diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..7454dd0
--- /dev/null
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -0,0 +1,289 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="application_name">"Navegador"</string>
+    <string name="tab_bookmarks">"Marcadores"</string>
+    <string name="tab_most_visited">"Los más visitados"</string>
+    <string name="tab_history">"Historial"</string>
+    <string name="added_to_bookmarks">"Agregado a marcadores"</string>
+    <string name="removed_from_bookmarks">"Suprimido de los marcadores"</string>
+    <string name="sign_in_to">"Iniciar sesión en <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
+    <string name="username">"Nombre"</string>
+    <string name="password">"Contraseña"</string>
+    <string name="action">"Iniciar sesión"</string>
+    <string name="cancel">"Cancelar"</string>
+    <string name="ok">"Aceptar"</string>
+    <!-- no translation found for matches_found:zero (6242659159545399963) -->
+    <!-- no translation found for matches_found:one (4352019729062956802) -->
+    <!-- no translation found for matches_found:few (5544267486978946555) -->
+    <!-- no translation found for matches_found:other (6616125067364315405) -->
+    <string name="page_info">"Información de la página"</string>
+    <string name="page_info_view">"Ver información de la página"</string>
+    <string name="page_info_address">"Dirección:"</string>
+    <string name="ssl_warnings_header">"Existen problemas con el certificado de seguridad para este sitio."</string>
+    <string name="ssl_continue">"Continuar"</string>
+    <string name="security_warning">"Advertencia de seguridad"</string>
+    <string name="view_certificate">"Ver certificado"</string>
+    <string name="ssl_untrusted">"Este certificado no proviene de una fuente confiable."</string>
+    <string name="ssl_mismatch">"El nombre del sitio no coincide con el nombre del certificado."</string>
+    <string name="ssl_expired">"Este certificado ha expirado."</string>
+    <string name="ssl_not_yet_valid">"Este certificado aún no es válido."</string>
+    <string name="ssl_certificate">"Certificado de seguridad"</string>
+    <string name="ssl_certificate_is_valid">"Este certificado es válido."</string>
+    <string name="issued_to">"Emitido a:"</string>
+    <string name="common_name">"Nombre habitual:"</string>
+    <string name="org_name">"Organización:"</string>
+    <string name="org_unit">"Unidad organizativa"</string>
+    <string name="issued_by">"Emitido por:"</string>
+    <string name="validity_period">"Validez:"</string>
+    <string name="issued_on">"Enviado el:"</string>
+    <string name="expires_on">"Expira el:"</string>
+    <string name="retrieving_creds_dlg_msg">"Recuperando detalles de inicio de sesión..."</string>
+    <string name="stopping">"Deteniendo..."</string>
+    <string name="stop">"Detener"</string>
+    <string name="reload">"Actualizar"</string>
+    <string name="forward">"Reenviar"</string>
+    <string name="save">"Aceptar"</string>
+    <string name="do_not_save">"Cancelar"</string>
+    <string name="location">"Ubicación"</string>
+    <string name="name">"Nombre"</string>
+    <string name="http">"http://"</string>
+    <string name="save_to_bookmarks">"Marcador"</string>
+    <string name="edit_bookmark">"Editar marcador"</string>
+    <string name="create_shortcut_bookmark">"Agregar acceso directo a la página de inicio"</string>
+    <string name="open_bookmark">"Abrir"</string>
+    <string name="remove_bookmark">"Eliminar marcador"</string>
+    <string name="remove_history_item">"Suprimir del historial"</string>
+    <string name="bookmark_saved">"Guardado en los marcadores."</string>
+    <string name="bookmark_needs_title">"El marcador debe tener un nombre."</string>
+    <string name="bookmark_needs_url">"El marcador debe tener una ubicación."</string>
+    <string name="empty_bookmark">"No es posible crear un marcador vacío."</string>
+    <string name="bookmark_url_not_valid">"La URL no es válida."</string>
+    <string name="delete_bookmark">"Eliminar"</string>
+    <string name="bookmark_page">"Última página vista del marcador"</string>
+    <string name="current_page">"de "</string>
+    <string name="delete_bookmark_warning">"El marcador \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" se eliminará."</string>
+    <string name="open_in_new_window">"Abrir en una ventana nueva"</string>
+    <string name="new_window">"Ventana nueva"</string>
+    <string name="goto_dot">"Ir"</string>
+    <string name="find_dot">"Buscar en la página"</string>
+    <string name="select_dot">"Seleccionar texto"</string>
+    <string name="view_tabs">"Descripción general de la ventana"</string>
+    <string name="view_tabs_condensed">"Windows"</string>
+    <string name="tab_picker_title">"Ventana actual"</string>
+    <string name="tab_picker_view_tab">"Ver"</string>
+    <string name="tab_picker_new_tab">"Ventana nueva"</string>
+    <string name="tab_picker_remove_tab">"Cerrar"</string>
+    <string name="tab_picker_bookmark">"Marcador"</string>
+    <string name="tab_picker_send_url">"Compartir enlace"</string>
+    <string name="bookmarks">"Marcadores"</string>
+    <string name="shortcut_bookmark">"Marcador"</string>
+    <string name="history">"Historial"</string>
+    <string name="menu_view_download">"Descargas"</string>
+    <string name="share_page">"Compartir página"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink">"Abrir"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow">"Abrir en una ventana nueva"</string>
+    <string name="contextmenu_bookmark_thislink">"Enlace del marcador"</string>
+    <string name="contextmenu_savelink">"Guardar enlace"</string>
+    <string name="contextmenu_sharelink">"Compartir enlace"</string>
+    <string name="contextmenu_copy">"Copiar"</string>
+    <string name="contextmenu_copylink">"Copiar URL de vínculo"</string>
+    <string name="contextmenu_download_image">"Guardar imagen"</string>
+    <string name="contextmenu_view_image">"Ver imagen"</string>
+    <string name="contextmenu_dial_dot">"Discar..."</string>
+    <string name="contextmenu_add_contact">"Agregar contacto"</string>
+    <string name="contextmenu_send_mail">"Enviar correo electrónico"</string>
+    <string name="contextmenu_map">"Situar en el mapa"</string>
+    <string name="clear">"Borrar"</string>
+    <string name="replace">"Reemplazar"</string>
+    <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text">"Marcadores"</string>
+    <string name="menu_preferences">"Configuración"</string>
+    <string name="pref_content_title">"Configuración del contenido de la página"</string>
+    <string name="pref_content_load_images">"Cargar imágenes"</string>
+    <string name="pref_content_load_images_summary">"Visualizar imágenes en páginas web"</string>
+    <string name="pref_content_block_popups">"Bloquear ventanas emergentes"</string>
+    <string name="pref_content_javascript">"Habilitar JavaScript"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background">"Abrir en modo subordinado"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary">"Hay ventanas nuevas abiertas detrás de la ventana actual"</string>
+    <string name="pref_content_homepage">"Definir página de inicio"</string>
+    <string name="pref_content_autofit">"Ajuste automático de páginas"</string>
+    <string name="pref_content_autofit_summary">"Formatea las páginas web para que se ajusten a la pantalla"</string>
+    <string name="pref_privacy_title">"Configuración de privacidad"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache">"Borrar caché"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">"Eliminar todo el contenido de la página en caché"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg">"Se borrará el caché."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies">"Borrar todos los datos de cookies"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">"Borrar todas las cookies del navegador"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg">"Se borrarán todas las cookies."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history">"Borrar historial"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_summary">"Borrar el historial de navegación del navegador"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">"Se borrará el historial del navegador."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data">"Borrar datos del formulario"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">"Borrar todos los datos guardados del formulario"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg">"Se borrarán todos los datos guardados del formulario."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords">"Borrar contraseñas"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">"Borrar todas las contraseñas guardadas"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg">"Se borrarán todas las contraseñas guardadas."</string>
+    <string name="pref_security_title">"Configuración de seguridad"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords">"Recordar contraseñas"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords_summary">"Guardar nombres de usuario y contraseñas para sitios web"</string>
+    <string name="pref_security_save_form_data">"Recordar datos del formulario"</string>
+    <string name="pref_security_save_form_data_summary">"Recordar los datos ingresados en los formularios para uso futuro"</string>
+    <string name="pref_security_show_security_warning">"Mostrar advertencias de seguridad"</string>
+    <string name="pref_security_show_security_warning_summary">"Mostrar una advertencia si hay un problema con la seguridad de un sitio"</string>
+    <string name="pref_security_accept_cookies">"Aceptar cookies"</string>
+    <string name="pref_security_accept_cookies_summary">"Permitir que los sitios guarden y lean datos de las \"cookies\""</string>
+    <string name="pref_text_size">"Definir tamaño del texto"</string>
+  <string-array name="pref_text_size_choices">
+    <item>"Pequeño"</item>
+    <item>"Pequeño"</item>
+    <item>"Normal"</item>
+    <item>"Grande"</item>
+    <item>"Enorme"</item>
+  </string-array>
+    <string name="pref_text_size_dialogtitle">"Tamaño del texto"</string>
+    <string name="pref_extras_title">"Configuración avanzada"</string>
+    <string name="pref_extras_gears_enable">"Habilitar Gears"</string>
+    <string name="pref_extras_gears_enable_summary">"Aplicaciones que amplían la funcionalidad del navegador"</string>
