT_SECURE);
return;
}
if (mSettings.showSecurityWarnings()) {
@@ -793,7 +801,7 @@
@Override
public void onCancel(DialogInterface dialog) {
handler.cancel();
- setLockIconType(LockIcon.LOCK_ICON_UNSECURE);
+ setSecurityState(SecurityState.SECURITY_STATE_NOT_SECURE);
mWebViewController.onUserCanceledSsl(Tab.this);
}
})
@@ -900,7 +908,7 @@
if (!URLUtil.isHttpsUrl(mCurrentState.mUrl)) {
// In case we stop when loading an HTTPS page from an HTTP page
// but before a provisional load occurred
- mCurrentState.mLockIcon = LockIcon.LOCK_ICON_UNSECURE;
+ mCurrentState.mSecurityState = SecurityState.SECURITY_STATE_NOT_SECURE;
}
mCurrentState.mIncognito = view.isPrivateBrowsingEnabled();
}
@@ -1881,16 +1889,16 @@
return mErrorConsole;
}
- private void setLockIconType(LockIcon icon) {
- mCurrentState.mLockIcon = icon;
- mWebViewController.onUpdatedLockIcon(this);
+ private void setSecurityState(SecurityState securityState) {
+ mCurrentState.mSecurityState = securityState;
+ mWebViewController.onUpdatedSecurityState(this);
}
/**
- * @return The tab's lock icon type.
+ * @return The tab's security state.
*/
- LockIcon getLockIconType() {
- return mCurrentState.mLockIcon;
+ SecurityState getSecurityState() {
+ return mCurrentState.mSecurityState;
}
int getLoadProgress() {
diff --git a/src/com/android/browser/WebViewController.java b/src/com/android/browser/WebViewController.java
index f4ff764..20027e0 100644
--- a/src/com/android/browser/WebViewController.java
+++ b/src/com/android/browser/WebViewController.java
@@ -95,7 +95,7 @@
boolean shouldShowErrorConsole();
- void onUpdatedLockIcon(Tab tab);
+ void onUpdatedSecurityState(Tab tab);
void openFileChooser(ValueCallback<Uri> uploadMsg, String acceptType);