diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 5556434..2c966a6 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Voeg kontak by"</string>
     <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Stuur e-pos"</string>
     <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Kaart"</string>
-    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Deel via"</string>
+    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Deel met"</string>
     <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Maak skoon"</string>
     <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Vervang"</string>
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Boekmerke"</string>
@@ -137,7 +137,7 @@
     <item msgid="8547442717307793863">"Af"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="955411158407739504">"Maak nuwe oortjies agter die huidige oortjie oop"</string>
-    <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Stel tuisblad in"</string>
+    <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Kies tuisblad"</string>
     <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Stel soekenjin"</string>
     <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="304003941861818133">"Kies \'n soekenjin"</string>
     <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7838684355145561242">"Stel na"</string>
@@ -154,9 +154,9 @@
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sinkroniseer"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Outo-invul"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Vorm-outo-invul"</string>
-    <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="7659954073892471496">"Vul webvorms in met \'n enkele raak"</string>
+    <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="7659954073892471496">"Vul webvorms in met een klik"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">"Outo-invul-teks"</string>
-    <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"Stel teks op om outomaties by webvorms te outo-invul"</string>
+    <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"Stel teks op om outomaties by webvorms in te vul"</string>
     <string name="pref_autologin_title" msgid="4421187193809267096">"Outomatiese Google-aanmelding"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Meld aan by Google-werwe met <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Meld aan as"</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Outo-invul-teks gestoor."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Outo-invul-teks uitgevee."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Vee uit"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Die blaaier kan outomaties webvorms soos hierdie een voltooi. Wil jy jou outo-invul-teks opstel?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Die blaaier kan outomaties webvorms soos hierdie een voltooi. Wil jy jou outo-invul-teks opstel?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Jy kan altyd jou outo-invul-teks opstel in Blaaier &gt; Instellings &gt; Algemeen."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Deaktiveer outo-invul"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Privaatheid en sekuriteit"</string>
@@ -192,8 +192,8 @@
     <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Maak alle koekiedata skoon"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Maak alle blaaierkoekies skoon"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="1493252163164621278">"Vee alle koekies uit?"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Vee geskiedenis uit"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Maak blaaiernavigasiegeskiedenis skoon"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Maak geskiedenis skoon"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Maak blaaier se navigasiegeskiedenis skoon"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="6934317391642846227">"Vee die blaaier se navigasiegeskiedenis uit?"</string>
     <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Vorminligting"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Maak vormdata skoon"</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Laat werwe toe om toegang tot jou ligging te versoek"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Maak liggingstoegang skoon"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Maak liggingstoegang skoon vir alle webwerwe"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"Vee webwerfligging-toegang uit?"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"Vee webwerwe se liggingstoegang uit?"</string>
     <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Wagwoorde"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Onthou wagwoorde"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Stoor gebruikername en wagwoorde vir webwerwe"</string>
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="5244059279866705254">"Die bladsy wat jy wil sien, bevat data wat reeds ingedien is (\"POSTDATA\"). As jy die data weer stuur, sal enige handeling wat die vorm op die bladsy uitgevoer het (soos \'n soektog of iets aanlyn koop) herhaal word."</string>
     <string name="loadSuspendedTitle" msgid="6453376579109644551">"Geen verbinding nie"</string>
     <string name="loadSuspended" msgid="3843343290039218668">"Die blaaier kan nie hierdie bladsy laai nie, want daar is geen internetverbinding nie."</string>
-    <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Vee geskiedenis uit"</string>
+    <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Maak geskiedenis skoon"</string>
     <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Onlangs besoekte bladsye"</string>
     <string name="empty_history" msgid="7013369425484218985">"Geen blaaiergeskiedenis nie."</string>
     <string name="go_home" msgid="109129207276086793">"Tuisblad"</string>
@@ -362,7 +362,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google met Instant (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Voorbeskou"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Plaaslik"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Versoek tafelrekenaar-werf"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Versoek volle webwerf"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Laai resultate vooraf"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"Geen gestoorde bladsye nie."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Vee gestoorde bladsy uit"</string>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index fa00ae7..323d0f3 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"ራስ ሰር-ሙላ ጽሑፍ ተቀምጧል::"</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"ራስ ሰር-ሙላ ጽሑፍ ተሰርዟል::"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"ሰርዝ"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"አሳሹ እንደዚህ ዓይነቶቹን የድር ቅርጾች በራስ ሰር ያሟላል፡፡ የራስህን ራስ-ሙላ ጽሑፍ ማዘጋጀት ትፈልጋለህ?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"አሳሹ እንደዚህ ዓይነቶቹን የድር ቅርጾች በራስ ሰር ያሟላል፡፡ የራስህን ራስ-ሙላ ጽሑፍ ማዘጋጀት ትፈልጋለህ?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"የራስህን ራስ ሰር ሙላ ጽሑፍ ከአሳሽ ላይ&gt;  ቅንጅቶች&gt;  አጠቃላይ ማያ ላይ ሁልጊዜ ማዘጋጀት ትችላለህ፡፡"</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"ራስ-ሙላ አቦዝን"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"ግላዊነት&amp; ደህንነት"</string>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index bad1e41..36d2170 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"تم حفظ نص الملء التلقائي."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"تم حذف نص الملء التلقائي."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"حذف"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"يمكن للمتصفح إكمال نماذج الويب مثل هذه تلقائيًا. هل تريد إعداد نص الملء التلقائي؟"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"يمكن للمتصفح إكمال نماذج الويب مثل هذه تلقائيًا. هل تريد إعداد نص الملء التلقائي؟"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"يمكنك دائمًا إعداد نص الملء التلقائي من المتصفح &gt; الإعدادات &gt; الشاشة العامة."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"تعطيل الملء التلقائي"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"الخصوصية والأمان"</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index fa35317..51f8dad 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Текстът за автоматично попълване е запазен."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Текстът за автоматично попълване е изтрит."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Изтриване"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Браузърът може автоматично да попълва уеб формуляри като този. Искате ли да зададете текст за автоматично попълване?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Браузърът може автоматично да попълва уеб формуляри като този. Искате ли да зададете текст за автоматично попълване?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Винаги можете да зададете текст за автоматично попълване от екрана „Браузър“ &gt; „Настройки“ &gt; „Общи“."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Деактивиране на автоматичното попълване"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Поверителност и сигурност"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 1ad875f..f921a75 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">"Text d\'emplenament automàtic"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"Configura el text per a l\'emplenament automàtic de formularis web"</string>
     <string name="pref_autologin_title" msgid="4421187193809267096">"Inici de sessió autom. de Google"</string>
-    <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Inici de la sessió a Llocs web de Google amb <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Inici de la sessió a Google Sites amb <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Inicia la sessió com a"</string>
     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Inic sess"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Amaga"</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"S\'ha desat el text d\'emplenament automàtic."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"S\'ha suprimit el text d\'emplenament automàtic."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Suprimeix"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"El navegador pot emplenar automàticament formularis web com aquest. Vols configurar el text d\'emplenament automàtic?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"El navegador pot emplenar automàticament formularis web com aquest. Vols configurar el text d\'emplenament automàtic?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Pots configurar el text d\'emplenament automàtic sempre que vulguis des de la pantalla Navegador &gt; Configuració &gt; General."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Desactiva l\'emplenament automàtic"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Privadesa i seguretat"</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 5057707..c1e0378 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Text pro automatické vyplňování byl uložen."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Text automatického vyplňování byl smazán."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Smazat"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Podobné webové formuláře může prohlížeč vyplňovat automaticky. Chcete nastavit automatické vyplňování textu?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Podobné webové formuláře může prohlížeč vyplňovat automaticky. Chcete nastavit automatické vyplňování textu?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Automatické vyplňování můžete kdykoliv nastavit na obrazovce Prohlížeč &gt; Nastavení &gt; Obecné."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Vypnout automatické vyplňování"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Ochrana osobních údajů a zabezpečení"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 71f40a8..0a84101 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"AutoFyld-tekst er gemt."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"AutoFyld-teksten er slettet."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Slet"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Browseren kan automatisk udfylde webformularer som denne. Vil du oprette din AutoFyld-tekst?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Browseren kan automatisk udfylde webformularer som denne. Vil du oprette din AutoFyld-tekst?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Du kan altid oprette din AutoFyld-tekst fra skærmen Browser &gt; Indstillinger &gt; Generelt."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Deaktiver AutoFyld"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Sikkerhed og personlige oplysninger"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 6654574..61db540 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="no_subfolders" msgid="3303645239686962674">"Keine Unterordner"</string>