+    <string name="pref_extras_gears_settings">"Configuración de Gears"</string>
+    <string name="pref_plugin_installed">"Lista de complementos"</string>
+    <string name="pref_plugin_installed_empty_list">"No hay complementos instalados."</string>
+    <string name="pref_extras_gears_settings_summary">"Aplicaciones que amplían la funcionalidad del navegador"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default">"Restablecer a los valores predeterminados"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_summary">"Borrar todos los datos del navegador y restablecer la configuración a los valores predeterminados"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg">"Se borrarán todos los datos del navegador y la configuración volverá a los valores predeterminados."</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title">"Restablecer a los valores predeterminados"</string>
+    <string name="pref_development_title">"Depurar"</string>
+    <string name="pref_default_text_encoding">"Definir codificación de texto"</string>
+  <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
+    <item>"Latino-1 (ISO-8859-1)"</item>
+    <item>"Unicode (UTF-8)"</item>
+    <item>"Japonés (ISO-2022-JP)"</item>
+    <item>"Japonés (SHIFT_JIS)"</item>
+    <item>"Japonés (EUC-JP)"</item>
+  </string-array>
+    <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle">"Codificación de texto"</string>
+    <string name="pref_default_text_encoding_default">"Latino-1"</string>
+    <string name="browserFrameRedirect">"Redireccionamiento"</string>
+    <string name="browserFrame307Post">"Esta página web está siendo redireccionada. ¿Deseas reenviar los datos que ingresaste en tu formulario a la ubicación nueva?"</string>
+    <string name="browserFrameNetworkErrorLabel">"Problema de conectividad de datos"</string>
+    <string name="browserFrameFileErrorLabel">"Problema con el archivo"</string>
+    <string name="browserFrameFormResubmitLabel">"Confirmar"</string>
+    <string name="browserFrameFormResubmitMessage">"La página que intentas ver contiene datos que ya se han suministrado (\"POSTDATA\"). Si vuelves a enviar los datos, se repetirán las acciones que haya realizado el formulario (como una búsqueda o compra en línea)."</string>
+    <string name="loadSuspendedTitle">"No hay conexión a la red"</string>
+    <string name="loadSuspended">"La página continuará cargando cuando se haya restablecido la conexión."</string>
+    <string name="clear_history">"Borrar historial"</string>
+    <string name="browser_history">"Últimas páginas visitadas"</string>
+    <string name="empty_history">"El historial del navegador está vacío."</string>
+    <string name="add_new_bookmark">"Agregar marcador..."</string>
+    <string name="no_database">"No hay base de datos"</string>
+    <string name="search_hint">"Escribe la dirección web"</string>
+    <string name="search_button_text">"Ir"</string>
+    <string name="attention">"Atención"</string>
+    <string name="popup_window_attempt">"Este sitio está intentando abrir una ventana emergente."</string>
+    <string name="allow">"Permitir"</string>
+    <string name="block">"Bloquear"</string>
+    <string name="too_many_windows_dialog_title">"Se alcanzó el límite de la ventana"</string>
+    <string name="too_many_windows_dialog_message">"No se ha podido abrir una ventana nueva porque ya has abierto el máximo permitido."</string>
+    <string name="too_many_subwindows_dialog_title">"Ventana emergente ya abierta"</string>
+    <string name="too_many_subwindows_dialog_message">"No es posible abrir una ventana emergente nueva porque sólo puede abrirse una por vez."</string>
+    <string name="download_title">"Historial de descarga"</string>
+    <string name="download_unknown_filename">"&lt;Desconocido&gt;"</string>
+    <string name="download_menu_open">"Abrir"</string>
+    <string name="download_menu_clear">"Borrar de la lista"</string>
+    <string name="download_menu_cancel">"Cancelar descarga"</string>
+    <string name="download_menu_cancel_all">"Cancelar todas las descargas"</string>
+    <string name="download_menu_clear_all">"Borrar lista"</string>
+    <string name="download_clear_dlg_title">"Borrar"</string>
+    <string name="download_clear_dlg_msg">"Todos los elementos se borrarán de la lista y se suprimirán del caché del navegador."</string>
+    <string name="download_cancel_dlg_title">"Cancelar descargas"</string>
+    <string name="download_cancel_dlg_msg">"Las <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> descargas se cancelarán y se borrarán del historial de descarga."</string>
+    <string name="download_file_error_dlg_title">"No hay espacio suficiente"</string>
+    <string name="download_file_error_dlg_msg">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> no se pudo cargar."\n"Libera espacio en tu teléfono y vuelve a intentarlo."</string>
+    <string name="download_failed_generic_dlg_title">"Descarga incorrecta"</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_title">"No hay tarjeta SD"</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg">"Es necesario tener una tarjeta SD para descargar <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title">"Tarjeta SD no disponible"</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg">"La tarjeta SD está llena. Para permitir descargas, selecciona \"Desactivar almacenamiento USB\" en la notificación."</string>
+    <string name="download_no_application">"No se encuentra una aplicación para abrir este archivo."</string>
+    <string name="retry">"¿Intentar nuevamente"</string>
+    <string name="no_downloads">"El historial de descarga está vacío."</string>
+    <string name="download_error">"Descarga incorrecta."</string>
+    <string name="download_success">"<xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> Descarga completa."</string>
+    <string name="download_running">"Descargando..."</string>
+    <string name="download_pending">"Iniciando la descarga..."</string>
+    <string name="download_pending_network">"Esperando la conexión de datos..."</string>
+    <string name="download_running_paused">"Esperando la conexión de datos..."</string>
+    <string name="download_canceled">"Descarga cancelada."</string>
+    <string name="download_not_acceptable">"No es posible realizar la descarga. El contenido no se admite en el teléfono."</string>
+    <string name="download_file_error">"No es posible terminar la descarga. No hay espacio suficiente."</string>
+    <string name="download_length_required">"No es posible realizar la descarga. No puede determinarse el tamaño del elemento."</string>
+    <string name="download_precondition_failed">"Descarga interrumpida. No se puede retomar."</string>
+    <string name="activity_instrumentation_test_runner">"Ejecutor de pruebas del navegador"</string>
+    <string name="search_google">"Buscar de Google"</string>
+    <string name="permlab_readHistoryBookmarks">"leer historial y marcadores del navegador"</string>
+    <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"Permite a la aplicación leer todas las URL que ha visitado el navegador y todos los marcadores del navegador."</string>
+    <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"escribir historial y marcadores del navegador"</string>
+    <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks">"Permite a una aplicación modificar el historial y los marcadores del navegador almacenados en tu teléfono. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para borrar o modificar tus datos."</string>
+    <string name="query_data_prompt">"Permitir almacenamiento"</string>
+    <string name="query_data_message">"Este sitio web desea almacenar información en tu teléfono."</string>
+    <string name="location_prompt">"Acceder a tu ubicación"</string>
+    <string name="location_message">"Este sitio web desea acceder a tu ubicación."</string>
+    <string name="shortcut_prompt">"Crear un acceso directo"</string>
+    <string name="shortcut_message">"Este sitio web desea crear un acceso directo a esta página en tu pantalla de inicio"</string>
+    <string name="settings_message">"En la siguiente tabla, se muestran los permisos que has otorgado a cada sitio que ha intentado utilizar Gears."</string>
+    <string name="filepicker_message">"File Picker"</string>
+    <string name="image_message">"Imagen seleccionada"</string>
+    <string name="settings_title">"Configuración de Gears"</string>
+    <string name="privacy_policy">"Lee la política de privacidad del sitio para ver cómo se utilizará tu ubicación."</string>
+    <string name="settings_storage_title">"Permitir almacenamiento local"</string>
+    <string name="settings_storage_subtitle_on">"Este sitio puede guardar información en tu teléfono"</string>
+    <string name="settings_storage_subtitle_off">"Este sitio no puede guardar información en tu teléfono"</string>
+    <string name="settings_location_title">"Permitir detección de ubicación"</string>
+    <string name="settings_location_subtitle_on">"Este sitio puede leer tu ubicación actual"</string>
+    <string name="settings_location_subtitle_off">"Este sitio no puede leer tu ubicación actual"</string>
+    <string name="settings_remove_site">"Suprimir este sitio de Gears"</string>
+    <string name="settings_empty">"No hay permisos definidos"</string>
+    <string name="settings_confirmation_remove_title">"Suprimir este sitio"</string>
+    <string name="settings_confirmation_remove">"Se borrarán todos los permisos y se eliminarán los datos del sitio almacenados en el teléfono."</string>
+    <string name="storage_notification">"Este sitio almacenará información en este teléfono. "\n" Cambia esta configuración en:"\n" Configuración -&gt; Configuración de Gears"</string>
+    <string name="storage_notification_alwaysdeny">"Este sitio nunca almacenará información en este teléfono. "\n" Cambia esta configuración en:"\n" Configuración -&gt; Configuración de Gears"</string>
+    <string name="location_notification">"Este sitio puede acceder a tu ubicación. "\n" Cambia esta configuración en:"\n" Configuración -&gt; Configuración de Gears"</string>
+    <string name="location_notification_alwaysdeny">"Este sitio no accederá a tu ubicación. "\n" Cambia esta configuración en:"\n" Configuración -&gt; Configuración de Gears"</string>
+    <string name="shortcut_notification">"Acceso directo creado"</string>
+    <string name="permission_button_alwaysdeny">"No permitir nunca"</string>
