diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index b0d05aa..230d7b4 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"نسخ عنوان URL للصفحة"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"مشاركة الصفحة"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"حفظ للقراءة في وضع عدم الاتصال"</string>
-    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"أخفق الحفظ للقراءة في وضع عدم الاتصال."</string>
+    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"تعذر الحفظ للقراءة في وضع عدم الاتصال."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> من الإشارات المرجعية"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"المجلد فارغ"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"فتح"</string>
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"إعدادات عامة"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"المزامنة"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"الملء التلقائي"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"المزامنة مع Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"مشاركة الإشارات والبيانات الأخرى بين متصفح Android وGoogle Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"حساب Google"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"مزامنة الإشارات"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"مزامنة الإشارات بين متصفح Android وGoogle Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"بدء المزامنة"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"تحديد حساب Google لمشاركته مع"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"الملء التلقائي للنموذج"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"ملء نماذج الويب بنقرة واحدة"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"بيانات الملء التلقائي"</string>
@@ -168,9 +161,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"تسجيل الدخول تلقائيًا إلى Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"تسجيل الدخول إلى مواقع Google باستخدام <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"تسجيل الدخول كـ"</string>
-    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"تسجيل الدخول"</string>
+    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"تسجيل الدخول"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"إخفاء"</string>
-    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"أخفق تسجيل الدخول."</string>
+    <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"تعذر تسجيل الدخول."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"أدخل البيانات المراد ملؤها تلقائيًا في حقول الويب عندما تلمسها."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"الاسم بالكامل:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"البريد الإلكتروني:"</string>
@@ -394,7 +387,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google مع البحث الفوري (ميزات اختبارية)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"معاينة"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"محلية"</string>
-    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"سطح المكتب"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"طلب موقع ويب لسطح المكتب"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"تحميل النتائج مسبقًا"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"ليست هناك صفحات محفوظة."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"حذف الصفحة المحفوظة"</string>