diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index a198bb4..f2368fc 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Browser"</string>
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Choose file for upload"</string>
     <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"File uploads are disabled."</string>
-    <!-- outdated translation 4505722538297295141 -->     <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"New window"</string>
+    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"New tab"</string>
     <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"New incognito tab"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Bookmarks"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Most visited"</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 9659a9e..caff781 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Naršyklė"</string>
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Pasirinkti failą, kurį norite įkelti"</string>
     <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Neleidžiama įkelti failų."</string>
-    <!-- outdated translation 4505722538297295141 -->     <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Naujas langas"</string>
+    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Naujas skirtukas"</string>
     <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Naujas inkognito skirtukas"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Žymės"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Dažniausiai lankomos"</string>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index c057a28..4e99741 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Pārlūkprogramma"</string>
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Izvēlieties augšupielādējamo failu"</string>
     <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Failu augšupielādes ir atspējotas."</string>
-    <!-- outdated translation 4505722538297295141 -->     <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Jauns logs"</string>
+    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Jauna cilne"</string>
     <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Jauna inkognito cilne"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Grāmatzīmes"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Visvairāk apmeklētās"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index ed8cb94..71d468b 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Trình duyệt"</string>
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Chọn tệp để tải lên"</string>
     <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Nội dung tải lên của tệp bị vô hiệu hóa."</string>
-    <!-- outdated translation 4505722538297295141 -->     <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Cửa sổ mới"</string>
+    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Tab mới"</string>
     <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Tab ẩn danh mới"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Dấu trang"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Truy cập nhiều nhất"</string>