diff --git a/res/drawable/browser_bookmark_tab.xml b/res/drawable/browser_bookmark_tab.xml
new file mode 100644
index 0000000..76684cb
--- /dev/null
+++ b/res/drawable/browser_bookmark_tab.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<selector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
+    <item android:state_selected="true" android:drawable="@drawable/ic_tab_browser_bookmark_selected"/>
+    <item android:state_selected="false" android:drawable="@drawable/ic_tab_browser_bookmark_unselected"/>
+</selector>
+    
diff --git a/res/drawable/browser_history_tab.xml b/res/drawable/browser_history_tab.xml
new file mode 100644
index 0000000..b5329ea
--- /dev/null
+++ b/res/drawable/browser_history_tab.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<selector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
+    <item android:state_selected="true" android:drawable="@drawable/ic_tab_browser_history_selected"/>
+    <item android:state_selected="false" android:drawable="@drawable/ic_tab_browser_history_unselected"/>
+</selector>
+
diff --git a/res/drawable/browser_visited_tab.xml b/res/drawable/browser_visited_tab.xml
new file mode 100644
index 0000000..d1b4404
--- /dev/null
+++ b/res/drawable/browser_visited_tab.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<selector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
+    <item android:state_selected="true" android:drawable="@drawable/ic_tab_browser_visited_selected"/>
+    <item android:state_selected="false" android:drawable="@drawable/ic_tab_browser_visited_unselected"/>
+</selector>
+
diff --git a/res/drawable/ic_search_category_bookmark.png b/res/drawable/ic_search_category_bookmark.png
new file mode 100755
index 0000000..08b5e74
--- /dev/null
+++ b/res/drawable/ic_search_category_bookmark.png
Binary files differ
diff --git a/res/drawable/ic_search_category_history.png b/res/drawable/ic_search_category_history.png
new file mode 100755
index 0000000..894c254
--- /dev/null
+++ b/res/drawable/ic_search_category_history.png
Binary files differ
diff --git a/res/drawable/ic_search_category_suggest.png b/res/drawable/ic_search_category_suggest.png
new file mode 100755
index 0000000..ada07e6
--- /dev/null
+++ b/res/drawable/ic_search_category_suggest.png
Binary files differ
diff --git a/res/drawable/ic_tab_browser_bookmark_selected.png b/res/drawable/ic_tab_browser_bookmark_selected.png
new file mode 100644
index 0000000..184885e
--- /dev/null
+++ b/res/drawable/ic_tab_browser_bookmark_selected.png
Binary files differ
diff --git a/res/drawable/ic_tab_browser_bookmark_unselected.png b/res/drawable/ic_tab_browser_bookmark_unselected.png
new file mode 100644
index 0000000..25ddf18
--- /dev/null
+++ b/res/drawable/ic_tab_browser_bookmark_unselected.png
Binary files differ
diff --git a/res/drawable/ic_tab_browser_history_selected.png b/res/drawable/ic_tab_browser_history_selected.png
new file mode 100644
index 0000000..b39c21a
--- /dev/null
+++ b/res/drawable/ic_tab_browser_history_selected.png
Binary files differ
diff --git a/res/drawable/ic_tab_browser_history_unselected.png b/res/drawable/ic_tab_browser_history_unselected.png
new file mode 100644
index 0000000..c0847d0
--- /dev/null
+++ b/res/drawable/ic_tab_browser_history_unselected.png
Binary files differ
diff --git a/res/drawable/ic_tab_browser_visited_selected.png b/res/drawable/ic_tab_browser_visited_selected.png
new file mode 100644
index 0000000..f2cc55c
--- /dev/null
+++ b/res/drawable/ic_tab_browser_visited_selected.png
Binary files differ
diff --git a/res/drawable/ic_tab_browser_visited_unselected.png b/res/drawable/ic_tab_browser_visited_unselected.png
new file mode 100644
index 0000000..b808fbd
--- /dev/null
+++ b/res/drawable/ic_tab_browser_visited_unselected.png
Binary files differ
diff --git a/res/layout/add_new_bookmark.xml b/res/layout/add_new_bookmark.xml
index c8eb220..0335574 100644
--- a/res/layout/add_new_bookmark.xml
+++ b/res/layout/add_new_bookmark.xml
@@ -17,14 +17,19 @@
 <LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 
         android:layout_width="fill_parent" 
         android:layout_height="wrap_content"
+        android:minHeight="?android:attr/listPreferredItemHeight"
         android:orientation="horizontal"
-        android:paddingTop="0dip"
-        android:paddingBottom="0dip"
+        android:paddingRight="6dip"
+        android:paddingLeft="6dip"
+        android:paddingTop="5dip"
+        android:paddingBottom="5dip"
+        android:gravity="center_vertical"
         >
     <ImageView android:id="@+id/favicon"
             android:layout_width="48dip"
             android:layout_height="48dip"
-            android:layout_marginRight="6dip"
+            android:layout_marginLeft="5dip"
+            android:layout_marginRight="11dip"
             android:focusable="false"
             android:src="@android:drawable/ic_menu_add"
             android:scaleType="fitCenter"
@@ -33,20 +38,22 @@
             android:layout_width="fill_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:orientation="vertical"
-            android:gravity="center_vertical"
             >
         <TextView android:id="@+id/title" 
                 android:text="@string/add_new_bookmark"
-                android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge" 
+                android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium"
+                android:textStyle="bold" 
                 android:layout_width="wrap_content" 
                 android:layout_height="wrap_content"
+                android:layout_marginBottom="2dip"
                 />
         <TextView android:id="@+id/url" 
                 android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall"
                 android:maxLines="1"
-                android:scrollHorizontally="true"
                 android:layout_width="wrap_content" 
                 android:layout_height="wrap_content"
+                android:singleLine="true"
+                android:ellipsize="end"
                 />
     </LinearLayout>
 </LinearLayout>
diff --git a/res/layout/bookmark_item.xml b/res/layout/bookmark_item.xml
deleted file mode 100644
index 7d54447..0000000
--- a/res/layout/bookmark_item.xml
+++ /dev/null
@@ -1,57 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
-
-     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
-     you may not use this file except in compliance with the License.
-     You may obtain a copy of the License at
-  
-          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-  
-     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-     See the License for the specific language governing permissions and
-     limitations under the License.
--->
-
-<RelativeLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 
-        android:layout_width="fill_parent" 
-        android:layout_height="wrap_content"
-        android:paddingLeft="10dip"
-        android:paddingTop="5dip"
-        android:paddingBottom="5dip"
-        >
-
-    <!-- note: to center icon vertically, replace the alignParentTop
-         below with android:layout_centerVertical="true" -->
-
-    <ImageView android:id="@+id/favicon"
-            android:layout_width="20dip"
-            android:layout_height="20dip"
-            android:focusable="false"
-            android:padding="2dip"
-            android:layout_marginTop="4dip"
-            android:layout_marginRight="6dip"
-            android:layout_alignParentTop="true"
-            android:background="@drawable/fav_icn_background"
-            android:src="@drawable/app_web_browser_sm"
-            android:layout_alignParentLeft="true"
-            />
-    <TextView android:id="@+id/title" 
-            android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium"
-            android:maxLines="1"
-            android:layout_width="wrap_content" 
-            android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_toRightOf="@+id/favicon"
-            android:ellipsize="end"
-            />
-    <TextView android:id="@+id/url" 
-            android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall"
-            android:maxLines="1"
-            android:layout_width="wrap_content" 
-            android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_below="@+id/title"
-            android:layout_toRightOf="@+id/favicon"
-            android:ellipsize="end"
-            />
-</RelativeLayout>
diff --git a/res/layout/browser_add_bookmark.xml b/res/layout/browser_add_bookmark.xml
index 92ae627..ca84f30 100644
--- a/res/layout/browser_add_bookmark.xml
+++ b/res/layout/browser_add_bookmark.xml
@@ -42,10 +42,8 @@
             android:id="@+id/title"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_width="250dip"
-            android:singleLine="true"
-            android:autoText="false"
-            android:capitalize="sentences"
             android:gravity="fill_horizontal"
+            android:inputType="textCapSentences"
             android:selectAllOnFocus="true"
             android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium" />
                 
@@ -63,11 +61,9 @@
             android:id="@+id/address"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_width="250dip"
-            android:singleLine="true"
-            android:autoText="false"
-            android:capitalize="none"
             android:hint="@string/http"
             android:gravity="fill_horizontal"
+            android:inputType="textUri"
             android:selectAllOnFocus="true"
             android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium" />
     </LinearLayout>
diff --git a/res/layout/browser_find.xml b/res/layout/browser_find.xml
index 7e587c1..000799f 100644
--- a/res/layout/browser_find.xml
+++ b/res/layout/browser_find.xml
@@ -18,9 +18,11 @@
     android:id="@+id/findControls"
     android:layout_width="fill_parent"
     android:layout_height="wrap_content"
-    android:background="@android:drawable/bottom_bar"
-    android:paddingTop="12dip"
-    >
+    android:paddingTop="5dip"
+    android:paddingLeft="4dip"
+    android:paddingRight="4dip"
+    android:paddingBottom="1dip"
+    android:background="@android:drawable/bottom_bar">
     <ImageButton 
         android:src="@drawable/ic_btn_find_prev"
         android:id="@+id/previous"
@@ -46,8 +48,7 @@
             android:layout_width="fill_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:scrollHorizontally="true"
-            android:autoText="false"
-            android:capitalize="none"
+            android:inputType="text"
             android:hint="@string/find_dot"
             />
         <LinearLayout android:id="@+id/matches_view"
diff --git a/res/layout/history_header.xml b/res/layout/history_header.xml
new file mode 100644
index 0000000..a390c37
--- /dev/null
+++ b/res/layout/history_header.xml
@@ -0,0 +1,24 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+  
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+  
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+
+<TextView xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 
+        android:layout_width="fill_parent" 
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:minHeight="?android:attr/listPreferredItemHeight"
+        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium"
+        android:paddingLeft="35dip"
+        android:gravity="center_vertical"
+        />
\ No newline at end of file
diff --git a/res/layout/history_item.xml b/res/layout/history_item.xml
index 1d51ad1..50903a4 100644
--- a/res/layout/history_item.xml
+++ b/res/layout/history_item.xml
@@ -16,27 +16,50 @@
 
 <LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 
         android:layout_width="fill_parent" 
-        android:layout_height="64dip"
-        android:orientation="vertical"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:minHeight="?android:attr/listPreferredItemHeight"
+        android:orientation="horizontal"
         android:paddingRight="6dip"
-        android:paddingTop="8dip"
-        android:paddingLeft="4dip"
-        android:background="@color/translucent_white"
+        android:paddingLeft="6dip"
+        android:paddingTop="5dip"
+        android:paddingBottom="5dip"
+        android:gravity="center_vertical"
         >
-    <TextView android:id="@+id/title"
-            android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge"
-            android:maxLines="1"
-            android:layout_width="wrap_content" 
+    <ImageView android:id="@+id/favicon"
+        android:layout_width="20dip"
+        android:layout_height="20dip"
+        android:layout_marginLeft="5dip"
+        android:layout_marginRight="11dip"
+        android:padding="2dip"
+        android:background="@drawable/fav_icn_background"
+        android:src="@drawable/app_web_browser_sm"
+        />
+    <LinearLayout android:layout_width="0dip"
+            android:layout_weight="1"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:ellipsize="end"
-            android:drawablePadding="4dip"
-            />
-    <TextView android:id="@+id/url" 
-            android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall"
-            android:maxLines="1"
-            android:layout_width="wrap_content" 
+            android:orientation="vertical"
+            >
+        <TextView android:id="@+id/title"
+                android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium"
+                android:maxLines="1"
+                android:layout_width="wrap_content" 
+                android:layout_height="wrap_content"
+                android:singleLine="true"
+                android:ellipsize="end"
+                />
+        <TextView android:id="@+id/url" 
+                android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall"
+                android:maxLines="1"
+                android:layout_width="wrap_content" 
+                android:layout_height="wrap_content"
+                android:singleLine="true"
+                android:ellipsize="end"
+                />
+    </LinearLayout>
+    <CheckBox android:id="@+id/star"
+            android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_marginLeft="24dip"
-            android:ellipsize="end"
+            android:focusable="false"
+            android:button="@android:drawable/btn_star"
             />
 </LinearLayout>
diff --git a/res/layout/http_authentication.xml b/res/layout/http_authentication.xml
index 125095e..01cd3af 100644
--- a/res/layout/http_authentication.xml
+++ b/res/layout/http_authentication.xml
@@ -37,8 +37,7 @@
         android:textSize="18sp"
         android:textColor="@color/username_edit"
         android:scrollHorizontally="true"
-        android:autoText="false"
-        android:capitalize="none"
+        android:inputType="text"
         android:gravity="fill_horizontal"
         android:layout_weight="1"
         android:layout_marginLeft="20dip"
@@ -61,12 +60,10 @@
         android:textSize="18sp"
         android:textColor="@color/password_edit"
         android:scrollHorizontally="true"
-        android:autoText="false"
-        android:capitalize="none"
+        android:inputType="textPassword"
         android:gravity="fill_horizontal"
         android:layout_weight="1"
         android:layout_marginLeft="20dip"
         android:layout_marginRight="20dip"
-        android:layout_marginBottom="12dip" 
-        android:password="true" />
+        android:layout_marginBottom="12dip" />
 </TableLayout>
diff --git a/res/layout/search_bar.xml b/res/layout/search_bar.xml
deleted file mode 100644
index fe5647e..0000000
--- a/res/layout/search_bar.xml
+++ /dev/null
@@ -1,73 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--
-/* apps/common/res/layout/SearchBar.xml
-**
-** Copyright 2007, The Android Open Source Project
-**
-** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 
-** you may not use this file except in compliance with the License. 
-** You may obtain a copy of the License at 
-**
-**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 
-**
-** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 
-** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 
-** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 
-** See the License for the specific language governing permissions and 
-** limitations under the License.
