diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 50417a3..5b4e2b0 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -102,6 +102,8 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"ページのURLをコピー"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"ページを共有"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"オフラインで読めるよう保存"</string>
+    <!-- no translation found for saving_snapshot (1693789062351182809) -->
+    <skip />
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"オフラインでの閲覧用に保存できませんでした。"</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>件のブックマーク"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"空のフォルダ"</string>