diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 3e61365..afe6449 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -155,6 +155,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for shortcut_bookmark (3974876480401135895) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for history (2451240511251410032) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_view_download (2124570321712995120) -->
@@ -165,7 +167,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_save_snapshot (6935080344031126139) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for snapshot_failed (6176197364690207251) -->
+    <!-- no translation found for snapshot_failed (4584580873565876033) -->
     <skip />
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> boekmerke"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Leë vouer"</string>
@@ -259,11 +261,11 @@
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Meld aan by Google-werwe met <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for autologin_bar_text (3684581827167173371) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for autologin_bar_login_text (7052816600314556734) -->
+    <!-- no translation found for autologin_bar_login_text (3336615320510851879) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for autologin_bar_hide_text (3629355974385859580) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for autologin_bar_error (5132514366023044839) -->
+    <!-- no translation found for autologin_bar_error (7470001207395920811) -->
     <skip />
     <!-- outdated translation 5009490178189728877 -->     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Outo-invul sal jou profiel gebruik om jou te help om webvorms met \'n enkele klik te voltooi."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Volle naam:"</string>
@@ -621,9 +623,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for local_bookmarks (533816851415228520) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for ua_switcher_mobile (5103260404792449606) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for ua_switcher_desktop (2535200543238676638) -->
+    <!-- no translation found for ua_switcher_desktop (220097077327558435) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for permission_preload_label (4856971662337877316) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index bcbe94b..60129fc 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -134,6 +134,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for shortcut_bookmark (3974876480401135895) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for history (2451240511251410032) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_view_download (2124570321712995120) -->
@@ -143,7 +145,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_save_snapshot (6935080344031126139) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for snapshot_failed (6176197364690207251) -->
+    <!-- no translation found for snapshot_failed (4584580873565876033) -->
     <skip />
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> ዕልባቶች"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"ባዶ አቃፊ"</string>
@@ -233,11 +235,11 @@
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> በመጠቀም ወደ Google ገፆች ይገባል"</string>
     <!-- no translation found for autologin_bar_text (3684581827167173371) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for autologin_bar_login_text (7052816600314556734) -->
+    <!-- no translation found for autologin_bar_login_text (3336615320510851879) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for autologin_bar_hide_text (3629355974385859580) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for autologin_bar_error (5132514366023044839) -->
+    <!-- no translation found for autologin_bar_error (7470001207395920811) -->
     <skip />
     <!-- outdated translation 5009490178189728877 -->     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"ራስ ሰር ሙላየመገለጫዎን ድረ ቅፆችን በአንድ ጊዜ ጠቅታ ለማጠናቀቅለማገዝ ይጠቀማል።"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"ሙሉ ስም፡"</string>
@@ -547,9 +549,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for local_bookmarks (533816851415228520) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for ua_switcher_mobile (5103260404792449606) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for ua_switcher_desktop (2535200543238676638) -->
+    <!-- no translation found for ua_switcher_desktop (220097077327558435) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for permission_preload_label (4856971662337877316) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index ba31b14..5a106a0 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"تحديد نص"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"الإشارات"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"إشارة"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"سجلّ"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"التنزيلات"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"نسخ عنوان URL للصفحة"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"مشاركة الصفحة"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"حفظ للقراءة في وضع عدم الاتصال"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"أخفق الحفظ للقراءة في وضع عدم الاتصال."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"أخفق الحفظ للقراءة في وضع عدم الاتصال."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> من الإشارات المرجعية"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"المجلد فارغ"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"فتح"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"تسجيل الدخول تلقائيًا إلى Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"تسجيل الدخول إلى مواقع Google باستخدام <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"تسجيل الدخول كـ"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"تسجيل الدخول"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"تسجيل الدخول"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"إخفاء"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"أخفق تسجيل الدخول."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"أخفق تسجيل الدخول."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"أدخل البيانات المراد ملؤها تلقائيًا في حقول الويب عندما تلمسها."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"الاسم بالكامل:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"البريد الإلكتروني:"</string>
@@ -237,14 +239,10 @@
     <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"تكبير/تصغير النص"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"فرض تمكين التكبير/التصغير"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"تجاوز طلب موقع الويب للتحكم في سلوك التكبير/التصغير"</string>
-    <!-- no translation found for pref_inverted_category (3115731672066279347) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted (4813962104859359420) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_summary (8570087335228699813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_contrast (8527441236225288169) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"عرض الشاشة المعكوس"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"العرض المعكوس"</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"تمكين العرض المعكوس، بحيث يصبح اللون الأسود أبيض والعكس صحيح."</string>
+    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"التباين"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"التكبير/التصغير الافتراضي"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"بعيد"</item>
@@ -397,8 +395,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google مع البحث الفوري (ميزات اختبارية)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"معاينة"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"محلية"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"الجوال"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"سطح المكتب"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"سطح المكتب"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"تحميل النتائج مسبقًا"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"ليست هناك صفحات محفوظة."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"حذف الصفحة المحفوظة"</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 67b222e..06823cb 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Избиране на текст"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Отметки"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Отметка"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"История"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Изтеглени"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Копиране на URL адреса на страницата"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Споделяне на страницата"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Запазване за четене офлайн"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Запазването за четене офлайн не бе успешно."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Запазването за четене офлайн не бе успешно."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> отметки"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Празна папка"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Отваряне"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Автоматичен вход в Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Влизате в сайтове на Google посредством <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Влезте като"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Вход"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Вход"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Скриване"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Влизането не бе успешно."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Влизането не бе успешно."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Въведете данните, които при докосване искате да се попълнят автоматично в уеб полетата."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Пълно име:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Имейл адрес:"</string>
@@ -237,14 +239,10 @@
     <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Промяна на мащаба на текста"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Принудит. активиране на мащаба"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Дали заявката на сайт за контрол на мащаба да се отхвърли, или не"</string>
-    <!-- no translation found for pref_inverted_category (3115731672066279347) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted (4813962104859359420) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_summary (8570087335228699813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_contrast (8527441236225288169) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"Негативен изглед на екрана"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"Негативен изглед"</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"Активиране на негативния изглед. Черното ще стане бяло и обратно."</string>
+    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Контраст"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Стандартна промяна на мащаба"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"Далече"</item>
@@ -397,12 +395,11 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google с Динамично търсене (Лаборатория)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Визуализация"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Локални"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Мобилна"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Настолна"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Настолна"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Предварително зареждане на резултати"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Няма запазени страници."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Изтриване на запазената страница"</string>
-    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Показване онлайн"</string>
+    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Преминаване онлайн"</string>
     <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Назад"</string>
     <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Преминаване напред"</string>
     <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Опресняване на страницата"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index c06aec4..853113c 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Selecciona text"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Adreces d\'interès"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Adreça d\'interès"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Historial"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Baixades"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copia l\'URL de la pàgina"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Comparteix la pàgina"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Desa per a lectura fora de línia"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Ha fallat el desament per a lectura fora de línia."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Ha fallat el desament per a lectura fora de línia."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> marcadors"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Carpeta buida"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Obre"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Inici sessió automàtic a Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Inici de la sessió a Llocs web de Google amb <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Inicia la sessió com a"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Inici sessió"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Inici sessió"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Amaga"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Error en iniciar sessió."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Error en iniciar sessió."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Introdueix les dades que vulguis que s\'emplenin automàticament als camps web quan els toquis."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Nom complet:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Correu electrònic:"</string>
@@ -393,13 +395,12 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google amb Instant (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Visualització prèvia"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Local"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mòbil"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Escriptori"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Escriptori"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Carrega prèviament els resultats"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"No hi ha cap pàgina desada."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Suprimeix la pàgina desada"</string>
     <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"En directe"</string>
-    <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Enrere"</string>
+    <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Torna enrere"</string>
     <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Vés endavant"</string>
     <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Actualitza la pàgina"</string>
     <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Atura la càrrega de la pàgina"</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index b37285f..bd37133 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Vybrat text"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Záložky"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Přidat do záložek"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Historie"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Stažené"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopírovat adresu URL stránky"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Sdílet stránku"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Uložit ke čtení offline"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Uložení ke čtení offline se nezdařilo."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Uložení ke čtení offline se nezdařilo."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"Počet záložek: <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Prázdná složka"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Otevřít"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Automatické přihlášení do Googlu"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Přihlašování do webů Google pomocí uživatelského jména <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Přihlásit se jako"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Přihlášení"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Přihlášení"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Skrýt"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Přihlášení selhalo."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Přihlášení selhalo."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Zadejte data, která chcete automaticky vyplňovat do textových polí na webu, když se jich dotknete."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Jméno a příjmení:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-mail:"</string>
@@ -393,8 +395,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google s dynamickým vyhledáváním (experimentální funkce)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Náhled"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokální"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobil"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Počítač"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Počítač"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Předběžné načítání výsledků"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Nemáte žádné uložené stránky."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Smazat uloženou stránku"</string>
@@ -411,7 +412,7 @@
     <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"Otevřít novou kartu"</string>
     <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"Otevřít novou anonymní kartu"</string>
     <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Vymazat vstup"</string>
-    <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"Přepnout uživatelského agenta"</string>
+    <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"Přepnout identifikátor robota"</string>
     <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"Přejít"</string>
     <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"Správce stránky"</string>
     <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"Další možnosti"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index af1506b..f19a6c2 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Vælg tekst"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Bogmærker"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Opret et bogmærke"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Oversigt"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Downloads"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopier sidens webadresse"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Del side"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Gem til læsning offline"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Siden kunne ikke gemmes til læsning offline."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Siden kunne ikke gemmes til læsning offline."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> bogmærker"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Mappen er tom"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Åbn"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Automatisk Google-login"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Logger ind på Google-websteder med <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Log ind som"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Log ind"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Log ind"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Skjul"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Login mislykkedes."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Login mislykkedes."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Angiv de data, der skal udfyldes automatisk i webfelter, når du trykker på dem."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Fulde navn:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-mail:"</string>
@@ -237,14 +239,10 @@
     <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Tekststørrelse"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Tving aktivering af zoom"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Tilsidesættelse af et websteds anmodning om kontrol af zoomadfærd"</string>