     <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Lesezeichen"</string>
     <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Startbildschirm"</string>
-    <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5947586525822134105">"Anderer Ordner"</string>
+    <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5947586525822134105">"Sonstiger Ordner"</string>
     <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Label"</string>
     <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
     <string name="save_to_bookmarks" msgid="1679286010089780932">"Als Lesezeichen speichern"</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Aus Lesezeichen entfernen"</string>
     <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Aus Verlauf entfernen"</string>
     <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Als Startseite festlegen"</string>
-    <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Gespeichert in Lesezeichen."</string>
+    <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Gespeichert in Lesezeichen"</string>
     <string name="bookmark_not_saved" msgid="1077732557310662080">"Lesezeichen konnte nicht gespeichert werden."</string>
     <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Startseite festgelegt."</string>
     <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Das Lesezeichen muss über einen Namen verfügen."</string>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <item msgid="844041670142910837">"Aktuelle Seite"</item>
     <item msgid="4430498748295169195">"Leere Seite"</item>
     <item msgid="5747608191946904074">"Standardseite"</item>
-    <item msgid="6092441301001006473">"Am häufigsten besuchte Websites"</item>
+    <item msgid="6092441301001006473">"Meistbesuchte Websites"</item>
     <item msgid="6569304572171444894">"Andere"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Autom. Anpassung"</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"AutoFill-Text gespeichert"</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"AutoFill-Text gelöscht"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Löschen"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Webformulare dieser Art können vom Browser automatisch ausgefüllt werden. Möchten Sie Formulare automatisch ausfüllen?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Webformulare dieser Art können vom Browser automatisch ausgefüllt werden. Möchten Sie Formulare automatisch ausfüllen?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Den AutoFill-Text können Sie jederzeit im Browser unter &gt; \"Einstellungen\" &gt; \"Allgemein\" einrichten."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"AutoFill deaktivieren"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Datenschutz &amp; Sicherheit"</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index beabfd2..cb6a127 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Το κείμενο αυτόματης συμπλήρωσης αποθηκεύτηκε."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Το κείμενο αυτόματης συμπλήρωσης διαγράφηκε."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Διαγραφή"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Το πρόγραμμα περιήγησης μπορεί να συμπληρώσει αυτόματα φόρμες ιστού όπως αυτή. Θέλετε να ρυθμίσετε το κείμενο αυτόματης συμπλήρωσης;"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Το πρόγραμμα περιήγησης μπορεί να συμπληρώσει αυτόματα φόρμες ιστού όπως αυτή. Θέλετε να ρυθμίσετε το κείμενο αυτόματης συμπλήρωσης;"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Μπορείτε πάντα να ρυθμίσετε το κείμενο αυτόματης συμπλήρωσης από το στοιχείο Πρόγραμμα περιήγησης &gt; Ρυθμίσεις &gt; Γενική οθόνη."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Απενεργοποιήστε τη λειτουργία αυτόματης συμπλήρωσης"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Απόρρητο και ασφάλεια"</string>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index af16d4b..9a251c1 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Auto-fill text saved."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Auto-fill text deleted."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Delete"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"The browser can automatically complete web forms like this one. Would you like to set up your auto-fill text?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"The browser can automatically complete web forms like this one. Would you like to set up your auto-fill text?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"You can always set up your auto-fill text from the Browser &gt; Settings &gt; General screen."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Disable auto-fill"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Privacy &amp; security"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 7db85bb..1ef240b 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Texto de autocompletado guardado"</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Texto autocompletado eliminado"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Borrar"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"El navegador puede completar formularios web como este de forma automática. ¿Te gustaría configurar el completado automático de texto?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"El navegador puede completar formularios web como este de forma automática. ¿Te gustaría configurar el completado automático de texto?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Siempre puedes configurar el autocompletado de texto desde la pantalla Navegador &gt; Configuración &gt; General."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Inhabilitar Autocompletar"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Privacidad &amp; seguridad"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index dc1ece0..0914f1c 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Se ha guardado el texto de la función Autocompletar."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Se ha eliminado el texto de la función Autocompletar."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Eliminar"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"El navegador puede completar automáticamente formularios web como el que aparece a continuación. ¿Quieres configurar la función Autocompletar?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"El navegador puede completar automáticamente formularios web como el que aparece a continuación. ¿Quieres configurar la función Autocompletar?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Siempre puedes configurar la opción Autocompletar desde la pantalla Navegador &gt; Ajustes &gt; Generales."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Inhabilitar autocompletar"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Seguridad y privacidad"</string>
@@ -232,7 +232,7 @@
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Evitar que un sitio web pueda cambiar el zoom"</string>
     <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Invertir colores"</string>
     <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Invertir colores"</string>
-    <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"El negro se convertirá en blanco y viceversa."</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"El negro se convertirá en blanco y viceversa"</string>
     <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Contraste"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zoom predeterminado"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
@@ -241,8 +241,8 @@
     <item msgid="3840999588443167001">"Cerca"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Zoom predeterminado"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Ver información general"</string>
-    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">"Mostrar información general de las páginas abiertas recientemente"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Abrir en tamaño reducido"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">"Abrir páginas nuevas a tamaño reducido para verlas de un vistazo"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Avanzados"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Ajustes del sitio web"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Ajustes avanzados de sitios web individuales"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 992de1f..4c669e7 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"نوشتاری که بطور خودکار تکمیل شده ذخیره شد."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"تکمیل خودکار نوشتار حذف شد."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"حذف"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"مرورگر می‌تواند به طور خودکار فرم‌های وب مثل این را کامل کند. آیا می‌خواهید تکمیل خودکار نوشتار را تنظیم کنید؟"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"مرورگر می‌تواند به طور خودکار فرم‌های وب مثل این را کامل کند. آیا می‌خواهید تکمیل خودکار نوشتار را تنظیم کنید؟"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"شما همیشه می‌توانید تکمیل خودکار نوشتار خود را از مرورگر &amp;gt؛ تنظیمات &amp;gt؛ صفحه عمومی تنظیم کنید."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"غیرفعال کردن تکمیل خودکار"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"حریم خصوصی و امنیت"</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 5e8f60a..a509705 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Automaattisen täytön teksti tallennettu."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Automaattisen täytön teksti poistettu."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Poista"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Selain voi täyttää automaattisesti tällaiset verkkolomakkeet. Haluatko määrittää automaattisen täytön tekstin?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Selain voi täyttää automaattisesti tällaiset verkkolomakkeet. Haluatko määrittää automaattisen täytön tekstin?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Voit määrittää automaattisen täytön tekstin kohdassa Selain &gt; Asetukset &gt; Yleisasetukset."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Poista automaattinen täyttö käytöstä"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Tietosuoja ja turvallisuus"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index bce533c..3a4e999 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Texte de saisie automatique enregistré."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Texte de saisie automatique supprimé."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Supprimer"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Le navigateur peut remplir automatiquement les formulaires Web similaires à celui-ci. Voulez-vous créer un texte de saisie automatique ?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Le navigateur peut remplir automatiquement les formulaires Web similaires à celui-ci. Voulez-vous créer un texte de saisie automatique ?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Vous pourrez définir un texte de saisie automatique en accédant à Navigateur &gt; Paramètres &gt; Général."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Désactiver la saisie automatique"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Confidentialité et sécurité"</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Autoriser les sites à demander l\'accès à vos données de localisation"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Supprimer l\'accès"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Supprimer l\'accès aux données de localisation pour tous les sites Web"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"Supprimer l\'accès du site Web aux données de localisation ?"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"Supprimer l\'accès des sites aux données de localisation ?"</string>
