Import revised translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I3ef38068d210bc07c5bd49e021e1ebc7b1046ca8
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 0962df9..8c4bb9b 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -88,13 +88,13 @@
<string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Definir como página principal"</string>
<string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Guardado en los marcadores."</string>
<string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"No se pudo agregar a favoritos."</string>
- <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Configuración de página principal."</string>
+ <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Página principal establecida."</string>
<string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"El marcador debe tener un nombre."</string>
<string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"El marcador debe tener una ubicación."</string>
<string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"La URL no es válida."</string>
<string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"No se puede agregar esta URL a los marcadores."</string>
<string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Eliminar"</string>
- <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Última página vista del marcador"</string>
+ <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Agregar marcador a última página vista"</string>
<string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniaturas"</string>
<string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Lista"</string>
<string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"de "</string>
@@ -144,7 +144,7 @@
<string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Abrir en modo subord."</string>
<string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Activar complementos"</string>
<string-array name="pref_content_plugins_choices">
- <item msgid="6745108155096660725">"Siempre en"</item>
+ <item msgid="6745108155096660725">"Siempre activado"</item>
<item msgid="2484126708670016519">"A pedido"</item>
<item msgid="8547442717307793863">"Apagado"</item>
</string-array>
@@ -162,16 +162,16 @@
<string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sincronización"</string>
<string name="pref_general_autofill_title" msgid="64638897890112873">"Autocompletar"</string>
<string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Sincronización con Google Chrome"</string>
- <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Compartir favoritos & otros datos entre el navegador Android y Google Chrome"</string>
+ <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Compartir favoritos y otros datos entre el navegador de Android y Google Chrome"</string>
<string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Cuenta de Google"</string>
<string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Sincronizar favoritos"</string>
<string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Sincronizar favoritos entre el navegador Android y Google Chrome"</string>
<string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Iniciar la sincr."</string>
<string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Selec cta Google p/comp"</string>
- <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1174197447388234595">"Formulario de autollenado"</string>
+ <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1174197447388234595">"Autocompletar formulario"</string>
<string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Completa formularios web con un clic"</string>
<string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="1350709161524642663">"Configuración de autollenado"</string>
- <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="6748434431641768870">"Configurar y administrar datos para los formularios de autollenado"</string>
+ <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="6748434431641768870">"Configurar y administrar datos para los formularios de autocompletado"</string>
<string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Acceso automático a Google"</string>
<string name="pref_autologin_no_account" msgid="4409223615542478868">"No se encontraron las cuentas"</string>
<string name="pref_autologin_summary" msgid="8168866316823968574">"Acceder automáticamente a sitios de Google utilizando <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
<string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Dirección línea 1:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Dirección postal, código postal, A/A"</string>
<string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"Dirección línea 2:"</string>
- <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="2048330295853546405">"Apartamento, suite, unidad, edificio, suelo, etc."</string>
+ <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="2048330295853546405">"Departamento, oficina, unidad, edificio, piso, etc."</string>
<string name="autofill_profile_editor_city" msgid="4193225955409148508">"Ciudad/Pueblo:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_state" msgid="8549739922338171458">"Estado / Provincia / Región:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"Código postal:"</string>
@@ -233,20 +233,20 @@
<string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Permitir que los sitios guarden y lean datos de las \"cookies\""</string>
<string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Tamaño del texto"</string>
<string-array name="pref_text_size_choices">
- <item msgid="4952686548944739548">"Más pequeño"</item>
+ <item msgid="4952686548944739548">"Diminuto"</item>
<item msgid="1950030433642671460">"Pequeño"</item>
<item msgid="4338347520133294584">"Normal"</item>
<item msgid="5043128215356351184">"Grande"</item>
<item msgid="7201512237890458902">"Enorme"</item>
</string-array>
<string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Tamaño del texto"</string>
- <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Predeterminar zoom"</string>
+ <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zoom predeterminado"</string>
<string-array name="pref_default_zoom_choices">
<item msgid="549583171195154919">"Lejos"</item>
<item msgid="5619034257768161024">"Medio"</item>
<item msgid="3840999588443167001">"Cerca"</item>
</string-array>
- <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Predeterminar zoom"</string>
+ <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Zoom predeterminado"</string>
<string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Abrir las páginas en descripción general"</string>
<string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Mostrar la descripción general de las páginas nuevas abiertas"</string>
<string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Avanzado"</string>
@@ -260,7 +260,7 @@
<string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Depurar"</string>
<string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Codificación de texto"</string>
<string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
- <item msgid="7275223955790513818">"Latino-1 (ISO-8859-1)"</item>
+ <item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item>
<item msgid="2456597866837587140">"Unicode (UTF-8)"</item>
<item msgid="6122474363777211732">"Chino (GBK)"</item>
<item msgid="373372275931607040">"Chino (Big5)"</item>
@@ -321,7 +321,7 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Almacenamiento USB no disponible"</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Tarjeta SD no disponible"</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"El almacenamiento USB está ocupado. Para permitir descargas, selecciona \"Desactivar almacenamiento USB\" en la notificación."</string>
- <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"La tarjeta SD está llena. Para permitir descargas, selecciona \"Desactivar almacenamiento USB\" en la notificación."</string>
+ <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"La tarjeta SD está ocupada. Para permitir descargas, selecciona \"Desactivar almacenamiento USB\" en la notificación."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Solo se pueden descargar URL de \"http\" o de \"https\"."</string>
<string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"No se puede abrir el archivo."</string>
<string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Intentar nuevamente"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 99a2148..b7b18ff 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -252,7 +252,7 @@
<string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Options avancées"</string>
<string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Paramètres du site Web"</string>
<string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Paramètres avancés de sites Web individuels"</string>
- <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Réinitialiser les valeurs par défaut"</string>
+ <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Rétablir les valeurs par défaut"</string>
<string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Valeurs par défaut"</string>
<string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Rétablir les paramètres par défaut"</string>
<string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Les paramètres par défaut seront rétablis."</string>