Import revised translations.
Change-Id: I01431ead7b722bc2df9261c9f1f7be950dfdda15
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 5db6221..3797a50 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
<string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Downloads"</string>
<string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Seiten-URL kopieren"</string>
<string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Seitenlink weitergeben"</string>
- <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
- <skip />
+ <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Tab fixieren"</string>
<string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Seite speichern"</string>
<string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Seite wurde gespeichert."</string>
<string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Seite konnte nicht gespeichert werden."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
<string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Warnung anzeigen, wenn bei einer Website Sicherheitsprobleme auftreten"</string>
<string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Cookies akzeptieren"</string>
<string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Speichern und Lesen von Cookie-Daten zulassen"</string>
- <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Textgröße"</string>
<string-array name="pref_text_size_choices">
<item msgid="4952686548944739548">"Sehr klein"</item>
<item msgid="1950030433642671460">"Klein"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
<item msgid="5043128215356351184">"Groß"</item>
<item msgid="7201512237890458902">"Sehr groß"</item>
</string-array>
- <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Textgröße"</string>
<string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Mindestschriftgröße"</string>
+ <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+ <skip />
<string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Zoom zwingend aktivieren"</string>
<string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Anfrage einer Website zur Steuerung des Zoomverhaltens überschreiben?"</string>
<string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Standard-Zoom"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
</string-array>
<string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Textcodierung"</string>
<string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Eingabehilfen"</string>
+ <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+ <skip />
<string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
<string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Schnellsteuerung"</string>
<string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Für Schnellsteuerung/Ausblenden der App- und URL-Leisten Daumen von links nach rechts ziehen"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
<string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Nutzen Sie Google Instant bei der Google-Suche. Ergebnisse werden bei Eingabe angezeigt - ggf. mehr Speicher erforderlich."</string>
<string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Vollbild"</string>
<string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Vollbildmodus zum Ausblenden der Statusleiste verwenden"</string>
- <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"User-Agent-Wechsler"</string>
- <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Zwischen den Tablet- und Desktop-Versionen einer Website wechseln"</string>
- <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Tippen Sie auf das Android- oder Laptop-Symbol, um zwischen den Tablet- und Desktop-Versionen einer Website zu wechseln."</string>
<string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Datenverbindungsproblem"</string>
<string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problem mit Datei"</string>
<string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Bestätigen"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
<string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Verlauf löschen"</string>
<string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Kürzlich besuchte Seiten"</string>
<string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Browserverlauf ist leer."</string>
+ <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+ <skip />
<string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Lesezeichen hinzufügen..."</string>
<string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Hinzufügen"</string>
<string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Suchen oder URL eingeben"</string>
@@ -322,7 +324,7 @@
<string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"Datei wird gelöscht."</string>
<string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Kein freier Speicher vorhanden"</string>
<string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> konnte nicht heruntergeladen werden."\n"Bereinigen Sie den Speicher Ihres Telefons und versuchen Sie es erneut."</string>
- <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Download war nicht erfolgreich"</string>
+ <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Download fehlgeschlagen"</string>
<string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Kein USB-Speicher"</string>
<string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Keine SD-Karte"</string>
<string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"Sie benötigen einen USB-Speicher, um <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> herunterzuladen."</string>
@@ -335,7 +337,7 @@
<string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Datei kann nicht geöffnet werden."</string>
<string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Wiederholen"</string>
<string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"Downloadverlauf ist leer."</string>
- <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Download war nicht erfolgreich."</string>
+ <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Download fehlgeschlagen"</string>
<string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"Download von <xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> abgeschlossen."</string>
<string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"Downloadvorgang läuft..."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Download wird gestartet…"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
<string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Es sind keine weiteren Tabs verfügbar."</string>
<string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google mit dynamischer Suche (Labs)"</string>
<string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Fenster wiederherstellen?"</string>
- <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Offenbar ist der Browser abgestürzt. Sollen Ihre Fenster wiederhergestellt werden?"</string>
- <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Ja"</string>
+ <!-- outdated translation 5526783279696786755 --> <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"Offenbar ist der Browser abgestürzt. Sollen Ihre Fenster wiederhergestellt werden?"</string>
+ <!-- outdated translation 5837971910598069183 --> <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Ja"</string>
<string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"Nein"</string>
- <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Vorschau:"</string>
+ <!-- outdated translation 1470306351083271066 --> <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Vorschau:"</string>
<string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokal"</string>
+ <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobil"</string>
+ <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Desktop"</string>
</resources>