-*/
--->
-    <!-- Outer layout defines the entire search bar at the top of the screen -->
-    <LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-        android:id="@+id/search_bar"
-        android:layout_width="fill_parent"
-        android:layout_height="wrap_content"
-        android:orientation="vertical"
-        android:paddingLeft="15dip"
-        android:paddingRight="15dip"
-        android:paddingTop="10dip"
-        android:paddingBottom="20dip"
-        android:baselineAligned="false"
-        android:background="@android:drawable/alert_dark_frame" >
-
-        <!-- TextView or ImageView at top shows searched application -->
-        <!-- Code will display one-or-the-other (or neither) -->
-        <FrameLayout 
-            android:layout_width="wrap_content"
-            android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_marginBottom="3dip">
-
-            <TextView 
-                android:id="@+id/search_badge_label"
-                android:layout_width="wrap_content"
-                android:layout_height="wrap_content"
-                android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall" />
-        </FrameLayout>
-
-        <!-- Inner layout contains the button(s) and EditText -->
-        <LinearLayout
-            android:id="@+id/search_edit_frame"
-            android:layout_width="fill_parent"
-            android:layout_height="wrap_content"
-            android:orientation="horizontal"
-            android:gravity="center_vertical"
-            android:baselineAligned="false" >
-
-            <EditText
-                android:id="@+id/search_src_text"
-                android:layout_height="wrap_content"
-                android:layout_width="0dip"
-                android:layout_weight="1.0"
-                android:paddingLeft="6dip"
-                android:paddingRight="6dip"
-                android:singleLine="true"
-                android:textSize="14sp" />
-                
-            <Button
-                android:id="@+id/search_go_btn"
-                android:text="@android:string/search_go"
-                android:layout_width="wrap_content"
-                android:layout_height="wrap_content" />
-        </LinearLayout>
-        
-    </LinearLayout>
diff --git a/res/layout/tabs.xml b/res/layout/tabs.xml
new file mode 100644
index 0000000..7cf5b5d
--- /dev/null
+++ b/res/layout/tabs.xml
@@ -0,0 +1,41 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+  
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+  
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+
+<TabHost xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    android:id="@android:id/tabhost"
+    android:layout_width="fill_parent"
+    android:layout_height="fill_parent">
+
+    <LinearLayout
+        android:orientation="vertical"
+        android:layout_width="fill_parent"
+        android:layout_height="fill_parent">
+
+        <TabWidget android:id="@android:id/tabs"
+            android:layout_width="fill_parent"
+            android:layout_height="68dip"
+            android:paddingLeft="1dip"
+            android:paddingRight="1dip"
+            android:paddingTop="4dip"
+        />
+
+        <FrameLayout android:id="@android:id/tabcontent"
+            android:layout_width="fill_parent"
+            android:layout_height="0dip"
+            android:layout_weight="1"
+        />
+    </LinearLayout>
+</TabHost>
\ No newline at end of file
diff --git a/res/menu/browser.xml b/res/menu/browser.xml
index 21049d9..088fb6e 100644
--- a/res/menu/browser.xml
+++ b/res/menu/browser.xml
@@ -19,9 +19,6 @@
         <item android:id="@+id/goto_menu_id"
             android:title="@string/goto_dot" 
             android:alphabeticShortcut="l" 
-            android:icon="@*android:drawable/ic_menu_goto" />
-        <item android:id="@+id/search_menu_id"
-            android:title="@string/search"
             android:icon="@android:drawable/ic_menu_search"/>
         <item android:id="@+id/bookmarks_menu_id"
             android:title="@string/bookmarks" 
@@ -34,44 +31,40 @@
             android:icon="@drawable/ic_menu_windows" />
         <item android:id="@+id/stop_reload_menu_id"
             android:alphabeticShortcut="r" />
-        <item android:id="@+id/back_menu_id"
-            android:title="@string/back" 
-            android:alphabeticShortcut="j" 
-            android:icon="@*android:drawable/ic_menu_back" />
-        <item android:id="@+id/close_menu_id"
-            android:title="@string/close" 
-            android:alphabeticShortcut="w" 
-            android:icon="@android:drawable/ic_menu_close_clear_cancel" />
         <item android:id="@+id/forward_menu_id"
             android:title="@string/forward" 
-            android:alphabeticShortcut="k" />
-        <item android:id="@+id/homepage_menu_id"
-            android:title="@string/homepage" 
-            android:alphabeticShortcut="&#32;" 
-            android:icon="@*android:drawable/ic_menu_home" />
-        <item android:id="@+id/classic_history_menu_id"
-            android:icon="@android:drawable/ic_menu_recent_history" 
-            android:alphabeticShortcut="h" 
-            android:title="@string/history" />
-        <item android:id="@+id/view_downloads_menu_id"
-            android:title="@string/menu_view_download" /> 
+            android:alphabeticShortcut="k"
+            android:icon="@*android:drawable/ic_menu_forward" />
         <item android:id="@+id/find_menu_id"
             android:title="@string/find_dot" 
             android:alphabeticShortcut="f" />
         <item android:id="@+id/select_text_id"
             android:title="@string/select_dot" />
         <item android:id="@+id/page_info_menu_id"
-            android:title="@string/page_info" />
-        <item android:id="@+id/bookmark_page_menu_id"
-            android:title="@string/menu_bookmark_page"/>
+            android:title="@string/page_info"
+            android:alphabeticShortcut="g" />
         <item android:id="@+id/share_page_menu_id"
             android:title="@string/share_page"/>
-        <item android:id="@+id/flip_orientation_menu_id"
-            android:title="@string/menu_flip_orientation" /> 
-        <item android:id="@+id/zoom_menu_id"
-            android:title="@string/menu_zoom" />
+        <item android:id="@+id/view_downloads_menu_id"
+            android:title="@string/menu_view_download"
+            android:alphabeticShortcut="d" />
         <item android:id="@+id/preferences_menu_id"
-            android:title="@string/menu_preferences" />
+            android:title="@string/menu_preferences"
+            android:alphabeticShortcut="p" />
+        <!-- followings are debug only -->
+        <item android:id="@+id/dump_nav_menu_id"
+            android:title="@string/dump_nav"
+            android:visible="false" />
+    </group>
+    <group android:id="@+id/MAIN_SHORTCUT_MENU" android:visible="false">
+        <item android:id="@+id/back_menu_id"
+            android:alphabeticShortcut="j" />
+        <item android:id="@+id/close_menu_id"
+            android:alphabeticShortcut="w" />
+        <item android:id="@+id/homepage_menu_id"
+            android:alphabeticShortcut="&#32;" />
+        <item android:id="@+id/classic_history_menu_id"
+            android:alphabeticShortcut="h" />
         <item android:id="@+id/zoom_in_menu_id"
             android:alphabeticShortcut="i" />
         <item android:id="@+id/zoom_out_menu_id"
@@ -92,9 +85,6 @@
             android:alphabeticShortcut="7" />
         <item android:id="@+id/window_eight_menu_id"
             android:alphabeticShortcut="8" />
-        <item android:id="@+id/dump_nav_menu_id"
-            android:title="@string/dump_nav"
-            android:visible="false" />
     </group>
     <group android:id="@+id/TAB_MENU">
         <item android:id="@+id/new_tab_menu_id"
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 334d148..05ed190 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -17,6 +17,16 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <!-- no translation found for application_name (1935869255545976415) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for tab_bookmarks (2305793036003473653) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tab_most_visited (1077402532455000703) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tab_history (1979267558744613746) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for added_to_bookmarks (1020224130695956728) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for removed_from_bookmarks (6063705902028438800) -->
+    <skip />
     <string name="sign_in_to">"Přihlásit se: <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> <xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>"</string>
     <string name="username">"Název"</string>
     <string name="password">"Heslo"</string>
@@ -52,7 +62,6 @@
     <string name="stopping">"Zastavuji..."</string>
     <string name="stop">"Zastavit"</string>
     <string name="reload">"Obnovit"</string>
-    <string name="back">"Zpět"</string>
     <string name="forward">"Předat dál"</string>
     <string name="save">"OK"</string>
     <string name="do_not_save">"Zrušit"</string>
@@ -72,15 +81,16 @@
     <string name="bookmark_url_not_valid">"Adresa URL není platná."</string>
     <string name="delete_bookmark">"Smazat"</string>
     <string name="bookmark_page">"Přidat poslední zobrazenou stránku do záložek"</string>
-    <string name="current_page">"Aktuální stránka:"</string>
+    <!-- no translation found for current_page (7510129573681663135) -->
+    <skip />
     <string name="delete_bookmark_warning">"Záložka <xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g> bude smazána."</string>
     <string name="open_in_new_window">"Otevřít v novém okně"</string>
     <string name="new_window">"Nové okno"</string>
-    <string name="goto_dot">"Přejít na adresu URL"</string>
+    <!-- no translation found for goto_dot (3895839050522602723) -->
+    <skip />
     <string name="find_dot">"Vyhledat na stránce"</string>
     <!-- no translation found for select_dot (6299170761900561967) -->
     <skip />
-    <string name="homepage">"Plocha"</string>
     <string name="view_tabs">"Přehled okna"</string>
     <string name="view_tabs_condensed">"Windows"</string>
     <string name="tab_picker_title">"Aktuální okna"</string>
@@ -93,10 +103,7 @@
     <string name="shortcut_bookmark">"Přidat do záložek"</string>
     <string name="history">"Historie"</string>
     <string name="menu_view_download">"Stahování"</string>
-    <string name="menu_bookmark_page">"Stránka Záložky"</string>
     <string name="share_page">"Sdílet stránku"</string>
-    <string name="menu_zoom">"Přiblížení"</string>
-    <string name="menu_flip_orientation">"Změnit orientaci"</string>
     <string name="contextmenu_openlink">"Otevřít"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow">"Otevřít v novém okně"</string>
     <string name="contextmenu_bookmark_thislink">"Přidat odkaz do záložek"</string>
@@ -208,10 +215,10 @@
     <string name="clear_history">"Vymazat historii"</string>
     <string name="browser_history">"Nedávno navštívené stránky"</string>
     <string name="empty_history">"Historie prohlížeče je prázdná."</string>
-    <string name="add_new_bookmark">"Nová záložka"</string>
+    <!-- no translation found for add_new_bookmark (8086367791400349049) -->
+    <skip />
     <string name="no_database">"Databáze neexistuje."</string>
     <string name="search_hint">"Zadejte webovou adresu"</string>
-    <string name="search">"Hledat"</string>
     <string name="search_button_text">"Přejít"</string>
     <string name="attention">"Upozornění"</string>
     <string name="popup_window_attempt">"Tato stránka se pokouší otevřít vyskakovací okno."</string>
@@ -254,6 +261,8 @@
     <string name="download_length_required">"Nelze stáhnout. Velikost položky nelze určit."</string>
     <string name="download_precondition_failed">"Stahování bylo přerušeno a nelze v něm pokračovat."</string>
     <string name="activity_instrumentation_test_runner">"Testovací verze prohlížeče"</string>
+    <!-- no translation found for search_google (1231765426260855357) -->
+    <skip />
     <string name="permlab_readHistoryBookmarks">"čtení historie a záložek prohlížeče"</string>
     <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"Umožňuje aplikaci číst všechny navštívené adresy URL a záložky prohlížeče."</string>
     <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"zápis historie a záložek prohlížeče"</string>
@@ -263,7 +272,6 @@
     <string name="shortcut_message">"Tento web se na vašem počítači pokouší vytvořit zástupce. Chcete to povolit?"</string>
     <string name="settings_message">"Níže uvedená tabulka zobrazuje oprávnění, která jste udělili jednotlivým webům, které se pokusily použít službu Gears."</string>
     <string name="filepicker_message">"Vybírání souborů služby Gears"</string>
-    <string name="image_message">"Vybraný obrázek"</string>
     <string name="settings_title">"Nastavení služby Gears"</string>
     <string name="privacy_policy">"Chcete-li zjistit, jak bude vaše poloha využita, přečtěte si zásady ochrany osobních údajů těchto stránek."</string>
     <string name="permission_button_alwaysdeny">"Nikdy nepovolit tento web"</string>
@@ -286,4 +294,6 @@
     <string name="denied">"Odepřeno"</string>
     <string name="unrecognized_dialog_message">"Nerozpoznaný typ dialogu"</string>
     <string name="default_button">"OK"</string>
+    <!-- no translation found for zoom_overview_button_text (4146579940085488881) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 6f17c99..b57af1f 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -17,6 +17,16 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <!-- no translation found for application_name (1935869255545976415) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for tab_bookmarks (2305793036003473653) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tab_most_visited (1077402532455000703) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tab_history (1979267558744613746) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for added_to_bookmarks (1020224130695956728) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for removed_from_bookmarks (6063705902028438800) -->
+    <skip />
     <string name="sign_in_to">"Bei <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\" anmelden"</string>
     <string name="username">"Name"</string>
     <string name="password">"Passwort"</string>
@@ -52,7 +62,6 @@
     <string name="stopping">"Wird angehalten..."</string>
     <string name="stop">"Anhalten"</string>
     <string name="reload">"Aktualisieren"</string>
-    <string name="back">"Zurück"</string>
     <string name="forward">"Weiter"</string>
     <string name="save">"OK"</string>
     <string name="do_not_save">"Abbrechen"</string>
@@ -72,15 +81,16 @@
     <string name="bookmark_url_not_valid">"URL ist nicht gültig."</string>
     <string name="delete_bookmark">"Löschen"</string>
     <string name="bookmark_page">"Lesezeichen für zuletzt besuchte Seite"</string>
-    <string name="current_page">"Aktuelle Seite:"</string>
+    <!-- no translation found for current_page (7510129573681663135) -->
+    <skip />
     <string name="delete_bookmark_warning">"Lesezeichen \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" wird gelöscht."</string>
     <string name="open_in_new_window">"In neuem Fenster öffnen"</string>
     <string name="new_window">"Neues Fenster"</string>
-    <string name="goto_dot">"Gehe zu URL"</string>
+    <!-- no translation found for goto_dot (3895839050522602723) -->
+    <skip />
     <string name="find_dot">"Auf Seite suchen"</string>
     <!-- no translation found for select_dot (6299170761900561967) -->
     <skip />
-    <string name="homepage">"Startseite"</string>
     <string name="view_tabs">"Fensterübersicht"</string>
     <string name="view_tabs_condensed">"Windows"</string>
     <string name="tab_picker_title">"Aktuelle Fenster"</string>
@@ -91,12 +101,9 @@
     <string name="tab_picker_send_url">"Link weiterleiten"</string>
     <string name="bookmarks">"Lesezeichen"</string>
     <string name="shortcut_bookmark">"Lesezeichen"</string>
-    <string name="history">"Suchverlauf"</string>
+    <string name="history">"Verlauf"</string>
     <string name="menu_view_download">"Downloads"</string>
-    <string name="menu_bookmark_page">"Lesezeichen-Seite"</string>
     <string name="share_page">"Seitenlink weiterleiten"</string>
-    <string name="menu_zoom">"Zoom"</string>
-    <string name="menu_flip_orientation">"Ausrichtung drehen"</string>
     <string name="contextmenu_openlink">"Öffnen"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow">"In neuem Fenster öffnen"</string>
     <string name="contextmenu_bookmark_thislink">"Lesezeichen-Link"</string>
@@ -208,10 +215,10 @@
     <string name="clear_history">"Verlauf löschen"</string>
     <string name="browser_history">"Zuletzt besuchte Seiten"</string>
     <string name="empty_history">"Browserverlauf ist leer."</string>
-    <string name="add_new_bookmark">"Neues Lesezeichen"</string>
+    <!-- no translation found for add_new_bookmark (8086367791400349049) -->
+    <skip />
     <string name="no_database">"Keine Datenbank!"</string>
     <string name="search_hint">"Webadresse eingeben"</string>
-    <string name="search">"Suche"</string>