-    <!-- no translation found for pref_inverted_category (3115731672066279347) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted (4813962104859359420) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_summary (8570087335228699813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_contrast (8527441236225288169) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"Omvendt skærmgengivelse"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"Omvendt gengivelse"</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"Aktiver omvendt gengivelse. Sort bliver hvid og omvendt"</string>
+    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontrast"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Standardzoom"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"Langt væk"</item>
@@ -397,8 +395,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google med Direkte (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Eksempelvisning"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokal"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobil"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Computerversion"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Computerversion"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Forudindlæs resultater"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Der er ingen gemte sider."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Slet gemt side"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 636101c..94cde91 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Text auswählen"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Lesezeichen"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Lesezeichen"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Verlauf"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Downloads"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Seiten-URL kopieren"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Seitenlink weitergeben"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Für Offline-Lesen speichern"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Speichern für Offline-Lesen fehlgeschlagen"</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Speichern für Offline-Lesen fehlgeschlagen"</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> Lesezeichen"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Leerer Ordner"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Öffnen"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Automatische Google-Anmeldung"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Anmeldung in Google Sites mit <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>..."</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Anmelden als"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Anmelden"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Anmelden"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Ausblenden"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Anmeldung fehlgeschlagen"</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Anmeldung fehlgeschlagen"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Geben Sie die Daten ein, die automatisch in Web-Felder eingetragen werden sollen, wenn Sie sie berühren."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Vollständiger Name:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-Mail:"</string>
@@ -237,14 +239,10 @@
     <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Textzoom"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Zoom zwingend aktivieren"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Anfrage einer Website zur Steuerung des Zoomverhaltens überschreiben?"</string>
-    <!-- no translation found for pref_inverted_category (3115731672066279347) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted (4813962104859359420) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_summary (8570087335228699813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_contrast (8527441236225288169) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"Umgekehrtes Rendering des Bildschirms"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"Umgekehrtes Rendering"</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"Umgekehrtes Rendering aktivieren. Schwarz wird Weiß und umgekehrt."</string>
+    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontrast"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Standard-Zoom"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"Entfernt"</item>
@@ -397,10 +395,9 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google mit dynamischer Suche (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Vorschau"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokal"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobil"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Desktop"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Desktop"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Ergebnisse vorab laden"</string>
-    <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Es gibt keine gespeicherten Seiten."</string>
+    <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Es sind keine gespeicherten Seiten vorhanden."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Gespeicherte Seite löschen"</string>
     <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Live-Version"</string>
     <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Zurück"</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index b8c24aa..d23fc98 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Επιλογή κειμένου"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Σελιδοδείκτες"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Σελιδοδείκτης"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Ιστορικό"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Λήψεις"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Αντιγραφή διεύθυνσης url της σελίδας"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Κοινή χρήση σελίδας"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Αποθήκευση για ανάγνωση εκτός σύνδεσης"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Αποτυχία αποθήκευσης για ανάγνωση εκτός σύνδεσης."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Αποτυχία αποθήκευσης για ανάγνωση εκτός σύνδεσης."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> σελιδοδείκτες"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Κενός φάκελος"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Άνοιγμα"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Αυτόματη σύνδεση στο Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Συνδεθείτε σε Ιστότοπους Google χρησιμοποιώντας το <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Σύνδεση ως"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Σύνδεση"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Σύνδεση"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Απόκρυψη"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Η σύνδεση απέτυχε."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Η σύνδεση απέτυχε."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Καταχωρίστε τα δεδομένα που θέλετε για να κάνετε αυτόματη συμπλήρωση των πεδίων ιστού όταν τα αγγίζετε,"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Πλήρες όνομα:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο:"</string>
@@ -393,12 +395,11 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google με Instant (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Προεπισκόπηση"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Τοπικά"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Για κινητά"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Για υπολογιστή"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Για υπολογιστή"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Προφόρτωση αποτελεσμάτων"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Δεν υπάρχουν αποθηκευμένες σελίδες."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Διαγραφή αποθηκευμένης σελίδας"</string>
-    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Ζωντανή μετάδοση"</string>
+    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Φόρτωση σελίδας"</string>
     <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Επιστροφή"</string>
     <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Μετάβαση προς τα εμπρός"</string>
     <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Ανανέωση σελίδας"</string>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index 9581819..a25ebf4 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Choose file for upload"</string>
     <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"File uploads are disabled."</string>
     <!-- outdated translation 4505722538297295141 -->     <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"New window"</string>
-    <!-- outdated translation 5821404839654751753 -->     <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"New incognito window"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"New incognito tab"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Bookmarks"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Most visited"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"History"</string>
@@ -92,22 +92,23 @@
     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"List"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"from "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Bookmark \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" will be deleted."</string>
-    <!-- outdated translation 6514602245828366045 -->     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Open all in new windows"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Open all in new tabs"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Go"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Select text"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Bookmarks"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Bookmark"</string>
+    <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="3072725276532691472">"Pick a bookmark"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"History"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Downloads"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copy page URL"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Share page"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Save for offline reading"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Failed to save for offline reading."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Failed to save for offline reading."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> bookmarks"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Empty folder"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Open"</string>
-    <!-- outdated translation 992765050093960353 -->     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Open in new window"</string>
-    <!-- outdated translation 5556131402560251639 -->     <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Open in new background window"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Open in new tab"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Open in new background tab"</string>
     <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Save link"</string>
     <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Share link"</string>
     <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Copy"</string>
@@ -136,7 +137,7 @@
     <item msgid="2484126708670016519">"On demand"</item>
     <item msgid="8547442717307793863">"Off"</item>
   </string-array>
-    <!-- outdated translation 1737664075721181678 -->     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="6114922017800433172">"Open new windows behind the current one"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="6114922017800433172">"Open new tabs behind the current one"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Set homepage"</string>
     <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Set search engine"</string>
     <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Select a search engine"</string>
@@ -167,9 +168,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Automatic Google sign-in"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Signing in to Google sites using <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Sign in as"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Login"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Login"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Hide"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Login failed."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Login failed."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Enter the data that you want to auto-fill in web fields when you touch them."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Full name:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Email:"</string>
@@ -302,8 +303,8 @@
     <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"This site is attempting to open a pop-up window."</string>
     <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Allow"</string>
     <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Block"</string>
-    <!-- outdated translation 5175503564948906442 -->     <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Window limit reached"</string>
-    <!-- outdated translation 1398571800233959583 -->     <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="7417529754382308997">"Couldn\'t open a new window because you\'ve already opened the maximum number."</string>
+    <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Tab limit reached"</string>
+    <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="7417529754382308997">"Couldn\'t open a new tab because you\'ve already opened the maximum number."</string>
     <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Pop-up already open"</string>
     <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Could not open a new pop-up window because only one can be open at any time."</string>
     <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Download history"</string>
@@ -393,8 +394,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google with Instant (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Preview"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Local"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobile"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Desktop"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Desktop"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Preload results"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"There are no saved pages."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Delete saved page"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 70ce614..6acd6ab 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Elegir el archivo para cargar"</string>
     <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Las cargas de archivo se desactivaron."</string>
     <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Pestaña nueva"</string>
-    <!-- outdated translation 5821404839654751753 -->     <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Nueva ventana de incógnito"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Nueva pestaña de incógnito"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Marcadores"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Más visitados"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Historial"</string>
@@ -92,22 +92,23 @@
     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Lista"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"de "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"El marcador \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" se eliminará."</string>
-    <!-- outdated translation 6514602245828366045 -->     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Abrir todos en ventanas nuevas"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Abrir todos en nuevas pestañas"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Ir"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Seleccionar texto"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Marcadores"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Marcador"</string>
+    <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="3072725276532691472">"Elegir un marcador"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Historial"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Descargas"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copiar URL de la página"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Compartir página"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Guardar para leer sin conexión"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Se produjo un error al guardar para leer sin conexión."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Se produjo un error al guardar para leer sin conexión."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> Marcadores"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Vaciar carpeta"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Abrir"</string>
-    <!-- outdated translation 992765050093960353 -->     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Abrir en una ventana nueva"</string>
-    <!-- outdated translation 5556131402560251639 -->     <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Abrir en una nueva ventana de fondo"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Abrir vínculo en la nueva pestaña"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Abrir vínculo en nueva pestaña en segundo plano"</string>
     <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Guardar enlace"</string>
     <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Compartir vínculo"</string>
     <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Copiar"</string>
@@ -136,7 +137,7 @@
     <item msgid="2484126708670016519">"A pedido"</item>
     <item msgid="8547442717307793863">"Apagado"</item>
   </string-array>
-    <!-- outdated translation 1737664075721181678 -->     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="6114922017800433172">"Abrir ventanas nuevas detrás de la actual"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="6114922017800433172">"Abrir nuevas pestañas detrás de la pestaña actual"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Configurar página principal"</string>
     <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Establecer el motor de búsqueda"</string>
     <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Seleccionar un motor de búsqueda"</string>
@@ -167,9 +168,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Acceso automático a Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Accediendo a Google Sites utilizando <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Iniciar sesión como"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Acceder"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Acceder"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Ocultar"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Falló el acceso."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Falló el acceso."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Ingresa los datos que deseas que se completen automáticamente al tocar los campos web."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Nombre completo:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Correo electrónico:"</string>
@@ -302,8 +303,8 @@
     <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Este sitio está intentando abrir una ventana emergente."</string>
     <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Permitir"</string>
     <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Bloquear"</string>
-    <!-- outdated translation 5175503564948906442 -->     <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Se alcanzó el límite de la ventana"</string>
-    <!-- outdated translation 1398571800233959583 -->     <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="7417529754382308997">"No se ha podido abrir una ventana nueva porque ya has abierto el máximo permitido."</string>
+    <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Se alcanzó el límite de la pestaña."</string>
+    <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="7417529754382308997">"No se ha podido abrir una pestaña nueva porque ya has abierto el máximo permitido."</string>
     <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Ventana emergente ya abierta"</string>
     <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"No es posible abrir una ventana emergente nueva porque sólo puede abrirse una por vez."</string>
     <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Historial de descarga"</string>