+    <string name="permission_button_allow">"Aceptar"</string>
+    <string name="permission_button_deny">"Cancelar"</string>
+    <string name="shortcut_button_alwaysdeny">"No permitir nunca"</string>
+    <string name="shortcut_button_allow">"Aceptar"</string>
+    <string name="shortcut_button_deny">"Cancelar"</string>
+    <string name="settings_button_allow">"Aplicar"</string>
+    <string name="settings_button_deny">"Cancelar"</string>
+    <string name="filepicker_button_allow">"Aceptar"</string>
+    <string name="filepicker_button_deny">"Cancelar"</string>
+    <string name="filepicker_path">"ruta:"</string>
+    <string name="filepicker_no_files_selected">"No hay archivos seleccionados"</string>
+    <string name="filepicker_one_file_selected">"Un archivo seleccionado"</string>
+    <string name="filepicker_some_files_selected">"archivo seleccionado"</string>
+    <string name="remove">"Eliminar"</string>
+    <string name="local_storage">"Almacenamiento local"</string>
+    <string name="allowed">"Permitido"</string>
+    <string name="denied">"Denegado"</string>
+    <string name="unrecognized_dialog_message">"Tipo de diálogo no reconocido"</string>
+    <string name="default_button">"Aceptar"</string>
+    <string name="zoom_overview_button_text">"Descripción general"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 3cde9b4..f2a62c5 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -117,12 +117,12 @@
     <string name="pref_content_title">"Configuración de contenido de la página"</string>
     <string name="pref_content_load_images">"Cargar imágenes"</string>
     <string name="pref_content_load_images_summary">"Mostrar imágenes en páginas web"</string>
-    <string name="pref_content_block_popups">"Bloquear ventanas emer."</string>
+    <string name="pref_content_block_popups">"Bloquear ventanas emergentes"</string>
     <string name="pref_content_javascript">"Habilitar JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background">"Abrir en segundo plano"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary">"Nuevas ventanas abiertas detrás de la actual"</string>
     <string name="pref_content_homepage">"Establecer página principal"</string>
-    <string name="pref_content_autofit">"Ajustar páginas automát."</string>
+    <string name="pref_content_autofit">"Ajustar páginas automáticamente"</string>
     <string name="pref_content_autofit_summary">"Configurar las páginas web para ajustarlas a la pantalla"</string>
     <string name="pref_privacy_title">"Configuración de privacidad"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache">"Borrar caché"</string>
@@ -143,9 +143,9 @@
     <string name="pref_security_title">"Configuración de seguridad"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords">"Recordar contraseñas"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords_summary">"Guardar nombres de usuario y contraseñas de sitios web"</string>
-    <string name="pref_security_save_form_data">"Recordar formularios"</string>
+    <string name="pref_security_save_form_data">"Recordar datos de formulario"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary">"Recordar datos introducidos en formularios"</string>
-    <string name="pref_security_show_security_warning">"Mostrar advertencias"</string>
+    <string name="pref_security_show_security_warning">"Mostrar advertencias de seguridad"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary">"Mostrar advertencia si hay algún problema con la seguridad del sitio"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies">"Aceptar cookies"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary">"Permitir que los sitios guarden y lean datos de cookies"</string>
@@ -165,12 +165,12 @@
     <string name="pref_plugin_installed">"Lista de complementos"</string>
     <string name="pref_plugin_installed_empty_list">"Ningún complemento instalado"</string>
     <string name="pref_extras_gears_settings_summary">"Aplicaciones que amplían las funciones del navegador"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default">"Restablecer valores pred."</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default">"Restablecer valores predeterminados"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary">"Borrar todos los datos del navegador y restablecer la configuración predeterminada"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg">"Se borrarán todos los datos del navegador y se restablecerá la configuración predeterminada."</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title">"Restablecer valores predeterminados"</string>
     <string name="pref_development_title">"Depurar"</string>
-    <string name="pref_default_text_encoding">"Codificación de texto"</string>
+    <string name="pref_default_text_encoding">"Establecer codificación de texto"</string>
   <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
     <item>"Latín-1 (ISO-8859-1)"</item>
     <item>"Unicode (UTF-8)"</item>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 9093f99..b2a08fe 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="pref_content_open_in_background">"Ouvrir en arrière-plan"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary">"Les nouvelles fenêtres s\'ouvrent derrière la fenêtre actuelle"</string>
     <string name="pref_content_homepage">"Configurer la page d\'accueil"</string>
-    <string name="pref_content_autofit">"Redimensionner"</string>
+    <string name="pref_content_autofit">"Redimensionner les pages"</string>
     <string name="pref_content_autofit_summary">"Configurer les pages Web pour qu\'elles s\'ajustent à l\'écran"</string>
     <string name="pref_privacy_title">"Paramètres de confidentialité"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache">"Effacer le cache"</string>
@@ -134,18 +134,18 @@
     <string name="pref_privacy_clear_history">"Effacer l\'historique"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_summary">"Effacer l\'historique du navigateur"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">"L\'historique du navigateur sera effacé."</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data">"Eff. données formulaires"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data">"Effacer données formulaire"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">"Effacer toutes les données de formulaire enregistrées"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg">"Toutes les données de formulaire enregistrées seront effacées."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords">"Effacer les mots de passe"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">"Effacer tous les mots de passe enregistrés"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg">"Tous les mots de passe enregistrés seront effacés."</string>
     <string name="pref_security_title">"Paramètres de sécurité"</string>
-    <string name="pref_security_remember_passwords">"Mém. mots de passe"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords">"Mémoriser les mots de passe"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords_summary">"Enregistrer les noms d\'utilisateur et les mots de passe pour les sites Web"</string>
-    <string name="pref_security_save_form_data">"Mém. données formulaire"</string>
-    <string name="pref_security_save_form_data_summary">"Mémoriser les données saisies dans les formulaires pour les réutiliser"</string>
-    <string name="pref_security_show_security_warning">"Avertiss. de sécurité"</string>
+    <string name="pref_security_save_form_data">"Mémoriser données formulaire"</string>
+    <string name="pref_security_save_form_data_summary">"Mémoriser les données saisies dans les formulaires pour les utiliser ultérieurement"</string>
+    <string name="pref_security_show_security_warning">"Avertissements de sécurité"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary">"Afficher un avertissement en cas de problème de sécurité d\'un site"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies">"Accepter les cookies"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary">"Autoriser les sites à enregistrer et lire les données des cookies"</string>
@@ -243,15 +243,15 @@
     <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks">"Permet à une application de modifier l\'historique du navigateur ou les favoris enregistrés sur votre téléphone. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonction pour effacer ou modifier les données de votre navigateur."</string>
     <string name="query_data_prompt">"Autoriser le stockage"</string>
     <string name="query_data_message">"Ce site souhaite enregistrer des informations sur votre téléphone."</string>
-    <string name="location_prompt">"Afficher ma position"</string>
+    <string name="location_prompt">"Afficher votre position"</string>
     <string name="location_message">"Ce site souhaite afficher votre position."</string>
     <string name="shortcut_prompt">"Créer un raccourci"</string>
-    <string name="shortcut_message">"Le site souhaite créer un raccourci vers cette page sur votre écran d\'accueil."</string>
+    <string name="shortcut_message">"Le site souhaite créer un raccourci vers cette page sur votre page d\'accueil."</string>
     <string name="settings_message">"Le tableau ci-dessous indique les fonctions que vous avez autorisées pour chaque site ayant tenté d\'utiliser Google Gears."</string>
     <string name="filepicker_message">"Sélecteur de fichier"</string>
     <string name="image_message">"Image sélectionnée"</string>
     <string name="settings_title">"Paramètres Google Gears"</string>
-    <string name="privacy_policy">"Lisez les règles de confidentialité du site pour savoir comment les informations sur votre localisation seront utilisées."</string>
+    <string name="privacy_policy">"Lisez les règles de confidentialité du site pour voir comment votre emplacement sera utilisé."</string>
     <string name="settings_storage_title">"Autoriser le stockage local"</string>
     <string name="settings_storage_subtitle_on">"Ce site peut enregistrer des informations sur votre téléphone."</string>
     <string name="settings_storage_subtitle_off">"Ce site ne peut enregistrer aucune information sur votre téléphone."</string>
@@ -264,7 +264,7 @@
     <string name="settings_confirmation_remove">"Toutes les autorisations seront effacées et toutes les données enregistrées par le site sur votre téléphone seront supprimées."</string>
     <string name="storage_notification">"Ce site enregistrera des informations sur votre téléphone."\n" Modifiez ce paramètre dans :"\n" Paramètres -&gt; Paramètres Gears."</string>