     <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Mots de passe"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Mémoriser mots de passe"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Enregistrer les noms d\'utilisateur et les mots de passe pour les sites Web"</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 50dfb53..2966f92 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"अज्ञात प्रमाणपत्र त्रुटि."</string>
     <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"रोका जा रहा है…"</string>
     <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"रोकें"</string>
-    <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"रीफ़्रेश करें"</string>
+    <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"रीफ़्रेश करें"</string>
     <string name="back" msgid="8414603107175713668">"वापस जाएं"</string>
     <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"अग्रेषित करें"</string>
     <string name="save" msgid="5922311934992468496">"ठीक"</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"छवि देखें"</string>
     <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"वॉलपेपर के रूप में सेट करें"</string>
     <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"डायल करें…"</string>
-    <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"संपर्क जोड़ें"</string>
+    <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"संपर्क जोड़ें"</string>
     <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"ईमेल भेजें"</string>
     <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"मानचित्र"</string>
     <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"इसके द्वारा शेयर करें"</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <item msgid="6092441301001006473">"सर्वाधिक देखी गई साइटें"</item>
     <item msgid="6569304572171444894">"अन्य"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"स्वतः फ़िट पृष्ठ"</string>
+    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"स्वतः फ़िट पृष्ठ"</string>
     <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="324810555822572112">"स्‍क्रीन में फ़िट करने के लिए वेबपृष्ठों को प्रारूपित करें"</string>
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"सामान्य"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"समन्वयित करें"</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"स्‍वत: भरण पाठ सहेजा गया."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"स्‍वत: भरण पाठ हटाया गया."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"हटाएं"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"इसी की तरह ब्राउज़र स्‍वचालित रूप से वेब फ़ॉर्म पूर्ण कर सकता है. क्‍या आप अपना स्‍वत: भरण पाठ सेट करना चाहते हैं?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"इसी की तरह ब्राउज़र स्‍वचालित रूप से वेब फ़ॉर्म पूर्ण कर सकता है. क्‍या आप अपना स्‍वत: भरण पाठ सेट करना चाहते हैं?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"आप कभी भी ब्राउज़र &gt; सेटिंग &gt; सामान्‍य स्‍क्रीन से अपना स्‍वत: भरण पाठ सेट कर सकते हैं."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"स्‍वत: भरण अक्षम करें"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"गोपनीयता और सुरक्षा"</string>
@@ -378,7 +378,7 @@
     <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"टैब बंद करें"</string>
     <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"नया टैब खोलें"</string>
     <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"नया गुप्त टैब खोलें"</string>
-    <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"इनपुट साफ़ करें"</string>
+    <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"इनपुट साफ़ करें"</string>
     <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"उपयोगकर्ता एजेंट स्विच करें"</string>
     <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"जाएं"</string>
     <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"पृष्ठ प्रबंधक"</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 008c05d..809249f 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Tekst automatskog ispunjavanja spremljen."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Tekst automatskog ispunjavanja izbrisan."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Izbriši"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Preglednik može automatski ispuniti web-obrasce kao što je ovaj. Želite li postaviti svoj tekst za automatsko ispunjavanje?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Preglednik može automatski ispuniti web-obrasce kao što je ovaj. Želite li postaviti svoj tekst za automatsko ispunjavanje?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Uvijek možete postaviti tekst za automatsko ispunjavanje sa zaslona Preglednik &gt; Postavke &gt; Općenito."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Onemogući automatsko popunjavanje"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Privatnost i sigurnost"</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 604e7c5..d6d0f53 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Automatikus kitöltés szövege elmentve."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Automatikus kitöltés szövege törölve."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Törlés"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"A böngésző automatikusan kitölti az ehhez hasonló webes űrlapokat. Szeretné létrehozni az automatikus kitöltés szövegét?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"A böngésző automatikusan kitölti az ehhez hasonló webes űrlapokat. Szeretné létrehozni az automatikus kitöltés szövegét?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Bármikor beállíthatja az automatikus kitöltése szövegét a Böngésző &gt; Beállítások &gt; Általános képernyőn."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Automatikus kitöltés letiltása"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Adatvédelem és biztonság"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 718f936..0f6b62a 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -148,7 +148,7 @@
     <item msgid="6092441301001006473">"Situs yang paling sering dikunjungi"</item>
     <item msgid="6569304572171444894">"Lainnya"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Sesuaikan dengan laman secara otomatis"</string>
+    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Sesuaikan otomatis ukuran laman"</string>
     <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="324810555822572112">"Format laman web agar sesuai dengan layar"</string>
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Umum"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sinkronisasi"</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Teks isi-otomatis disimpan."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Teks isi-otomatis dihapus."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Hapus"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Peramban dapat melengkapi formulir web seperti ini secara otomatis. Apakah Anda ingin menyiapkan teks isi-otomatis?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Peramban dapat melengkapi formulir web seperti ini secara otomatis. Apakah Anda ingin menyiapkan teks isi-otomatis?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Anda selalu dapat menyiapkan teks isi-otomatis dari layar Peramban &gt; Setelan &gt; Umum."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Nonaktifkan isi-otomatis"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Privasi &amp; keamanan"</string>
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4344512581716422465">"Hapus basis data dan konten dalam tembolok lokal?"</string>
     <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Kuki"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Hapus semua data kuki"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Hapus semua kuki peramban"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Menghapus semua kuki peramban"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="1493252163164621278">"Hapus semua kuki?"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Hapus riwayat"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Hapus riwayat navigasi peramban"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 925c684..0e8fccb 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Testo per compilazione automatica salvato."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Testo per compilazione automatica eliminato."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Elimina"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Il browser può completare automaticamente i moduli web come questo. Vuoi impostare il testo per la compilazione automatica?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Il browser può completare automaticamente i moduli web come questo. Vuoi impostare il testo per la compilazione automatica?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Puoi sempre impostare il testo per la compilazione automatica dalla schermata Browser &gt; Impostazioni &gt; Generali."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Disattiva compilazione automatica"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Privacy e sicurezza"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 9d5825a..8915719 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"כרטיסייה חדשה"</string>
     <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"כרטיסייה חדשה של גלישה בסתר"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"סימניות"</string>
-    <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"אתרים שבהם אתה מבקר בתדירות הגבוהה ביותר"</string>
+    <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"אתרים שבהם אתה מבקר הכי הרבה"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"היסטוריה"</string>
     <string name="tab_snapshots" msgid="1449241204980265186">"דפים שמורים"</string>
     <string name="added_to_bookmarks" msgid="4028710765672851635">"נוסף לסימניות."</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"מילוי אוטומטי של טקסט נשמר."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"מילוי אוטומטי של טקסט נמחק."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"מחק"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"הדפדפן יכול למלא באופן אוטומטי טופסי אינטרנט כמו זה. האם תרצה להגדיר מילוי אוטומטי של טקסט?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"הדפדפן יכול למלא באופן אוטומטי טופסי אינטרנט כמו זה. האם תרצה להגדיר מילוי אוטומטי של טקסט?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"תוכל תמיד להגדיר את המילוי האוטומטי של הטקסט דרך המסך \'דפדפן\' &gt; \'הגדרות\' &gt; \'כללי\'."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"השבת את \'מילוי אוטומטי\'"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"פרטיות ואבטחה"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index e597b5f..5eaab66 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"自動入力テキストを保存しました。"</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"自動入力テキストを削除しました。"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"削除"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"このようにウェブフォームのデータを自動的に入力できます。自動入力テキストを設定しますか？"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"このようにウェブフォームのデータを自動的に入力できます。自動入力テキストを設定しますか？"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"自動入力テキストは[ブラウザ] &gt; [設定] &gt; [全般]でいつでも設定できます。"</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"自動入力を無効にする"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"プライバシーとセキュリティ"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 3619ffa..62d34c9 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"자동 입력 텍스트를 저장했습니다."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"자동 입력 텍스트가 삭제되었습니다."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"삭제"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"브라우저에서 이 양식과 같은 웹 양식을 자동으로 완성할 수 있습니다. 자동 입력 텍스트를 설정하시겠습니까?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"브라우저에서 이 양식과 같은 웹 양식을 자동으로 완성할 수 있습니다. 자동 입력 텍스트를 설정하시겠습니까?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"브라우저 &gt; 설정 &gt; 일반 화면에서 언제든지 자동 입력 텍스트를 설정할 수 있습니다."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"자동 입력 사용중지"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"개인정보 보호 및 보안"</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 4c4dac0..3692dfc 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -148,7 +148,7 @@
