AI 144912: Merge from cupcake:
Change 144891 on 2009/04/07 by enf@ebcdic
Import a bunch of revised translations.
Automated import of CL 144912
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 5829e32..b2a08fe 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -27,10 +27,12 @@
<string name="action">"Se connecter"</string>
<string name="cancel">"Annuler"</string>
<string name="ok">"OK"</string>
- <!-- no translation found for matches_found:zero (6242659159545399963) -->
- <!-- no translation found for matches_found:one (4352019729062956802) -->
- <!-- no translation found for matches_found:few (5544267486978946555) -->
- <!-- no translation found for matches_found:other (6616125067364315405) -->
+ <plurals name="matches_found">
+ <item quantity="zero">"Aucune correspondance"</item>
+ <item quantity="one">"1 correspondance"</item>
+ <item quantity="few">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> correspondances"</item>
+ <item quantity="other">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> correspondances"</item>
+ </plurals>
<string name="page_info">"Infos sur la page"</string>
<string name="page_info_view">"Afficher les infos sur la page"</string>
<string name="page_info_address">"Adresse :"</string>
@@ -124,7 +126,7 @@
<string name="pref_content_autofit_summary">"Configurer les pages Web pour qu\'elles s\'ajustent à l\'écran"</string>
<string name="pref_privacy_title">"Paramètres de confidentialité"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache">"Effacer le cache"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">"Supprimer tout le contenu de la page en cache"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">"Supprimer toutes les pages en cache"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache_dlg">"Le cache sera effacé."</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies">"Effacer tous les cookies"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">"Effacer tous les cookies du navigateur"</string>
@@ -146,7 +148,7 @@
<string name="pref_security_show_security_warning">"Avertissements de sécurité"</string>
<string name="pref_security_show_security_warning_summary">"Afficher un avertissement en cas de problème de sécurité d\'un site"</string>
<string name="pref_security_accept_cookies">"Accepter les cookies"</string>
- <string name="pref_security_accept_cookies_summary">"Autoriser les sites à enregistrer et lire les données \"cookie\""</string>
+ <string name="pref_security_accept_cookies_summary">"Autoriser les sites à enregistrer et lire les données des cookies"</string>
<string name="pref_text_size">"Définir la taille du texte"</string>
<string-array name="pref_text_size_choices">
<item>"Très petite"</item>