     <string name="search_button_text">"Los"</string>
     <string name="attention">"Achtung"</string>
     <string name="popup_window_attempt">"Diese Website versucht, ein Pop-up-Fenster zu öffnen."</string>
@@ -254,6 +261,8 @@
     <string name="download_length_required">"Download kann nicht gestartet werden, da die Größe des Elements nicht bestimmt werden kann."</string>
     <string name="download_precondition_failed">"Download wurde unterbrochen und kann nicht fortgesetzt werden."</string>
     <string name="activity_instrumentation_test_runner">"Browser Test Runner"</string>
+    <!-- no translation found for search_google (1231765426260855357) -->
+    <skip />
     <string name="permlab_readHistoryBookmarks">"Browserverlauf und Lesezeichen lesen"</string>
     <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"Ermöglicht der Anwendung, alle URLs, die mit dem Browser besucht wurden, sowie alle Lesezeichen des Browsers zu lesen."</string>
     <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"Browserverlauf und Lesezeichen schreiben"</string>
@@ -263,7 +272,6 @@
     <string name="shortcut_message">"Diese Website möchte einen Shortcut auf Ihrem Computer erstellen. Sind Sie damit einverstanden?"</string>
     <string name="settings_message">"Die folgende Tabelle zeigt die Berechtigungen, die Sie jeder Website erteilt haben, die versucht hat, Gears zu verwenden."</string>
     <string name="filepicker_message">"Gears File Picker"</string>
-    <string name="image_message">"Ausgewähltes Bild"</string>
     <string name="settings_title">"Gears-Einstellungen"</string>
     <string name="privacy_policy">"Lesen Sie die Datenschutzbestimmungen dieser Website, um herauszufinden, wie Ihr Ort verwendet wird."</string>
     <string name="permission_button_alwaysdeny">"Diese Website niemals zulassen"</string>
@@ -286,4 +294,6 @@
     <string name="denied">"Abgelehnt"</string>
     <string name="unrecognized_dialog_message">"Unbekannter Dialogtyp"</string>
     <string name="default_button">"OK"</string>
+    <!-- no translation found for zoom_overview_button_text (4146579940085488881) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index c729504..4cf4ce2 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -17,6 +17,16 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <!-- no translation found for application_name (1935869255545976415) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for tab_bookmarks (2305793036003473653) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tab_most_visited (1077402532455000703) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tab_history (1979267558744613746) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for added_to_bookmarks (1020224130695956728) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for removed_from_bookmarks (6063705902028438800) -->
+    <skip />
     <string name="sign_in_to">"Acceder a <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
     <string name="username">"Nombre"</string>
     <string name="password">"Contraseña"</string>
@@ -52,7 +62,6 @@
     <string name="stopping">"Deteniendo..."</string>
     <string name="stop">"Detener"</string>
     <string name="reload">"Actualizar"</string>
-    <string name="back">"Anterior"</string>
     <string name="forward">"Siguiente"</string>
     <string name="save">"Aceptar"</string>
     <string name="do_not_save">"Cancelar"</string>
@@ -72,15 +81,16 @@
     <string name="bookmark_url_not_valid">"La URL no es válida."</string>
     <string name="delete_bookmark">"Suprimir"</string>
     <string name="bookmark_page">"Marcar como última página vista"</string>
-    <string name="current_page">"Página actual:"</string>
+    <!-- no translation found for current_page (7510129573681663135) -->
+    <skip />
     <string name="delete_bookmark_warning">"Se eliminará el marcador \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="open_in_new_window">"Abrir en ventana nueva"</string>
     <string name="new_window">"Nueva ventana"</string>
-    <string name="goto_dot">"Ir a URL"</string>
+    <!-- no translation found for goto_dot (3895839050522602723) -->
+    <skip />
     <string name="find_dot">"Buscar en la página"</string>
     <!-- no translation found for select_dot (6299170761900561967) -->
     <skip />
-    <string name="homepage">"Página principal"</string>
     <string name="view_tabs">"Visión general de ventanas"</string>
     <string name="view_tabs_condensed">"Windows"</string>
     <string name="tab_picker_title">"Ventanas actuales"</string>
@@ -93,10 +103,7 @@
     <string name="shortcut_bookmark">"Marcar"</string>
     <string name="history">"Historial"</string>
     <string name="menu_view_download">"Descargas"</string>
-    <string name="menu_bookmark_page">"Marcar página"</string>
     <string name="share_page">"Compartir página"</string>
-    <string name="menu_zoom">"Zoom"</string>
-    <string name="menu_flip_orientation">"Cambiar orientación"</string>
     <string name="contextmenu_openlink">"Abrir"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow">"Abrir en ventana nueva"</string>
     <string name="contextmenu_bookmark_thislink">"Marcar enlace"</string>
@@ -208,10 +215,10 @@
     <string name="clear_history">"Borrar historial"</string>
     <string name="browser_history">"Páginas visitadas recientemente"</string>
     <string name="empty_history">"El historial del navegador está vacío."</string>
-    <string name="add_new_bookmark">"Marcador nuevo"</string>
+    <!-- no translation found for add_new_bookmark (8086367791400349049) -->
+    <skip />
     <string name="no_database">"No hay ninguna base de datos."</string>
     <string name="search_hint">"Introduce la dirección web."</string>
-    <string name="search">"Buscar"</string>
     <string name="search_button_text">"Ir"</string>
     <string name="attention">"Atención"</string>
     <string name="popup_window_attempt">"Este sitio está intentando mostrar una ventana emergente."</string>
@@ -254,34 +261,8 @@
     <string name="download_length_required">"No se puede realizar la descarga, porque no es posible determinar el tamaño del elemento."</string>
     <string name="download_precondition_failed">"La descarga se ha interrumpido y no se puede reanudar."</string>
     <string name="activity_instrumentation_test_runner">"Realizador de pruebas del navegador"</string>
-  <string-array name="bookmarks">
-    <item>"Google"</item>
-    <item>"http://www.google.com/"</item>
-    <item>"Yahoo!"</item>
-    <item>"http://www.yahoo.com/"</item>
-    <item>"MSN"</item>
-    <item>"http://www.msn.com/"</item>
-    <item>"MySpace"</item>
-    <item>"http://www.myspace.com/"</item>
-    <item>"Facebook"</item>
-    <item>"http://www.facebook.com/"</item>
-    <item>"Wikipedia"</item>
-    <item>"http://www.wikipedia.org/"</item>
-    <item>"eBay"</item>
-    <item>"http://www.ebay.com/"</item>
-    <item>"CNN"</item>
-    <item>"http://www.cnn.com/"</item>
-    <item>"New York Times"</item>
-    <item>"http://www.nytimes.com/"</item>
-    <item>"ESPN"</item>
-    <item>"http://espn.go.com/"</item>
-    <item>"Amazon"</item>
-    <item>"http://www.amazon.com/"</item>
-    <item>"Weather Channel"</item>
-    <item>"http://www.weather.com/"</item>
-    <item>"BBC"</item>
-    <item>"http://www.bbc.co.uk/"</item>
-  </string-array>
+    <!-- no translation found for search_google (1231765426260855357) -->
+    <skip />
     <string name="permlab_readHistoryBookmarks">"leer información de marcadores y del historial del navegador"</string>
     <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"Permite que la aplicación lea todas las URL que ha visitado el navegador y todos sus marcadores."</string>
     <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"escribir en marcadores y en el historial del navegador"</string>
@@ -291,7 +272,6 @@
     <string name="shortcut_message">"¿Quieres permitir que este sitio web cree un acceso directo en tu equipo?"</string>
     <string name="settings_message">"En la tabla que aparece a continuación se muestran los permisos que has concedido a los distintos sitios web que han intentado utilizar Gears."</string>
     <string name="filepicker_message">"Selector de archivos de Gears"</string>
-    <string name="image_message">"Imagen seleccionada"</string>
     <string name="settings_title">"Configuración de Gears"</string>
     <string name="privacy_policy">"Lee la política de privacidad del sitio para saber cómo se utilizará tu ubicación."</string>
     <string name="permission_button_alwaysdeny">"No permitir nunca este sitio"</string>
@@ -314,4 +294,6 @@
     <string name="denied">"Denegado"</string>
     <string name="unrecognized_dialog_message">"Tipo de cuadro de diálogo no reconocido"</string>
     <string name="default_button">"Aceptar"</string>
+    <!-- no translation found for zoom_overview_button_text (4146579940085488881) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 2a05c4a..e26e86d 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -17,6 +17,16 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <!-- no translation found for application_name (1935869255545976415) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for tab_bookmarks (2305793036003473653) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tab_most_visited (1077402532455000703) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tab_history (1979267558744613746) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for added_to_bookmarks (1020224130695956728) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for removed_from_bookmarks (6063705902028438800) -->
+    <skip />
     <string name="sign_in_to">"Connectez-vous à <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
     <string name="username">"Nom"</string>
     <string name="password">"Mot de passe"</string>
@@ -52,7 +62,6 @@
     <string name="stopping">"Arrêt..."</string>
     <string name="stop">"Interrompre"</string>
     <string name="reload">"Actualiser"</string>
-    <string name="back">"Précédent"</string>
     <string name="forward">"Suivant"</string>
     <string name="save">"OK"</string>
     <string name="do_not_save">"Annuler"</string>
@@ -72,15 +81,16 @@
     <string name="bookmark_url_not_valid">"L\'URL est incorrecte."</string>
     <string name="delete_bookmark">"Supprimer"</string>
     <string name="bookmark_page">"Dernière page de favori consultée"</string>
-    <string name="current_page">"Page actuelle :"</string>
+    <!-- no translation found for current_page (7510129573681663135) -->
+    <skip />
     <string name="delete_bookmark_warning">"Le favori \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" sera supprimé."</string>
     <string name="open_in_new_window">"Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"</string>
     <string name="new_window">"Nouvelle fenêtre"</string>
-    <string name="goto_dot">"Accéder à l\'URL"</string>
+    <!-- no translation found for goto_dot (3895839050522602723) -->
+    <skip />
     <string name="find_dot">"Rechercher sur la page"</string>
     <!-- no translation found for select_dot (6299170761900561967) -->
     <skip />
-    <string name="homepage">"Page d\'accueil"</string>
     <string name="view_tabs">"Vue d\'ensemble des fenêtres"</string>
     <string name="view_tabs_condensed">"Windows"</string>
     <string name="tab_picker_title">"Fenêtres actuelles"</string>
@@ -93,10 +103,7 @@
     <string name="shortcut_bookmark">"Favori"</string>
     <string name="history">"Historique"</string>
     <string name="menu_view_download">"Téléchargements"</string>
-    <string name="menu_bookmark_page">"Page de favori"</string>
     <string name="share_page">"Partager la page"</string>
-    <string name="menu_zoom">"Zoom"</string>
-    <string name="menu_flip_orientation">"Changer l\'orientation"</string>
     <string name="contextmenu_openlink">"Ouvrir"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow">"Ouvrir une nouvelle fenêtre"</string>
     <string name="contextmenu_bookmark_thislink">"Lien du favori"</string>
@@ -208,10 +215,10 @@
     <string name="clear_history">"Effacer l\'historique"</string>
     <string name="browser_history">"Dernières pages consultées"</string>
     <string name="empty_history">"L\'historique du navigateur est vide."</string>
-    <string name="add_new_bookmark">"Nouveau favori"</string>
+    <!-- no translation found for add_new_bookmark (8086367791400349049) -->
+    <skip />
     <string name="no_database">"Aucune base de données !"</string>
     <string name="search_hint">"Saisir l\'adresse Web"</string>
-    <string name="search">"Rechercher"</string>
     <string name="search_button_text">"Aller"</string>
     <string name="attention">"Attention"</string>
     <string name="popup_window_attempt">"Le site tente d\'ouvrir une fenêtre contextuelle."</string>
@@ -254,34 +261,8 @@
     <string name="download_length_required">"Téléchargement impossible. La taille de l\'élément n\'a pas pu être déterminée."</string>
     <string name="download_precondition_failed">"Téléchargement interrompu. Impossible de reprendre le téléchargement."</string>
     <string name="activity_instrumentation_test_runner">"Testeur de navigateur"</string>
-  <string-array name="bookmarks">
-    <item>"Google"</item>
-    <item>"http://www.google.com/"</item>
-    <item>"Yahoo!"</item>
-    <item>"http://www.yahoo.com/"</item>
-    <item>"MSN"</item>
-    <item>"http://www.msn.com/"</item>
-    <item>"MySpace"</item>
-    <item>"http://www.myspace.com/"</item>
-    <item>"Facebook"</item>
-    <item>"http://www.facebook.com/"</item>
-    <item>"Wikipédia"</item>
-    <item>"http://www.wikipedia.org/"</item>
-    <item>"eBay"</item>
-    <item>"http://www.ebay.com/"</item>
-    <item>"CNN"</item>
-    <item>"http://www.cnn.com/"</item>
-    <item>"New York Times"</item>
-    <item>"http://www.nytimes.com/"</item>
-    <item>"ESPN"</item>
-    <item>"http://espn.go.com/"</item>
-    <item>"Amazon"</item>
-    <item>"http://www.amazon.com/"</item>
-    <item>"Météo"</item>
-    <item>"http://www.weather.com/"</item>
-    <item>"BBC"</item>
-    <item>"http://www.bbc.co.uk/"</item>
-  </string-array>
+    <!-- no translation found for search_google (1231765426260855357) -->
+    <skip />
     <string name="permlab_readHistoryBookmarks">"lire l\'historique du navigateur et les favoris"</string>
     <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"Permet à l\'application de lire toutes les URL visitées par le navigateur et tous les favoris."</string>
     <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"écrire l\'historique du navigateur et les favoris"</string>
@@ -291,7 +272,6 @@
     <string name="shortcut_message">"Voulez-vous autoriser ce site Web à créer un raccourci sur votre ordinateur ?"</string>
     <string name="settings_message">"Le tableau ci-dessous indique les fonctions que vous avez autorisées pour chaque site ayant tenté d\'utiliser Google Gears."</string>
     <string name="filepicker_message">"Sélecteur de fichiers Google Gears"</string>
-    <string name="image_message">"Image sélectionnée"</string>
     <string name="settings_title">"Paramètres Google Gears"</string>
     <string name="privacy_policy">"Lisez la politique de confidentialité du site pour voir comment votre emplacement sera utilisé."</string>
     <string name="permission_button_alwaysdeny">"Ne jamais autoriser ce site"</string>
@@ -314,4 +294,6 @@
     <string name="denied">"Refusé"</string>
     <string name="unrecognized_dialog_message">"Type de boîte de dialogue inconnu"</string>
     <string name="default_button">"OK"</string>
+    <!-- no translation found for zoom_overview_button_text (4146579940085488881) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 61f00e3..1f58874 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -17,6 +17,16 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <!-- no translation found for application_name (1935869255545976415) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for tab_bookmarks (2305793036003473653) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tab_most_visited (1077402532455000703) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tab_history (1979267558744613746) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for added_to_bookmarks (1020224130695956728) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for removed_from_bookmarks (6063705902028438800) -->
+    <skip />
     <string name="sign_in_to">"Accedi a <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
     <string name="username">"Nome"</string>
     <string name="password">"Password"</string>
@@ -52,7 +62,6 @@
     <string name="stopping">"Interruzione..."</string>
     <string name="stop">"Interrompi"</string>
     <string name="reload">"Aggiorna"</string>
-    <string name="back">"Indietro"</string>
     <string name="forward">"Avanti"</string>
     <string name="save">"OK"</string>
     <string name="do_not_save">"Annulla"</string>
@@ -72,15 +81,16 @@
     <string name="bookmark_url_not_valid">"URL non valido."</string>
     <string name="delete_bookmark">"Elimina"</string>
     <string name="bookmark_page">"Aggiungi ultima pagina visualizzata in segnalibri"</string>
-    <string name="current_page">"Pagina corrente:"</string>
+    <!-- no translation found for current_page (7510129573681663135) -->
+    <skip />
     <string name="delete_bookmark_warning">"Il segnalibro \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" verrà eliminato."</string>