@@ -393,29 +394,28 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google con Instant (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Vista previa"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Locales"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Versión para teléfonos celulares"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Versión para equipos de escritorio"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Versión para equipos de escritorio"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Precargar resultados"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"No hay páginas guardadas."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Eliminar página guardada"</string>
-    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Ver versión en vivo"</string>
-    <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Atrás"</string>
+    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Transmitir en directo"</string>
+    <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Volver"</string>
     <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Avanzar"</string>
-    <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Actualizar la página"</string>
+    <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Actualizar página"</string>
     <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Detener la carga de la página"</string>
-    <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Agregar la página a Marcadores"</string>
+    <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Agregar página a Favoritos"</string>
     <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Buscar"</string>
     <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Iniciar búsqueda por voz"</string>
-    <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Marcadores"</string>
-    <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Cerrar la pestaña"</string>
-    <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"Abrir una nueva pestaña"</string>
-    <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"Abrir una nueva pestaña de incógnito"</string>
-    <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Borrar la entrada"</string>
-    <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"Cambiar al usuario-agente"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Favoritos"</string>
+    <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Cerrar pestaña"</string>
+    <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"Abrir nueva pestaña"</string>
+    <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"Abrir nueva pestaña de incógnito"</string>
+    <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Borrar entrada"</string>
+    <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"Cambiar usuario-agente"</string>
     <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"Ir"</string>
-    <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"Administrador de páginas"</string>
+    <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"Administrador de página"</string>
     <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"Más opciones"</string>
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Página de incógnito"</string>
-    <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Se guardó la página."</string>
+    <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Página guardada"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Administración de pestañas"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 075495a..a27eb21 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Seleccionar texto"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Marcadores"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Marcador"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Historial"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Descargas"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copiar URL de página"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Compartir página"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Guardar para leer sin conexión"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Error al guardar para leer sin conexión"</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Error al guardar para leer sin conexión"</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> marcadores"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Carpeta vacía"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Abrir"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Acceso automático a Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Accediendo a Google Sites mediante <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Acceder como"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Acceder"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Acceder"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Ocultar"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Error al acceder"</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Error al acceder"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Introduce los datos con los que quieres que los campos web se completen automáticamente al tocarlos."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Nombre completo:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Email:"</string>
@@ -393,8 +395,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google con Instant (experimental)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Vista previa"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Locales"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Móvil"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Ordenador"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Ordenador"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Precargar resultados"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"No hay páginas guardadas."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Eliminar página guardada"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index ce92cf4..8cde300 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"انتخاب متن"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"نشانک ها"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"نشانک"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"سابقه"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"دانلودها"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"کپی url صفحه"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"اشتراک گذاری صفحه"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"ذخیره برای مطالعه در حالت آفلاین"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"ذخیره برای مطالعه بصورت آفلاین انجام نشد."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"ذخیره برای مطالعه بصورت آفلاین انجام نشد."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> نشانک"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"پوشه خالی"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"باز کردن"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"ورود به سیستم خودکار Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"ورود به سیستم سایت های Google با استفاده از <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"ورود به سیستم بعنوان"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"ورود به سیستم"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"ورود به سیستم"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"پنهان کردن"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"ورود به سیستم انجام نشد."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"ورود به سیستم انجام نشد."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"داده های مورد نظر را وارد كنيد تا هنگام لمس كردن زمينه های وب، به صورت خودكار تكميل شوند."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"نام کامل:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"ایمیل:"</string>
@@ -237,14 +239,10 @@
     <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"بزرگنمایی متن"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"فعال کردن اجباری بزرگنمایی"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"لغو یا عدم لغو درخواست وب سایت برای کنترل رفتار بزرگنمایی"</string>
-    <!-- no translation found for pref_inverted_category (3115731672066279347) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted (4813962104859359420) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_summary (8570087335228699813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_contrast (8527441236225288169) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"تفسیر و اجرای معکوس صفحه نمایش"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"تفسیر و اجرای معکوس"</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"فعال کردن تفسیر و اجرای معکوس. سیاه به سفید تبدیل خواهد شد و بالعکس."</string>
+    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"کنتراست"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"بزرگنمایی پیش فرض"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"دور"</item>
@@ -397,8 +395,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google با Instant (ویژگی های آزمایشی)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"پیش نمایش"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"محلی"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"تلفن همراه"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"دسکتاپ"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"دسکتاپ"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"پیش بارگیری نتایج"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"هیچ صفحه ذخیره شده‌ای وجود ندارد."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"حذف صفحه ذخیره شده"</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 4abaf0c..5ea4210 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Tekstin valinta"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Kirjanmerkit"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Kirjanmerkki"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Historia"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Lataukset"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopioi sivun URL-osoite"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Jaa sivu"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Tallenna offline-tilassa luettavaksi"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Tallennus offline-tilassa luettavaksi epäonnistui"</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Tallennus offline-tilassa luettavaksi epäonnistui"</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> kirjanmerkkiä"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Tyhjä kansio"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Avaa"</string>
@@ -145,7 +147,7 @@
     <item msgid="844041670142910837">"Nykyinen sivu"</item>
     <item msgid="4430498748295169195">"Tyhjä sivu"</item>
     <item msgid="5747608191946904074">"Oletussivu"</item>
-    <item msgid="6092441301001006473">"Käydyimmät sivustot"</item>
+    <item msgid="6092441301001006473">"Avatuimmat sivustot"</item>
     <item msgid="5021822752506507426">"Muu..."</item>
   </string-array>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Automaattinen sovitus"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Automaattinen Google-sisäänkirjaus"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Kirjaudutaan Google-sivustoihin käyttäjänimellä <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Kirjautunut käyttäjänä"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Kirjaudu"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Kirjaudu"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Piilota"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Kirjautuminen epäonnistui."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Kirjautuminen epäonnistui."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Kirjoita tiedot, jotka haluat täyttää automaattisesti verkon kenttiin koskettaessasi kenttiä."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Koko nimi:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Sähköposti:"</string>
@@ -237,14 +239,10 @@
     <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Tekstin koko"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Ota skaalaus käyttöön"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Ohitetaanko sivuston pyyntö hallinnoida skaalausta"</string>
-    <!-- no translation found for pref_inverted_category (3115731672066279347) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted (4813962104859359420) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_summary (8570087335228699813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_contrast (8527441236225288169) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"Käänteinen hahmonnus"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"Käänteinen hahmonnus"</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"Ota käänteinen hahmonnus käyttöön. Mustasta tulee valkoista ja päinvastoin."</string>
+    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontrasti"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Oletuszoomaus"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"Kauas"</item>
@@ -397,8 +395,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google ja Instant (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Esikatselu"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Paikalliset kirjanmerkit"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobiili"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Tietokone"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Tietokone"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Esilatauksen tulokset"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Ei tallennettuja sivuja."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Poista tallennettu sivu"</string>
@@ -406,8 +403,8 @@
     <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Palaa takaisin"</string>
     <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Siirry eteenpäin"</string>
     <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Päivitä sivu"</string>
-    <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Pysäytä sivun lataus"</string>
-    <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Kirjanmerkkisivu"</string>
+    <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Keskeytä sivun lataus"</string>
+    <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Lisää sivu kirjanmerkkeihin"</string>
     <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Haku"</string>
     <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Aloita äänihaku"</string>
     <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Kirjanmerkit"</string>
@@ -416,9 +413,9 @@
     <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"Avaa uusi incognito-välilehti"</string>
     <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Tyhjennä teksti"</string>
     <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"Vaihda user-agentia"</string>
-    <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"Valmis"</string>
+    <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"Siirry"</string>
     <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"Sivujen hallinta"</string>
-    <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"Lisää asetuksia"</string>
+    <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"Lisää vaihtoehtoja"</string>
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Incognito-sivu"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Tallennettu sivu"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Välilehtien hallinta"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 3257879..2304c64 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Sélectionner le texte"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Favoris"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Favori"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Historique"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Téléchargements"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copier l\'URL de la page"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Partager la page"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Enregistrer pour lire hors connexion"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Échec enregistrement pour lecture hors connexion."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Échec enregistrement pour lecture hors connexion."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> favori(s)"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Dossier vide"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Ouvrir"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Connexion automatique à Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Connexion à Google Sites avec le compte <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Se connecter à l\'aide du compte"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Connexion"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Connexion"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Masquer"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Échec de la connexion"</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Échec de la connexion"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Renseignez les données à saisir automatiquement dans les champs Web lorsque vous appuyez sur ces derniers."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Nom et prénom :"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Adresse e-mail :"</string>
@@ -237,14 +239,10 @@
     <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Zoom sur le texte"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Forcer l\'activation du zoom"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Ignorer ou non la demande de contrôle du zoom par un site Web"</string>
-    <!-- no translation found for pref_inverted_category (3115731672066279347) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted (4813962104859359420) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_summary (8570087335228699813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_contrast (8527441236225288169) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"Rendu de l\'écran inversé"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"Rendu inversé"</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"Activer le rendu inversé. Le noir deviendra blanc, et inversement."</string>
+    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Contraste"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zoom par défaut"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"Éloigné"</item>
@@ -397,8 +395,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google avec Recherche instantanée (Google Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Aperçu"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Favoris locaux"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobile"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Ordinateur"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Ordinateur"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Précharger les résultats"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Aucune page enregistrée"</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Supprimer la page enregistrée"</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index aed781c..c682560 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"Ovaj certifikat još nije važeći."</string>
     <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"Ovaj certifikat ima nevažeći datum."</string>
     <string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"Ovaj certifikat nije valjan."</string>
-    <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"Nepoznata pogreška certifikata."</string>
+    <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"Pogreška nepoznatog certifikata."</string>
     <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Zaustavljanje..."</string>
     <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Zaustavi"</string>
     <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Osvježi"</string>
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Odabir teksta"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Oznake"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Oznaka"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Povijest"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Preuzimanja"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopiraj url stranice"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Dijeli stranicu"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Spremi za izvanmrežno čitanje"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Neuspjelo spremanje za izvanmrežno čitanje."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Neuspjelo spremanje za izvanmrežno čitanje."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"Br. oznaka: <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Prazna mapa"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Otvori"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Automatska prijava na Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Prijava na Google web-lokacije putem <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Prijavite se kao"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Prijava"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Prijava"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Sakrij"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Prijava nije uspjela."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Prijava nije uspjela."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Unesite podatke koje želite automatski unijeti u web-polja kad ih dodirnete."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Puno ime:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-pošta:"</string>
