Import revised translations. DO NOT MERGE
diff --git a/res/values-zh-rTW/arrays.xml b/res/values-zh-rTW/arrays.xml
new file mode 100644
index 0000000..60e6ec9
--- /dev/null
+++ b/res/values-zh-rTW/arrays.xml
@@ -0,0 +1,32 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+ <string-array name="webstorage_quota_entries">
+ <item msgid="5433313236875537673">"未獲得任何配額"</item>
+ <item msgid="7374272188672967690">"5 MB"</item>
+ <item msgid="8699352701856136738">"10 MB"</item>
+ <item msgid="2018822431469084862">"30 MB"</item>
+ <item msgid="5383642976774534074">"100 MB"</item>
+ </string-array>
+ <string-array name="webstorage_quota_entries_values">
+ <item msgid="7620410313725236055">"0"</item>
+ <item msgid="4302688814760304206">"5"</item>
+ <item msgid="7291990205847586165">"10"</item>
+ <item msgid="916913372287112423">"30"</item>
+ <item msgid="3437188301324229987">"100"</item>
+ </string-array>
+</resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index d6e337d..da21156 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -16,7 +16,8 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"瀏覽器"</string>
- <!-- no translation found for new_tab (7971857320679510529) -->
+ <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"新標籤"</string>
+ <!-- no translation found for active_tabs (8423342514993323050) -->
<skip />
<string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"書籤"</string>
<string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"常用網頁"</string>
@@ -36,8 +37,7 @@
<item quantity="few" msgid="5544267486978946555">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 個相配項"</item>
<item quantity="other" msgid="6616125067364315405">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 個相配項"</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for title_bar_loading (7438217780834640678) -->
- <skip />
+ <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"載入中..."</string>
<string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"頁面資訊"</string>
<string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"檢視頁面資訊"</string>
<string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"位址："</string>
@@ -70,30 +70,24 @@
<string name="location" msgid="969988560160364559">"位置"</string>
<string name="name" msgid="5990326151488445481">"名字"</string>
<string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
- <!-- no translation found for save_to_bookmarks (588165100024086565) -->
- <skip />
+ <string name="save_to_bookmarks" msgid="588165100024086565">"新增書籤"</string>
<string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"編輯書籤"</string>
<string name="create_shortcut_bookmark" msgid="9202323987633899835">"新增捷徑至首頁"</string>
<string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"開啟"</string>
<string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"刪除書籤"</string>
- <!-- no translation found for remove_from_bookmarks (4374080666576982775) -->
- <skip />
+ <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"從書籤中移除"</string>
<string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"從記錄中移除"</string>
- <!-- no translation found for set_as_homepage (4752937379414905560) -->
- <skip />
+ <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"設為首頁"</string>
<string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"已儲存至書籤。"</string>
- <!-- no translation found for homepage_set (9127149128262321090) -->
- <skip />
+ <string name="homepage_set" msgid="9127149128262321090">"已設定首頁"</string>
<string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"請輸入書籤名稱。"</string>
<string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"請選取書籤位置。"</string>
<string name="empty_bookmark" msgid="7008697085928540511">"無法建立空白書籤。"</string>
<string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"網址無效。"</string>
<string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"刪除"</string>
<string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"將最後瀏覽的網頁加入書籤"</string>
- <!-- no translation found for switch_to_thumbnails (5493351529609043151) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for switch_to_list (8900531247982121055) -->
- <skip />
+ <string name="switch_to_thumbnails" msgid="5493351529609043151">"縮圖檢視"</string>
+ <string name="switch_to_list" msgid="8900531247982121055">"清單檢視"</string>
<string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"來源 "</string>
<string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"刪除「<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>」書籤？"</string>
<string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"在新視窗開啟"</string>
@@ -141,16 +135,12 @@
<string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"設定首頁"</string>
<string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"自動調整頁面"</string>
<string name="pref_content_autofit_summary" msgid="2358178043889761026">"將網頁調整至適合螢幕的大小"</string>
- <!-- no translation found for pref_content_landscape_only (5863539054484585534) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for pref_content_landscape_only_summary (1128170515157691793) -->
- <skip />
+ <string name="pref_content_landscape_only" msgid="5863539054484585534">"僅以橫向模式顯示"</string>
+ <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1128170515157691793">"永遠使用橫向寬螢幕瀏覽模式閱讀網頁"</string>
<string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"隱私設定"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"清除快取"</string>
- <!-- no translation found for pref_privacy_clear_cache_summary (2216463577207991454) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for pref_privacy_clear_cache_dlg (1027868030632828913) -->
- <skip />
+ <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"清除本機快取內容與資料庫"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="1027868030632828913">"即將清除本機快取內容與資料庫。"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"清除所有 cookie"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="8602064521480657942">"清除所有 cookie"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="5399971428430900904">"所有 cookie 會被清除。"</string>
@@ -163,16 +153,11 @@
<string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"清除密碼"</string>
<string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="1267552159370789981">"清除所有儲存的密碼"</string>
<string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="8425666119003961466">"所有儲存密碼會被清除"</string>
- <!-- no translation found for pref_privacy_enable_geolocation (1395040170290765686) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for pref_privacy_enable_geolocation_summary (8437020934664306205) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for pref_privacy_clear_geolocation_access (6649680770030042980) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for pref_privacy_clear_geolocation_access_summary (7750143359497314679) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg (7327063124488827244) -->
- <skip />
+ <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"啟用定位功能"</string>
+ <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"允許網站向您要求位置資訊存取權"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"清除位置資訊存取權"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"清除所有網站的位置資訊存取權"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"清除所有網站的位置資訊存取權"</string>
<string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"安全性設定"</string>
<string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"記住密碼"</string>
<string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="6789880514358003065">"儲存網站使用者名稱與密碼"</string>