     <string name="open_in_new_window">"Apri in nuova finestra"</string>
     <string name="new_window">"Nuova finestra"</string>
-    <string name="goto_dot">"Vai a URL"</string>
+    <!-- no translation found for goto_dot (3895839050522602723) -->
+    <skip />
     <string name="find_dot">"Trova nella pagina"</string>
     <!-- no translation found for select_dot (6299170761900561967) -->
     <skip />
-    <string name="homepage">"Home page"</string>
     <string name="view_tabs">"Anteprima finestre"</string>
     <string name="view_tabs_condensed">"Finestre"</string>
     <string name="tab_picker_title">"Finestre correnti"</string>
@@ -93,10 +103,7 @@
     <string name="shortcut_bookmark">"Segnalibro"</string>
     <string name="history">"Cronologia"</string>
     <string name="menu_view_download">"Download"</string>
-    <string name="menu_bookmark_page">"Pagina segnalibri"</string>
     <string name="share_page">"Condividi pagina"</string>
-    <string name="menu_zoom">"Zoom"</string>
-    <string name="menu_flip_orientation">"Capovolgi orientamento"</string>
     <string name="contextmenu_openlink">"Apri"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow">"Apri in nuova finestra"</string>
     <string name="contextmenu_bookmark_thislink">"Aggiungi link in segnalibri"</string>
@@ -208,10 +215,10 @@
     <string name="clear_history">"Cancella cronologia"</string>
     <string name="browser_history">"Pagine visitate di recente"</string>
     <string name="empty_history">"La cronologia del browser è vuota."</string>
-    <string name="add_new_bookmark">"Nuovo segnalibro"</string>
+    <!-- no translation found for add_new_bookmark (8086367791400349049) -->
+    <skip />
     <string name="no_database">"Nessun database"</string>
     <string name="search_hint">"Digita l\'indirizzo web"</string>
-    <string name="search">"Cerca"</string>
     <string name="search_button_text">"Vai"</string>
     <string name="attention">"Attenzione"</string>
     <string name="popup_window_attempt">"Il sito sta tentando di aprire una finestra pop-up."</string>
@@ -254,34 +261,8 @@
     <string name="download_length_required">"Impossibile effettuare il download. Impossibile determinare le dimensioni dell\'elemento."</string>
     <string name="download_precondition_failed">"Download interrotto. Impossibile ripristinarlo."</string>
     <string name="activity_instrumentation_test_runner">"Browser Test Runner"</string>
-  <string-array name="bookmarks">
-    <item>"Google"</item>
-    <item>"http://www.google.com/"</item>
-    <item>"Yahoo!"</item>
-    <item>"http://www.yahoo.com/"</item>
-    <item>"MSN"</item>
-    <item>"http://www.msn.com/"</item>
-    <item>"MySpace"</item>
-    <item>"http://www.myspace.com/"</item>
-    <item>"Facebook"</item>
-    <item>"http://www.facebook.com/"</item>
-    <item>"Wikipedia"</item>
-    <item>"http://www.wikipedia.org/"</item>
-    <item>"eBay"</item>
-    <item>"http://www.ebay.com/"</item>
-    <item>"CNN"</item>
-    <item>"http://www.cnn.com/"</item>
-    <item>"New York Times"</item>
-    <item>"http://www.nytimes.com/"</item>
-    <item>"ESPN"</item>
-    <item>"http://espn.go.com/"</item>
-    <item>"Amazon"</item>
-    <item>"http://www.amazon.com/"</item>
-    <item>"Weather Channel"</item>
-    <item>"http://www.weather.com/"</item>
-    <item>"BBC"</item>
-    <item>"http://www.bbc.co.uk/"</item>
-  </string-array>
+    <!-- no translation found for search_google (1231765426260855357) -->
+    <skip />
     <string name="permlab_readHistoryBookmarks">"leggere cronologia e segnalibri del browser"</string>
     <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"Consente all\'applicazione di leggere tutti gli URL visitati e tutti i segnalibri del browser."</string>
     <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"creare cronologia e segnalibri del browser"</string>
@@ -291,7 +272,6 @@
     <string name="shortcut_message">"Il sito web desidera creare un collegamento sul computer. Consenti questa operazione?"</string>
     <string name="settings_message">"Nella tabella che segue vengono riportate le autorizzazioni concesse a ogni sito che ha provato a usare Gears."</string>
     <string name="filepicker_message">"Selettore file Gears"</string>
-    <string name="image_message">"Immagine selezionata"</string>
     <string name="settings_title">"Impostazioni Gears"</string>
     <string name="privacy_policy">"Per conoscere la modalità di utilizzo della tua posizione, leggi le norme sulla privacy del sito."</string>
     <string name="permission_button_alwaysdeny">"Non consentire mai il sito"</string>
@@ -314,4 +294,6 @@
     <string name="denied">"Negato"</string>
     <string name="unrecognized_dialog_message">"Tipo di finestra non riconosciuto"</string>
     <string name="default_button">"OK"</string>
+    <!-- no translation found for zoom_overview_button_text (4146579940085488881) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 01274d9..1fc66d2 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -17,6 +17,16 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <!-- no translation found for application_name (1935869255545976415) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for tab_bookmarks (2305793036003473653) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tab_most_visited (1077402532455000703) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tab_history (1979267558744613746) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for added_to_bookmarks (1020224130695956728) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for removed_from_bookmarks (6063705902028438800) -->
+    <skip />
     <string name="sign_in_to">"<xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g>に「<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>」でログイン"</string>
     <string name="username">"名前"</string>
     <string name="password">"パスワード"</string>
@@ -52,7 +62,6 @@
     <string name="stopping">"停止中..."</string>
     <string name="stop">"停止"</string>
     <string name="reload">"リフレッシュ"</string>
-    <string name="back">"戻る"</string>
     <string name="forward">"進む"</string>
     <string name="save">"OK"</string>
     <string name="do_not_save">"キャンセル"</string>
@@ -72,15 +81,16 @@
     <string name="bookmark_url_not_valid">"無効なURLです。"</string>
     <string name="delete_bookmark">"削除"</string>
     <string name="bookmark_page">"最後に表示したページをブックマークする"</string>
-    <string name="current_page">"現在のページ:"</string>
+    <!-- no translation found for current_page (7510129573681663135) -->
+    <skip />
     <string name="delete_bookmark_warning">"ブックマーク「<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>」を削除します。"</string>
     <string name="open_in_new_window">"新しいウィンドウで開く"</string>
     <string name="new_window">"新しいウィンドウ"</string>
-    <string name="goto_dot">"URLに移動"</string>
+    <!-- no translation found for goto_dot (3895839050522602723) -->
+    <skip />
     <string name="find_dot">"このページの検索"</string>
     <!-- no translation found for select_dot (6299170761900561967) -->
     <skip />
-    <string name="homepage">"ホームページ"</string>
     <string name="view_tabs">"ウィンドウリスト"</string>
     <string name="view_tabs_condensed">"ウィンドウ"</string>
     <string name="tab_picker_title">"現在のウィンドウ"</string>
@@ -93,10 +103,7 @@
     <string name="shortcut_bookmark">"ブックマーク"</string>
     <string name="history">"履歴"</string>
     <string name="menu_view_download">"ダウンロード"</string>
-    <string name="menu_bookmark_page">"ページをブックマーク"</string>
     <string name="share_page">"ページを共有"</string>
-    <string name="menu_zoom">"ズーム"</string>
-    <string name="menu_flip_orientation">"画面の向きを変更"</string>
     <string name="contextmenu_openlink">"開く"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow">"新しいウィンドウで開く"</string>
     <string name="contextmenu_bookmark_thislink">"リンクをブックマーク"</string>
@@ -208,10 +215,10 @@
     <string name="clear_history">"履歴をクリア"</string>
     <string name="browser_history">"最近閲覧したページ"</string>
     <string name="empty_history">"ブラウザ履歴はありません。"</string>
-    <string name="add_new_bookmark">"新しいブックマーク"</string>
+    <!-- no translation found for add_new_bookmark (8086367791400349049) -->
+    <skip />
     <string name="no_database">"データベースがありません。"</string>
     <string name="search_hint">"ウェブアドレスを入力してください"</string>
-    <string name="search">"検索"</string>
     <string name="search_button_text">"移動"</string>
     <string name="attention">"注意"</string>
     <string name="popup_window_attempt">"このサイトはポップアップウィンドウを開こうとしています。"</string>
@@ -254,34 +261,8 @@
     <string name="download_length_required">"項目のサイズを特定できないため、ダウンロードできません。"</string>
     <string name="download_precondition_failed">"ダウンロードが中断されました。再開できません。"</string>
     <string name="activity_instrumentation_test_runner">"Browser Test Runner"</string>
-  <string-array name="bookmarks">
-    <item>"Google"</item>
-    <item>"http://www.google.com/"</item>
-    <item>"Yahoo!"</item>
-    <item>"http://www.yahoo.com/"</item>
-    <item>"MSN"</item>
-    <item>"http://www.msn.com/"</item>
-    <item>"MySpace"</item>
-    <item>"http://www.myspace.com/"</item>
-    <item>"Facebook"</item>
-    <item>"http://www.facebook.com/"</item>
-    <item>"ウィキペディア"</item>
-    <item>"http://www.wikipedia.org/"</item>
-    <item>"eBay"</item>
-    <item>"http://www.ebay.com/"</item>
-    <item>"CNN"</item>
-    <item>"http://www.cnn.com/"</item>
-    <item>"New York Times"</item>
-    <item>"http://www.nytimes.com/"</item>
-    <item>"ESPN"</item>
-    <item>"http://espn.go.com/"</item>
-    <item>"Amazon"</item>
-    <item>"http://www.amazon.com/"</item>
-    <item>"Weather Channel"</item>
-    <item>"http://www.weather.com/"</item>
-    <item>"BBC"</item>
-    <item>"http://www.bbc.co.uk/"</item>
-  </string-array>
+    <!-- no translation found for search_google (1231765426260855357) -->
+    <skip />
     <string name="permlab_readHistoryBookmarks">"ブラウザの履歴とブックマークの読み取り"</string>
     <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"ブラウザでアクセスしたすべてのURLとブックマークの読み取りをアプリケーションに許可します。"</string>
     <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"ブラウザの履歴とブックマークの書き込み"</string>
@@ -291,7 +272,6 @@
     <string name="shortcut_message">"このウェブサイトはコンピュータ上にショートカットを作成しようとしています。作成を許可しますか？"</string>
     <string name="settings_message">"Gearsを使用しようとしたサイトに許可した権限は、以下の表のとおりです。"</string>
     <string name="filepicker_message">"Gears File Picker"</string>
-    <string name="image_message">"選択した画像"</string>
     <string name="settings_title">"Gears設定"</string>
     <string name="privacy_policy">"サイトのプライバシーポリシーを読んで、現在地の情報がどのように使用されるのか確認してください。"</string>
     <string name="permission_button_alwaysdeny">"このサイトを常に拒否する"</string>
@@ -314,4 +294,6 @@
     <string name="denied">"拒否されました"</string>
     <string name="unrecognized_dialog_message">"不明な種類のダイアログです"</string>
     <string name="default_button">"OK"</string>
+    <!-- no translation found for zoom_overview_button_text (4146579940085488881) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..05aba8a
--- /dev/null
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -0,0 +1,299 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <!-- no translation found for application_name (1935869255545976415) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tab_bookmarks (2305793036003473653) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tab_most_visited (1077402532455000703) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tab_history (1979267558744613746) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for added_to_bookmarks (1020224130695956728) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for removed_from_bookmarks (6063705902028438800) -->
+    <skip />
+    <string name="sign_in_to">"<xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \'<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\'에 로그인"</string>
+    <string name="username">"이름"</string>
+    <string name="password">"비밀번호"</string>
+    <string name="action">"로그인"</string>
+    <string name="cancel">"취소"</string>
+    <string name="ok">"확인"</string>
+    <string name="matches_found">"개 일치"</string>
+    <string name="zero">"없음"</string>
+    <string name="page_info">"페이지 정보"</string>
+    <string name="page_info_view">"페이지 정보 보기"</string>
+    <string name="page_info_address">"주소:"</string>
+    <string name="ssl_warnings_header">"사이트의 보안 인증서에 문제가 있습니다."</string>
+    <string name="ssl_continue">"계속"</string>
+    <string name="security_warning">"보안 경고"</string>
+    <string name="view_certificate">"인증서 보기"</string>
+    <string name="ssl_untrusted">"신뢰된 인증기관에서 발급된 인증서가 아닙니다."</string>
+    <string name="ssl_mismatch">"사이트의 이름이 인증서에 있는 이름과 일치하지 않습니다."</string>
+    <string name="ssl_expired">"만료된 인증서입니다."</string>
+    <string name="ssl_not_yet_valid">"아직 유효하지 않은 인증서입니다."</string>
+    <string name="ssl_certificate">"보안 인증서"</string>
+    <string name="ssl_certificate_is_valid">"유효한 인증서입니다."</string>
+    <string name="issued_to">"발급 대상:"</string>
+    <string name="common_name">"일반 이름:"</string>
+    <string name="org_name">"조직:"</string>
+    <string name="org_unit">"조직 구성 단위:"</string>
+    <string name="issued_by">"발급자:"</string>
+    <string name="validity_period">"유효성:"</string>
+    <string name="issued_on">"발급일:"</string>
+    <string name="expires_on">"만료일:"</string>
+    <string name="retrieving_creds_dlg_msg">"로그인 세부정보를 가져오는 중..."</string>
+    <string name="close">"닫기"</string>
+    <string name="close_window">"창이 닫힙니다."</string>
+    <string name="stopping">"중지하는 중..."</string>
+    <string name="stop">"중지"</string>
+    <string name="reload">"새로고침"</string>
+    <string name="forward">"앞으로"</string>
+    <string name="save">"확인"</string>
+    <string name="do_not_save">"취소"</string>
+    <string name="location">"위치"</string>
+    <string name="name">"이름"</string>
+    <string name="http">"http://"</string>
+    <string name="save_to_bookmarks">"북마크"</string>
+    <string name="edit_bookmark">"북마크 수정"</string>
+    <string name="create_shortcut_bookmark">"홈에 바로가기 추가"</string>
+    <string name="open_bookmark">"열기"</string>
+    <string name="remove_bookmark">"북마크 삭제"</string>
+    <string name="remove_history_item">"기록에서 제거"</string>
+    <string name="bookmark_saved">"북마크에 저장되었습니다."</string>
+    <string name="bookmark_needs_title">"북마크에는 이름이 있어야 합니다."</string>
+    <string name="bookmark_needs_url">"북마크에는 위치가 있어야 합니다."</string>
+    <string name="empty_bookmark">"빈 북마크는 만들 수 없습니다."</string>
+    <string name="bookmark_url_not_valid">"URL이 올바르지 않습니다."</string>
+    <string name="delete_bookmark">"삭제"</string>
+    <string name="bookmark_page">"마지막으로 본 페이지를 북마크 설정"</string>
+    <!-- no translation found for current_page (7510129573681663135) -->
+    <skip />
+    <string name="delete_bookmark_warning">"\'<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\' 북마크가 삭제됩니다."</string>
+    <string name="open_in_new_window">"새 창에서 열기"</string>
+    <string name="new_window">"새 창"</string>
+    <!-- no translation found for goto_dot (3895839050522602723) -->
+    <skip />
+    <string name="find_dot">"검색 페이지"</string>
+    <!-- no translation found for select_dot (6299170761900561967) -->
+    <skip />
+    <string name="view_tabs">"창 세부정보"</string>
+    <string name="view_tabs_condensed">"Windows"</string>
+    <string name="tab_picker_title">"현재 창"</string>
+    <string name="tab_picker_view_tab">"보기"</string>
+    <string name="tab_picker_new_tab">"새 창"</string>
+    <string name="tab_picker_remove_tab">"닫기"</string>
+    <string name="tab_picker_bookmark">"북마크"</string>
+    <string name="tab_picker_send_url">"링크 공유"</string>
+    <string name="bookmarks">"북마크"</string>
+    <string name="shortcut_bookmark">"북마크"</string>
+    <string name="history">"기록"</string>
+    <string name="menu_view_download">"다운로드"</string>
+    <string name="share_page">"페이지 공유"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink">"열기"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow">"새 창에서 열기"</string>
+    <string name="contextmenu_bookmark_thislink">"북마크 링크"</string>
+    <string name="contextmenu_savelink">"링크 저장"</string>
+    <string name="contextmenu_sharelink">"링크 공유"</string>
+    <string name="contextmenu_copy">"복사"</string>
+    <string name="contextmenu_copylink">"링크 URL 복사"</string>
+    <string name="contextmenu_download_image">"이미지 저장"</string>
+    <string name="contextmenu_view_image">"이미지 보기"</string>
+    <string name="contextmenu_dial_dot">"전화 걸기..."</string>
+    <string name="contextmenu_add_contact">"연락처 추가"</string>
+    <string name="contextmenu_send_mail">"이메일 보내기"</string>
+    <string name="contextmenu_map">"지도"</string>
+    <string name="clear">"지우기"</string>
+    <string name="replace">"기존 URL"</string>
+    <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text">"북마크"</string>
+    <string name="menu_preferences">"설정"</string>
+    <string name="pref_content_title">"페이지 내용 설정"</string>
+    <string name="pref_content_load_images">"이미지 로드"</string>
+    <string name="pref_content_load_images_summary">"웹페이지에 이미지 표시"</string>
+    <string name="pref_content_block_popups">"팝업 창 차단"</string>
+    <string name="pref_content_javascript">"자바스크립트 활성화"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background">"배경에서 열기"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary">"새 창이 현재 창 뒤쪽에 열립니다."</string>
+    <string name="pref_content_homepage">"홈페이지 설정"</string>
+    <string name="pref_content_autofit">"페이지 자동 맞춤"</string>