@@ -237,14 +239,10 @@
     <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Zumiranje teksta"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Prisilno omogući zumiranje"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Poništiti zahtjev web-lokacije za kontrolu ponašanja zumiranja"</string>
-    <!-- no translation found for pref_inverted_category (3115731672066279347) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted (4813962104859359420) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_summary (8570087335228699813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_contrast (8527441236225288169) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"Obrnuto renderiranje zaslona"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"Obrnuto renderiranje"</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"Omogućuje obrnuto renderiranje. Crno će postati bijelo i obrnuto."</string>
+    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontrast"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zadano povećanje/smanjenje"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"Daleko"</item>
@@ -397,27 +395,26 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google sa značajkom Instant (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Pregled"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokalno"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobilni uređaj"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Stolno računalo"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Stolno računalo"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Prethodno učitavanje rezultata"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Nema spremljenih stranica."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Brisanje spremljene stranice"</string>
-    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Idi na prikaz uživo"</string>
-    <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Idi natrag"</string>
+    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Idi uživo"</string>
+    <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Vrati se"</string>
     <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Idi naprijed"</string>
     <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Osvježi stranicu"</string>
-    <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Prekini učitavanje stranice"</string>
-    <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Označi stranicu"</string>
-    <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Pretraži"</string>
+    <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Prekid učitavanja stranice"</string>
+    <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Označavanje web-stranice"</string>
+    <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Pretraživanje"</string>
     <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Pokreni glasovno pretraživanje"</string>
-    <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Knjižne oznake"</string>
-    <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Zatvori karticu"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Oznake"</string>
+    <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Zatvaranje kartice"</string>
     <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"Otvori novu karticu"</string>
-    <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"Otvori novu anonimnu karticu"</string>
-    <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Jasan unos"</string>
+    <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"Otvaranje nove anonimne kartice"</string>
+    <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Isprazni unos"</string>
     <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"Prebaci korisničkog posrednika"</string>
     <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"Idi"</string>
-    <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"Upravitelj stranicama"</string>
+    <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"Upravitelj stranice"</string>
     <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"Više opcija"</string>
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Anonimna stranica"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Spremljena stranica"</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index ff9b420..4d14def 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Szöveg kijelölése"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Könyvjelzők"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Könyvjelző"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Előzmények"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Letöltések"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Az oldal URL-jének másolása"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Oldal megosztása"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Mentés offline olvasáshoz"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Nem sikerült menteni offline olvasáshoz."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Nem sikerült menteni offline olvasáshoz."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> könyvjelző"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Üres mappa"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Megnyitás"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Automatikus Google-bejelentkezés"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Bejelentkezés Google-webhelyekre a következők használatával: <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Bejelentkezés mint"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Belépés"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Belépés"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Elrejtés"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Sikertelen bejelentkezés."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Sikertelen bejelentkezés."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Adja meg azokat az adatokat, amelyekkel ki szeretné tölteni az internetes mezőket, amikor megérinti azokat."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Teljes név:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-mail:"</string>
@@ -237,14 +239,10 @@
     <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Szöveg nagyítása"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Nagyítás engedélyezése"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Webhely kezelheti-e a nagyítást"</string>
-    <!-- no translation found for pref_inverted_category (3115731672066279347) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted (4813962104859359420) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_summary (8570087335228699813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_contrast (8527441236225288169) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"Inverz képernyő-megjelenítés"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"Inverz megjelenítés"</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"Inverz megjelenítés engedélyezése. A feketéből fehér lesz és fordítva."</string>
+    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontraszt"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Alapértelmezett nagyítás"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"Távoli"</item>
@@ -397,8 +395,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google Instanttal (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Előnézet"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Helyi"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobil"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Asztali"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Asztali"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Találatok előtöltése"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Nincsenek mentett oldalak."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Mentett oldal törlése"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 6db2504..cd23bfe 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Pilih teks"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Bookmark"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Bookmark"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Riwayat"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Unduhan"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Salin URL laman"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Bagikan lama"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Simpan untuk dibaca secara luring"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Gagal menyimpan untuk dibaca secara luring."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Gagal menyimpan untuk dibaca secara luring."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> bookmark"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Map kosong"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Buka"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Masuk ke Google secara otomatis"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Masuk ke situs Google dengan <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Masuk sebagai"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Masuk"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Masuk"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Sembunyikan"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Upaya masuk gagal."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Upaya masuk gagal."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Masukkan data yang ingin Anda isi-otomatiskan ke bidang web saat disentuh."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Nama lengkap:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Email:"</string>
@@ -237,9 +239,9 @@
     <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Pembesaran/pengecilan teks"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Paksa aktifkan zum"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Apakah mengesampingkan atau tidak permintaan situs web untuk mengontrol perilaku zum"</string>
-    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"Penguraian Layar Terbalik"</string>
-    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"Penguraian Terbalik"</string>
-    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"Aktifkan penguraian terbalik. Hitam akan menjadi putih dan sebaliknya."</string>
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"Penampilan Layar Terbalik"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"Penampilan Terbalik"</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"Aktifkan penampilan terbalik. Hitam akan menjadi putih dan sebaliknya."</string>
     <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontras"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zoom bawaan"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
@@ -393,8 +395,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google dengan Sekejap (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Pratinjau"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokal"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Seluler"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Desktop"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Desktop"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Lakukan pramuat hasil"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Tidak ada laman tersimpan."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Hapus laman tersimpan"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 17e41ee..14f0b42 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Scegli il file per il caricamento"</string>
     <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"I caricamenti di file sono disabilitati."</string>
     <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Nuova scheda"</string>
-    <!-- outdated translation 5821404839654751753 -->     <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Nuova finestra in incognito"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Nuova scheda in incognito"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Segnalibri"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"I più visitati"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Cronologia"</string>
@@ -92,22 +92,23 @@
     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Elenco"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"da "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Il segnalibro \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" verrà eliminato."</string>
-    <!-- outdated translation 6514602245828366045 -->     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Apri tutto in nuove finestre"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Apri tutto in nuove schede"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Vai"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Seleziona testo"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Segnalibri"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Segnalibro"</string>
+    <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="3072725276532691472">"Scegli un segnalibro"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Cronologia"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Download"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copia URL della pagina"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Condividi pagina"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Salva per lettura offline"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Impossibile salvare per la lettura offline."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Impossibile salvare per la lettura offline."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> segnalibri"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Cartella vuota"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Apri"</string>
-    <!-- outdated translation 992765050093960353 -->     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Apri in nuova finestra"</string>
-    <!-- outdated translation 5556131402560251639 -->     <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Apri in nuova finestra in secondo piano"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Apri in nuova scheda"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Apri in una nuova scheda in secondo piano"</string>
     <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Salva link"</string>
     <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Condividi link"</string>
     <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Copia"</string>
@@ -136,7 +137,7 @@
     <item msgid="2484126708670016519">"Su richiesta"</item>
     <item msgid="8547442717307793863">"Non attivo"</item>
   </string-array>
-    <!-- outdated translation 1737664075721181678 -->     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="6114922017800433172">"Apri le nuove finestre dietro la finestra corrente"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="6114922017800433172">"Apri le nuove schede dietro la scheda corrente"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Imposta pagina iniziale"</string>
     <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Imposta motore di ricerca"</string>
     <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Seleziona un motore di ricerca"</string>
@@ -167,9 +168,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Accesso Google automatico"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Accesso ai siti Google utilizzando <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Accesso eseguito come"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Accedi"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Accedi"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Nascondi"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Accesso non riuscito."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Accesso non riuscito."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Inserisci i dati desiderati per la compilazione automatica dei moduli web quando li tocchi."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Nome e cognome:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Email:"</string>
@@ -302,8 +303,8 @@
     <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Il sito sta tentando di aprire una finestra pop-up."</string>
     <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Consenti"</string>
     <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Blocca"</string>
-    <!-- outdated translation 5175503564948906442 -->     <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Numero limite di finestre raggiunto"</string>
-    <!-- outdated translation 1398571800233959583 -->     <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="7417529754382308997">"Impossibile aprire una nuova finestra. Numero massimo di finestre aperte già raggiunto."</string>
+    <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Limite schede raggiunto"</string>
+    <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="7417529754382308997">"Impossibile aprire una nuova scheda. Numero massimo già raggiunto."</string>
     <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Finestra pop-up già aperta"</string>
     <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Impossibile aprire una nuova finestra pop-up. È possibile aprirne soltanto una alla volta."</string>
     <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Cronologia download"</string>
@@ -393,8 +394,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google con Instant (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Anteprima"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Locali"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Cellulare"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Desktop"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Desktop"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Precaricamento risultati"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Non esistono pagine salvate."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Elimina pagina salvata"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 1ddc3dd..80f5d08 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -26,32 +26,32 @@
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"היסטוריה"</string>
     <string name="tab_snapshots" msgid="4435852763803720588">"דפים שמורים"</string>
     <string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"נוסף לסימניות"</string>
-    <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"הוסר מסימניות"</string>
-    <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"היכנס אל <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
+    <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"הוסר מהסימניות"</string>
+    <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"היכנס אל <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g>‏ \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
     <string name="username" msgid="5057566336518215922">"שם"</string>
     <string name="password" msgid="1177138552305184404">"סיסמה"</string>
     <string name="action" msgid="183105774472071343">"כניסה"</string>
     <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"דפדפן"</string>
     <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"ביטול"</string>
     <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"אישור"</string>
-    <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"טוען…"</string>
+    <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"טוען..."</string>
     <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"פרטי דף"</string>
-    <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"הצג את פרטי הדף"</string>
+    <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"הצג פרטי דף"</string>
     <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"כתובת:"</string>
     <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"יש בעיות באישור האבטחה של אתר זה."</string>
     <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"המשך"</string>
