commit b76e68aa4d5d0b90ea74bc6b40d92feee8b83b70
author Eric Fischer <enf@google.com> Thu Dec 29 11:59:24 2011 -0800
committer Eric Fischer <enf@google.com> Thu Dec 29 11:59:24 2011 -0800
tree 43bad04ff7553bb32ab1c89c9a09e17fde88dccb
parent f71c1c9b001ebe2aa90c4ba952caf2e03ff760e0

Import revised translations.

Change-Id: Ibc1c6e2603aa3022b94fdac3f28422e79737c3c4

res/values-zh-rCN/strings.xml

diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 21535cd..6086363 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"自动填充文本已保存。"</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"自动填充文本已删除。"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"删除"</string>
-    <!-- outdated translation 1096164985825394616 -->     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"浏览器可以自动填写与此类似的网络表单。您要设置自动填充文本吗？"</string>
+    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"浏览器可以自动填写与此类似的网络表单。要设置自动填充文字吗？"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"您可以随时通过“浏览器”&gt;“设置”&gt;“常规”屏幕设置自动填充文本。"</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"停用自动填充"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"隐私和安全"</string>
@@ -312,8 +312,7 @@
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="8412543086906716875">"USB 存储设备正忙。要允许下载，请在通知中触摸“关闭 USB 存储设备”。"</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD 卡正忙。要允许下载，请在通知中触摸“关闭 USB 存储设备”。"</string>
     <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"只能从“http”或“https”网址下载。"</string>
-    <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"正在开始下载..."</string>
-    <string name="help_page" msgid="2906208423557552540">"帮助"</string>
+    <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"正在准备下载..."</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"搜索网页"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"浏览器存储空间已满"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"触摸可释放空间。"</string>