commit 99216d55c3e7ceacf094906e8c526efe902aa6ce
author Eric Fischer <enf@google.com> Mon Sep 12 09:49:51 2011 -0700
committer Eric Fischer <enf@google.com> Mon Sep 12 09:49:51 2011 -0700
tree 5e9f2d3ab7a871fe26bb812b39214d195061f127
parent 7883b4453338a00d58707e4fd257492a09b1e824

Import revised translations.

Change-Id: Ic6f5bae5587ef75cca854e4991a57e00dcd262f1

res/values-es-rUS/strings.xml

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index bca2bac..92c87aa 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -276,7 +276,12 @@
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Usa el modo de pantalla completa para ocultar la barra de estado."</string>
     <string name="pref_data_title" msgid="750316606686075162">"Gestión de ancho de banda"</string>
     <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Se están precargando los resultados de la búsqueda"</string>
+    <!-- no translation found for pref_data_preload_choices:0 (5180466923190095508) -->
+    <!-- no translation found for pref_data_preload_choices:1 (1791664748778640002) -->
+    <!-- no translation found for pref_data_preload_choices:2 (3944061253437827617) -->
     <string name="pref_data_preload_summary" msgid="7488335627364473744">"Permitir al navegador la precarga de resultados de búsqueda confiables en el fondo"</string>
+    <!-- no translation found for pref_data_preload_dialogtitle (8421297746110796536) -->
+    <skip />
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problema de conectividad de datos"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problema con el archivo"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Confirmar"</string>
@@ -350,8 +355,8 @@
     <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Compartir ubicación"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Rechazar"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Recordar la preferencia"</string>
-    <!-- outdated translation 987286072035125498 -->     <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7833771073195530638">"Este sitio puede acceder a tu ubicación. Cambia esta configuración en: Configuración -&gt; Configuración de sitios web."</string>
-    <!-- outdated translation 7695100950212692515 -->     <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7418225389343746465">"Este sitio no puede acceder a tu ubicación. Cambia esta configuración en: Configuración -&gt; Configuración de sitios web."</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7833771073195530638">"Este sitio puede acceder a tu ubicación. Para modificar este parámetro de configuración, ve a Configuración -&gt; Avanzada -&gt; Configuración de sitios web."</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7418225389343746465">"Este sitio no puede acceder a tu ubicación. Para modificar este parámetro de configuración, ve a Configuración -&gt; Avanzada -&gt; Configuración de sitios web."</string>
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Borrar acceso a la ubicación"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Este sitio puede acceder a tu ubicación actualmente"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Este sitio no puede acceder a tu ubicación actualmente"</string>