     <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"אזהרת אבטחה"</string>
     <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"הצג אישור"</string>
     <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"חזור"</string>
-    <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"אישור זה אינו מרשות אמינה."</string>
+    <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"אישור זה אינו מגיע מרשות אמינה."</string>
     <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"שם האתר לא תואם לשם באישור."</string>
     <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"פג תוקפו של אישור זה."</string>
     <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"אישור זה אינו חוקי עדיין."</string>
     <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"לאישור זה יש תאריך חוקי."</string>
     <string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"אישור זה אינו חוקי."</string>
-    <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"שגיאת אישור לא ידוע."</string>
-    <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"נעצרת."</string>
-    <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"עצור"</string>
+    <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"שגיאת אישור לא ידועה."</string>
+    <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"מפסיק..."</string>
+    <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"הפסק"</string>
     <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"רענן"</string>
     <string name="back" msgid="8414603107175713668">"הקודם"</string>
     <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"העבר"</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"מסך דף הבית"</string>
     <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5450890093372998187">"תיקיה אחרת..."</string>
     <string name="name" msgid="5462672162695365387">"תווית"</string>
-    <string name="http" msgid="2163722670597250102">"‎http://‎"</string>
+    <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://‎"</string>
     <string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"הוסף לסימניות"</string>
     <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"הוסף דף זה לסימניות"</string>
     <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"הסר"</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"פתח"</string>
     <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"מחק סימניה"</string>
     <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"הסר מסימניות"</string>
-    <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"הסר מהיסטוריה"</string>
+    <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"הסר מההיסטוריה"</string>
     <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"הגדר כדף הבית"</string>
     <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"נשמר בסימניות."</string>
     <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"אין אפשרות לשמור את הסימניה."</string>
@@ -85,24 +85,26 @@
     <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"לסימניה חייב להיות שם."</string>
     <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"לסימניה חייב להיות מיקום."</string>
     <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"כתובת האתר אינה חוקית."</string>
-    <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"לא ניתן להפוך כתובת אתר זו לסימניה."</string>
+    <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"לא ניתן להוסיף כתובת אתר זו לסימניות."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"מחק"</string>
-    <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"סמן בסימניה את הדף האחרון שהוצג"</string>
+    <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"הוסף את הדף האחרון שהוצג לסימניות"</string>
     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"תמונות ממוזערות"</string>
     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"רשימה"</string>
-    <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"מ "</string>
+    <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"מ: "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"הסימניה \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" תימחק."</string>
     <!-- outdated translation 6514602245828366045 -->     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"פתח הכל בחלונות חדשים"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"בצע"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"בחר טקסט"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"סימניות"</string>
-    <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"צור סימניה"</string>
+    <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"הוסף לסימניות"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"היסטוריה"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"הורדות"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"העתק כתובת אתר של דף"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"שתף דף"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"שמור לקריאה במצב לא מקוון"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"השמירה לקריאה במצב לא מקוון נכשלה."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"השמירה לקריאה במצב לא מקוון נכשלה."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> סימניות"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"תיקיה ריקה"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"פתח"</string>
@@ -111,7 +113,7 @@
     <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"שמור קישור"</string>
     <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"שתף קישור"</string>
     <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"העתק"</string>
-    <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"העתק את כתובת האתר של הקישור"</string>
+    <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"העתק כתובת אתר של קישור"</string>
     <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"שמור תמונה"</string>
     <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"הצג תמונה"</string>
     <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"הגדר כטפט"</string>
@@ -130,7 +132,7 @@
     <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"חסום חלונות קופצים"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"הפוך JavaScript לפעיל"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"פתוח ברקע"</string>
-    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"הפוך רכיבי פלאג אין לפעילים"</string>
+    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"הפוך רכיבי פלאגין לפעילים"</string>
   <string-array name="pref_content_plugins_choices">
     <item msgid="6745108155096660725">"פועל תמיד"</item>
     <item msgid="2484126708670016519">"לפי דרישה"</item>
@@ -154,11 +156,11 @@
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"סנכרון"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"מילוי אוטומטי"</string>
     <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"סנכרן עם Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"שתף סימניות ונתונים אחרים בין דפדפן Android ו-Google Chrome"</string>
+    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"שתף סימניות ונתונים אחרים בין דפדפן Android לבין Google Chrome"</string>
     <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"חשבון Google"</string>
     <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"סנכרן סימניות"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"סנכרן סימניות בין דפדפן Android ובין Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"התחל סנכרון"</string>
+    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"סנכרן סימניות בין דפדפן Android לבין Google Chrome"</string>
+    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"התחל סינכרון"</string>
     <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"בחר חשבון Google לשיתוף"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"מילוי אוטומטי של טופס"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"מלא טופסי אינטרנט בלחיצה אחת"</string>
@@ -167,16 +169,16 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"כניסה אוטומטית ל-Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"כניסה אל Google Sites באמצעות <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"היכנס כ:"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"התחבר"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"התחבר"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"הסתר"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"ההתחברות נכשלה."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"ההתחברות נכשלה."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"הזן את הנתונים שברצונך למלא באופן אוטומטי בשדות באינטרנט כאשר תיגע בשדות אלה."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"שם מלא:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"דוא\"ל:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"שם חברה:"</string>
-    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"שורה 1 של כתובת:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"שורת כתובת 1:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"כתובת רחוב, תא דואר, אצל"</string>
-    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"שורה 2 של כתובת:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"שורת כתובת 2:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="2048330295853546405">"דירה, סוויטה, יחידה, בניין, קומה וכדומה"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="4193225955409148508">"עיר / יישוב:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="8549739922338171458">"מדינה / מחוז / אזור:"</string>
@@ -197,9 +199,9 @@
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"נקה תוכן ומסדי נתונים בקובץ השמור המקומי"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"תוכן ומסדי נתונים בקובץ השמור המקומי יימחקו."</string>
     <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"קובצי cookie"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"נקה את כל הנתונים של קובצי cookie"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"נקה את כל קובצי ה-cookies של הדפדפן"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"כל קובצי ה-cookies יימחקו."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"נקה את כל הנתונים של קובצי Cookie"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"נקה את כל קובצי ה-Cookie של הדפדפן"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"כל קובצי ה-Cookie יימחקו."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"נקה היסטוריה"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"נקה את היסטוריית הניווט של הדפדפן"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"היסטוריית הניווט של הדפדפן תימחק."</string>
@@ -214,19 +216,19 @@
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"הפוך מיקום לפעיל"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"אפשר לאתרים לבקש גישה למיקומך"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"נקה גישה למיקום"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"נקה גישה למיקום לכל אתרי האינטרנט"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"נקה גישה למיקום לכל אתרי האינטרנט"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"נקה גישה למיקומים בכל האתרים"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"נקה גישה למיקומים בכל האתרים"</string>
     <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"סיסמאות"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"זכור סיסמאות"</string>
-    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"שמור שמות משתמש וסיסמאות של אתרים"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"שמור שמות משתמשים וסיסמאות של אתרים"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"זכור את נתוני הטופס"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"זכור נתונים שאני מקליד בטפסים לשימוש בעתיד"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"הצג אזהרות אבטחה"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"הצג אזהרה אם יש בעיה באבטחת אתר"</string>
-    <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"קבל קובצי cookies"</string>
-    <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"אפר לאתרים לשמור ולקרוא נתוני cookie"</string>
+    <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"קבל קובצי Cookie"</string>
+    <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"אפשר לאתרים לשמור ולקרוא נתוני Cookie"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
-    <item msgid="4952686548944739548">"זעיר"</item>
+    <item msgid="4952686548944739548">"פיצפון"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"קטן"</item>
     <item msgid="4338347520133294584">"רגיל"</item>
     <item msgid="5043128215356351184">"גדול"</item>
@@ -237,14 +239,10 @@
     <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"מרחק מהטקסט"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"אלץ הפעלת מרחק מתצוגה"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"האם לעקוף או לא לעקוף בקשה של אתר כדי לשלוט באופן הפעולה של מרחק מתצוגה"</string>
-    <!-- no translation found for pref_inverted_category (3115731672066279347) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted (4813962104859359420) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_summary (8570087335228699813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_contrast (8527441236225288169) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"עיבוד מסך הפוך"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"עיבוד הפוך"</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"אפשר עיבוד הפוך. שחור יהיה לבן ולהיפך."</string>
+    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"ניגודיות"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"ברירת מחדל של מרחק מתצוגה"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"רחוק"</item>
@@ -253,20 +251,20 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"ברירת מחדל של מרחק מתצוגה"</string>
     <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"פתח דפים בסקירה"</string>
-    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"הצג סקירה של דפים שנפתחו לאחרונה"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"הצג סקירה של דפים חדשים שנפתחו"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"מתקדם"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"הגדרות אתר"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"הגדרות מתקדמות לאתרים נפרדים"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"איפוס ברירות מחדל"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"אפס לברירת מחדל"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"שחזר הגדרות ברירת מחדל"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"איפוס לברירת מחדל"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"שחזר את הגדרות ברירת המחדל"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"ההגדרות יוחזרו לערכי ברירת המחדל."</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"אפס לברירת מחדל"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"איפוס לברירת מחדל"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"ניקוי באגים"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"קידוד טקסט"</string>
   <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
     <item msgid="7275223955790513818">"לטינית-1 (ISO-8859-1)"</item>
-    <item msgid="2456597866837587140">"Unicode ‏(UTF-8)"</item>
+    <item msgid="2456597866837587140">"Unicode (UTF-8)‎"</item>
     <item msgid="6122474363777211732">"סינית (GBK)"</item>
     <item msgid="373372275931607040">"סינית (Big5)"</item>
     <item msgid="891615911084608570">"יפנית (ISO-2022-JP)"</item>
@@ -291,7 +289,7 @@
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"בעיה בקובץ"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"אשר"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"הדף שאתה מנסה להציג מכיל נתונים שכבר נשלחו (POSTDATA). אם תשלח שוב את הנתונים, פעולות שהטופס בדף ביצע (כגון חיפוש או רכישה מקוונת) יבוצעו שוב."</string>
-    <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"אין חיבור רשת"</string>
+    <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"אין חיבור לרשת"</string>
     <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"לדפדפן אין אפשרות לטעון דף זה כיוון שאין חיבור לאינטרנט."</string>
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"נקה היסטוריה"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"דפים שביקרת בהם לאחרונה"</string>
@@ -300,16 +298,16 @@
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"הוסף סימניה..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"הוסף"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"חפש או הקלד כתובת אתר"</string>
-    <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"בצע"</string>
+    <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"עבור אל"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"סימניות והיסטוריית אתרים"</string>
     <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"לידיעתך"</string>
     <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"אתר זה מנסה לפתוח חלון קופץ."</string>
-    <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"אפשר"</string>
+    <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"מותר"</string>
     <string name="block" msgid="9172175889884707800">"חסום"</string>
-    <!-- outdated translation 5175503564948906442 -->     <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"הגעת למגבלת החלון"</string>
+    <!-- outdated translation 5175503564948906442 -->     <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"הגעת למגבלת החלונות"</string>
     <!-- outdated translation 1398571800233959583 -->     <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="7417529754382308997">"אין אפשרות לפתוח חלון חדש כיוון שכבר פתחת את מספר החלונות המקסימלי."</string>
     <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"חלון קופץ כבר פתוח"</string>
-    <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"אין אפשרות לפתוח חלון קופץ כיוון שניתן לפתוח חלון אחד בלבד בכל פעם."</string>
+    <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"אין אפשרות לפתוח חלון קופץ חדש כיוון שניתן לפתוח חלון אחד בלבד בכל פעם."</string>
     <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"היסטוריית הורדות"</string>
     <string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"&lt;לא ידוע&gt;"</string>
     <string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"פתח"</string>
@@ -320,8 +318,8 @@
     <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"בטל הורדות"</string>
     <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"כל <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> ההורדות יבוטלו וינוקו מהיסטוריית ההורדות."</string>
     <string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"הקובץ יימחק"</string>
-    <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"אין מקום לאחסון"</string>
-    <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"אין אפשרות להוריד את <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."\n"פנה שטח בטלפון ונסה שוב."</string>
+    <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"אין מספיק שטח"</string>
+    <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"אין אפשרות להוריד את <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>.‏"\n"פנה שטח בטלפון ונסה שוב."</string>
     <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"ההורדה נכשלה"</string>
     <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"אמצעי אחסון מסוג USB אינו זמין"</string>
     <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"אין כרטיס SD"</string>
@@ -330,13 +328,13 @@
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"אמצעי אחסון מסוג USB אינו זמין"</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"כרטיס SD לא זמין"</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"אמצעי אחסון מסוג USB אינו פנוי. כדי לאפשר הורדות, בחר \"כבה אמצעי אחסון מסוג USB\" בהתראה."</string>
-    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"כרטיס ה-SD אינו פנוי. כדי לאפשר הורדות, בחר \"כבה אחסון USB\" בהתראה."</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"כרטיס SD אינו פנוי. כדי לאפשר הורדות, בחר \"כבה אמצעי אחסון מסוג USB\" בהתראה."</string>
     <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"ניתן להוריד רק כתובות אתרים המתחילות ב-\"http\" או \"https\"."</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"אין אפשרות לפתוח את הקובץ"</string>
     <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"נסה שוב"</string>
     <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"היסטוריית ההורדות ריקה."</string>
     <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"ההורדה נכשלה."</string>
-    <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"<xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> ההורדה הושלמה."</string>
+    <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"הורדת <xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> הושלמה."</string>
     <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"מוריד..."</string>
     <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"מתחיל בהורדה..."</string>
     <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"ממתין לחיבור נתונים..."</string>
@@ -354,8 +352,8 @@