     <string name="storage_notification_alwaysdeny">"Ce site n\'enregistrera jamais aucune information sur votre téléphone."\n" Modifiez ce paramètre dans :"\n" Paramètres -&gt; Paramètres Gears."</string>
-    <string name="location_notification">"Ce site peut afficher votre position actuelle. "\n" Modifiez ce paramètre dans :"\n" Paramètres -&gt; Paramètres Gears."</string>
+    <string name="location_notification">"Ce site peut afficher votre emplacement actuel. "\n" Modifiez ce paramètre dans :"\n" Paramètres -&gt; Paramètres Gears."</string>
     <string name="location_notification_alwaysdeny">"Ce site n\'affichera pas votre position actuelle."\n" Modifiez ce paramètre dans :"\n" Paramètres -&gt; Paramètres Gears."</string>
     <string name="shortcut_notification">"Raccourci créé"</string>
     <string name="permission_button_alwaysdeny">"Ne jamais autoriser"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index b94a285..9a45a6c 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="pref_security_remember_passwords_summary">"Salva nomi utente e password per i siti web"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data">"Memorizza dati moduli"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary">"Memorizza i dati che digito nei moduli per usi futuri"</string>
-    <string name="pref_security_show_security_warning">"Mostra avvisi protezione"</string>
+    <string name="pref_security_show_security_warning">"Mostra avvisi di protezione"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary">"Mostra un avviso se esiste un problema di sicurezza con un sito"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies">"Accetta cookie"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary">"Consenti ai siti di salvare e leggere i dati \"cookie\""</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index a5629c5..e923538 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="http">"http://"</string>
     <string name="save_to_bookmarks">"ブックマーク"</string>
     <string name="edit_bookmark">"ブックマークを編集"</string>
-    <string name="create_shortcut_bookmark">"ショートカットを作成"</string>
+    <string name="create_shortcut_bookmark">"ショートカットをホームに追加"</string>
     <string name="open_bookmark">"開く"</string>
     <string name="remove_bookmark">"ブックマークを削除"</string>
     <string name="remove_history_item">"履歴から消去"</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="contextmenu_savelink">"リンクを保存"</string>
     <string name="contextmenu_sharelink">"リンクを共有"</string>
     <string name="contextmenu_copy">"コピー"</string>
-    <string name="contextmenu_copylink">"URLをコピー"</string>
+    <string name="contextmenu_copylink">"リンクのURLをコピー"</string>
     <string name="contextmenu_download_image">"画像を保存"</string>
     <string name="contextmenu_view_image">"画像を表示"</string>
     <string name="contextmenu_dial_dot">"発信..."</string>
@@ -202,7 +202,7 @@
     <string name="too_many_windows_dialog_title">"ウィンドウの数が最大です"</string>
     <string name="too_many_windows_dialog_message">"既にウィンドウの数が最大なので、新しいウィンドウを開けません。"</string>
     <string name="too_many_subwindows_dialog_title">"ポップアップが既に開いています"</string>
-    <string name="too_many_subwindows_dialog_message">"一度に1つのポップアップウィンドウしか開けません。"</string>
+    <string name="too_many_subwindows_dialog_message">"一度に開けるポップアップウィンドウは1つだけなので、新しいポップアップウィンドウを開けませんでした。"</string>
     <string name="download_title">"ダウンロード履歴"</string>
     <string name="download_unknown_filename">"&lt;不明&gt;"</string>
     <string name="download_menu_open">"開く"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index d1a56fe..ff90972 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -27,12 +27,10 @@
     <string name="action">"Logg inn"</string>
     <string name="cancel">"Avbryt"</string>
     <string name="ok">"OK"</string>
-  <plurals name="matches_found">
-    <item quantity="zero">"Ingen treff"</item>
-    <item quantity="one">"Ett treff"</item>
-    <item quantity="few">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> treff"</item>
-    <item quantity="other">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> treff"</item>
-  </plurals>
+    <!-- no translation found for matches_found:zero (6242659159545399963) -->
+    <!-- no translation found for matches_found:one (4352019729062956802) -->
+    <!-- no translation found for matches_found:few (5544267486978946555) -->
+    <!-- no translation found for matches_found:other (6616125067364315405) -->
     <string name="page_info">"Sideinformasjon"</string>
     <string name="page_info_view">"Vis sideinformasjon"</string>
     <string name="page_info_address">"Adresse:"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index f477763..d27e2c2 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="delete_bookmark_warning">"Zakładka „<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>” zostanie usunięta."</string>
     <string name="open_in_new_window">"Otwórz w nowym oknie"</string>
     <string name="new_window">"Nowe okno"</string>
-    <string name="goto_dot">"Przejdź"</string>
+    <string name="goto_dot">"Idź"</string>
     <string name="find_dot">"Znajdź na stronie"</string>
     <string name="select_dot">"Zaznacz tekst"</string>
     <string name="view_tabs">"Przegląd okien"</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="contextmenu_view_image">"Wyświetl obraz"</string>
     <string name="contextmenu_dial_dot">"Wybierz numer…"</string>
     <string name="contextmenu_add_contact">"Dodaj kontakt"</string>
-    <string name="contextmenu_send_mail">"Wyślij e-mail"</string>
+    <string name="contextmenu_send_mail">"Wyślij wiadomość e-mail"</string>
     <string name="contextmenu_map">"Mapa"</string>
     <string name="clear">"Wyczyść"</string>
     <string name="replace">"Zastąp adres"</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="pref_privacy_clear_cache">"Wyczyść pamięć podręczną"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">"Usuń całą zawartość stron z pamięci podręcznej"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg">"Pamięć podręczna zostanie wyczyszczona."</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies">"Wyczyść wszystkie pliki cookie"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies">"Wyczyść wszystkie cookies"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">"Wyczyść pliki cookie przeglądarki"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg">"Wszystkie pliki cookie zostaną usunięte."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history">"Wyczyść historię"</string>
@@ -141,14 +141,14 @@
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">"Wyczyść wszystkie zapamiętane hasła"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg">"Wszystkie zapamiętane hasła zostaną wyczyszczone."</string>
     <string name="pref_security_title">"Ustawienia zabezpieczeń"</string>
-    <string name="pref_security_remember_passwords">"Pamiętaj hasła"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords">"Zapamiętuj hasła"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords_summary">"Zapamiętuj nazwy użytkownika i hasła do stron WWW"</string>
-    <string name="pref_security_save_form_data">"Pamiętaj wpisane dane"</string>
+    <string name="pref_security_save_form_data">"Zapamiętuj wpisane dane"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary">"Zapamiętuj do późniejszego użycia dane, które wpisuję w formularzach"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning">"Wyświetlaj ostrzeżenia"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary">"Wyświetl ostrzeżenie w razie problemów z zabezpieczeniami strony"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies">"Akceptuj pliki cookie"</string>
-    <string name="pref_security_accept_cookies_summary">"Zezwalaj witrynom na zapis i odczyt danych w plikach cookie"</string>
+    <string name="pref_security_accept_cookies_summary">"Zezwalaj witrynom na zapis i odczyt danych plików „cookie”."</string>
     <string name="pref_text_size">"Ustaw rozmiar tekstu"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item>"Bardzo mały"</item>
@@ -159,9 +159,9 @@
   </string-array>
     <string name="pref_text_size_dialogtitle">"Rozmiar tekstu"</string>
     <string name="pref_extras_title">"Ustawienia zaawansowane"</string>
-    <string name="pref_extras_gears_enable">"Włącz dodatek Gears"</string>
+    <string name="pref_extras_gears_enable">"Włącz technologię Gears"</string>
     <string name="pref_extras_gears_enable_summary">"Aplikacje rozszerzające zakres funkcji przeglądarki"</string>
-    <string name="pref_extras_gears_settings">"Ustawienia dodatku Gears"</string>
+    <string name="pref_extras_gears_settings">"Gears – ustawienia"</string>
     <string name="pref_plugin_installed">"Lista dodatków plug-in"</string>
     <string name="pref_plugin_installed_empty_list">"Brak zainstalowanych dodatków plug-in."</string>
     <string name="pref_extras_gears_settings_summary">"Aplikacje rozszerzające zakres funkcji przeglądarki"</string>
@@ -247,10 +247,10 @@
     <string name="location_message">"Ta witryna internetowa chce uzyskać dostęp do informacji o Twojej lokalizacji."</string>
     <string name="shortcut_prompt">"Utwórz skrót"</string>
     <string name="shortcut_message">"Ta witryna internetowa chce utworzyć skrót do tej strony na Twoim ekranie głównym."</string>
-    <string name="settings_message">"W poniższej tabeli przedstawiono uprawnienia udzielone każdej z witryn próbujących użyć dodatku Gears."</string>
+    <string name="settings_message">"W poniższej tabeli przedstawiono uprawnienia udzielone każdej z witryn próbujących użyć Gears."</string>
     <string name="filepicker_message">"Wybór plików"</string>
     <string name="image_message">"Wybrany obraz"</string>
-    <string name="settings_title">"Ustawienia dodatku Gears"</string>
+    <string name="settings_title">"Gears – ustawienia"</string>
     <string name="privacy_policy">"Przeczytaj zasady zachowania poufności informacji witryny, aby dowiedzieć się, jak będą użyte informacje o twojej lokalizacji."</string>
     <string name="settings_storage_title">"Zezwól na zapis lokalnie"</string>
     <string name="settings_storage_subtitle_on">"Ta witryna może zapisać informacje w telefonie"</string>
diff --git a/src/com/android/browser/Browser.java b/src/com/android/browser/Browser.java
index 32cee67..524f789 100644
--- a/src/com/android/browser/Browser.java
+++ b/src/com/android/browser/Browser.java
@@ -16,7 +16,6 @@
 