+    <string name="pref_content_autofit_summary">"화면에 맞게 웹페이지의 형식 조정"</string>
+    <string name="pref_privacy_title">"개인정보보호 설정"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache">"캐시 지우기"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">"캐시된 모든 페이지 콘텐츠 삭제"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg">"캐시가 지워집니다."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies">"모든 쿠키 데이터 지우기"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">"모든 브라우저 쿠키 지우기"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg">"모든 쿠키가 지워집니다."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history">"기록 지우기"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_summary">"브라우저 탐색 기록 지우기"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">"브라우저 탐색 기록이 지워집니다."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data">"양식 데이터 지우기"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">"저장된 양식 데이터 모두 지우기"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg">"저장된 양식 데이터가 모두 지워집니다."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords">"비밀번호 지우기"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">"저장된 비밀번호 모두 지우기"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg">"저장된 비밀번호가 모두 지워집니다."</string>
+    <string name="pref_security_title">"보안 설정"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords">"비밀번호 기억"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords_summary">"웹사이트의 사용자 이름과 비밀번호 저장"</string>
+    <string name="pref_security_save_form_data">"양식 데이터 기억"</string>
+    <string name="pref_security_save_form_data_summary">"나중에 사용할 수 있도록 양식에 입력한 데이터 기억"</string>
+    <string name="pref_security_show_security_warning">"보안 경고 표시"</string>
+    <string name="pref_security_show_security_warning_summary">"사이트의 보안에 문제가 있는 경우 경고 표시"</string>
+    <string name="pref_security_accept_cookies">"쿠키 허용"</string>
+    <string name="pref_security_accept_cookies_summary">"사이트에서 \'쿠키\' 데이터를 저장하고 읽을 수 있도록 허용"</string>
+    <string name="pref_text_size">"텍스트 크기 설정"</string>
+  <string-array name="pref_text_size_choices">
+    <item>"매우 작게"</item>
+    <item>"작게"</item>
+    <item>"보통"</item>
+    <item>"크게"</item>
+    <item>"매우 크게"</item>
+  </string-array>
+    <string name="pref_text_size_dialogtitle">"텍스트 크기"</string>
+    <string name="pref_extras_title">"고급 설정"</string>
+    <string name="pref_extras_gears_enable">"Gears 활성화"</string>
+    <string name="pref_extras_gears_enable_summary">"브라우저 기능을 확장하는 응용프로그램"</string>
+    <string name="pref_extras_gears_settings">"Gears 설정"</string>
+    <string name="pref_plugin_installed">"플러그인 목록"</string>
+    <string name="pref_plugin_installed_empty_list">"설치된 플러그인이 없습니다."</string>
+    <string name="pref_extras_gears_settings_summary">"브라우저 기능을 확장하는 응용프로그램"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default">"기본값으로 재설정"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_summary">"모든 브라우저 데이터를 지우고 모든 설정을 기본값으로 재설정"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg">"모든 브라우저 데이터가 지워지고 설정이 기본값으로 돌아갑니다."</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title">"기본값으로 재설정"</string>
+    <string name="pref_development_title">"디버그"</string>
+    <string name="pref_development_viewport">"Use wide viewport"</string>
+    <string name="pref_development_single_column_rendering">"Single column rendering"</string>
+    <string name="pref_development_normal_rendering">"Normal rendering"</string>
+    <string name="pref_development_trace">"Enable tracing"</string>
+    <string name="pref_development_nav_dump">"Enable nav cache dump"</string>
+    <string name="pref_development_search_url">"검색 URL 설정"</string>
+    <string name="pref_development_uastring">"UAString"</string>
+  <string-array name="pref_development_ua_choices">
+    <item>"Android"</item>
+    <item>"Desktop"</item>
+    <item>"iPhone"</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="pref_development_ua_values">
+    <item>"0"</item>
+    <item>"1"</item>
+    <item>"2"</item>
+  </string-array>
+    <string name="pref_default_text_encoding">"텍스트 인코딩 설정"</string>
+  <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
+    <item>"라틴어-1(ISO-8859-1)"</item>
+    <item>"유니코드(UTF-8)"</item>
+    <item>"일본어(ISO-2022-JP)"</item>
+    <item>"일본어(SHIFT_JIS)"</item>
+    <item>"일본어(EUC-JP)"</item>
+  </string-array>
+    <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle">"텍스트 인코딩"</string>
+    <string name="pref_default_text_encoding_default">"라틴어-1"</string>
+    <string name="browserFrameRedirect">"리디렉션"</string>
+    <string name="browserFrame307Post">"웹페이지가 리디렉션됩니다. 입력한 양식 데이터를 새 위치로 다시 보내시겠습니까?"</string>
+    <string name="browserFrameNetworkErrorLabel">"데이터 연결 문제"</string>
+    <string name="browserFrameFileErrorLabel">"파일 문제 발생"</string>
+    <string name="browserFrameFormResubmitLabel">"확인"</string>
+    <string name="browserFrameFormResubmitMessage">"보려는 페이지에 이미 제출된 데이터(\'POSTDATA\')가 포함되어 있습니다. 데이터를 다시 보내면 페이지의 양식에서 수행한 작업(예: 검색 또는 온라인 구매)이 반복됩니다."</string>
+    <string name="loadSuspendedTitle">"네트워크 연결 없음"</string>
+    <string name="loadSuspended">"연결이 복원된 후에 페이지 로드가 계속됩니다."</string>
+    <string name="clear_history">"기록 지우기"</string>
+    <string name="browser_history">"최근에 방문한 페이지"</string>
+    <string name="empty_history">"브라우저 기록이 비어 있습니다."</string>
+    <!-- no translation found for add_new_bookmark (8086367791400349049) -->
+    <skip />
+    <string name="no_database">"데이터베이스 없음"</string>
+    <string name="search_hint">"웹 주소 입력"</string>
+    <string name="search_button_text">"이동"</string>
+    <string name="attention">"주의"</string>
+    <string name="popup_window_attempt">"사이트에서 팝업 창을 열려고 합니다."</string>
+    <string name="allow">"허용"</string>
+    <string name="block">"차단"</string>
+    <string name="too_many_windows_dialog_title">"창 개수 제한에 도달했습니다."</string>
+    <string name="too_many_windows_dialog_message">"이미 최대 개수의 창을 열었기 때문에 새 창을 열 수 없습니다."</string>
+    <string name="too_many_subwindows_dialog_title">"팝업이 이미 열려 있습니다."</string>
+    <string name="too_many_subwindows_dialog_message">"팝업 창은 하나만 열 수 있기 때문에 새 팝업 창을 열 수 없습니다."</string>
+    <string name="download_title">"다운로드 기록"</string>
+    <string name="download_unknown_filename">"&lt;알 수 없음&gt;"</string>
+    <string name="download_menu_open">"열기"</string>
+    <string name="download_menu_clear">"목록에서 지우기"</string>
+    <string name="download_menu_cancel">"다운로드 취소"</string>
+    <string name="download_menu_cancel_all">"모든 다운로드 취소"</string>
+    <string name="download_menu_clear_all">"목록 지우기"</string>
+    <string name="download_clear_dlg_title">"지우기"</string>
+    <string name="download_clear_dlg_msg">"목록에서 모든 항목이 지워지고 브라우저 캐시에서 제거됩니다."</string>
+    <string name="download_cancel_dlg_title">"다운로드 취소"</string>
+    <string name="download_cancel_dlg_msg">"<xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g>개의 다운로드가 모두 취소되고 다운로드 기록에서 지워집니다."</string>
+    <string name="download_file_error_dlg_title">"공간 부족"</string>
+    <string name="download_file_error_dlg_msg">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>을(를) 다운로드하지 못했습니다."\n"전화기에서 여유 공간을 늘린 후에 다시 시도하세요."</string>
+    <string name="download_failed_generic_dlg_title">"다운로드 실패"</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_title">"SD 카드 없음"</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>을(를) 다운로드하려면 SD 카드가 필요합니다."</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title">"SD 카드를 사용할 수 없음"</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg">"SD 카드가 사용 중입니다. 다운로드를 허용하려면 홈 &gt; 설정 &gt; SD 카드 및 전화기 저장공간으로 이동하여 \'USB 저장에 사용\' 확인란을 선택취소하세요."</string>
+    <string name="download_no_application">"파일을 열 수 있는 응용프로그램이 없습니다."</string>
+    <string name="retry">"다시 시도"</string>
+    <string name="no_downloads">"다운로드 기록이 비어 있습니다."</string>
+    <string name="download_error">"다운로드 실패"</string>
+    <string name="download_success">"<xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> 다운로드 완료"</string>
+    <string name="download_running">"다운로드 중..."</string>
+    <string name="download_pending">"다운로드 시작 중..."</string>
+    <string name="download_pending_network">"데이터 연결을 기다리는 중..."</string>
+    <string name="download_running_paused">"데이터 연결을 기다리는 중..."</string>
+    <string name="download_canceled">"다운로드가 취소되었습니다."</string>
+    <string name="download_not_acceptable">"다운로드할 수 없습니다. 전화기에서 지원하지 않는 콘텐츠입니다."</string>
+    <string name="download_file_error">"공간이 부족하여 다운로드를 완료할 수 없습니다."</string>
+    <string name="download_length_required">"항목의 크기를 확인할 수 없으므로 다운로드할 수 없습니다."</string>
+    <string name="download_precondition_failed">"다운로드 중단됨. 다시 시작할 수 없습니다."</string>
+    <string name="activity_instrumentation_test_runner">"브라우저 테스트 실행기"</string>
+    <!-- no translation found for search_google (1231765426260855357) -->
+    <skip />
+    <string name="permlab_readHistoryBookmarks">"브라우저의 기록 및 북마크 읽기"</string>
+    <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"응용프로그램이 브라우저에서 방문한 모든 URL과 브라우저의 북마크를 모두 읽을 수 있습니다."</string>
+    <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"브라우저의 기록 및 북마크 쓰기"</string>
+    <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks">"응용프로그램이 전화기에 저장된 브라우저의 기록 또는 북마크를 수정할 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 브라우저의 데이터를 지우거나 수정할 수 있습니다."</string>
+    <string name="query_data_message">"아래 웹사이트가 Gears를 사용하여 컴퓨터에 정보를 저장하려고 합니다."</string>
+    <string name="location_message">"아래 웹사이트가 Gears를 사용하여 사용자 위치에 대한 정보에 액세스하려고 합니다."</string>
+    <string name="shortcut_message">"웹사이트가 컴퓨터에 바로가기를 만들려고 합니다. 허용하시겠습니까?"</string>
+    <string name="settings_message">"아래 표는 Gears를 사용하려고 시도한 각 사이트에 부여한 권한을 보여줍니다."</string>
+    <string name="filepicker_message">"Gears 파일 선택기"</string>
+    <string name="settings_title">"Gears 설정"</string>
+    <string name="privacy_policy">"위치가 어떻게 사용되는지 보려면 사이트의 개인정보 보호정책을 읽어보세요."</string>
+    <string name="permission_button_alwaysdeny">"이 사이트를 허용하지 않음"</string>
+    <string name="permission_button_allow">"허용"</string>
+    <string name="permission_button_deny">"거부"</string>
+    <string name="shortcut_button_alwaysdeny">"이 바로가기를 허용하지 않음"</string>
+    <string name="shortcut_button_allow">"확인"</string>
+    <string name="shortcut_button_deny">"취소"</string>
+    <string name="settings_button_allow">"적용"</string>
+    <string name="settings_button_deny">"취소"</string>
+    <string name="filepicker_button_allow">"확인"</string>
+    <string name="filepicker_button_deny">"취소"</string>
+    <string name="filepicker_path">"경로:"</string>
+    <string name="filepicker_no_files_selected">"선택한 파일이 없습니다."</string>
+    <string name="filepicker_one_file_selected">"1개 파일 선택됨"</string>
+    <string name="filepicker_some_files_selected">"개 파일 선택됨"</string>
+    <string name="remove">"제거"</string>
+    <string name="local_storage">"로컬 저장공간"</string>
+    <string name="allowed">"허용됨"</string>
+    <string name="denied">"거부됨"</string>
+    <string name="unrecognized_dialog_message">"인식할 수 없는 대화상자 유형"</string>
+    <string name="default_button">"확인"</string>
+    <!-- no translation found for zoom_overview_button_text (4146579940085488881) -->
+    <skip />
+</resources>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..7ac84e6
--- /dev/null
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -0,0 +1,295 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="application_name">"Nettleser"</string>
+    <!-- no translation found for tab_bookmarks (2305793036003473653) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tab_most_visited (1077402532455000703) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tab_history (1979267558744613746) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for added_to_bookmarks (1020224130695956728) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for removed_from_bookmarks (6063705902028438800) -->
+    <skip />
+    <string name="sign_in_to">"Logg inn på <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \\\"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\\\""</string>
+    <string name="username">"Brukernavn"</string>
+    <string name="password">"Passord"</string>
+    <string name="action">"Logg inn"</string>
+    <string name="cancel">"Avbryt"</string>
+    <string name="ok">"OK"</string>
+    <string name="matches_found">"treff"</string>
+    <string name="zero">"Ingen"</string>
+    <string name="page_info">"Sideinformasjon"</string>
+    <string name="page_info_view">"Vis sideinformasjon"</string>
+    <string name="page_info_address">"Adresse:"</string>
+    <string name="ssl_warnings_header">"Det er problemer med sertifikatet for denne siden."</string>
+    <string name="ssl_continue">"Fortsett"</string>
+    <string name="security_warning">"Sikkerhetsadvarsel"</string>
+    <string name="view_certificate">"Se på sertifikat"</string>
+    <string name="ssl_untrusted">"Dette sertifikatet er ikke fra en autoritet du stoler på."</string>
+    <string name="ssl_mismatch">"Navnet på siden stemmer ikke med navnet på sertifikatet."</string>
+    <string name="ssl_expired">"Sertifikatet har gått ut."</string>
+    <string name="ssl_not_yet_valid">"Sertifikatet er ikke gyldig ennå."</string>
+    <string name="ssl_certificate">"Sikkerhetssertifikat"</string>
+    <string name="ssl_certificate_is_valid">"Sertifikatet er gyldig."</string>
+    <string name="issued_to">"Utstedt til:"</string>
+    <string name="common_name">"Navn:"</string>
+    <string name="org_name">"Organisasjon:"</string>
+    <string name="org_unit">"Organisasjonsenhet:"</string>
+    <string name="issued_by">"Utstedt av:"</string>
+    <string name="validity_period">"Gyldighet:"</string>
+    <string name="issued_on">"Utstedt:"</string>
+    <string name="expires_on">"Går ut:"</string>
+    <string name="retrieving_creds_dlg_msg">"Henter innloggingsinformasjon…"</string>
+    <string name="close">"Lukk"</string>
+    <string name="close_window">"Dette vinduet vil bli lukket."</string>
+    <string name="stopping">"Avbryter…"</string>
+    <string name="stop">"Avbryt"</string>
+    <string name="reload">"Last på nytt"</string>
+    <string name="forward">"Forover"</string>
+    <string name="save">"OK"</string>
+    <string name="do_not_save">"Avbryt"</string>
+    <string name="location">"Adresse"</string>
+    <string name="name">"Navn"</string>
+    <string name="http">"http://"</string>
+    <string name="save_to_bookmarks">"Bokmerke"</string>
+    <string name="edit_bookmark">"Rediger bokmerke"</string>
+    <string name="create_shortcut_bookmark">"Lag snarvei på skrivebordet"</string>
+    <string name="open_bookmark">"Åpne"</string>
+    <string name="remove_bookmark">"Slett bokmerke"</string>
+    <string name="remove_history_item">"Fjern fra loggen"</string>
+    <string name="bookmark_saved">"Bokmerke lagret."</string>
+    <string name="bookmark_needs_title">"Bokmerket må ha et navn."</string>
+    <string name="bookmark_needs_url">"Bokmerket må ha en adresse."</string>
+    <string name="empty_bookmark">"Kan ikke lage tomt bokmerke."</string>
+    <string name="bookmark_url_not_valid">"Adressen er ikke gyldig."</string>
+    <string name="delete_bookmark">"Slett"</string>
+    <string name="bookmark_page">"Legg til bokmerke for sist sette side"</string>
+    <string name="current_page">"Gjeldende side:"</string>
+    <string name="delete_bookmark_warning">"Bokmerket \\\"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\\\" vil bli slettet."</string>
+    <string name="open_in_new_window">"Åpne i nytt vindu"</string>
+    <string name="new_window">"Nytt vindu"</string>
+    <string name="goto_dot">"Gå til URL"</string>
+    <string name="find_dot">"Finn på siden"</string>
+    <!-- no translation found for select_dot (6299170761900561967) -->
+    <skip />
+    <string name="view_tabs">"Vindusoversikt"</string>
+    <string name="view_tabs_condensed">"Vinduer"</string>
+    <string name="tab_picker_title">"Gjeldende vinduer"</string>
+    <string name="tab_picker_view_tab">"Vis"</string>
+    <string name="tab_picker_new_tab">"Nytt vindu"</string>
+    <string name="tab_picker_remove_tab">"Lukk"</string>
+    <string name="tab_picker_bookmark">"Legg til bokmerke"</string>
+    <string name="tab_picker_send_url">"Del lenke"</string>
+    <string name="bookmarks">"Bokmerker"</string>
+    <string name="shortcut_bookmark">"Bokmerker"</string>
+    <string name="history">"Logg"</string>
+    <string name="menu_view_download">"Nedlastinger"</string>
+    <string name="share_page">"Del side"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink">"Åpne"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow">"Åpne i nytt vindu"</string>
+    <string name="contextmenu_bookmark_thislink">"Legg til lenke i bokmerker"</string>
+    <string name="contextmenu_savelink">"Lagre lenke"</string>
+    <string name="contextmenu_sharelink">"Del lenke"</string>
+    <string name="contextmenu_copy">"Kopier"</string>
+    <string name="contextmenu_copylink">"Kopier lenke-URL"</string>
+    <string name="contextmenu_download_image">"Lagre bilde"</string>
+    <string name="contextmenu_view_image">"Vis bilde"</string>
+    <string name="contextmenu_dial_dot">"Ring…"</string>
+    <string name="contextmenu_add_contact">"Legg til kontakt"</string>
+    <string name="contextmenu_send_mail">"Send e-post"</string>
+    <string name="contextmenu_map">"Kart"</string>
+    <string name="clear">"Nullstill"</string>
+    <string name="replace">"Erstatt"</string>
+    <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text">"Bokmerker"</string>