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"כל הנתונים המאוחסנים על ידי אתר זה יימחקו"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"נקה הכל"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"ביטול"</string>
-    <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB מאוחסנים בטלפון"</string>
-    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"טוען סרטון וידאו"</string>
+    <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"ניצול האחסון בטלפון ב-MB"</string>
+    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"טוען סרטון"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> רוצה לדעת מה המיקום שלך"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"שתף מיקום"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"דחה"</string>
@@ -366,12 +364,12 @@
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"אתר זה יכול כעת לגשת למיקומך"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"לאתר זה אין גישה בשלב זה למיקומך"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"נקה גישה למיקום"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"גישת מיקום לאתר זה תנוקה"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"גישת המיקום לאתר זה תנוקה"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"נקה גישה"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"ביטול"</string>
     <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"נקה הכל"</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"לנקות את כל הגדרות האתר?"</string>
-    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"כל הנתונים והרשאות מיקומים של אתרים יימחקו."</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"כל הנתונים והרשאות המיקום של האתרים יימחקו."</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"מחק את כל הנתונים"</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"ביטול"</string>
     <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"מגדיר טפט..."</string>
@@ -379,7 +377,7 @@
     <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"אין סימניות"</string>
     <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
     <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"בחירת חשבון"</string>
-    <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"סנכרן עם חשבון Google"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"סינכרון עם חשבון Google"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="1942452375564381488">"הסימניות בהתקן זה עדיין לא משויכות לחשבון Google. כדי לשמור את הסימניות, הוסף אותן לחשבון. מחק את הסימניות אם אינך מעוניין לסנכרן אותן."</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="3102882579089291099">"הוסף את הסימניות הקיימות כרגע בהתקן זה והתחל בסינכרון עם חשבון Google"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="5192284761080626386">"מחק את הסימניות הקיימות כרגע בהתקן זה והתחל בסינכרון עם חשבון Google"</string>
@@ -397,15 +395,14 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google עם Instant ‏(Google Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"תצוגה מקדימה"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"מקומי"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"נייד"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"שולחן עבודה"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"שולחן עבודה"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"טעינה מוקדמת של תוצאות"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"אין דפים שמורים."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"מחק את הדף השמור"</string>
     <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"עבור למצב פעיל"</string>
-    <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"חזור אחורה"</string>
+    <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"חזור"</string>
     <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"המשך קדימה"</string>
-    <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"רענן עמוד"</string>
+    <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"רענן את הדף"</string>
     <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"הפסק טעינת דף"</string>
     <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"הוסף דף לסימניות"</string>
     <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"חיפוש"</string>
@@ -413,10 +410,10 @@
     <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"סימניות"</string>
     <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"סגור כרטיסייה"</string>
     <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"פתח כרטיסייה חדשה"</string>
-    <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"פתח כרטיסייה חדשה של גלישה בסתר"</string>
+    <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"פתח כרטיסיה חדשה של גלישה בסתר"</string>
     <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"נקה תוכן"</string>
     <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"החלף סוכן משתמש"</string>
-    <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"בצע"</string>
+    <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"המשך"</string>
     <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"מנהל דפים"</string>
     <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"אפשרויות נוספות"</string>
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"דף גלישה בסתר"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index b078dac..2b6612b 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"サイト名と証明書上の名前が一致しません。"</string>
     <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"この証明書は有効期限切れです。"</string>
     <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"この証明書はまだ有効ではありません。"</string>
-    <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"この証明書の日付は無効です。"</string>
+    <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"この証明書は日付が無効です。"</string>
     <string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"この証明書は無効です。"</string>
     <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"不明な証明書エラーです。"</string>
     <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"停止中..."</string>
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"テキストを選択してコピー"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"ブックマーク"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"ブックマーク"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"履歴"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"ダウンロード履歴"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"ページのURLをコピー"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"ページを共有"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"オフラインで読めるよう保存"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"オフラインで読むための保存に失敗しました"</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"オフラインで読むための保存に失敗しました"</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>件のブックマーク"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"空のフォルダ"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"開く"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Googleへの自動ログイン"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>を使用してGoogleサイトにログインしています"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"次のアカウントでログイン"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"ログイン"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"ログイン"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"表示しない"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"ログインに失敗しました。"</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"ログインに失敗しました。"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"ウェブ上でフィールドをタップしたときに自動入力するデータを入力します。"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"氏名:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"メール:"</string>
@@ -237,14 +239,10 @@
     <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"テキストの倍率"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"拡大縮小設定の上書き"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"サイトの拡大縮小設定を上書き"</string>
-    <!-- no translation found for pref_inverted_category (3115731672066279347) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted (4813962104859359420) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_summary (8570087335228699813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_contrast (8527441236225288169) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"画面の反転レンダリング"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"反転レンダリング"</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"反転レンダリングを有効にします。黒は白に、白は黒になります。"</string>
+    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"コントラスト"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"デフォルトの倍率"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"低"</item>
@@ -397,8 +395,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Googleインスタント検索（Labs）"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"プレビュー"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"ローカル"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"モバイル"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"デスクトップ"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"デスクトップ"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"結果のプリロード"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"保存したページはありません。"</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"保存したページを削除"</string>
@@ -416,7 +413,7 @@
     <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"新しいシークレットタブを開く"</string>
     <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"入力内容を消去"</string>
     <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"ユーザーエージェントを切り替える"</string>
-    <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"実行"</string>
+    <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"移動"</string>
     <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"ページマネージャ"</string>
     <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"その他のオプション"</string>
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"シークレットページ"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index bfaae8d..83d9d79 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"텍스트 선택"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"북마크"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"북마크"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"기록"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"다운로드"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"페이지 URL 복사"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"페이지 공유"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"오프라인 읽기용으로 저장"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"오프라인 읽기용으로 저장하지 못했습니다."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"오프라인 읽기용으로 저장하지 못했습니다."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"북마크 <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>개"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"빈 폴더"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"열기"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"자동 Google 로그인"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>(으)로 Google 사이트에 로그인 중"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"다음 사용자로 로그인:"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"로그인"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"로그인"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"숨기기"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"로그인하지 못했습니다."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"로그인하지 못했습니다."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"터치할 때 웹 입력란에 자동 완성되도록 하려는 데이터를 입력하세요."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"이름:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"이메일:"</string>
@@ -393,8 +395,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google 순간 검색(실험실)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"미리보기"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"로컬"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"모바일"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"데스크톱"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"데스크톱"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"결과 미리 로드"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"저장된 페이지가 없습니다."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"저장된 페이지 삭제"</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index fe0f6e9..6b51b9a 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Pasirinkti tekstą"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Žymės"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Žymė"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Istorija"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Atsisiuntimai"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopijuoti puslapio URL"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Bendrinti puslapį"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Išsaugoti, kad būtų galima skaityti neprisijungus"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Nepavyko išsaugoti, kad būtų gal. skait. neprisij."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Nepavyko išsaugoti, kad būtų gal. skait. neprisij."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"Žymių: <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Tuščias aplankas"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Atidaryti"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Autom. prisijung. prie „Google“"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Prisijungiama prie „Google“ svetainių naudojant <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Prisijungti kaip"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Prisijung."</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Prisijung."</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Slėpti"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Nepavyko prisijungti."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Nepavyko prisijungti."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Įveskite duomenis, kuriais norite automatiškai užpildyti žiniatinklio laukus, kai juos paliesite."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Vardas ir pavardė:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"El. paštas:"</string>
@@ -237,14 +239,10 @@
     <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Teksto mastelio keitimas"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Priverstinai įgal. mast. keit."</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Ar įr. svet. užkl. vald. mast. keit. elgs."</string>
-    <!-- no translation found for pref_inverted_category (3115731672066279347) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted (4813962104859359420) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_summary (8570087335228699813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_contrast (8527441236225288169) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"Atvirkštinis ekrano atvaizdavimas"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"Atvirkštinis atvaizdavimas"</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"Įgalinti atvirkštinį atvaizdavimą. Juoda taps balta ir atvirkščiai."</string>
+    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontrastas"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Numatytasis mastelio keitimas"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"Toli"</item>
@@ -397,8 +395,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"„Google“ su Intuityviąja paieška (Laboratorijos)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Peržiūra"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Vietinės"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobilusis įrenginys"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Stalinis kompiuteris"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Stalinis kompiuteris"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Iš anksto įkelti rezultatus"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Nėra išsaugotų puslapių."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Ištrinti išsaugotą puslapį"</string>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index b0d1c42..d61e5be 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Atlasīt tekstu"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Grāmatzīmes"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Atzīmēt ar grāmatzīmi"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Vēsture"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Lejupielādes"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopēt lapas URL"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Kopīgot lapu"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Saglabāt, lai lasītu bezsaistē"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Neizdevās saglabāt, lai lasītu bezsaistē."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Neizdevās saglabāt, lai lasītu bezsaistē."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> grāmatzīmes"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Tukša mape"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Atvērt"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Autom. pierakst. vietnē Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Pierakstīšanās pakalpojumā Google vietnes, izmantojot <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Pierakstīties kā"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Pieteikties"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Pieteikties"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Paslēpt"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Neizdevās pieteikties."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Neizdevās pieteikties."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Ievadiet datus, kas automātiski jāaizpilda tīmekļa laukos, kad tiem pieskaraties."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Vārds, uzvārds:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-pasta adrese:"</string>
@@ -237,14 +239,10 @@
     <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Teksta tālummaiņa"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Pieprasīt tālummaiņas iespēj."</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Ignorēt vietnes piepr. par tālummaiņas kontrolēšanu vai ne."</string>
-    <!-- no translation found for pref_inverted_category (3115731672066279347) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted (4813962104859359420) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_summary (8570087335228699813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_contrast (8527441236225288169) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"Invertētā ekrāna atveidošana"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"Invertētā atveidošana"</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"Iespējot invertēto renderēšanu. Melnais kļūs balts un otrādi."</string>
+    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontrasts"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Noklusējuma tālummaiņa"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"Tālu"</item>
@@ -397,8 +395,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Pakalpojums Google ar dinamisko meklēšanu (Laboratorijas)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Priekšskatīt"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Vietējās"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Versija mobilajām ierīcēm"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Versija datoriem"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Versija datoriem"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Veikt rezultātu pirmsielādi"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Nav nevienas saglabātas lapas."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Dzēst saglabāto lapu"</string>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index beb9e8d..73570eb 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Pilih fail untuk dimuat naik"</string>
     <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Muat naik fail dilumpuhkan."</string>
     <!-- outdated translation 4505722538297295141 -->     <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Tetingkap baru"</string>
-    <!-- outdated translation 5821404839654751753 -->     <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Tetingkap penyamaran baru"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Tab penyamaran baru"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Penanda halaman"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Yang paling kerap dilawati"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Sejarah"</string>
@@ -92,22 +92,23 @@
     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Senarai"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"dari "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Penanda halaman \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" akan dipadamkan."</string>
-    <!-- outdated translation 6514602245828366045 -->     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Buka semua dalam tetingkap baru"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Buka semua dalam tab baru"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Pergi"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Pilih teks"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Penanda halaman"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Penanda halaman"</string>