 package com.android.browser;
 
-import android.util.Config;
 import android.util.Log;
 
 import android.app.Application;
@@ -30,6 +29,15 @@
 
     private final static String LOGTAG = "browser";
 
+    // Set to true to enable extra debugging.
+    final static boolean DEBUG = false;
+    
+    // Set to true to enable verbose logging.
+    final static boolean LOGV_ENABLED = DEBUG;
+
+    // Set to true to enable extra debug logging.
+    final static boolean LOGD_ENABLED = true;
+
     /**
      * Specifies a heap utilization ratio that works better
      * for the browser than the default ratio does.
@@ -40,7 +48,7 @@
     }
 
     public void onCreate() {
-        if (Config.LOGV)
+        if (LOGV_ENABLED)
             Log.v(LOGTAG, "Browser.onCreate: this=" + this);
         // Fix heap utilization for better heap size characteristics.
         VMRuntime.getRuntime().setTargetHeapUtilization(
diff --git a/src/com/android/browser/BrowserActivity.java b/src/com/android/browser/BrowserActivity.java
index 47f12e3..9d5130f 100644
--- a/src/com/android/browser/BrowserActivity.java
+++ b/src/com/android/browser/BrowserActivity.java
@@ -86,7 +86,6 @@
 import android.text.TextUtils;
 import android.text.format.DateFormat;
 import android.text.util.Regex;
-import android.util.Config;
 import android.util.Log;
 import android.view.ContextMenu;
 import android.view.Gravity;
@@ -151,6 +150,13 @@
         View.OnCreateContextMenuListener,
         DownloadListener {
 
+    /* Define some aliases to make these debugging flags easier to refer to.
+     * This file imports android.provider.Browser, so we can't just refer to "Browser.DEBUG".
+     */
+    private final static boolean DEBUG = com.android.browser.Browser.DEBUG;
+    private final static boolean LOGV_ENABLED = com.android.browser.Browser.LOGV_ENABLED;
+    private final static boolean LOGD_ENABLED = com.android.browser.Browser.LOGD_ENABLED;
+
     private IGoogleLoginService mGls = null;
     private ServiceConnection mGlsConnection = null;
 
@@ -373,7 +379,7 @@
                 s.loadFromDb(mContext);
                 pluginsPath = s.getPluginsPath();
             }
-            if (Config.LOGV) {
+            if (LOGV_ENABLED) {
                 Log.v(TAG, "Plugin path: " + pluginsPath);
             }
         }
@@ -400,7 +406,7 @@
          * We delete the directory, then recreate it.
          */
         public void cleanPluginsDirectory() {
-          if (Config.LOGV) {
+          if (LOGV_ENABLED) {
             Log.v(TAG, "delete plugins directory: " + pluginsPath);
           }
           File pluginsDirectory = new File(pluginsPath);
@@ -416,7 +422,7 @@
          */
         public void copyBuildInfos() {
           try {
-            if (Config.LOGV) {
+            if (LOGV_ENABLED) {
               Log.v(TAG, "Copy build infos to the plugins directory");
             }
             File buildInfoFile = new File(SYSTEM_BUILD_INFOS_FILE);
@@ -448,7 +454,7 @@
             File buildInfoFile = new File(SYSTEM_BUILD_INFOS_FILE);
             File buildInfoPlugins = new File(pluginsPath, BUILD_INFOS_FILE);
             if (!buildInfoPlugins.exists()) {
-              if (Config.LOGV) {
+              if (LOGV_ENABLED) {
                 Log.v(TAG, "build.prop in plugins directory " + pluginsPath
                   + " does not exist, therefore it's a new system image");
               }
@@ -458,7 +464,7 @@
               String buildInfoPlugin = contentsOfFile(buildInfoPlugins);
               if (buildInfo == null || buildInfoPlugin == null
                   || buildInfo.compareTo(buildInfoPlugin) != 0) {
-                if (Config.LOGV) {
+                if (LOGV_ENABLED) {
                   Log.v(TAG, "build.prop are different, "
                     + " therefore it's a new system image");
                 }
@@ -491,7 +497,7 @@
               String path = entry.getName().substring(zipFilterLength);
               File outputFile = new File(pluginsPath, path);
               if (!outputFile.exists()) {
-                if (Config.LOGV) {
+                if (LOGV_ENABLED) {
                   Log.v(TAG, "checkIsDifferentVersions(): extracted file "
                     + path + " does not exist, we have a different version");
                 }
@@ -536,7 +542,7 @@
                     outputFile.getParentFile().mkdirs();
 