     <item msgid="6092441301001006473">"Dažniausiai lankomos svetainės"</item>
     <item msgid="6569304572171444894">"Kita"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Automatiškai talpinti puslapius"</string>
+    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Automatiškai pritaikyti puslapius"</string>
     <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="324810555822572112">"Formatuoti tinklalapius, kad tilptų ekrane"</string>
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Bendra"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sinchronizavimas"</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Automatinio pildymo tekstas išsaugotas."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Automatinis teksto pildymas ištrintas."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Ištrinti"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Naršyklė gali automatiškai užpildyti tokias žiniatinklio formas kaip ši. Ar norėtumėte nustatyti automatinį teksto pildymą?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Naršyklė gali automatiškai užpildyti tokias žiniatinklio formas kaip ši. Ar norėtumėte nustatyti automatinį teksto pildymą?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Automatinį teksto pildymą galite bet kada nustatyti ekrane „Naršyklė“ &gt; „Nustatymai“ &gt; „Bendra“."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Neleisti automatinio pildymo"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Privatumas ir sauga"</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
     <item msgid="3840999588443167001">"Uždaryti"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Numatytasis mastelio keitimas"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Atidaryti puslapius apžvalgai"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Puslapių atidarymas apžvalgos režimu"</string>
     <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">"Rodyti naujai atidarytų puslapių apžvalgą"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Išplėstinis"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Svetainės nustatymai"</string>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 2e31833..3f9623b 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Automātiskās aizpildes teksts saglabāts."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Automātiskās aizpildes teksts ir izdzēsts."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Dzēst"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Pārlūkprogramma var automātiski aizpildīt šādas tīmekļa veidlapas. Vai vēlaties iestatīt automātiskās aizpildes tekstu?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Pārlūkprogramma var automātiski aizpildīt šādas tīmekļa veidlapas. Vai vēlaties iestatīt automātiskās aizpildes tekstu?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Jebkurā laikā varat iestatīt automātiskās aizpildes tekstu, atverot šādus ekrānus:  Pārlūkprogramma &gt; Iestatījumi &gt; Vispārīgi."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Atspējot automātisko aizpildi"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Konfidencialitāte un drošība"</string>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index 46649a7..85c4c9b 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Teks auto isi disimpan."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Teks auto-isi dipadamkan."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Padam"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Penyemak imbas boleh melengkapkan borang web seperti ini secara automatik. Adakah anda ingin menyediakan teks auto-isi anda?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Penyemak imbas boleh melengkapkan borang web seperti ini secara automatik. Adakah anda ingin menyediakan teks auto-isi anda?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Anda boleh menyediakan teks auto-isi anda daripada skrin Penyemak Imbas &gt; Tetapan &gt; Umum."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Lumpuhkan auto isi"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Privasi &amp; keselamatan"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index a8eca7a..8a0bcd3 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Gå til"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Velg tekst"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Bokmerker"</string>
-    <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Bokmerk"</string>
+    <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Bokmerke"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Velg et bokmerke"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Logg"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Nedlastinger"</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Tekst for automatisk utfylling lagret."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Tekst for automatisk utfylling er slettet."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Slett"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Nettleseren kan automatisk fullføre nettskjemaer som dette. Vil du konfigurere tekst for automatisk utfylling?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Nettleseren kan automatisk fullføre nettskjemaer som dette. Vil du konfigurere tekst for automatisk utfylling?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Du kan konfigurere tekst for automatisk utfylling senere, fra skjermen Nettleser &gt; Innstillinger &gt; Generelt."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Deaktiver automatisk utfylling"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Personvern og sikkerhet"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index b6b0b48..a6ec060 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Tekst voor automatisch aanvullen opgeslagen."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Tekst voor automatisch aanvullen verwijderd."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Verwijderen"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"De browser kan webformulieren zoals deze automatisch invullen. Wilt u uw instellingen voor het automatisch aanvullen van tekst opgeven?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"De browser kan webformulieren zoals deze automatisch invullen. Wilt u uw instellingen voor het automatisch aanvullen van tekst opgeven?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"U kunt de tekst voor automatisch aanvullen altijd instellen via \'Browser\' &gt; \'Instellingen\' &gt; \'Algemeen\'."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Automatisch aanvullen uitschakelen"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Privacy en beveiliging"</string>
@@ -230,8 +230,8 @@
     <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Zoomen bij dubbeltikken"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Zoom inschakelen forceren"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Siteverzoek zoombeheer negeren"</string>
-    <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Omgekeerde opbouwvolgorde van scherm"</string>
-    <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Omgekeerde opbouwvolgorde"</string>
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Omgekeerde opbouw van scherm"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Omgekeerde opbouw"</string>
     <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"Zwart wordt wit en andersom"</string>
     <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Contrast"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Standaardzoom"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index e4873c6..a552265 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Autouzupełniany tekst został zapisany."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Autouzupełniany tekst został usunięty."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Usuń"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Przeglądarka może automatycznie wypełniać takie formularze internetowe. Chcesz skonfigurować autouzupełniany tekst?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Przeglądarka może automatycznie wypełniać takie formularze internetowe. Chcesz skonfigurować autouzupełniany tekst?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Zawsze możesz skonfigurować autouzupełniany tekst na ekranie Przeglądarka &gt; Ustawienia &gt; Ogólne."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Wyłącz autouzupełnianie"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Prywatność i bezpieczeństwo"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 80d0650..f8c1514 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Texto de preenchimento automático guardado."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Texto de preenchimento automático eliminado."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Eliminar"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"O navegador pode preencher automaticamente formulários Web como este. Pretende configurar o texto de preenchimento automático?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"O navegador pode preencher automaticamente formulários Web como este. Pretende configurar o texto de preenchimento automático?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Pode sempre configurar o texto de preenchimento automático no ecrã Navegador &gt; Definições &gt; Geral."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Desativar preenchimento automático"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Privacidade e segurança"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 1093de7..fee32be 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Texto de preenchimento automático salvo."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Texto de preenchimento automático excluído."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Excluir"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"O navegador pode preencher automaticamente formulários da web como este. Deseja configurar o preenchimento automático de texto?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"O navegador pode preencher automaticamente formulários da web como este. Deseja configurar o preenchimento automático de texto?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"É possível configurar o preenchimento automático de texto na tela Navegador &gt; Configurações &gt; Geral."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Desativar o preenchimento automático"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Privacidade e segurança"</string>
diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml
index 290b4ec..7af5b33 100644
--- a/res/values-rm/strings.xml
+++ b/res/values-rm/strings.xml
@@ -239,7 +239,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for autofill_profile_editor_delete_profile (3098369314558164153) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_setup_dialog_message (1096164985825394616) -->