+    <string name="menu_preferences">"Innstillinger"</string>
+    <string name="pref_content_title">"Sideinnhold"</string>
+    <string name="pref_content_load_images">"Last bilder"</string>
+    <string name="pref_content_load_images_summary">"Vis bilder på nettsider"</string>
+    <string name="pref_content_block_popups">"Blokker sprettoppvinduer"</string>
+    <string name="pref_content_javascript">"Slå på JavaScript"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background">"Åpne i bakgrunnen"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary">"La vinduer åpnes bak dette"</string>
+    <string name="pref_content_homepage">"Sett hjemmeside"</string>
+    <string name="pref_content_autofit">"Tilpass sider"</string>
+    <string name="pref_content_autofit_summary">"Tilpass nettsider så de passer på skjermen"</string>
+    <string name="pref_privacy_title">"Personvernsinnstillinger"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache">"Nullstill hurtiglager"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">"Slett alt hurtiglagret nettinnhold"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg">"Hurtiglageret vil nullstilles."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies">"Fjern alle informasjonskapsler"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">"Fjern alle informasjonskapsler lagret i nettleseren"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg">"Alle informasjonskapsler vil bli slettet."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history">"Slett loggen"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_summary">"Slett navigeringsloggen"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">"Nettleserens navigeringslogg vil bli slettet."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data">"Slett skjemadata"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">"Slett alt lagret skjemadata"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg">"Alt lagret skjemadata vil bli slettet."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords">"Slett passord"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">"Slett alle lagrede passord"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg">"Alle lagrede passord vil bli slettet."</string>
+    <string name="pref_security_title">"Sikkerhetsinnstillinger"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords">"Husk passord"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords_summary">"Lagre brukernavn og passord for nettsider"</string>
+    <string name="pref_security_save_form_data">"Husk skjemadata"</string>
+    <string name="pref_security_save_form_data_summary">"Husk data skrevet inn i skjemaer til senere"</string>
+    <string name="pref_security_show_security_warning">"Vis sikkerhetsadvarsler"</string>
+    <string name="pref_security_show_security_warning_summary">"Vis advarsel hvis det er et problem med sikkerheten på en side"</string>
+    <string name="pref_security_accept_cookies">"Godta informasjonskapsler"</string>
+    <string name="pref_security_accept_cookies_summary">"Tillat nettsteder å lagre og lese informasjonskapsler"</string>
+    <string name="pref_text_size">"Sett tekststørrelse"</string>
+  <string-array name="pref_text_size_choices">
+    <item>"Bitteliten"</item>
+    <item>"Liten"</item>
+    <item>"Vanlig"</item>
+    <item>"Stor"</item>
+    <item>"Kjempestor"</item>
+  </string-array>
+    <string name="pref_text_size_dialogtitle">"Tekststørrelse"</string>
+    <string name="pref_extras_title">"Avanserte innstillinger"</string>
+    <string name="pref_extras_gears_enable">"Aktiver Gears"</string>
+    <string name="pref_extras_gears_enable_summary">"Applikasjoner som utvider nettleserfunksjonaliteten"</string>
+    <string name="pref_extras_gears_settings">"Gears-innstillinger"</string>
+    <string name="pref_plugin_installed">"Liste over utvidelser"</string>
+    <string name="pref_plugin_installed_empty_list">"Ingen installerte utvidelser."</string>
+    <string name="pref_extras_gears_settings_summary">"Applikasjoner som utvider nettleserfunksjonaliteten"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default">"Nullstill"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_summary">"Fjern alle data fra nettleseren og nullstill alle innstillinger"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg">"Alle data vil bli fjernet fra nettleseren, og alle innstillinger vil bli nullstilt."</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title">"Nullstill"</string>
+    <string name="pref_development_title">"Avlusing"</string>
+    <string name="pref_development_viewport">"Use wide viewport"</string>
+    <string name="pref_development_single_column_rendering">"Single column rendering"</string>
+    <string name="pref_development_normal_rendering">"Normal rendering"</string>
+    <string name="pref_development_trace">"Enable tracing"</string>
+    <string name="pref_development_nav_dump">"Enable nav cache dump"</string>
+    <string name="pref_development_search_url">"Set search URL"</string>
+    <string name="pref_development_uastring">"UAString"</string>
+  <string-array name="pref_development_ua_choices">
+    <item>"Android"</item>
+    <item>"Desktop"</item>
+    <item>"iPhone"</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="pref_development_ua_values">
+    <item>"0"</item>
+    <item>"1"</item>
+    <item>"2"</item>
+  </string-array>
+    <string name="pref_default_text_encoding">"Velg tekstkoding"</string>
+  <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
+    <item>"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item>
+    <item>"Unicode (UTF-8)"</item>
+    <item>"Japansk (ISO-2022-JP)"</item>
+    <item>"Japansk (SHIFT_JIS)"</item>
+    <item>"Japansk (EUC-JP)"</item>
+  </string-array>
+    <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle">"Tekstkoding"</string>
+    <string name="pref_default_text_encoding_default">"Latin-1"</string>
+    <string name="browserFrameRedirect">"Videresending"</string>
+    <string name="browserFrame307Post">"Denne nettsiden blir videresendt. Send skjemadataene videre til den nye siden?"</string>
+    <string name="browserFrameNetworkErrorLabel">"Tilkoblingsproblem"</string>
+    <string name="browserFrameFileErrorLabel">"Problem med fil"</string>
+    <string name="browserFrameFormResubmitLabel">"Bekreft"</string>
+    <string name="browserFrameFormResubmitMessage">"Siden du prøver å se, inneholder data som allerede er blitt sendt inn (\\\"POSTDATA\\\"). Hvis du sender dataene på nytt, kan det skjemaet på siden gjorde bli gjort på nytt."</string>
+    <string name="loadSuspendedTitle">"Ingen nettverkstilkobling"</string>
+    <string name="loadSuspended">"Siden vil fortsette å laste etter at tilkoblingen er blitt gjenopprettet."</string>
+    <string name="clear_history">"Slett logg"</string>
+    <string name="browser_history">"Nylig besøkte sider"</string>
+    <string name="empty_history">"Nettleserens logg er tom."</string>
+    <string name="add_new_bookmark">"Nytt bokmerke"</string>
+    <string name="no_database">"Ingen database!"</string>
+    <string name="search_hint">"Skriv inn nettadresse"</string>
+    <string name="search_button_text">"Gå"</string>
+    <string name="attention">"Obs"</string>
+    <string name="popup_window_attempt">"Denne siden prøver å åpne et sprettoppvindu."</string>
+    <string name="allow">"Tillat"</string>
+    <string name="block">"Blokker"</string>
+    <string name="too_many_windows_dialog_title">"Vindusgrense nådd"</string>
+    <string name="too_many_windows_dialog_message">"Kunne ikke åpne et nytt vindu fordi du allerede har maksialt antall åpnet."</string>
+    <string name="too_many_subwindows_dialog_title">"Sprettoppvindu allerede åpnet"</string>
+    <string name="too_many_subwindows_dialog_message">"Kunne ikke åpne et nytt sprettoppvindu, fordi det bare kan være ett åpent av gangen."</string>
+    <string name="download_title">"Nedlastingslogg"</string>
+    <string name="download_unknown_filename">"&lt;Ukjent&gt;"</string>
+    <string name="download_menu_open">"Åpne"</string>
+    <string name="download_menu_clear">"Fjern fra listen"</string>
+    <string name="download_menu_cancel">"Avbryt nedlasting"</string>
+    <string name="download_menu_cancel_all">"Avbryt alle nedlastinger"</string>
+    <string name="download_menu_clear_all">"Tøm listen"</string>
+    <string name="download_clear_dlg_title">"Tøm"</string>
+    <string name="download_clear_dlg_msg">"Alle nedlastinger vil bli fjernet fra listen samt fjernet fra nettleserens hurtiglager."</string>
+    <string name="download_cancel_dlg_title">"Avbryt nedlastinger"</string>
+    <string name="download_cancel_dlg_msg">"Alle <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> nedlastinger vil bli avbrutt og fjernet fra nedlastingsloggen."</string>
+    <string name="download_file_error_dlg_title">"Tom for plass"</string>
+    <string name="download_file_error_dlg_msg">"Kunne ikke laste ned <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."\n"Frigjør plass på telefonen og prøv igjen."</string>
+    <string name="download_failed_generic_dlg_title">"Feil ved nedlasting"</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_title">"Mangler minnekort"</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg">"Du trenger et minnekort for å laste ned <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title">"Minnekort utilgjengelig"</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg">"Minnekortet er opptatt. For å tillatte nedlastinger, gå til Hjem &gt; Innstillinger &gt; Minnekort og telefonlagring, og fjern haken ved \\\"Bruk for USB-lagring\\\"-boksen."</string>
+    <string name="download_no_application">"Fant ingen applikasjon som kunne åpne denne filen."</string>
+    <string name="retry">"Prøv igjen"</string>
+    <string name="no_downloads">"Nedlastingsloggen er tom."</string>
+    <string name="download_error">"Feil ved nedlasting."</string>
+    <string name="download_success">"<xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> Nedlasting ferdig."</string>
+    <string name="download_running">"Laster ned…"</string>
+    <string name="download_pending">"Starter nedlasting…"</string>
+    <string name="download_pending_network">"Venter på datatilkobling…"</string>
+    <string name="download_running_paused">"Venter på datatilkobling…"</string>
+    <string name="download_canceled">"Nedlastingen ble avbrutt."</string>
+    <string name="download_not_acceptable">"Kan ikke laste ned. Innholdet er ikke støttet av telefonen."</string>
+    <string name="download_file_error">"Kan ikke fullføre nedlastingen. Det er ikke nok plass."</string>
+    <string name="download_length_required">"Kan ikke laste ned. Klarte ikke bestemme størrelsen på filen."</string>
+    <string name="download_precondition_failed">"Nedlastingen ble avbrutt. Den kan ikke fortsettes."</string>
+    <string name="activity_instrumentation_test_runner">"Browser Test Runner"</string>
+    <!-- no translation found for search_google (1231765426260855357) -->
+    <skip />
+    <string name="permlab_readHistoryBookmarks">"read Browser\\\'s history and bookmarks"</string>
+    <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"Allows the application to read all the URLs that the Browser has visited, and all of the Browser\\\'s bookmarks."</string>
+    <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"write Browser\\\'s history and bookmarks"</string>
+    <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks">"Allows an application to modify the Browser\\\'s history or bookmarks stored on your phone. Malicious applications can use this to erase or modify your Browser\\\'s data."</string>
+    <string name="query_data_message">"Nettsiden under ønsker å lagre informasjon på datamaskinen ved hjelp av Gears."</string>
+    <string name="location_message">"Nettsiden under ønsker å finne ut hvor du er ved hjelp av Gears."</string>
+    <string name="shortcut_message">"Denne nettsiden ønsker å lage en snarvei på datamaskinen. Ønsker du å tillate dette?"</string>
+    <string name="settings_message">"Tabellen under viser rettighetent du har gitt til hver side som har prøvd å bruke Gears."</string>
+    <string name="filepicker_message">"Gears filplukker"</string>
+    <string name="settings_title">"Gears-innstillinger"</string>
+    <string name="privacy_policy">"Les sidens personvernspolicy for å se hvordan informasjonen vil bli brukt."</string>
+    <string name="permission_button_alwaysdeny">"Aldri tillat for denne siden"</string>
+    <string name="permission_button_allow">"Tillat"</string>
+    <string name="permission_button_deny">"Nekt"</string>
+    <string name="shortcut_button_alwaysdeny">"Aldri tillat denne snarveien"</string>
+    <string name="shortcut_button_allow">"OK"</string>
+    <string name="shortcut_button_deny">"Avbryt"</string>
+    <string name="settings_button_allow">"Bruk"</string>
+    <string name="settings_button_deny">"Avbryt"</string>
+    <string name="filepicker_button_allow">"OK"</string>
+    <string name="filepicker_button_deny">"Avbryt"</string>
+    <string name="filepicker_path">"sti:"</string>
+    <string name="filepicker_no_files_selected">"Ingen fil valgt"</string>
+    <string name="filepicker_one_file_selected">"En fil valgt"</string>
+    <string name="filepicker_some_files_selected">"filer valgt"</string>
+    <string name="remove">"Fjern"</string>
+    <string name="local_storage">"Lokal lagring"</string>
+    <string name="allowed">"Tillatt"</string>
+    <string name="denied">"Nektet"</string>
+    <string name="unrecognized_dialog_message">"Ukjent meldingstype"</string>
+    <string name="default_button">"OK"</string>
+    <!-- no translation found for zoom_overview_button_text (4146579940085488881) -->
+    <skip />
+</resources>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 38a4258..ebb9f24 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -17,6 +17,16 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <!-- no translation found for application_name (1935869255545976415) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for tab_bookmarks (2305793036003473653) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tab_most_visited (1077402532455000703) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tab_history (1979267558744613746) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for added_to_bookmarks (1020224130695956728) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for removed_from_bookmarks (6063705902028438800) -->
+    <skip />
     <string name="sign_in_to">"Aanmelden bij <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \'<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\'"</string>
     <string name="username">"Naam"</string>
     <string name="password">"Wachtwoord"</string>
@@ -52,7 +62,6 @@
     <string name="stopping">"Stoppen..."</string>
     <string name="stop">"Stoppen"</string>
     <string name="reload">"Vernieuwen"</string>
-    <string name="back">"Terug"</string>
     <string name="forward">"Volgende"</string>
     <string name="save">"OK"</string>
     <string name="do_not_save">"Annuleren"</string>
@@ -72,15 +81,16 @@
     <string name="bookmark_url_not_valid">"URL is ongeldig."</string>
     <string name="delete_bookmark">"Verwijderen"</string>
     <string name="bookmark_page">"Bladwijzer maken voor de laatst weergegeven pagina"</string>
-    <string name="current_page">"Huidige pagina:"</string>
+    <!-- no translation found for current_page (7510129573681663135) -->
+    <skip />
     <string name="delete_bookmark_warning">"Bladwijzer \'<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\' wordt verwijderd."</string>
     <string name="open_in_new_window">"Openen in een nieuw venster"</string>
     <string name="new_window">"Nieuw venster"</string>
-    <string name="goto_dot">"Ga naar URL"</string>
+    <!-- no translation found for goto_dot (3895839050522602723) -->
+    <skip />
     <string name="find_dot">"Zoeken op pagina"</string>
     <!-- no translation found for select_dot (6299170761900561967) -->
     <skip />
-    <string name="homepage">"Startpagina"</string>
     <string name="view_tabs">"Vensteroverzicht"</string>
     <string name="view_tabs_condensed">"Windows"</string>
     <string name="tab_picker_title">"Huidige vensters"</string>
@@ -93,10 +103,7 @@
     <string name="shortcut_bookmark">"Bladwijzer"</string>
     <string name="history">"Geschiedenis"</string>
     <string name="menu_view_download">"Downloads"</string>
-    <string name="menu_bookmark_page">"Bladwijzerpagina"</string>
     <string name="share_page">"Pagina delen"</string>
-    <string name="menu_zoom">"Zoomen"</string>
-    <string name="menu_flip_orientation">"Stand draaien"</string>
     <string name="contextmenu_openlink">"Openen"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow">"Openen in een nieuw venster"</string>
     <string name="contextmenu_bookmark_thislink">"Bladwijzer maken van link"</string>
@@ -208,10 +215,10 @@
     <string name="clear_history">"Geschiedenis wissen"</string>
     <string name="browser_history">"Onlangs bezochte pagina\'s"</string>
     <string name="empty_history">"Browsergeschiedenis is leeg."</string>
-    <string name="add_new_bookmark">"Nieuwe bladwijzer"</string>
+    <!-- no translation found for add_new_bookmark (8086367791400349049) -->
+    <skip />
     <string name="no_database">"Geen database."</string>