                     if (outputFile.exists() && !mDoOverwrite) {
-                        if (Config.LOGV) {
+                        if (LOGV_ENABLED) {
                             Log.v(TAG, path + " already extracted.");
                         }
                     } else {
@@ -548,7 +554,7 @@
                                 path + TEMPORARY_EXTENSION);
                         }
                         FileOutputStream fos = new FileOutputStream(outputFile);
-                        if (Config.LOGV) {
+                        if (LOGV_ENABLED) {
                             Log.v(TAG, "copy " + entry + " to "
                                 + pluginsPath + "/" + path);
                         }
@@ -563,7 +569,7 @@
                     File renamedFile = (File) elems.nextElement();
                     File sourceFile = new File(renamedFile.getPath()
                         + TEMPORARY_EXTENSION);
-                    if (Config.LOGV) {
+                    if (LOGV_ENABLED) {
                         Log.v(TAG, "rename " + sourceFile.getPath()
                             + " to " + renamedFile.getPath());
                     }
@@ -623,7 +629,7 @@
     }
 
     @Override public void onCreate(Bundle icicle) {
-        if (Config.LOGV) {
+        if (LOGV_ENABLED) {
             Log.v(LOGTAG, this + " onStart");
         }
         super.onCreate(icicle);
@@ -990,7 +996,7 @@
 
     @Override protected void onResume() {
         super.onResume();
-        if (Config.LOGV) {
+        if (LOGV_ENABLED) {
             Log.v(LOGTAG, "BrowserActivity.onResume: this=" + this);
         }
 
@@ -1037,7 +1043,7 @@
      *  the saved state.
      */
     @Override protected void onSaveInstanceState(Bundle outState) {
-        if (Config.LOGV) {
+        if (LOGV_ENABLED) {
             Log.v(LOGTAG, "BrowserActivity.onSaveInstanceState: this=" + this);
         }
         // the default implementation requires each view to have an id. As the
@@ -1083,7 +1089,7 @@
     }
 
     @Override protected void onDestroy() {
-        if (Config.LOGV) {
+        if (LOGV_ENABLED) {
             Log.v(LOGTAG, "BrowserActivity.onDestroy: this=" + this);
         }
         super.onDestroy();
@@ -2126,6 +2132,9 @@
                     .setVisibility(View.VISIBLE);
         }
         mContentView.removeView(mTabOverview);
+        // Clear all the data for tab picker so next time it will be
+        // recreated.
+        mTabControl.wipeAllPickerData();
         mTabOverview.clear();
         mTabOverview = null;
         mTabListener = null;
@@ -2346,7 +2355,7 @@
     private void revertLockIcon() {
         mLockIconType = mPrevLockType;
 
-        if (Config.LOGV) {
+        if (LOGV_ENABLED) {
             Log.v(LOGTAG, "BrowserActivity.revertLockIcon:" +
                   " revert lock icon to " + mLockIconType);
         }
@@ -2741,7 +2750,7 @@
                     String uiInfo = "UI thread used "
                             + (SystemClock.currentThreadTimeMillis() - mUiStart)
                             + " ms";
-                    if (Config.LOGD) {
+                    if (LOGD_ENABLED) {
                         Log.d(LOGTAG, uiInfo);
                     }
                     //The string that gets written to the log
@@ -2758,7 +2767,7 @@
                             + " ms and irq took "
                             + (sysCpu[4] + sysCpu[5] + sysCpu[6] - mIrqStart)
                             * 10 + " ms, " + uiInfo;
-                    if (Config.LOGD) {
+                    if (LOGD_ENABLED) {
                         Log.d(LOGTAG, performanceString + "\nWebpage: " + url);
                     }
                     if (url != null) {
@@ -2773,7 +2782,7 @@
                         } else if (newUrl.startsWith("https://")) {
                             newUrl = newUrl.substring(8);
                         }
-                        if (Config.LOGD) {
+                        if (LOGD_ENABLED) {
                             Log.d(LOGTAG, newUrl + " loaded");
                         }
                         /*
@@ -2905,7 +2914,7 @@
                     // If NOT a 'safe' url, change the lock to mixed content!
                     if (!(URLUtil.isHttpsUrl(url) || URLUtil.isDataUrl(url) || URLUtil.isAboutUrl(url))) {
                         mLockIconType = LOCK_ICON_MIXED;
-                        if (Config.LOGV) {
+                        if (LOGV_ENABLED) {
                             Log.v(LOGTAG, "BrowserActivity.updateLockIcon:" +
                                   " updated lock icon to " + mLockIconType + " due to " + url);
                         }
@@ -3388,7 +3397,7 @@
                 Cursor c = mResolver.query(Browser.BOOKMARKS_URI,
                     Browser.HISTORY_PROJECTION, where, selArgs, null);
                 if (c.moveToFirst()) {
-                    if (Config.LOGV) {
+                    if (LOGV_ENABLED) {
                         Log.v(LOGTAG, "updating cursor");
                     }
                     // Current implementation of database only has one entry per
@@ -3438,7 +3447,7 @@
                     startActivity(intent);
                     return;
                 } catch (ActivityNotFoundException ex) {
-                    if (Config.LOGD) {
+                    if (LOGD_ENABLED) {
                         Log.d(LOGTAG, "activity not found for " + mimetype
                                 + " over " + Uri.parse(url).getScheme(), ex);
                     }
@@ -3562,7 +3571,7 @@
         mLockIconType = LOCK_ICON_UNSECURE;
         if (URLUtil.isHttpsUrl(url)) {
             mLockIconType = LOCK_ICON_SECURE;
-            if (Config.LOGV) {
+            if (LOGV_ENABLED) {
                 Log.v(LOGTAG, "BrowserActivity.resetLockIcon:" +
                       " reset lock icon to " + mLockIconType);
             }
@@ -3582,7 +3591,7 @@
 
         mLockIconType = LOCK_ICON_UNSECURE;
 
-        if (Config.LOGV) {
+        if (LOGV_ENABLED) {
           Log.v(LOGTAG, "BrowserActivity.resetLockIcon:" +
                 " reset lock icon to " + mLockIconType);
         }
@@ -4140,7 +4149,7 @@
     private class TabListener implements ImageGrid.Listener {
         public void remove(int position) {
             // Note: Remove is not enabled if we have only one tab.
-            if (Config.DEBUG && mTabControl.getTabCount() == 1) {
+            if (DEBUG && mTabControl.getTabCount() == 1) {
                 throw new AssertionError();
             }
 
@@ -4188,10 +4197,6 @@
                 }
             }
 
-            // Clear all the data for tab picker so next time it will be
-            // recreated.
-            mTabControl.wipeAllPickerData();
-
             // NEW_TAB means that the "New Tab" cell was clicked on.
             if (index == ImageGrid.NEW_TAB) {
                 openTabAndShow(mSettings.getHomePage(), null, false, null);
diff --git a/src/com/android/browser/FakeWebView.java b/src/com/android/browser/FakeWebView.java
index 633b799..da5ef5f 100644
--- a/src/com/android/browser/FakeWebView.java
+++ b/src/com/android/browser/FakeWebView.java
@@ -33,17 +33,9 @@
  *  overrides ImageView so it can be used for the new tab image as well.
  */
 public class FakeWebView extends ImageView {
-    private TabControl.Tab mTab;
-    private Picture        mPicture;
+    private TabControl.PickerData mPickerData;
     private boolean        mUsesResource;
 