+    <!-- no translation found for autofill_setup_dialog_message (7123905786076456503) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for autofill_setup_dialog_negative_toast (3288881675232206984) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index f5f44f2..91d561f 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Textul pentru completare automată a fost salvat."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Textul pentru completarea automată a fost şters."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Ştergeţi"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Browserul poate completa automat formulare web ca acesta. Doriţi să configuraţi textul pentru completarea automată?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Browserul poate completa automat formulare web ca acesta. Doriţi să configuraţi textul pentru completarea automată?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Puteţi configura oricând textul dvs. pentru completarea automată din ecranul Browser &gt; Setări &gt; General."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Dezactivaţi completarea automată"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Confidenţialitate şi securitate"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 39453d0..591fbd4 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -127,9 +127,9 @@
     <string name="pref_content_title" msgid="3834107397725342174">"Содержание страницы"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Загружать графику"</string>
     <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Показывать изображения на веб-страницах"</string>
-    <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Блокировать всплывающие окна"</string>
+    <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Блокир. всплыв. окна"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Разрешить JavaScript"</string>
-    <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Открывать в фоновом режиме"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Фоновые вкладки"</string>
     <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Разрешить плагины"</string>
   <string-array name="pref_content_plugins_choices">
     <item msgid="6745108155096660725">"Да"</item>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Текст автозаполнения сохранен."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Текст автозаполнения удален."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Удалить"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Браузер может автоматически заполнять такие веб-формы. Включить автозаполнение?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Браузер может автоматически заполнять такие веб-формы. Включить автозаполнение?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Автозаполнение можно настроить в общих настройках браузера."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Отключить автозаполнение"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Личные данные"</string>
@@ -224,11 +224,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Большой"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Огромный"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Минимальный размер шрифта"</string>
+    <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Мин. размер шрифта"</string>
     <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g> pt"</string>
     <string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"Масштабирование текста"</string>
-    <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Увеличение при двойном нажатии"</string>
-    <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Менять масштаб принудительно"</string>
+    <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Зум при двойном нажатии"</string>
+    <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Фикс. масштаб"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Использовать заданное масштабирование"</string>
     <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Режим инверсии"</string>
     <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Инверсия"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 1a5155d..92c7597 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Automaticky dopĺňaný text bol uložený."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Automaticky dopĺňaný text bol odstránený."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Odstrániť"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Podobné webové formuláre môže prehliadač vypĺňať automaticky. Chcete nastaviť automatické dopĺňanie textu?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Podobné webové formuláre môže prehliadač vypĺňať automaticky. Chcete nastaviť automatické dopĺňanie textu?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Automatické dopĺňanie textu môžete v prehliadači kedykoľvek nastaviť v časti Nastavenia &gt; Hlavná obrazovka."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Zakázať automatické dopĺňanie"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Ochrana osobných údajov a zabezpečenie"</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 730daa9..be70e67 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Besedilo za samodejno izpolnjevanje je bilo shranjeno."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Besedilo za samodejno izpolnjevanje je bilo izbrisano."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Izbriši"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Brskalnik lahko samodejno izpolni spletne obrazce, kot je ta. Ali želite nastaviti besedilo za samodejno izpolnjevanje?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Brskalnik lahko samodejno izpolni spletne obrazce, kot je ta. Ali želite nastaviti besedilo za samodejno izpolnjevanje?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Besedilo za samodejno izpolnjevanje lahko vedno nastavite na zaslonu Brskalnik &gt; Nastavitve &gt; Splošno."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Onemogoči samodejno izpolnjevanje"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Zasebnost in varnost"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 463ef30..a947f5e 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Текст за аутоматско попуњавање је сачуван."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Текст за аутоматско попуњавање је избрисан."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Избриши"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Прегледач може аутоматски да попуњава веб обрасце попут овог. Желите ли да подесите текст за аутоматско попуњавање?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Прегледач може аутоматски да попуњава веб обрасце попут овог. Желите ли да подесите текст за аутоматско попуњавање?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Увек можете да подесите текст за аутоматско попуњавање на екрану Прегледач &gt; Подешавања &gt; Опште."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Онемогући аутоматско попуњавање"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Приватност и безбедност"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index b4b2c2c..8aad8a9 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Text för autofyll har sparats."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Text för autofyll har tagits bort."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Ta bort"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Den här typen av webbformulär kan fyllas i automatiskt. Vill du ange en text för autofyll?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Den här typen av webbformulär kan fyllas i automatiskt. Vill du ange en text för autofyll?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Du kan alltid ange texten för autofyll på skärmen Webbläsare &gt; Inställningar &gt; Allmänt."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Inaktivera Autofyll"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Sekretess och säkerhet"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index bbed841..950914a 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="4421187193809267096">"Automatic Google signin"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Kuingia kwa tovuti za Google kwa kutumia <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Ingia kama"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Ingia ndani"</string>
+    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Ingia"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Ficha"</string>
     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Haingeweza kuinga ndani"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="4798644544927738078">"Andika maandishi unataka kujaza-oto katika fomu za wavuti."</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Maandishi kujaza-oto yamehifadhiwa."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Maandishi ya oto-kujaza imefutwa."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Futa"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Kivinjari inaweza kukamilisha kiotomatiki fomu za wavuti kama hii. Je ungependa kusanidi maandishi ya kujaza-oto?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Kivinjari inaweza kukamilisha kiotomatiki fomu za wavuti kama hii. Je ungependa kusanidi maandishi ya kujaza-oto?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Wakati wowote unaweza kusanidi oto-kujaza maandishi kutoka kwa Broswer &gt; Settings &gt; Skrini ya kawaida."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Zima uwezo wa kujaza kiotomatiki"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Faragha na Usalama"</string>
@@ -267,7 +267,7 @@
     <string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">"Ukubwa wa maandishi"</string>
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Maabara"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Vidhibiti vya Haraka"</string>
-    <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"Telea gumba kutoka pambizo ya kushoto au kulia ili kufungua vidhibiti na kuficha prog na mwambaa za URL"</string>
+    <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"Telea gumba kutoka pambizo ya kushoto au kulia ili kufungua vidhibiti na kuficha programu na mwambaa za URL"</string>
     <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Instant"</string>
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Tumia Google Instant unapotumia Utafutaji wa Google, ili kuonyesha matokeo unapoendelea kuchapa (hii inaweza kuongeza matumizi ya data)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Skrini nzima"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 767bc5c..aa13679 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"แท็บใหม่"</string>
     <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"แท็บใหม่ที่ไม่ระบุตัวตน"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"บุ๊กมาร์ก"</string>
-    <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"เข้าชมมากที่สุด"</string>
+    <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"เข้าชมบ่อยที่สุด"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"ประวัติ"</string>
     <string name="tab_snapshots" msgid="1449241204980265186">"หน้าที่บันทึกไว้"</string>