     <string name="search_hint">"Typ het webadres"</string>
-    <string name="search">"Zoeken"</string>
     <string name="search_button_text">"Ga"</string>
     <string name="attention">"Opgelet"</string>
     <string name="popup_window_attempt">"Deze site probeert een pop-upvenster te openen."</string>
@@ -254,34 +261,8 @@
     <string name="download_length_required">"Kan niet downloaden. De grootte van het item kan niet worden vastgesteld."</string>
     <string name="download_precondition_failed">"Download is onderbroken. Deze kan niet worden voortgezet."</string>
     <string name="activity_instrumentation_test_runner">"Browser Test Runner"</string>
-  <string-array name="bookmarks">
-    <item>"Google"</item>
-    <item>"http://www.google.com/"</item>
-    <item>"Yahoo!"</item>
-    <item>"http://www.yahoo.com/"</item>
-    <item>"MSN"</item>
-    <item>"http://www.msn.com/"</item>
-    <item>"MySpace"</item>
-    <item>"http://www.myspace.com"</item>
-    <item>"Facebook"</item>
-    <item>"http://www.facebook.com/"</item>
-    <item>"Wikipedia"</item>
-    <item>"http://www.wikipedia.org/"</item>
-    <item>"eBay"</item>
-    <item>"http://www.ebay.com/"</item>
-    <item>"CNN"</item>
-    <item>"http://www.cnn.com/"</item>
-    <item>"New York Times"</item>
-    <item>"http://www.nytimes.com/"</item>
-    <item>"ESPN"</item>
-    <item>"http://espn.go.com/"</item>
-    <item>"Amazon"</item>
-    <item>"http://www.amazon.com/"</item>
-    <item>"Weather Channel"</item>
-    <item>"http://www.weather.com/"</item>
-    <item>"BBC"</item>
-    <item>"http://www.bbc.co.uk/"</item>
-  </string-array>
+    <!-- no translation found for search_google (1231765426260855357) -->
+    <skip />
     <string name="permlab_readHistoryBookmarks">"browsergeschiedenis en bladwijzers lezen"</string>
     <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"Hiermee kan een toepassing de URL\'s lezen die u via de browser heeft bezocht, evenals alle bladwijzers van de browser."</string>
     <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"browsergeschiedenis en bladwijzers schrijven"</string>
@@ -291,7 +272,6 @@
     <string name="shortcut_message">"Deze website probeert een snelkoppeling te maken op uw computer. Wilt u dit toestaan?"</string>
     <string name="settings_message">"De onderstaande tabel geeft de toestemming weer die u heeft verleend aan elke site die Gears heeft geprobeerd te gebruiken."</string>
     <string name="filepicker_message">"Bestandenkiezer van Google Gears"</string>
-    <string name="image_message">"Geselecteerde foto"</string>
     <string name="settings_title">"Instellingen van Gears"</string>
     <string name="privacy_policy">"U kunt het privacybeleid van de site raadplegen voor meer informatie over hoe uw locatie wordt gebruikt."</string>
     <string name="permission_button_alwaysdeny">"Deze site nooit toestaan"</string>
@@ -314,4 +294,6 @@
     <string name="denied">"Geweigerd"</string>
     <string name="unrecognized_dialog_message">"Dialoogtype wordt niet herkend"</string>
     <string name="default_button">"OK"</string>
+    <!-- no translation found for zoom_overview_button_text (4146579940085488881) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 496f2a0..bf62311 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -17,6 +17,16 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <!-- no translation found for application_name (1935869255545976415) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for tab_bookmarks (2305793036003473653) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tab_most_visited (1077402532455000703) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tab_history (1979267558744613746) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for added_to_bookmarks (1020224130695956728) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for removed_from_bookmarks (6063705902028438800) -->
+    <skip />
     <string name="sign_in_to">"Zaloguj się w witrynie <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> „<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>”"</string>
     <string name="username">"Nazwa"</string>
     <string name="password">"Hasło"</string>
@@ -52,7 +62,6 @@
     <string name="stopping">"Trwa zatrzymywanie…"</string>
     <string name="stop">"Zatrzymaj"</string>
     <string name="reload">"Odśwież"</string>
-    <string name="back">"Wstecz"</string>
     <string name="forward">"Dalej"</string>
     <string name="save">"OK"</string>
     <string name="do_not_save">"Anuluj"</string>
@@ -72,15 +81,16 @@
     <string name="bookmark_url_not_valid">"Adres URL jest nieprawidłowy."</string>
     <string name="delete_bookmark">"Usuń"</string>
     <string name="bookmark_page">"Dodaj do zakładek ostatnio wyświetlaną stronę"</string>
-    <string name="current_page">"Bieżąca strona:"</string>
+    <!-- no translation found for current_page (7510129573681663135) -->
+    <skip />
     <string name="delete_bookmark_warning">"Zakładka „<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>” zostanie usunięta."</string>
     <string name="open_in_new_window">"Otwórz w nowym oknie"</string>
     <string name="new_window">"Nowe okno"</string>
-    <string name="goto_dot">"Przejdź pod adres URL"</string>
+    <!-- no translation found for goto_dot (3895839050522602723) -->
+    <skip />
     <string name="find_dot">"Znajdź na stronie"</string>
     <!-- no translation found for select_dot (6299170761900561967) -->
     <skip />
-    <string name="homepage">"Strona główna"</string>
     <string name="view_tabs">"Przegląd okien"</string>
     <string name="view_tabs_condensed">"Windows"</string>
     <string name="tab_picker_title">"Bieżące okna"</string>
@@ -93,10 +103,7 @@
     <string name="shortcut_bookmark">"Utwórz zakładkę"</string>
     <string name="history">"Historia"</string>
     <string name="menu_view_download">"Pobrane pliki"</string>
-    <string name="menu_bookmark_page">"Strona zakładek"</string>
     <string name="share_page">"Udostępnij stronę"</string>
-    <string name="menu_zoom">"Powiększenie"</string>
-    <string name="menu_flip_orientation">"Zmień orientację"</string>
     <string name="contextmenu_openlink">"Otwórz"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow">"Otwórz w nowym oknie"</string>
     <string name="contextmenu_bookmark_thislink">"Dodaj link do zakładek"</string>
@@ -208,10 +215,10 @@
     <string name="clear_history">"Wyczyść historię"</string>
     <string name="browser_history">"Ostatnio odwiedzane strony"</string>
     <string name="empty_history">"Historia przeglądarki jest pusta."</string>
-    <string name="add_new_bookmark">"Nowa zakładka"</string>
+    <!-- no translation found for add_new_bookmark (8086367791400349049) -->
+    <skip />
     <string name="no_database">"Brak bazy danych!"</string>
     <string name="search_hint">"Wpisz adres WWW"</string>
-    <string name="search">"Szukaj"</string>
     <string name="search_button_text">"Idź"</string>
     <string name="attention">"Uwaga"</string>
     <string name="popup_window_attempt">"Ta strona próbuje otworzyć okienko wyskakujące."</string>
@@ -254,34 +261,8 @@
     <string name="download_length_required">"Pobieranie niemożliwe. Nie można ustalić rozmiaru elementu."</string>
     <string name="download_precondition_failed">"Pobieranie zostało przerwane. Nie można go wznowić."</string>
     <string name="activity_instrumentation_test_runner">"Uruchamianie testów przeglądarki"</string>
-  <string-array name="bookmarks">
-    <item>"Google"</item>
-    <item>"http://www.google.com/"</item>
-    <item>"Yahoo!"</item>
-    <item>"http://www.yahoo.com/"</item>
-    <item>"MSN"</item>
-    <item>"http://www.msn.com/"</item>
-    <item>"MySpace"</item>
-    <item>"http://www.myspace.com/"</item>
-    <item>"Facebook"</item>
-    <item>"http://www.facebook.com/"</item>
-    <item>"Wikipedia"</item>
-    <item>"http://www.wikipedia.org/"</item>
-    <item>"eBay"</item>
-    <item>"http://www.ebay.com/"</item>
-    <item>"CNN"</item>
-    <item>"http://www.cnn.com/"</item>
-    <item>"New York Times"</item>
-    <item>"http://www.nytimes.com/"</item>
-    <item>"ESPN"</item>
-    <item>"http://espn.go.com/"</item>
-    <item>"Amazon"</item>
-    <item>"http://www.amazon.com/"</item>
-    <item>"Pogoda"</item>
-    <item>"http://www.weather.com/"</item>
-    <item>"BBC"</item>
-    <item>"http://www.bbc.co.uk/"</item>
-  </string-array>
+    <!-- no translation found for search_google (1231765426260855357) -->
+    <skip />
     <string name="permlab_readHistoryBookmarks">"odczytywanie historii i zakładek przeglądarki"</string>
     <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"Zezwala aplikacji na odczytanie wszystkich adresów URL odwiedzonych przy użyciu przeglądarki oraz wszystkich zakładek przeglądarki."</string>
     <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"zapisać historię i zakładki przeglądarki"</string>
@@ -291,7 +272,6 @@
     <string name="shortcut_message">"Ta witryna chce utworzyć skrót w Twoim komputerze. Czy chcesz na to zezwolić?"</string>
     <string name="settings_message">"W poniższej tabeli przedstawiono uprawnienia udzielone każdej z witryn próbujących użyć Gears."</string>
     <string name="filepicker_message">"Gears — wybieranie pliku"</string>
-    <string name="image_message">"Wybrany obraz"</string>
     <string name="settings_title">"Gears — ustawienia"</string>
     <string name="privacy_policy">"Przeczytaj zasady zachowania poufności informacji witryny, aby dowiedzieć się, jak będą użyte informacje o twojej lokalizacji."</string>
     <string name="permission_button_alwaysdeny">"Nigdy nie zezwalaj tej witrynie"</string>
@@ -314,4 +294,6 @@
     <string name="denied">"Odmówiono"</string>
     <string name="unrecognized_dialog_message">"Nierozpoznany typ okna dialogowego"</string>
     <string name="default_button">"OK"</string>
+    <!-- no translation found for zoom_overview_button_text (4146579940085488881) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 621ef99..e82021a 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -17,6 +17,16 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <!-- no translation found for application_name (1935869255545976415) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for tab_bookmarks (2305793036003473653) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tab_most_visited (1077402532455000703) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tab_history (1979267558744613746) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for added_to_bookmarks (1020224130695956728) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for removed_from_bookmarks (6063705902028438800) -->
+    <skip />
     <string name="sign_in_to">"Регистрация в <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
     <string name="username">"Название"</string>
     <string name="password">"Пароль"</string>
@@ -52,7 +62,6 @@
     <string name="stopping">"Остановка загрузки…"</string>
     <string name="stop">"Остановить"</string>
     <string name="reload">"Обновить"</string>
-    <string name="back">"Назад"</string>
     <string name="forward">"Вперед"</string>
     <string name="save">"ОК"</string>
     <string name="do_not_save">"Отмена"</string>
@@ -72,15 +81,16 @@
     <string name="bookmark_url_not_valid">"URL недействителен."</string>
     <string name="delete_bookmark">"Удаление"</string>
     <string name="bookmark_page">"Добавить в закладки последнюю просмотренную страницу"</string>
-    <string name="current_page">"Текущая страница:"</string>
+    <!-- no translation found for current_page (7510129573681663135) -->
+    <skip />
     <string name="delete_bookmark_warning">"Закладка \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" будет удалена."</string>
     <string name="open_in_new_window">"Открыть в новом окне"</string>
     <string name="new_window">"Новое окно"</string>
-    <string name="goto_dot">"Перейти к URL"</string>
+    <!-- no translation found for goto_dot (3895839050522602723) -->
+    <skip />
     <string name="find_dot">"Найти на странице"</string>
     <!-- no translation found for select_dot (6299170761900561967) -->
     <skip />
-    <string name="homepage">"Главная страница"</string>
     <string name="view_tabs">"Обзор окон"</string>
     <string name="view_tabs_condensed">"Окна"</string>
     <string name="tab_picker_title">"Текущие окна"</string>
@@ -93,10 +103,7 @@
     <string name="shortcut_bookmark">"Закладка"</string>
     <string name="history">"История"</string>
     <string name="menu_view_download">"Загрузки"</string>
-    <string name="menu_bookmark_page">"Страница закладок"</string>
     <string name="share_page">"Отправить страницу"</string>
-    <string name="menu_zoom">"Масштаб"</string>
-    <string name="menu_flip_orientation">"Изменить ориентацию"</string>
     <string name="contextmenu_openlink">"Открыть"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow">"Открыть в новом окне"</string>
     <string name="contextmenu_bookmark_thislink">"Добавить в закладки"</string>
@@ -208,10 +215,10 @@
     <string name="clear_history">"Очистить историю"</string>
     <string name="browser_history">"Недавно посещенные страницы"</string>
     <string name="empty_history">"История бразуера пуста."</string>
-    <string name="add_new_bookmark">"Создать закладку"</string>
+    <!-- no translation found for add_new_bookmark (8086367791400349049) -->
+    <skip />
     <string name="no_database">"Нет базы данных!"</string>
     <string name="search_hint">"Введите веб-адрес"</string>
-    <string name="search">"Поиск"</string>
     <string name="search_button_text">"Перейти"</string>
     <string name="attention">"Внимание"</string>
     <string name="popup_window_attempt">"Этот сайт пытается открыть всплывающее окно."</string>
@@ -254,34 +261,8 @@
     <string name="download_length_required">"Загрузка невозможна. Не удается определить размер элемента."</string>
     <string name="download_precondition_failed">"Загрузка прервана и не может быть продолжена."</string>
     <string name="activity_instrumentation_test_runner">"Проверка браузера"</string>
-  <string-array name="bookmarks">
-    <item>"Google"</item>
-    <item>"http://www.google.ru/"</item>
-    <item>"Yahoo!"</item>
-    <item>"http://www.yahoo.com/"</item>
-    <item>"MSN"</item>
-    <item>"http://www.msn.com/"</item>
-    <item>"MySpace"</item>
-    <item>"http://www.myspace.com/"</item>
-    <item>"Facebook"</item>
-    <item>"http://www.facebook.com/"</item>
-    <item>"Википедия"</item>
-    <item>"http://ru.wikipedia.org/"</item>
-    <item>"eBay"</item>
-    <item>"http://www.ebay.com/"</item>
-    <item>"CNN"</item>
-    <item>"http://www.cnn.com/"</item>
-    <item>"New York Times"</item>
-    <item>"http://www.nytimes.com/"</item>
-    <item>"ESPN"</item>
-    <item>"http://espn.go.com/"</item>
-    <item>"Amazon"</item>
-    <item>"http://www.amazon.com/"</item>
-    <item>"Weather Channel"</item>
-    <item>"http://www.weather.com/"</item>
-    <item>"BBC"</item>
-    <item>"http://www.bbc.co.uk/"</item>
-  </string-array>
+    <!-- no translation found for search_google (1231765426260855357) -->
+    <skip />
     <string name="permlab_readHistoryBookmarks">"считывать историю и закладки браузера"</string>
     <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"Позволяет приложению считывать все URL, открытые через браузер, и все закладки браузера."</string>
     <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"записывать историю и закладки браузера"</string>
@@ -291,7 +272,6 @@
     <string name="shortcut_message">"Этот веб-сайт пытается создать ярлык на вашем компьютере. Разрешить?"</string>
     <string name="settings_message">"В таблице ниже показаны разрешения, которые вы дали сайтам, пытавшимся использовать Gears."</string>
     <string name="filepicker_message">"Выбор файлов Gears"</string>
-    <string name="image_message">"Выбранное изображение"</string>
     <string name="settings_title">"Настройки Gears"</string>
     <string name="privacy_policy">"Прочитайте политику конфиденциальности сайта, чтобы узнать, как будут использованы данные о вашем местоположении."</string>
     <string name="permission_button_alwaysdeny">"Никогда для этого сайта"</string>
@@ -314,4 +294,6 @@
     <string name="denied">"Запрещено"</string>
     <string name="unrecognized_dialog_message">"Неизвестный тип диалога"</string>
     <string name="default_button">"ОК"</string>
+    <!-- no translation found for zoom_overview_button_text (4146579940085488881) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index f3b8202..8a4d47b 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -17,6 +17,16 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <!-- no translation found for application_name (1935869255545976415) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for tab_bookmarks (2305793036003473653) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tab_most_visited (1077402532455000703) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tab_history (1979267558744613746) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for added_to_bookmarks (1020224130695956728) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for removed_from_bookmarks (6063705902028438800) -->
+    <skip />
     <string name="sign_in_to">"登录至 <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g>“<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>”"</string>