@@ -198,15 +183,11 @@
<item msgid="3840999588443167001">"近"</item>
</string-array>
<string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"預設縮放"</string>
- <!-- no translation found for pref_content_load_page (8834308472508060268) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for pref_content_load_page_summary (3161792969308430976) -->
- <skip />
+ <string name="pref_content_load_page" msgid="8834308472508060268">"網頁載入時："</string>
+ <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="3161792969308430976">"顯示網頁總覽"</string>
<string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"進階設定"</string>
- <!-- no translation found for pref_extras_website_settings (67866640052455549) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for pref_extras_website_settings_summary (3917568895776162240) -->
- <skip />
+ <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"網站設定"</string>
+ <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"查看個別網站的進階設定"</string>
<string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"還原至初始設定"</string>
<string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"清除瀏覽器所有資料，並還原至初始設定"</string>
<string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="5332227004054477008">"瀏覽器所有資料會被清除， 並還原至初始設定。"</string>
@@ -229,16 +210,15 @@
<string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"確認"</string>
<string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"您想瀏覽的頁面包含已傳送的 (「POSTDATA」)，如重新送出資料，此頁表單上執行的操作將會重複 (包括搜尋或線上購物等)。"</string>
<string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"沒有網路連線"</string>
- <string name="loadSuspended" msgid="1800165494398204523">"連線恢復後，此頁面會繼續載入。"</string>
+ <!-- no translation found for loadSuspended (724674402736067146) -->
+ <skip />
<string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"清除記錄"</string>
<string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"最近瀏覽的頁面"</string>
<string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"瀏覽記錄是空的。"</string>
<string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"加入書籤…"</string>
- <!-- no translation found for add_bookmark_short (3783984330998103735) -->
- <skip />
+ <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"新增"</string>
<string name="no_database" msgid="2256698896757181084">"沒有資料！"</string>
- <!-- no translation found for search_hint (4647356319916631820) -->
- <skip />
+ <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"搜尋或輸入網址"</string>
<string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"前往"</string>
<string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"書籤與網頁記錄"</string>
<string name="attention" msgid="3473639060042811244">"注意"</string>
@@ -284,45 +264,35 @@
<string name="activity_instrumentation_test_runner" msgid="8215091309334005029">"Browser Test Runner"</string>
<string name="homepage_base" msgid="7888126987935305566">"http://www.google.com/m?client=ms-{CID}"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"搜尋網頁"</string>
- <!-- no translation found for webstorage_outofspace_notification_title (1160474608059771788) -->
+ <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"瀏覽器儲存空間已滿"</string>
+ <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"按一下可釋出空間。"</string>
+ <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"清除儲存的資料"</string>
+ <string name="webstorage_clear_data_summary" msgid="3523128713743907805">"移除所有與此網站關聯的資料庫"</string>
+ <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"清除儲存的資料"</string>
+ <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"即將刪除此網站儲存的所有資料"</string>
+ <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="5074037549893407416">"全部清除"</string>
+ <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"取消"</string>
+ <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"您手機的儲存空間使用量 (MB)"</string>
+ <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="2412844044592274106">"「<xliff:g id="WEBPAGE">%s</xliff:g>」想取得您的位置資訊"</string>
+ <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="6908104491085328731">"分享"</string>
+ <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="5962677371200773835">"不要分享"</string>
+ <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="5798300962802553043">"記住"</string>
+ <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"清除位置資訊存取權"</string>
+ <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"此網站目前可以存取您的位置資訊"</string>
+ <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"此網站目前無法存取您的位置資訊"</string>
+ <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"清除位置資訊存取權"</string>
+ <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"即將清除此網站的位置資訊存取權"</string>
+ <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"清除存取權"</string>
+ <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"取消"</string>
+ <!-- no translation found for website_settings_clear_all (2073906304824388952) -->
<skip />
- <!-- no translation found for webstorage_outofspace_notification_text (7341075135051829692) -->
+ <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_title (1975103796504323734) -->
<skip />
- <!-- no translation found for webstorage_clear_data_title (689484577124333977) -->
+ <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_message (6545526672017530811) -->
<skip />
- <!-- no translation found for webstorage_clear_data_summary (3523128713743907805) -->
+ <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_ok_button (3677457125416372255) -->
<skip />
- <!-- no translation found for webstorage_clear_data_dialog_title (345457466368974706) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for webstorage_clear_data_dialog_message (6678281256970470125) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for webstorage_clear_data_dialog_ok_button (5074037549893407416) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for webstorage_clear_data_dialog_cancel_button (2028867751958942762) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for webstorage_origin_summary_mb_stored (1985885826292236210) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for geolocation_permissions_prompt_message (2412844044592274106) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for geolocation_permissions_prompt_share (6908104491085328731) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for geolocation_permissions_prompt_dont_share (5962677371200773835) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for geolocation_permissions_prompt_remember (5798300962802553043) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for geolocation_settings_page_title (1745477985097536528) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for geolocation_settings_page_summary_allowed (9180251524290811398) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for geolocation_settings_page_summary_not_allowed (4589649082203102544) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for geolocation_settings_page_dialog_title (1549842043381347668) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for geolocation_settings_page_dialog_message (7586671987576403993) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for geolocation_settings_page_dialog_ok_button (4789434178048077287) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for geolocation_settings_page_dialog_cancel_button (7941036504673409747) -->
+ <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_cancel_button (1896757051856611674) -->
<skip />
<string name="zoom_overview_button_text" msgid="4146579940085488881">"總覽"</string>
</resources>