+    <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="3072725276532691472">"Pilih penanda halaman"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Sejarah"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Muat turun"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Salin url halaman"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Kongsi halaman"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Simpan untuk pembacaan di luar talian"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Gagal menyimpan untuk pembacaan di luar talian."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Gagal menyimpan untuk pembacaan di luar talian."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> penanda halaman"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Folder kosong"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Buka"</string>
-    <!-- outdated translation 992765050093960353 -->     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Buka dalam tetingkap baru"</string>
-    <!-- outdated translation 5556131402560251639 -->     <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Buka dalam tetingkap latar belakang baru"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Buka dalam tab baru"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Buka dalam tab latar belakang baru"</string>
     <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Simpan pautan"</string>
     <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Kongsi pautan"</string>
     <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Salin"</string>
@@ -136,7 +137,7 @@
     <item msgid="2484126708670016519">"Atas permintaan"</item>
     <item msgid="8547442717307793863">"Mati"</item>
   </string-array>
-    <!-- outdated translation 1737664075721181678 -->     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="6114922017800433172">"Buka tetingkap baru di belakang tetingkap semasa"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="6114922017800433172">"Buka tab baru di belakang tab semasa"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Tetapkan halaman utama"</string>
     <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Tetapkan enjin carian"</string>
     <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Pilih enjin carian"</string>
@@ -167,9 +168,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Log masuk Google automatik"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Melog masuk ke dalam tapak Google menggunakan <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Log masuk sebagai"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Log masuk"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Log masuk"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Sembunyikn"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Log masuk gagal."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Log masuk gagal."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Masukkan data yang anda mahu auto isi dalam medan web apabila anda menyentuhnya."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Nama penuh:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-mel:"</string>
@@ -237,14 +238,10 @@
     <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Zum teks"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Paksa dayakan zum"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Sama ada mahu atasi prmintaan tpk web utk kwl klakuan zum"</string>
-    <!-- no translation found for pref_inverted_category (3115731672066279347) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted (4813962104859359420) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_summary (8570087335228699813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_contrast (8527441236225288169) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"Pemaparan Skrin Songsang"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"Pemaparan Songsang"</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"Dayakan pemaparan songsang. Hitam akan menjadi putih dan begitu juga sebaliknya."</string>
+    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontras"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zum lalai"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"Jauh"</item>
@@ -306,8 +303,8 @@
     <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Tapak ini cuba membuka tetingkap pop timbul."</string>
     <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Benarkan"</string>
     <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Sekat"</string>
-    <!-- outdated translation 5175503564948906442 -->     <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Had tetingkap dicapai"</string>
-    <!-- outdated translation 1398571800233959583 -->     <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="7417529754382308997">"Tidak dapat membuka tetingkap baru kerana anda telah membuka bilangan maksimum tetingkap."</string>
+    <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Had tab dicapai"</string>
+    <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="7417529754382308997">"Tidak dapat membuka tab baru kerana anda telah membuka bilangan maksimum tab."</string>
     <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Pop-up sudah terbuka"</string>
     <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Tidak boleh membuka tetingkap pop-up baru kerana hanya satu sahaja yang boleh dibuka pada satu-satu masa."</string>
     <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Sejarah muat turun"</string>
@@ -397,8 +394,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google dengan Instant (Makmal)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Pratonton"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Tempatan"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mudah alih"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Desktop"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Desktop"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Pramuat hasil"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Tidak terdapat halaman disimpan."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Padamkan halaman disimpan"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index c73473a..4065491 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Velg tekst"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Bokmerker"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Bokmerk"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Logg"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Nedlastinger"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopier nettstedsadresse"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Del side"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Lagre for frakoblet lesing"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Lagring for frakoblet lesing mislyktes."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Lagring for frakoblet lesing mislyktes."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> bokmerker"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Tøm mappe"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Åpne"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Automatisk Google-pålogging"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Pålogging til Google-nettsteder ved hjelp av <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Logg på som"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Logg på"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Logg på"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Skjul"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Pålogging mislyktes."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Pålogging mislyktes."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Skriv inn dataene du vil fylle inn automatisk når du trykker på felter på nettet."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Fullt navn:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-post:"</string>
@@ -237,14 +239,10 @@
     <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Tekstzooming"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Tving aktivering av zoom"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Hvorvidt et nettsteds forespørs. om å kontr. zoom-adferd skal overstyres"</string>
-    <!-- no translation found for pref_inverted_category (3115731672066279347) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted (4813962104859359420) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_summary (8570087335228699813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_contrast (8527441236225288169) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"Omvendt skjermvisning"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"Omvendt visning"</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"Aktiver omvendt visning. Svart blir hvitt og omvendt."</string>
+    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontrast"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Standardzoom"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"Langt unna"</item>
@@ -371,7 +369,7 @@
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Avbryt"</string>
     <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Tøm alle"</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Tøm alle nettstedsinnstillinger?"</string>
-    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Alle data fra nettsteder og plasseringstillatelser vil bli slettet."</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Alle data fra nettsteder og posisjonstillatelser blir slettet."</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Slett alle data"</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Avbryt"</string>
     <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"Angir bakgrunn ..."</string>
@@ -397,21 +395,20 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google med Instant (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Forhåndsvisning"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokal"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobil"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Datamaskin"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Datamaskin"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Forhåndsinnlasting av resultater"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Du har ingen lagrede sider."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Slett lagret side"</string>
     <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Gå til aktiv side"</string>
     <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Gå tilbake"</string>
     <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Gå til neste"</string>
-    <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Last inn side på nytt"</string>
-    <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Stopp innlasting av side"</string>
-    <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Legg til bokmerke for side"</string>
+    <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Last inn siden på nytt"</string>
+    <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Stopp innlasting av siden"</string>
+    <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Legg til bokmerke for siden"</string>
     <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Søk"</string>
     <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Start talesøk"</string>
     <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Bokmerker"</string>
-    <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Lukk fane"</string>
+    <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Lukk fanen"</string>
     <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"Åpne ny fane"</string>
     <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"Åpne ny inkognitofane"</string>
     <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Tøm inndata"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index ae8b176..960594b 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Tekst selecteren"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Bladwijzers"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Bladwijzer"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Geschiedenis"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Downloads"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Pagina-URL kopiëren"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Pagina delen"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Opslaan voor offline lezen"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Het opslaan voor offline lezen is mislukt."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Het opslaan voor offline lezen is mislukt."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> bladwijzers"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Lege map"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Openen"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Automatische Google-aanmelding"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Aanmelden bij Google-sites met <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Aanmelden als"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Aanmelden"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Aanmelden"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Verbergen"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Aanmelden mislukt."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Aanmelden mislukt."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Geef de gegevens op die u automatisch in webvelden wilt laten invullen wanneer u ze aanraakt."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Volledige naam:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-mail:"</string>
@@ -393,8 +395,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google met Instant (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Voorbeeld"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokaal"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobiel"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Desktop"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Desktop"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Resultaten vooraf laden"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Er zijn geen opgeslagen pagina\'s."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Opgeslagen pagina verwijderen"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 577ec1d..8491e23 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Wybierz plik do przesłania"</string>
     <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Przesyłanie plików jest wyłączone."</string>
     <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Nowa karta"</string>
-    <!-- outdated translation 5821404839654751753 -->     <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Nowe okno incognito"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Nowa karta incognito"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Zakładki"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Popularne"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Historia"</string>
@@ -92,22 +92,23 @@
     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Lista"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"z "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Zakładka „<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>” zostanie usunięta."</string>
-    <!-- outdated translation 6514602245828366045 -->     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Otwórz wszystkie w nowych oknach"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Otwórz wszystkie w nowych kartach"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"OK"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Zaznacz tekst"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Zakładki"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Zakładka"</string>
+    <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="3072725276532691472">"Wybierz zakładkę"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Historia"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Pobrane"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopiuj adres URL strony"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Udostępnij stronę"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Zapisz do czytania offline"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Nie można zapisać do czytania w trybie offline."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Nie można zapisać do czytania w trybie offline."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"Zakładki: <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Pusty folder"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Otwórz"</string>
-    <!-- outdated translation 992765050093960353 -->     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Otwórz w nowym oknie"</string>
-    <!-- outdated translation 5556131402560251639 -->     <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Otwórz wiadomość w nowym oknie tła"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Otwórz w nowej karcie"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Otwórz w nowej karcie w tle"</string>
     <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Zapisz link"</string>
     <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Udostępnij link"</string>
     <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Kopiuj"</string>
@@ -136,7 +137,7 @@
     <item msgid="2484126708670016519">"Na żądanie"</item>
     <item msgid="8547442717307793863">"Wyłączona"</item>
   </string-array>
-    <!-- outdated translation 1737664075721181678 -->     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="6114922017800433172">"Otwieraj nowe okna za bieżącym"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="6114922017800433172">"Otwieraj nowe karty za bieżącą"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Ustaw stronę główną"</string>
     <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Ustaw wyszukiwarkę"</string>
     <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Wybierz wyszukiwarkę"</string>
@@ -167,9 +168,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Automatyczne logowanie do Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Logowanie w witrynach Google za pomocą identyfikatora <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Zaloguj jako"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Zaloguj"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Zaloguj"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Ukryj"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Niepowodzenie logowania."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Niepowodzenie logowania."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Wprowadź dane, które chcesz automatycznie umieszczać w formularzach internetowych."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Imię i nazwisko:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-mail:"</string>
@@ -302,8 +303,8 @@
     <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Ta strona próbuje otworzyć okienko wyskakujące."</string>
     <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Zezwól"</string>
     <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Zablokuj"</string>
-    <!-- outdated translation 5175503564948906442 -->     <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Osiągnięto limit liczby okien"</string>
-    <!-- outdated translation 1398571800233959583 -->     <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="7417529754382308997">"Nie można otworzyć nowego okna, ponieważ jest już otwarta maksymalna liczba okien."</string>
+    <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Osiągnięto limit otwartych kart"</string>
+    <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="7417529754382308997">"Nie można otworzyć nowej karty, ponieważ już otwarto maksymalną ich liczbę."</string>
     <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Okienko wyskakujące jest już otwarte"</string>
     <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Nie można otworzyć nowego okienka wyskakującego, ponieważ otwarte może być tylko jedno w danej chwili."</string>
     <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Historia pobierania"</string>
@@ -313,7 +314,7 @@
     <string name="download_menu_delete" msgid="8815502136393894148">"Usuń"</string>
     <string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"Anuluj pobieranie"</string>
     <string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"Anuluj pobieranie wszystkich plików"</string>