-    private class Listener implements WebView.PictureListener {
-        public void onNewPicture(WebView view, Picture p) {
-            FakeWebView.this.mPicture = p;
-            FakeWebView.this.invalidate();
-        }
-    };
-
     public FakeWebView(Context context) {
         this(context, null);
     }
@@ -68,17 +60,21 @@
             // would be nice to know if the picture is empty so we can avoid
             // drawing white.
             canvas.drawColor(Color.WHITE);
-            if (mTab != null) {
-                final WebView w = mTab.getTopWindow();
-                if (w != null) {
-                    if (mPicture != null) {
-                        canvas.save();
-                        float scale = getWidth() * w.getScale() / w.getWidth();
-                        canvas.scale(scale, scale);
-                        canvas.translate(-w.getScrollX(), -w.getScrollY());
-                        canvas.drawPicture(mPicture);
-                        canvas.restore();
+            if (mPickerData != null) {
+                final Picture p = mPickerData.mPicture;
+                if (p != null) {
+                    canvas.save();
+                    float scale = getWidth() * mPickerData.mScale
+                            / mPickerData.mWidth;
+                    // Check for NaN and infinity.
+                    if (Float.isNaN(scale) || Float.isInfinite(scale)) {
+                        scale = 1.0f;
                     }
+                    canvas.scale(scale, scale);
+                    canvas.translate(-mPickerData.mScrollX,
+                            -mPickerData.mScrollY);
+                    canvas.drawPicture(p);
+                    canvas.restore();
                 }
             }
         }
@@ -87,25 +83,24 @@
     @Override
     public void setImageResource(int resId) {
         mUsesResource = true;
-        mTab = null;
+        mPickerData = null;
         super.setImageResource(resId);
     }
 
     /**
      *  Set a WebView for this FakeWebView to represent.
-     *  @param  v WebView whose picture and other data will be used in onDraw.
+     *  @param  t The tab whose picture and other data will be used in onDraw.
      */
     public void setTab(TabControl.Tab t) {
         mUsesResource = false;
-        mTab = t;
-        if (t != null && t.getWebView() != null) {
-            Listener l = new Listener();
-            if (t.getSubWebView() != null) {
-                t.getSubWebView().setPictureListener(l);
-            } else {
-                t.getWebView().setPictureListener(l);
-            }
-            mPicture = mTab.getTopWindow().capturePicture();
+        if (mPickerData != null) {
+            // Clear the old tab's view first
+            mPickerData.mFakeWebView = null;
+        }
+        mPickerData = null;
+        if (t != null && t.getPickerData() != null) {
+            mPickerData = t.getPickerData();
+            mPickerData.mFakeWebView = this;
         }
     }
 }
diff --git a/src/com/android/browser/GearsNativeDialog.java b/src/com/android/browser/GearsNativeDialog.java
index ecf166d..b44ec2a 100644
--- a/src/com/android/browser/GearsNativeDialog.java
+++ b/src/com/android/browser/GearsNativeDialog.java
@@ -23,7 +23,6 @@
 import android.os.Bundle;
 import android.os.Handler;
 import android.os.Message;
-import android.util.Config;
 import android.util.Log;
 import android.view.Gravity;
 import android.view.KeyEvent;
@@ -137,7 +136,7 @@
       return;
     }
 
-    if (Config.LOGV) {
+    if (Browser.LOGV_ENABLED) {
       Log.v(TAG, "dialogtype: " + dialogTypeString);
     }
 
diff --git a/src/com/android/browser/ImageAdapter.java b/src/com/android/browser/ImageAdapter.java
index e957143..f95753a 100644
--- a/src/com/android/browser/ImageAdapter.java
+++ b/src/com/android/browser/ImageAdapter.java
@@ -27,7 +27,6 @@
 import android.view.View;
 import android.view.ViewGroup;
 import android.view.LayoutInflater;
-import android.webkit.WebView;
 import android.widget.ImageView;
 import android.widget.ListAdapter;
 import android.widget.TextView;
@@ -73,22 +72,10 @@
      * Clear the internal WebViews and remove their picture listeners.
      */
     public void clear() {
-        for (TabControl.Tab t : mItems) {
-            clearPictureListeners(t);
-        }
         mItems.clear();
         notifyObservers();
     }
 
-    private void clearPictureListeners(TabControl.Tab t) {
-        if (t.getWebView() != null) {
-            t.getWebView().setPictureListener(null);
-            if (t.getSubWebView() != null) {
-                t.getSubWebView().setPictureListener(null);
-            }
-        }
-    }
-
     /**
      * Add a new window web page to the grid
      * 
@@ -113,7 +100,7 @@
      */
     public void remove(int index) {
         if (index >= 0 && index < mItems.size()) {
-            clearPictureListeners(mItems.remove(index));
+            mItems.remove(index);
             notifyObservers();
             mMaxedOut = false;
         }
diff --git a/src/com/android/browser/ImageGrid.java b/src/com/android/browser/ImageGrid.java
index 9eccb16..9967f36 100644
--- a/src/com/android/browser/ImageGrid.java
+++ b/src/com/android/browser/ImageGrid.java
@@ -17,7 +17,6 @@
 package com.android.browser;
 
 import android.content.Context;
-import android.util.Config;
 import android.view.ContextMenu;
 import android.view.ContextMenu.ContextMenuInfo;
 import android.view.KeyEvent;
@@ -109,7 +108,7 @@
      * @param index Window to remove, from 0 to MAX_TABS-1
      */
     public void remove(int index) {
-        if (Config.DEBUG && (index < 0 || index >= TabControl.MAX_TABS)) {
+        if (Browser.DEBUG && (index < 0 || index >= TabControl.MAX_TABS)) {
             throw new AssertionError();
         }
         mAdapter.remove(index);
diff --git a/src/com/android/browser/TabControl.java b/src/com/android/browser/TabControl.java
index ee63f2c..581d144 100644
--- a/src/com/android/browser/TabControl.java
+++ b/src/com/android/browser/TabControl.java
@@ -17,10 +17,10 @@
 package com.android.browser;
 
 import android.content.Context;
+import android.graphics.Picture;
 import android.net.http.SslError;
 import android.os.Bundle;
 import android.os.Message;
-import android.util.Config;
 import android.util.Log;
 import android.view.Gravity;
 import android.view.LayoutInflater;
@@ -40,6 +40,7 @@
 import android.widget.ImageButton;
 
 import java.io.File;
+import java.io.FileInputStream;
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.Vector;
 
@@ -126,7 +127,7 @@
         }
         @Override
         public void onCloseWindow(WebView window) {
-            if (Config.DEBUG && window != mTab.mSubView) {
+            if (Browser.DEBUG && window != mTab.mSubView) {
                 throw new AssertionError("Can't close the window");
             }
             mActivity.dismissSubWindow(mTab);
@@ -143,10 +144,24 @@
         }
     }
 
+    // Extra saved information for displaying the tab in the picker.
+    public static class PickerData {
+        String  mUrl;
+        String  mTitle;
+        float   mScale;
+        int     mScrollX;
+        int     mScrollY;
+        int     mWidth;
+        Picture mPicture;
+        // This can be null. When a new picture comes in, this view should be
+        // invalidated to show the new picture.
+        FakeWebView mFakeWebView;
+    }
+
     /**
      * Private class for maintaining Tabs with a main WebView and a subwindow.
      */
-    public class Tab {
+    public class Tab implements WebView.PictureListener {
         // Main WebView
         private WebView mMainView;
         // Subwindow WebView
@@ -161,10 +176,9 @@
         // information needed to restore the WebView if the user goes back to
         // the tab.
         private Bundle mSavedState;
-        // Extra saved information for displaying the tab in the picker.
-        private String mUrl;
-        private String mTitle;
- 
+        // Data used when displaying the tab in the picker.
+        private PickerData mPickerData;
+
         // Parent Tab. This is the Tab that created this Tab, or null
         // if the Tab was created by the UI
         private Tab mParentTab;
@@ -235,7 +249,10 @@
          * @return The WebView's url or null.
          */
         public String getUrl() {
-            return mUrl;
+            if (mPickerData != null) {
+                return mPickerData.mUrl;
+            }
+            return null;
         }
 
         /**
@@ -246,7 +263,17 @@
          * @return The WebView's title (or url) or null.
          */
         public String getTitle() {
-            return mTitle;
+            if (mPickerData != null) {
+                return mPickerData.mTitle;
+            }
+            return null;
+        }
+
+        /**
+         * Returns the picker data.
+         */
+        public PickerData getPickerData() {
+            return mPickerData;
         }
 
         private void setParentTab(Tab parent) {
@@ -308,6 +335,18 @@
         public boolean closeOnExit() {
             return mCloseOnExit;
         }
+
+        public void onNewPicture(WebView view, Picture p) {
+            if (mPickerData == null) {
+                return;
+            }
+
+            mPickerData.mPicture = p;
+            // Tell the FakeWebView to redraw.
+            if (mPickerData.mFakeWebView != null) {
+                mPickerData.mFakeWebView.invalidate();
+            }
+        }
     };
 
