diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 5c4ec52..b5e14da 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Navegador"</string>
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Trieu un fitxer per penjar-lo"</string>
     <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Les càrregues de fitxers estan desactivades."</string>
-    <!-- outdated translation 4505722538297295141 -->     <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Finestra nova"</string>
+    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Pestanya nova"</string>
     <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Pestanya d\'incògnit nova"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Adreces d\'interès"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Més visitats"</string>