     <string name="username">"名称"</string>
     <string name="password">"密码"</string>
@@ -52,7 +62,6 @@
     <string name="stopping">"正在停止..."</string>
     <string name="stop">"停止"</string>
     <string name="reload">"刷新"</string>
-    <string name="back">"返回"</string>
     <string name="forward">"前进"</string>
     <string name="save">"确定"</string>
     <string name="do_not_save">"取消"</string>
@@ -72,15 +81,16 @@
     <string name="bookmark_url_not_valid">"网址无效。"</string>
     <string name="delete_bookmark">"删除"</string>
     <string name="bookmark_page">"将上次查看过的页面加为书签"</string>
-    <string name="current_page">"当前页面："</string>
+    <!-- no translation found for current_page (7510129573681663135) -->
+    <skip />
     <string name="delete_bookmark_warning">"会删除书签“<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>”。"</string>
     <string name="open_in_new_window">"在新窗口中打开"</string>
     <string name="new_window">"新窗口"</string>
-    <string name="goto_dot">"转至网址"</string>
+    <!-- no translation found for goto_dot (3895839050522602723) -->
+    <skip />
     <string name="find_dot">"在页面上查找"</string>
     <!-- no translation found for select_dot (6299170761900561967) -->
     <skip />
-    <string name="homepage">"主页"</string>
     <string name="view_tabs">"窗口概述"</string>
     <string name="view_tabs_condensed">"窗口"</string>
     <string name="tab_picker_title">"当前窗口"</string>
@@ -93,10 +103,7 @@
     <string name="shortcut_bookmark">"书签"</string>
     <string name="history">"历史记录"</string>
     <string name="menu_view_download">"下载"</string>
-    <string name="menu_bookmark_page">"书签页面"</string>
     <string name="share_page">"共享页面"</string>
-    <string name="menu_zoom">"缩放"</string>
-    <string name="menu_flip_orientation">"反转方向"</string>
     <string name="contextmenu_openlink">"打开"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow">"在新窗口中打开"</string>
     <string name="contextmenu_bookmark_thislink">"书签链接"</string>
@@ -208,10 +215,10 @@
     <string name="clear_history">"清除历史记录"</string>
     <string name="browser_history">"最近访问过的页面"</string>
     <string name="empty_history">"浏览器历史记录为空。"</string>
-    <string name="add_new_bookmark">"新建书签"</string>
+    <!-- no translation found for add_new_bookmark (8086367791400349049) -->
+    <skip />
     <string name="no_database">"没有数据库！"</string>
     <string name="search_hint">"键入网址"</string>
-    <string name="search">"搜索"</string>
     <string name="search_button_text">"转至"</string>
     <string name="attention">"注意"</string>
     <string name="popup_window_attempt">"该网站正试图打开一个弹出窗口。"</string>
@@ -254,34 +261,8 @@
     <string name="download_length_required">"无法下载。无法确定该项的大小。"</string>
     <string name="download_precondition_failed">"下载中断，无法重新开始。"</string>
     <string name="activity_instrumentation_test_runner">"浏览器测试运行器"</string>
-  <string-array name="bookmarks">
-    <item>"Google"</item>
-    <item>"http://www.google.cn/"</item>
-    <item>"Yahoo!"</item>
-    <item>"http://www.yahoo.com/"</item>
-    <item>"MSN"</item>
-    <item>"http://www.msn.com/"</item>
-    <item>"MySpace"</item>
-    <item>"http://www.myspace.com/"</item>
-    <item>"Facebook"</item>
-    <item>"http://www.facebook.com/"</item>
-    <item>"Wikipedia"</item>
-    <item>"http://www.wikipedia.org/"</item>
-    <item>"易趣"</item>
-    <item>"http://www.ebay.com/"</item>
-    <item>"CNN"</item>
-    <item>"http://www.cnn.com/"</item>
-    <item>"纽约时报"</item>
-    <item>"http://www.nytimes.com/"</item>
-    <item>"ESPN"</item>
-    <item>"http://espn.go.com/"</item>
-    <item>"卓越亚马逊"</item>
-    <item>"http://www.amazon.com/"</item>
-    <item>"Weather Channel"</item>
-    <item>"http://www.weather.com/"</item>
-    <item>"BBC"</item>
-    <item>"http://www.bbc.co.uk/"</item>
-  </string-array>
+    <!-- no translation found for search_google (1231765426260855357) -->
+    <skip />
     <string name="permlab_readHistoryBookmarks">"读取浏览器的历史记录和书签"</string>
     <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"允许应用程序读取浏览器访问过的所有网址以及浏览器的所有书签。"</string>
     <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"写入浏览器的历史记录和书签"</string>
@@ -291,7 +272,6 @@
     <string name="shortcut_message">"该网站想要在您的计算机上创建快捷方式。是否允许创建？"</string>
     <string name="settings_message">"下表显示了您授予尝试使用 Gears 的各个网站的权限。"</string>
     <string name="filepicker_message">"Gears 文件选择器"</string>
-    <string name="image_message">"选定图片"</string>
     <string name="settings_title">"Gears 设置"</string>
     <string name="privacy_policy">"阅读网站的隐私政策，以了解会如何使用您的位置。"</string>
     <string name="permission_button_alwaysdeny">"始终拒绝该网站"</string>
@@ -314,4 +294,6 @@
     <string name="denied">"已拒绝"</string>
     <string name="unrecognized_dialog_message">"未识别的对话类型"</string>
     <string name="default_button">"确定"</string>
+    <!-- no translation found for zoom_overview_button_text (4146579940085488881) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 48b6ec3..45a2321 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -17,6 +17,16 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <!-- no translation found for application_name (1935869255545976415) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for tab_bookmarks (2305793036003473653) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tab_most_visited (1077402532455000703) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tab_history (1979267558744613746) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for added_to_bookmarks (1020224130695956728) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for removed_from_bookmarks (6063705902028438800) -->
+    <skip />
     <string name="sign_in_to">"登入到 <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g>「<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>」"</string>
     <string name="username">"名字"</string>
     <string name="password">"密碼"</string>
@@ -52,7 +62,6 @@
     <string name="stopping">"停止中…"</string>
     <string name="stop">"停止"</string>
     <string name="reload">"重新整理"</string>
-    <string name="back">"上一頁"</string>
     <string name="forward">"下一頁"</string>
     <string name="save">"確定"</string>
     <string name="do_not_save">"取消"</string>
@@ -72,15 +81,16 @@
     <string name="bookmark_url_not_valid">"網址無效。"</string>
     <string name="delete_bookmark">"刪除"</string>
     <string name="bookmark_page">"最後瀏覽的書籤頁面"</string>
-    <string name="current_page">"本頁："</string>
+    <!-- no translation found for current_page (7510129573681663135) -->
+    <skip />
     <string name="delete_bookmark_warning">"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="open_in_new_window">"在新視窗開啟"</string>
     <string name="new_window">"新視窗"</string>
-    <string name="goto_dot">"前往網址"</string>
+    <!-- no translation found for goto_dot (3895839050522602723) -->
+    <skip />
     <string name="find_dot">"在頁面中尋找"</string>
     <!-- no translation found for select_dot (6299170761900561967) -->
     <skip />
-    <string name="homepage">"首頁"</string>
     <string name="view_tabs">"視窗總覽"</string>
     <string name="view_tabs_condensed">"視窗"</string>
     <string name="tab_picker_title">"目前視窗"</string>
@@ -93,10 +103,7 @@
     <string name="shortcut_bookmark">"書籤"</string>
     <string name="history">"紀錄"</string>
     <string name="menu_view_download">"下載"</string>
-    <string name="menu_bookmark_page">"書籤頁面"</string>
     <string name="share_page">"分享網頁"</string>
-    <string name="menu_zoom">"縮放"</string>
-    <string name="menu_flip_orientation">"旋轉方向"</string>
     <string name="contextmenu_openlink">"開啟"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow">"在新視窗開啟"</string>
     <string name="contextmenu_bookmark_thislink">"書籤連結"</string>
@@ -208,10 +215,10 @@
     <string name="clear_history">"清除紀錄"</string>
     <string name="browser_history">"最近瀏覽的頁面"</string>
     <string name="empty_history">"瀏覽記錄是空的。"</string>
-    <string name="add_new_bookmark">"新書籤"</string>
+    <!-- no translation found for add_new_bookmark (8086367791400349049) -->
+    <skip />
     <string name="no_database">"沒有資料！"</string>
     <string name="search_hint">"輸入網頁位址"</string>
-    <string name="search">"搜尋"</string>
     <string name="search_button_text">"前往"</string>
     <string name="attention">"注意"</string>
     <string name="popup_window_attempt">"此網站試圖開啟快顯視窗。"</string>
@@ -254,6 +261,8 @@
     <string name="download_length_required">"無法下載。物件大小無法估計。"</string>
     <string name="download_precondition_failed">"下載中斷。無法續傳。"</string>
     <string name="activity_instrumentation_test_runner">"Browser Test Runner"</string>
+    <!-- no translation found for search_google (1231765426260855357) -->
+    <skip />
     <string name="permlab_readHistoryBookmarks">"讀取瀏覽器的瀏覽記錄和書籤"</string>
     <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"允許應用程式讀取瀏覽器造訪過的所有 URL 和瀏覽器所有的書籤。"</string>
     <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"寫入瀏覽器的瀏覽記錄和書籤"</string>
@@ -263,7 +272,6 @@
     <string name="shortcut_message">"此網站想要在您的電腦上建立捷徑。是否允許此動作？"</string>
     <string name="settings_message">"下表列出您為每個想要使用 Gears 之網站所授予的權限。"</string>
     <string name="filepicker_message">"Gears File Picker"</string>
-    <string name="image_message">"選取的圖片"</string>
     <string name="settings_title">"裝置設定"</string>
     <string name="privacy_policy">"讀取網站的隱私權政策，以瞭解網站將如何使用您的位置資訊。"</string>
     <string name="permission_button_alwaysdeny">"永遠不允許此網站"</string>
@@ -286,4 +294,6 @@
     <string name="denied">"遭拒"</string>
     <string name="unrecognized_dialog_message">"無法辨識的對話類型"</string>
     <string name="default_button">"確定"</string>
+    <!-- no translation found for zoom_overview_button_text (4146579940085488881) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values/colors.xml b/res/values/colors.xml
index 8d02fe1..4426ec9 100644
--- a/res/values/colors.xml
+++ b/res/values/colors.xml
@@ -33,10 +33,7 @@
     <color name="black">#ff000000</color>
     <color name="gray">#ffbbbbbb</color>
     <color name="dark_gray">#ff777777</color>
-    <color name="blue">#ff0000ff</color>
     
-    <color name="translucent_white">#11ffffff</color>
-
     <!-- Gears Dialogs -->
     <color name="permission_border">#f1cc1d</color>
     <color name="permission_background">#faefb8</color>
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 59ed396..6a24b08 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -18,6 +18,16 @@
     <!-- The name of the application. -->
     <string name="application_name">Browser</string>
 
+    <!-- Name of tab containing bookmarks -->
+    <string name="tab_bookmarks">Bookmarks</string>
+    <!-- Name of tab containing the user's most visited websites, organized by number of visits -->
+    <string name="tab_most_visited">Most visited</string>
+    <!-- Name of tab containing the user's complete history, organized by time of last visit -->
+    <string name="tab_history">History</string>
+    <!-- Toast shown when a history item's star is clicked, converting it to a bookmark -->
+    <string name="added_to_bookmarks">Added to bookmarks</string>
+    <!-- Toast shown when a history item's star is clicked off, removing its bookmark -->
+    <string name="removed_from_bookmarks">Removed from bookmarks</string>
     <!-- Sign-in dialog -->
     <!-- This is used as the title of a dialog which is used to sign in to a secure site.
             "%s1"is replaced with the host and "%s2" with realm -->
@@ -106,8 +116,6 @@
     <string name="stop">Stop</string>
     <!-- Menu item to reload or refresh the current page. -->
     <string name="reload">Refresh</string>
-    <!-- Menu item to go back to the previous page. -->
-    <string name="back">Back</string>
     <!-- Menu item to go to the next page (only useful if the user has previously hit back.) -->
     <string name="forward">Forward</string>
     <!-- Button label to confirm saving a bookmark. -->
@@ -154,7 +162,7 @@
             dialog to bookmark the page that the browser is currently viewing,
             though it is not currently being displayed, since they are viewing
             the bookmarks screen. -->
-    <string name="current_page">Current page:\u0020</string>
+    <string name="current_page">from\u0020</string>
     <!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete
             the bookmark they selected for deletion -->
     <string name="delete_bookmark_warning">Bookmark \"<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>\" will be deleted.</string>
@@ -163,15 +171,13 @@
     <!-- Appears in Current windows screen as label on blank + window; user 
             selects this window to open a new browser window -->
     <string name="new_window">New window</string>
-    <!-- Menu item to open a dialog which allows the user to enter a url-->
-    <string name="goto_dot">Go to URL</string>
+    <!-- Menu item to open a dialog which allows the user to enter a url or do search-->
+    <string name="goto_dot">Go</string>
     <!-- Menu item that opens up a dialog which allows the user to provide a
             string and search for it on the page. -->
     <string name="find_dot">Find on page</string>
     <!-- Menu item to switch to text selection mode for copy and paste. -->
     <string name="select_dot">Select text</string>
-    <!-- Menu item to go to the home page, as stored in settings -->
-    <string name="homepage">Home page</string>
     <!-- Menu item which opens a screen which shows all the currently open
             windows, and also allows them to create a new one. -->
     <string name="view_tabs">Window overview</string>
@@ -202,15 +208,8 @@
     <string name="history">History</string>
     <!-- Menu item for viewing downloads from the browser -->
     <string name="menu_view_download">Downloads</string>
-    <!-- Menu item to display the bookmark page.  This is a longer version shown
-            without an icon next to it -->
-    <string name="menu_bookmark_page">Bookmark page</string>
     <!-- Menu item -->
     <string name="share_page">Share page</string>
-    <!-- Menu item to bring up the zoom controls -->
-    <string name="menu_zoom">Zoom</string>
-    <!-- Menu item to flip the orientation of the screen.-->
-    <string name="menu_flip_orientation">Flip orientation</string>
     <!-- Context Menu item open the currently selected link in the current
             window.-->
     <string name="contextmenu_openlink">Open</string>
@@ -447,8 +446,8 @@
     <string name="browser_history">Recently-visited pages</string>
     <!-- Appears on History screen if no history is found -->
     <string name="empty_history">Browser history is empty.</string>
-    <!-- Menu item -->
-    <string name="add_new_bookmark">New bookmark</string>
+    <!-- Displayed at the top of the bookmarks page.  When clicked, it bookmarks the page the browser is currently showing -->
+    <string name="add_new_bookmark">Add bookmark\u2026</string>
     <!-- Add bookmark dialog sets its title to this if we have no database.
             This is an error case -->
     <string name="no_database">No database!</string>
@@ -459,8 +458,6 @@
     <!-- This string is for the browser "Go To" UI. -->
     <!-- This is the hint text shown in the Go To widget, before text is entered. -->
     <string name="search_hint">Type Web address</string>
-    <!-- Menu item -->
-    <string name="search">Search</string>
     <!-- This string is for the browser "Go To" UI. -->
     <!-- This is the button label in the "Go To" UI. -->
     <string name="search_button_text">Go</string>
@@ -623,6 +620,9 @@
     <string name="google_search_base" translatable="false">
         http://www.google.com/m?hl=%1$s&amp;gl=%2$s&amp;</string>
 
+    <!-- Used in Goto to indicate Google search -->
+    <string name="search_google">Search Google</string>
+
     <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether 
         they want to allow the application to do this. -->
     <string name="permlab_readHistoryBookmarks">read Browser\'s history and bookmarks</string>
@@ -646,7 +646,6 @@
     <string name="shortcut_message">This Web site wants to create a shortcut on your computer. Do you want to allow this?</string>
     <string name="settings_message">The table below shows the permissions you have granted to each site that has attempted to use Gears.</string>
     <string name="filepicker_message">Gears File Picker</string>
-    <string name="image_message">Selected image</string>
 
     <string name="settings_title">Gears settings</string>
     <string name="privacy_policy">Read the site\'s privacy policy to see how your location will be used.</string>
@@ -677,4 +676,7 @@
     <string name="unrecognized_dialog_message">Unrecognized dialog type</string>
     <string name="default_button">OK</string>
 
+    <!-- Zoom-related strings --><skip />
+    <!-- Caption for a button that is shown when the zoom widget is showing.  The button's action will switch to the zoom overview mode. -->
+    <string name="zoom_overview_button_text">Overview</string>
 </resources>
diff --git a/res/xml/searchable.xml b/res/xml/searchable.xml
index c94f0f3..d7ef778 100644
--- a/res/xml/searchable.xml
+++ b/res/xml/searchable.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
     android:hint="@string/search_hint"
     android:searchButtonText="@string/search_button_text"
     android:searchMode="queryRewriteFromData"
+    android:voiceSearchMode="showVoiceSearchButton|launchWebSearch"
     android:inputType="textUri"
     
     android:searchSuggestAuthority="browser"