     // Directory to store thumbnails for each WebView.
@@ -484,8 +523,8 @@
         // This tab may have been pushed in to the background and then closed.
         // If the saved state contains a picture file, delete the file.
         if (t.mSavedState != null) {
-            if (t.mSavedState.containsKey("picture")) {
-                new File(t.mSavedState.getString("picture")).delete();
+            if (t.mSavedState.containsKey(CURRPICTURE)) {
+                new File(t.mSavedState.getString(CURRPICTURE)).delete();
             }
         }
 
@@ -544,6 +583,8 @@
     private static final String CURRTAB = "currentTab";
     private static final String CURRURL = "currentUrl";
     private static final String CURRTITLE = "currentTitle";
+    private static final String CURRWIDTH = "currentWidth";
+    private static final String CURRPICTURE = "currentPicture";
     private static final String CLOSEONEXIT = "closeonexit";
     private static final String PARENTTAB = "parentTab";
     private static final String APPID = "appid";
@@ -596,8 +637,7 @@
                     Tab t = new Tab(null, false, null, null);
                     t.mSavedState = inState.getBundle(WEBVIEW + i);
                     if (t.mSavedState != null) {
-                        t.mUrl = t.mSavedState.getString(CURRURL);
-                        t.mTitle = t.mSavedState.getString(CURRTITLE);
+                        populatePickerDataFromSavedState(t);
                         // Need to maintain the app id and original url so we
                         // can possibly reuse this tab.
                         t.mAppId = t.mSavedState.getString(APPID);
@@ -793,8 +833,7 @@
         // Clear the saved state except for the app id and close-on-exit
         // values.
         t.mSavedState = null;
-        t.mUrl = null;
-        t.mTitle = null;
+        t.mPickerData = null;
         // Save the new url in order to avoid deleting the WebView.
         t.mOriginalUrl = url;
         return true;
@@ -919,30 +958,89 @@
     }
 
     /**
-     * Ensure that Tab t has a title, url, and favicon.
+     * Ensure that Tab t has data to display in the tab picker.
      * @param  t   Tab to populate.
      */
     /* package */ void populatePickerData(Tab t) {
-        if (t == null || t.mMainView == null) {
+        if (t == null) {
             return;
         }
+
+        // mMainView == null indicates that the tab has been freed.
+        if (t.mMainView == null) {
+            populatePickerDataFromSavedState(t);
+            return;
+        }
+
         // FIXME: The only place we cared about subwindow was for 
         // bookmarking (i.e. not when saving state). Was this deliberate?
         final WebBackForwardList list = t.mMainView.copyBackForwardList();
         final WebHistoryItem item =
                 list != null ? list.getCurrentItem() : null;
         populatePickerData(t, item);
+
+        // This method is only called during the tab picker creation. At this
+        // point we need to listen for new pictures since the WebView is still
+        // active.
+        final WebView w = t.getTopWindow();
+        w.setPictureListener(t);
+        // Capture the picture here instead of populatePickerData since it can
+        // be called when saving the state of a tab.
+        t.mPickerData.mPicture = w.capturePicture();
     }
 
-    // Populate the picker data
-    private void populatePickerData(Tab t, WebHistoryItem item) {
-        if (item != null) {
-            t.mUrl = item.getUrl();
-            t.mTitle = item.getTitle();
-            if (t.mTitle == null) {
-                t.mTitle = t.mUrl;
+    // Create the PickerData and populate it using the saved state of the tab.
+    private void populatePickerDataFromSavedState(Tab t) {
+        if (t.mSavedState == null) {
+            return;
+        }
+
+        final PickerData data = new PickerData();
+        final Bundle state = t.mSavedState;
+        data.mUrl = state.getString(CURRURL);
+        data.mTitle = state.getString(CURRTITLE);
+        data.mWidth = state.getInt(CURRWIDTH, 0);
+        // XXX: These keys are from WebView.savePicture so if they change, this
+        // will break.
+        data.mScale = state.getFloat("scale", 1.0f);
+        data.mScrollX = state.getInt("scrollX", 0);
+        data.mScrollY = state.getInt("scrollY", 0);
+
+        if (state.containsKey(CURRPICTURE)) {
+            final File f = new File(t.mSavedState.getString(CURRPICTURE));
+            try {
+                final FileInputStream in = new FileInputStream(f);
+                data.mPicture = Picture.createFromStream(in);
+                in.close();
+            } catch (Exception ex) {
+                // Ignore any problems with inflating the picture. We just
+                // won't draw anything.
             }
         }
+
+        // Set the tab's picker data.
+        t.mPickerData = data;
+    }
+
+    // Populate the picker data using the given history item and the current
+    // top WebView.
+    private void populatePickerData(Tab t, WebHistoryItem item) {
+        final PickerData data = new PickerData();
+        if (item != null) {
+            data.mUrl = item.getUrl();
+            data.mTitle = item.getTitle();
+            if (data.mTitle == null) {
+                data.mTitle = data.mUrl;
+            }
+        }
+        // We want to display the top window in the tab picker but use the url
+        // and title of the main window.
+        final WebView w = t.getTopWindow();
+        data.mWidth = w.getWidth();
+        data.mScale = w.getScale();
+        data.mScrollX = w.getScrollX();
+        data.mScrollY = w.getScrollY();
+        t.mPickerData = data;
     }
     
     /**
@@ -953,8 +1051,14 @@
         for (int i = 0; i < size; i++) {
             final Tab t = getTab(i);
             if (t != null && t.mSavedState == null) {
-                t.mUrl = null;
-                t.mTitle = null;
+                t.mPickerData = null;
+            }
+            if (t.mMainView != null) {
+                // Clear the picture listeners.
+                t.mMainView.setPictureListener(null);
+                if (t.mSubView != null) {
+                    t.mSubView.setPictureListener(null);
+                }
             }
         }
     }
@@ -976,7 +1080,7 @@
                 final File f = new File(mThumbnailDir, w.hashCode()
                         + "_pic.save");
                 if (w.savePicture(b, f)) {
-                    b.putString("picture", f.getPath());
+                    b.putString(CURRPICTURE, f.getPath());
                 }
             }
 
@@ -984,12 +1088,17 @@
             final WebHistoryItem item =
                     list != null ? list.getCurrentItem() : null;
             populatePickerData(t, item);
-            if (t.mUrl != null) {
-                b.putString(CURRURL, t.mUrl);
+
+            // XXX: WebView.savePicture stores the scale and scroll positions
+            // in the bundle so we don't have to do it here.
+            final PickerData data = t.mPickerData;
+            if (data.mUrl != null) {
+                b.putString(CURRURL, data.mUrl);
             }
-            if (t.mTitle != null) {
-                b.putString(CURRTITLE, t.mTitle);
+            if (data.mTitle != null) {
+                b.putString(CURRTITLE, data.mTitle);
             }
+            b.putInt(CURRWIDTH, data.mWidth);
             b.putBoolean(CLOSEONEXIT, t.mCloseOnExit);
             if (t.mAppId != null) {
                 b.putString(APPID, t.mAppId);
@@ -1020,8 +1129,7 @@
         // Restore the internal state even if the WebView fails to restore.
         // This will maintain the app id, original url and close-on-exit values.
         t.mSavedState = null;
-        t.mUrl = null;
-        t.mTitle = null;
+        t.mPickerData = null;
         t.mCloseOnExit = b.getBoolean(CLOSEONEXIT);
         t.mAppId = b.getString(APPID);
         t.mOriginalUrl = b.getString(ORIGINALURL);
@@ -1031,8 +1139,8 @@
         if (list == null) {
             return false;
         }
-        if (b.containsKey("picture")) {
-            final File f = new File(b.getString("picture"));
+        if (b.containsKey(CURRPICTURE)) {
+            final File f = new File(b.getString(CURRPICTURE));
             w.restorePicture(b, f);
             f.delete();
         }