     <string name="added_to_bookmarks" msgid="4028710765672851635">"เพิ่มลงในบุ๊กมาร์กแล้ว"</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"บันทึกการป้อนข้อความอัตโนมัติแล้ว"</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"ลบการป้อนข้อความอัตโนมัติแล้ว"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"ลบ"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"เบราว์เซอร์สามารถกรอกเว็บฟอร์มโดยอัตโนมัติได้เหมือนกับฟอร์มนี้ คุณต้องการตั้งค่าการป้อนข้อความอัตโนมัติหรือไม่"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"เบราว์เซอร์สามารถกรอกเว็บฟอร์มโดยอัตโนมัติได้เหมือนกับฟอร์มนี้ คุณต้องการตั้งค่าการป้อนข้อความอัตโนมัติหรือไม่"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"คุณสามารถตั้งค่าการป้อนข้อความอัตโนมัติจากหน้าจอเบราว์เซอร์ &gt; การตั้งค่า &gt; ทั่วไป ได้เสมอ"</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"ปิดใช้งานการป้อนอัตโนมัติ"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"ข้อมูลส่วนบุคคลและความปลอดภัย"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index e7f01ce..fc5201c 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Na-save ang auto-fill text."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Tinanggal ang auto-fill text."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Tanggalin"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Maaaring awtomatikong kumpletuhin ng browser ang mga web form tulad nito. Gusto mo bang i-set up ang iyong auto-fill text?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Maaaring awtomatikong kumpletuhin ng browser ang mga web form tulad nito. Gusto mo bang i-set up ang iyong auto-fill text?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Maaari mong i-set up ang iyong auto-fill text anumang oras mula sa Browser &gt; Mga Setting &gt; Pangkalahatang screen."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Huwag paganahin ang auto-fill"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Privacy at seguridad"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 81136f1..419932b 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Otomatik doldurma metni kaydedildi."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Otomatik doldurma metni silindi."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Sil"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Tarayıcı, bunun gibi web formlarını otomatik olarak doldurabilir. Otomatik doldurma metninizi ayarlamak ister misiniz?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Tarayıcı, bunun gibi web formlarını otomatik olarak doldurabilir. Otomatik doldurma metninizi ayarlamak ister misiniz?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Otomatik doldurma metninizi istediğiniz zaman Tarayıcı &gt; Ayarlar &gt; Genel ekranından ayarlayabilirsiniz."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Otomatik doldurmayı devre dışı bırak"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Gizlilik ve güvenlik"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index ecba5a0..b2d5fcf 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Текст автозаповнення збережено."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Текст автозаповнення видалено."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Видалити"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Веб-переглядач може автоматично заповнювати подібні веб-форми. Налаштувати текст автозаповнення?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Веб-переглядач може автоматично заповнювати подібні веб-форми. Налаштувати текст автозаповнення?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Ви завжди можете налаштувати текст автозаповнення на екрані Веб-переглядач &gt; Налаштування &gt; Загальні."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Вимкнути автозаповнення"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Конфіденційність і безпека"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 90e03c0..1a7b1b5 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -18,15 +18,15 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Trình duyệt"</string>
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Chọn tệp để tải lên"</string>
-    <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Nội dung tải lên của tệp bị vô hiệu hóa."</string>
+    <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Nội dung tải lên của tệp bị tắt."</string>
     <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Tab mới"</string>
     <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Tab ẩn danh mới"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Dấu trang"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Truy cập nhiều nhất"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Lịch sử"</string>
     <string name="tab_snapshots" msgid="1449241204980265186">"Trang đã lưu"</string>
-    <string name="added_to_bookmarks" msgid="4028710765672851635">"Đã thêm vào dấu trang."</string>
-    <string name="removed_from_bookmarks" msgid="546648923924996722">"Đã xóa khỏi dấu trang."</string>
+    <string name="added_to_bookmarks" msgid="4028710765672851635">"Đã thêm vào dấu trang."</string>
+    <string name="removed_from_bookmarks" msgid="546648923924996722">"Đã xóa khỏi dấu trang."</string>
     <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Đăng nhập vào <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
     <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Tên"</string>
     <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Mật khẩu"</string>
@@ -34,12 +34,12 @@
     <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Trình duyệt"</string>
     <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Hủy"</string>
     <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
-    <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Đang tải…"</string>
+    <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Đang tải…"</string>
     <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Thông tin trang"</string>
     <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Xem thông tin trang"</string>
     <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Địa chỉ:"</string>
     <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Có sự cố với chứng chỉ bảo mật cho trang web này."</string>
-    <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Tiếp tục"</string>
+    <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Tiếp tục"</string>
     <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Cảnh báo bảo mật"</string>
     <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Xem chứng chỉ"</string>
     <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Quay lại"</string>
@@ -69,17 +69,17 @@
     <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5947586525822134105">"Thư mục khác"</string>
     <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Nhãn"</string>
     <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
-    <string name="save_to_bookmarks" msgid="1679286010089780932">"Lưu vào dấu trang"</string>
+    <string name="save_to_bookmarks" msgid="1679286010089780932">"Lưu vào dấu trang"</string>
     <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Đánh dấu trang này"</string>
     <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Xóa"</string>
-    <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Chỉnh sửa dấu trang"</string>
+    <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Chỉnh sửa dấu trang"</string>
     <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Thêm lối tắt tới màn hình trang chủ"</string>
-    <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Mở"</string>
-    <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Xoá dấu trang"</string>
-    <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Xoá khỏi dấu trang"</string>
-    <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Xoá khỏi lịch sử"</string>
+    <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Mở"</string>
+    <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Xóa dấu trang"</string>
+    <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Xóa khỏi dấu trang"</string>
+    <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Xóa khỏi lịch sử"</string>
     <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Đặt làm trang chủ"</string>
-    <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Đã lưu vào dấu trang."</string>
+    <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Đã lưu vào dấu trang."</string>
     <string name="bookmark_not_saved" msgid="1077732557310662080">"Không thể lưu dấu trang."</string>
     <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Đã đặt trang chủ."</string>
     <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Dấu trang phải có tên."</string>
@@ -99,28 +99,28 @@
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Chọn dấu trang"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Lịch sử"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Nội dung tải xuống"</string>
-    <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Sao chép url của trang"</string>
+    <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Sao chép url của trang"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Chia sẻ trang"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Lưu để đọc ngoại tuyến"</string>
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Không thể lưu để đọc ngoại tuyến."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> dấu trang"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Thư mục trống"</string>
-    <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Mở"</string>
-    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Mở trong tab mới"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Mở"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Mở trong tab mới"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Mở trong tab nền mới"</string>
     <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Lưu liên kết"</string>
     <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Chia sẻ liên kết"</string>
-    <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Sao chép"</string>
-    <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Sao chép URL liên kết"</string>
+    <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Sao chép"</string>
+    <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Sao chép URL liên kết"</string>
     <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Lưu hình ảnh"</string>
     <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Xem hình ảnh"</string>
     <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Đặt làm hình nền"</string>
     <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Quay số…"</string>
     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Thêm liên hệ"</string>
     <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Gửi email"</string>
-    <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Bản đồ"</string>
+    <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Bản đồ"</string>
     <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Chia sẻ qua"</string>
-    <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Xoá"</string>
+    <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Xóa"</string>
     <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Thay thế"</string>
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Dấu trang"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Cài đặt"</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Hiển thị hình ảnh trên trang web"</string>
     <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Chặn cửa sổ bật lên"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Bật JavaScript"</string>
-    <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Mở dưới nền"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Mở dưới nền"</string>
     <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Bật trình cắm"</string>
   <string-array name="pref_content_plugins_choices">
     <item msgid="6745108155096660725">"Luôn bật"</item>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <item msgid="6092441301001006473">"Các trang web được truy cập nhiều nhất"</item>
     <item msgid="6569304572171444894">"Khác"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Tự động điều chỉnh kích thước các trang"</string>
+    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Tự động điều chỉnh kích thước trang"</string>
     <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="324810555822572112">"Định dạng trang web để vừa với màn hình"</string>
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Chung"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Đồng bộ hóa"</string>
@@ -175,38 +175,38 @@
     <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="2150403366835080407">"Tiểu bang/Tỉnh/Vùng:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"Mã zip:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"Quốc gia:"</string>
-    <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Điện thoại:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Điện thoại:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="6795411298467068957">"Số điện thoại không hợp lệ."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="3230301454458581157">"Lưu"</string>
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Đã lưu văn bản tự động điền."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Đã xóa văn bản tự động điền."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Xóa"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Trình duyệt có thể tự động hoàn tất các biểu mẫu web giống như biểu mẫu này. Bạn có muốn thiết lập văn bản tự động điền của mình không?"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Trình duyệt có thể tự động hoàn tất các biểu mẫu web giống như biểu mẫu này. Bạn có muốn thiết lập văn bản tự động điền của mình không?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Bạn luôn có thể thiết lập văn bản tự động điền của mình từ màn hình Trình duyệt &gt; Cài đặt &gt; Chung."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Tắt tính năng tự động điền"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Riêng tư &amp; bảo mật"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Xoá bộ nhớ cache"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Xoá nội dung và cơ sở dữ liệu được lưu trong bộ nhớ cache cục bộ"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Xóa bộ nhớ cache"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Xóa nội dung và cơ sở dữ liệu được lưu trong bộ nhớ cache cục bộ"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4344512581716422465">"Xóa nội dung và cơ sở dữ liệu được lưu trong bộ nhớ cache cục bộ?"</string>
     <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Cookie"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Xoá tất cả dữ liệu cookie"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Xoá tất cả cookie của trình duyệt"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Xóa tất cả dữ liệu cookie"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Xóa tất cả cookie của trình duyệt"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="1493252163164621278">"Xóa tất cả cookie?"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Xoá lịch sử"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Xoá lịch sử điều hướng của trình duyệt"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Xóa lịch sử"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Xóa lịch sử điều hướng của trình duyệt"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="6934317391642846227">"Xóa lịch sử điều hướng của trình duyệt?"</string>
     <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Dữ liệu biểu mẫu"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Xoá dữ liệu biểu mẫu"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Xóa dữ liệu biểu mẫu"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="7702091143640546200">"Xóa tất cả dữ liệu biểu mẫu đã lưu"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="8205626042241338983">"Xóa tất cả dữ liệu biểu mẫu đã lưu?"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Xoá mật khẩu"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Xoá tất cả mật khẩu đã lưu"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Xóa mật khẩu"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Xóa tất cả mật khẩu đã lưu"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="5836576259947160045">"Xóa tất cả mật khẩu đã lưu?"</string>
     <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Vị trí"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Bật vị trí"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Cho phép trang web yêu cầu quyền truy cập vào vị trí của bạn"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Xóa truy cập vị trí"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Xoá truy cập vị trí cho tất cả trang web"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Xóa truy cập vị trí cho tất cả trang web"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"Xóa truy cập vị trí của trang web?"</string>
     <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Mật khẩu"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Nhớ mật khẩu"</string>
@@ -219,9 +219,9 @@
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1907951236154433751">"Cho phép trang web lưu và đọc dữ liệu cookie"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Rất nhỏ"</item>
-    <item msgid="1950030433642671460">"Nhỏ"</item>
+    <item msgid="1950030433642671460">"Nhỏ"</item>
     <item msgid="4338347520133294584">"Thường"</item>
-    <item msgid="5043128215356351184">"Lớn"</item>
+    <item msgid="5043128215356351184">"Lớn"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Rất lớn"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Kích thước phông chữ tối thiểu"</string>
@@ -229,7 +229,7 @@
     <string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"Chia tỷ lệ văn bản"</string>
     <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Thu phóng bằng nhấn đúp"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Bắt buộc bật thu phóng"</string>
-    <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Gh.đè y/c ks t.phóng của t.web"</string>
+    <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Ghi đè yc của trang web để ksoát zoom"</string>
     <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Hiển thị màn hình đảo ngược"</string>
     <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Hiển thị màu sắc đảo ngược"</string>
     <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"Màu đen chuyển thành màu trắng và ngược lại"</string>
@@ -238,10 +238,10 @@
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"Xa"</item>
     <item msgid="5619034257768161024">"Trung bình"</item>
-    <item msgid="3840999588443167001">"Đóng"</item>
+    <item msgid="3840999588443167001">"Gần"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Thu phóng mặc định"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Mở các trang trong chế độ xem tổng quan"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Mở trang trong tổng quan"</string>
     <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">"Hiển thị tổng quan về các trang mới mở"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Nâng cao"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Cài đặt trang web"</string>
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Khôi phục cài đặt mặc định"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="7922814420184322450">"Hoàn nguyên cài đặt về giá trị mặc định?"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Gỡ lỗi"</string>
-    <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Mã hoá văn bản"</string>
+    <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Mã hóa văn bản"</string>
   <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
     <item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item>
     <item msgid="2456597866837587140">"Unicode (UTF-8)"</item>
@@ -260,9 +260,9 @@
     <item msgid="891615911084608570">"Tiếng Nhật (ISO-2022-JP)"</item>
     <item msgid="5589150448475151241">"Tiếng Nhật (SHIFT_JIS)"</item>
     <item msgid="7356792686950371843">"Tiếng Nhật (EUC-JP)"</item>
-    <item msgid="2193955365569270096">"Tiếng Hàn (EUC-KR)"</item>
+    <item msgid="2193955365569270096">"Tiếng Hàn (EUC-KR)"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Mã hoá văn bản"</string>
+    <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Mã hóa văn bản"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Khả năng truy cập"</string>
     <string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">"Kích thước văn bản"</string>
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Lab"</string>
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="5244059279866705254">"Trang bạn đang cố xem chứa dữ liệu đã được gửi (\"POSTDATA\"). Nếu bạn gửi lại dữ liệu, bất kỳ tác vụ nào mà biểu mẫu trên trang đã thực hiện (như tìm kiếm hoặc mua trực tuyến) sẽ được lặp lại."</string>
     <string name="loadSuspendedTitle" msgid="6453376579109644551">"Không có kết nối"</string>
     <string name="loadSuspended" msgid="3843343290039218668">"Trình duyệt không thể tải trang này vì không có kết nối internet."</string>
-    <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Xoá lịch sử"</string>
+    <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Xóa lịch sử"</string>
     <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Các trang đã truy cập gần đây"</string>
     <string name="empty_history" msgid="7013369425484218985">"Không có lịch sử trình duyệt nào."</string>
     <string name="go_home" msgid="109129207276086793">"Trang chủ"</string>
@@ -317,7 +317,7 @@
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Tìm kiếm trên web"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Bộ nhớ của trình duyệt đầy"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Chạm để giải phóng dung lượng."</string>
-    <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Xoá dữ liệu đã lưu trữ"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Xóa dữ liệu đã lưu trữ"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6200681632891775881">"Xóa tất cả dữ liệu do trang web này lưu trữ?"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="6682570951259237542">"OK"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Hủy"</string>
@@ -335,7 +335,7 @@
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"Xóa truy cập vị trí cho trang web này?"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="2113465477131017852">"OK"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Hủy"</string>
-    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Xoá tất cả"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Xóa tất cả"</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="1551164275687475061">"Xóa tất cả dữ liệu trang web và giấy phép vị trí?"</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="7858504776529106243">"OK"</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Hủy"</string>
@@ -360,13 +360,13 @@
     <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Chia sẻ"</string>
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Không có thêm tab nào"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google với tính năng Instant (Labs)"</string>
-    <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Xem trước"</string>
+    <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Xem trước"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Địa phương"</string>
     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Yêu cầu trang web dành cho máy tính"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Tải trước kết quả"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"Không có trang nào được lưu."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Xóa trang đã lưu"</string>
-    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Phát hành trực tuyến"</string>
+    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Phát trực tuyến"</string>
     <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Quay lại"</string>
     <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Đi về phía trước"</string>
     <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Làm mới trang"</string>
@@ -380,7 +380,7 @@
     <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"Mở tab ẩn danh mới"</string>
     <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Xóa văn bản nhập"</string>
     <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"Chuyển đổi tác nhân của người dùng"</string>
-    <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"Bắt đầu"</string>
+    <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"Đến"</string>
     <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"Trình quản lý trang"</string>
     <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"Tùy chọn khác"</string>
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Trang ẩn danh"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 3e2c628..21535cd 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"自动填充文本已保存。"</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"自动填充文本已删除。"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"删除"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"浏览器可以自动填写与此类似的网络表单。您要设置自动填充文本吗？"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"浏览器可以自动填写与此类似的网络表单。您要设置自动填充文本吗？"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"您可以随时通过“浏览器”&gt;“设置”&gt;“常规”屏幕设置自动填充文本。"</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"停用自动填充"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"隐私和安全"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 126c165..e54afb1 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"已儲存自動填入文字。"</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"已刪除自動填入文字。"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"刪除"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"瀏覽器可以自動完成這類網路表單，您要設定自動填入文字嗎？"</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"瀏覽器可以自動完成這類網路表單，您要設定自動填入文字嗎？"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"您隨時可以前往 [瀏覽器] &gt; [設定] &gt; [一般] 畫面設定自動填入文字。"</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"停用自動填入功能"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"隱私權與安全性"</string>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 75a94d6..9fa3b7f 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Ngena ngemvume ku-\"<xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g>\" \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
     <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Igama"</string>
     <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Iphasiwedi"</string>
-    <string name="action" msgid="183105774472071343">"Ngena ngemvume"</string>
+    <string name="action" msgid="183105774472071343">"Ngena"</string>
     <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Isiphequluli"</string>
     <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Khansela"</string>
     <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"KULUNGILE"</string>
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Qhubeka"</string>
     <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Isexwayiso sokuvikeleka"</string>
     <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Buka isitifiketi"</string>
-    <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Phindela emuva"</string>
+    <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Emuva"</string>
     <string name="ssl_untrusted" msgid="7754507359360636447">"Lesi sitifiketi asiphumi embusweni othembekile."</string>
     <string name="ssl_mismatch" msgid="3809794439740523641">"Igama lale ngosi alifani negama elikusitifiketi."</string>
     <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Lesi sitifiketi siphelelwe yisikhathi"</string>
@@ -127,10 +127,10 @@
     <string name="pref_content_title" msgid="3834107397725342174">"Okuqukethwe ekhasini"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Hlohla izithombe"</string>
     <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Bonisa izithombe emakhasini lewebhu"</string>
-    <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Vimba okuzivulakelayo"</string>
+    <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Vimba ama-pop-ups"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Vumela i-JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Vula emuva"</string>
-    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Nika amandla intshutheko"</string>
+    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Vumela ama-plugin"</string>
   <string-array name="pref_content_plugins_choices">
     <item msgid="6745108155096660725">"Njalo ivuliwe"</item>
     <item msgid="2484126708670016519">"Kuyadingeka kakhulu"</item>
@@ -155,15 +155,15 @@
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Ukufaka-okuzenzakalelayo"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Ukufaka-okuzenzakalelayo kweFomu"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="7659954073892471496">"Gcwalisa amafomu ewebhu ngokuthinta kanye"</string>
-    <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">"Ubhalo ozenzakalelayo"</string>
+    <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">"Umbhalo ofakwe ngokuzenzakalelayo"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"Setha ukuzilayisha kombhalo emafomini ewebhu"</string>
     <string name="pref_autologin_title" msgid="4421187193809267096">"Ukusayinda ku-Google okuzenzakalelayo"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Ingena ngemvume kumasayithi e-Google isebenzisa i-<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Ngena ngemvume njengo"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Ngena ngemvume"</string>
+    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Ngena"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Fihla"</string>
     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Ayikwazanga ukungena ngemvume."</string>
-    <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="4798644544927738078">"Bhala umbhalo owufunayo ukuzigcwalisela aafomu ewebhu."</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="4798644544927738078">"Bhala umbhalo owufunayo ukuzigcwalisela amafomu ewebhu."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Igama eliphelele:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"I-imeyili:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Igama lenkampani:"</string>
@@ -181,8 +181,8 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Ukuzifakekela kombhalo kulondoloziwe."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Ukuzifakekela kwamagama kususiwe."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Susa"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Isiphequluli singazigcwalisela amafomu ewebhu afana nalawa. Ungathanda ukulungisa uhlelo lokuzigcwalisela umbhalo?"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Ungakwazi njalo ukuthi usethe ukuzifakekela kombhalo usuka Esipheqululini &gt; Izisetho &gt; Iskrini esijwayelekile."</string>
+    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Isiphequluli singazigcwalisela amafomu ewebhu afana nalawa. Ungathanda ukulungisa uhlelo lokuzigcwalisela umbhalo?"</string>
+    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Ungakwazi njalo ukuthi usethe ukuzifakekela kombhalo usuka Esipheqululini; Izilungiselelosetho; Iskrini esijwayelekile."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Khubaza ukufaka-okuzenzakalelayo"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Ubumfihlo nokuvikela"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Sula inqolobane"</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Amakhukhi"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Sula yonke idatha yekhukhi"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Sula wonke amakhukhi okuphequlula"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="1493252163164621278">"Susa wonke ama-cookie?"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="1493252163164621278">"Susa wonke amakhukhi?"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Sula umlando"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Sula umlando wokuzulazula isiphequluli"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="6934317391642846227">"Susa umlando wokubheka umlando?"</string>
@@ -220,13 +220,13 @@
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Ncane"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Ncane"</item>
-    <item msgid="4338347520133294584">"Kuvamile"</item>
+    <item msgid="4338347520133294584">"Jwayelekile"</item>
     <item msgid="5043128215356351184">"Okukhulu"</item>
-    <item msgid="7201512237890458902">"Kukhulu kakhulu"</item>
+    <item msgid="7201512237890458902">"Nkulu kakhulu"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Usayizi wefonti olinganiselwe ophansi"</string>
     <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g>pt"</string>
-    <string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"Umbhalo uyakekela"</string>
+    <string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"Ukukekela kombhalo"</string>
     <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Sondeza ithephu ephindwe kabili"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Phoqelela ukuvumela ukusondeza"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Shintsha isicelo sewebusayithi ukulawula indlela yokwandisa"</string>
@@ -247,9 +247,9 @@
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Izilungiselelo zewebhusayithi"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Izilungiselelo ezithuthukisiwe zamawebhusayithi omuntu ngamunye"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Setha kabusha okumisiwe"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Setha kabusha kube okuzenzakalelayo"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Setha kabusha kube okumisiwe"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Buyisela esimweni izilungiselelo ezizenzakalelayo"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="7922814420184322450">"Buyisela izisetho kokumisiwe?"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="7922814420184322450">"Buyisela izilungiselelo kokumisiwe?"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Lungisa amaphutha"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Umbhalo wekhodi wokubhaliwe"</string>
   <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
@@ -272,7 +272,7 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Sebenzisa i-Google Instant uma usebenzisa Usesho lwe-Google, ukubonisa imiphumelo njengoba uthayipha (lokhu kungakhuphula ukusetshenziswa kwedatha)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Isikrini esigcwele"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="7694738112219376740">"Sebenzisa imodi yesikrini esiphelele ukuze ufihle umudwa ochaza ngesimo."</string>
-    <string name="pref_data_title" msgid="7255058703417796578">"Ukuphathwa Komkhawulokudonsa"</string>
+    <string name="pref_data_title" msgid="7255058703417796578">"Ukuphathwa kwebhendiwithi"</string>
     <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Imiphumela yosesho iyafaka"</string>
   <string-array name="pref_data_preload_choices">
     <item msgid="5180466923190095508">"Akusoze"</item>
@@ -332,7 +332,7 @@
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Sula ukufinyelela indawo"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Le sayithi okwamanje ingafinyelela kundawo yakho"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"Le sayithi ayikwazi okwamanje ukufinyelela kundawo yakho"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"Susa izisetho zendawo zalewebusayithi?"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"Susa izilungiselelo zendawo zale webusayithi?"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="2113465477131017852">"KULUNGILE"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Khansela"</string>
     <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Sula konke"</string>
@@ -352,7 +352,7 @@
     <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="8942794112340838111">"Engeza amabhukimakhi akuledivayisi okwamanje bese uqalisa ukuvumelanisa amabhukimakhi nge <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Susa amabhukimakhi"</string>
     <string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"Okulandelayo"</string>
-    <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"Okwangaphambilini"</string>
+    <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"Okwandulele"</string>
     <string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"Khansela"</string>
     <string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"Kwenziwe"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="1743359725294101189">"Engeza amabhukimaka e-Akhawuntini ye-Google"</string>
@@ -367,7 +367,7 @@
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"Awekho amakhasi alondoloziwe."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Susa ikhasi elilondiwe"</string>
     <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Iya bukhoma"</string>
-    <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Phindela emuva"</string>
+    <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Emuva"</string>
     <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Iya phambili"</string>
     <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Vuselela ikhasi"</string>
     <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Misa ukulayisha ikhasi"</string>