-    <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"Anuluj wszystkie pobierania"</string>
+    <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"Anuluj pobieranie plików"</string>
     <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"Wszystkie pobierane pliki (<xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g>) zostaną anulowane i usunięte z historii pobierania."</string>
     <string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"Plik zostanie usunięty"</string>
     <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Brak miejsca"</string>
@@ -393,8 +394,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google z wyszukiwaniem dynamicznym (Laboratorium)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Podgląd"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokalne"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Dla komórek"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Dla komputerów"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Dla komputerów"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Wstępnie wczytaj wyniki"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Brak zapisanych stron."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Usuń zapisaną stronę"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index cd0cd7f..9f0a877 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"Este certificado ainda não é válido."</string>
     <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"Este certificado tem uma data inválida."</string>
     <string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"Este certificado é inválido."</string>
-    <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"Erro de certificado desconhecido."</string>
+    <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"Erro: certificado desconhecido."</string>
     <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"A interromper..."</string>
     <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Parar"</string>
     <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Actualizar"</string>
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Seleccionar texto"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Marcadores"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Marcador"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Histórico"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Transferências"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copiar URL da página"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Partilhar página"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Guardar para leitura off-line"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Erro ao guardar para leitura off-line."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Erro ao guardar para leitura off-line."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> marcadores"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Pasta vazia"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Abrir"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Início sessão automático Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Iniciar sessão em Web sites do Google utilizando <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Iniciar sessão como"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"In. sessão"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"In. sessão"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Ocultar"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Falha ao iniciar sessão."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Falha ao iniciar sessão."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Introduza os dados que pretende preencher automaticamente nos campos Web quando tocar nos mesmos."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Nome completo:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-mail:"</string>
@@ -237,14 +239,10 @@
     <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Zoom do texto"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Forçar ativação do zoom"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Eliminar ou não pedido do site para controlar zoom"</string>
-    <!-- no translation found for pref_inverted_category (3115731672066279347) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted (4813962104859359420) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_summary (8570087335228699813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_contrast (8527441236225288169) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"Apresentação Invertida do Ecrã"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"Apresentação Invertida"</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"Ativar a apresentação invertida. O preto passa a branco e vice-versa."</string>
+    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Contraste"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zoom predefinido"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"Afastado"</item>
@@ -397,8 +395,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google com Instantâneo (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Pré-visualizar"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Local"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Telemóvel"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Computador"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Computador"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Pré-carregar resultados"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Não existem páginas guardadas."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Eliminar a página guardada"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index b9883e2..8505106 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -47,9 +47,9 @@
     <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"O nome do site não corresponde ao nome no certificado."</string>
     <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Este certificado expirou."</string>
     <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"Este certificado ainda não é válido."</string>
-    <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"Este certificado tem uma data inválida."</string>
+    <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"A data desse certificado é inválida."</string>
     <string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"Este certificado é inválido."</string>
-    <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"Erro de certificado desconhecido."</string>
+    <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"Ocorreu um erro desconhecido de certificado."</string>
     <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Parando…"</string>
     <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Parar"</string>
     <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Atualizar"</string>
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Selecionar texto"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Favoritos"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Favorito"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Histórico"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Downloads"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copiar URL da página"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Compartilhar página"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Salvar para leitura off-line"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Falha ao salvar para leitura off-line."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Falha ao salvar para leitura off-line."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> favoritos"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Pasta vazia"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Abrir"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Login automático do Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Faça login nos sites do Google usando <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Fazer login como"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Fazer login"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Fazer login"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Ocultar"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Falha de login."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Falha de login."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Insira os dados que deseja preencher automaticamente em campos da web ao tocá-los."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Nome completo:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-mail:"</string>
@@ -393,25 +395,24 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google com Instant (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Visualizar"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Locais"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Celular"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Computador"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Computador"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Pré-carregar resultados"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Nenhuma página salva."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Excluir página salva"</string>
-    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Atualizar"</string>
+    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Entrar ao vivo"</string>
     <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Voltar"</string>
     <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Avançar"</string>
     <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Atualizar página"</string>
-    <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Parar carregamento da página"</string>
+    <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Parar de carregar a página"</string>
     <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Adicionar página aos favoritos"</string>
     <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Pesquisar"</string>
-    <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Iniciar busca por voz"</string>
+    <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Iniciar pesquisa por voz"</string>
     <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Favoritos"</string>
     <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Fechar guia"</string>
-    <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"Nova guia aberta"</string>
+    <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"Abrir nova guia"</string>
     <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"Abrir nova guia anônima"</string>
     <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Limpar entrada"</string>
-    <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"Alterar agente do usuário"</string>
+    <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"Alternar agente do usuário"</string>
     <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"Ir"</string>
     <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"Gerenciador de páginas"</string>
     <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"Mais opções"</string>
diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml
index cfd8fa3..1e00351 100644
--- a/res/values-rm/strings.xml
+++ b/res/values-rm/strings.xml
@@ -116,13 +116,15 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Selecziunar text"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Segnapaginas"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Segnapagina"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Cronologia"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Telechargiadas"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copiar la URL da la pagina"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Barattar la pagina"</string>
     <!-- no translation found for menu_save_snapshot (6935080344031126139) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for snapshot_failed (6176197364690207251) -->
+    <!-- no translation found for snapshot_failed (4584580873565876033) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for contextheader_folder_bookmarkcount (353987136645619089) -->
     <skip />
@@ -209,11 +211,11 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for autologin_bar_text (3684581827167173371) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for autologin_bar_login_text (7052816600314556734) -->
+    <!-- no translation found for autologin_bar_login_text (3336615320510851879) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for autologin_bar_hide_text (3629355974385859580) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for autologin_bar_error (5132514366023044839) -->
+    <!-- no translation found for autologin_bar_error (7470001207395920811) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for autofill_profile_editor_heading (8392952553626722083) -->
     <skip />
@@ -511,9 +513,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for local_bookmarks (533816851415228520) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for ua_switcher_mobile (5103260404792449606) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for ua_switcher_desktop (2535200543238676638) -->
+    <!-- no translation found for ua_switcher_desktop (220097077327558435) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for permission_preload_label (4856971662337877316) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 1d50ab5..259ddf0 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Selectaţi text"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Marcaje"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Marcaj"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Istoric"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Descărcări"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copiaţi adresa URL a paginii"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Distribuiţi pagina"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Salvaţi pentru lectură offline"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Salvarea pentru lectura offline a eşuat."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Salvarea pentru lectura offline a eşuat."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> (de) marcaje"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Dosar gol"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Deschideţi"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Conectare automată la Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Se conectează la site-urile Google utilizând <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Conectaţi-vă ca"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Conectare"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Conectare"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Ascundeţi"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Conectare eşuată."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Conectare eşuată."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Introduceţi datele care se vor completa automat în câmpurile web, atunci când le atingeţi."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Numele complet:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-mail:"</string>
@@ -237,14 +239,10 @@
     <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Zoom text"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Forţaţi activarea zoomului"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Suprascriere solicitare site web pentru control comportament zoom"</string>
-    <!-- no translation found for pref_inverted_category (3115731672066279347) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted (4813962104859359420) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_summary (8570087335228699813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_contrast (8527441236225288169) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"Redare cu ecran inversat"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"Redare inversată"</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"Activaţi redarea inversată. Negrul va deveni alb şi invers."</string>
+    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Contrast"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zoom prestabilit"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"Departe"</item>
@@ -397,12 +395,11 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google cu Instant (Google Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Previzualizaţi"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Locale"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobil"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Desktop"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Desktop"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Se preîncarcă rezultatele"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Nu există pagini salvate."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Ştergeţi pagina salvată"</string>
-    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Afişaţi pagina live"</string>
+    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Afişaţi pag. live"</string>
     <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Înapoi"</string>
     <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Înainte"</string>
     <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Actualizaţi pagina"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index e612bc3..c3abbbf 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Выбрать текст"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Закладки"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Добавить в закладки"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"История"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Загрузки"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Копировать URL страницы"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Отправить страницу"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Сохранить для чтения офлайн"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Ошибка при сохранении для чтения офлайн."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Ошибка при сохранении для чтения офлайн."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"Закладок: <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Папка пуста"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Открыть"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Автоматический вход в Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Вход в Сайты Google с помощью аккаунта <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Войти как"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Войти"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Войти"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Скрыть"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Вход не выполнен."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Вход не выполнен."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Вводите данные в веб-формы одним нажатием с помощью автозаполнения."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Полное имя:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Эл. почта:"</string>
@@ -237,14 +239,10 @@
     <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Масштаб текста"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Менять масштаб принудительно"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Учитывать ли запросы сайтов при управлении масштабом"</string>
-    <!-- no translation found for pref_inverted_category (3115731672066279347) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted (4813962104859359420) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_summary (8570087335228699813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_contrast (8527441236225288169) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"Рендеринг инвертированного экрана"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"Инвертирование цветов"</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"Включить инвертирование цветов. Черное станет белым, и наоборот."</string>
+    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Контрастность"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Масштаб по умолчанию"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"Мелкий"</item>
@@ -397,8 +395,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google с Живым поиском (Лаборатория Google)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Предварительный просмотр"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Локальные"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Мобильная"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Обычная"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Обычная"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Загрузить результаты"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Нет сохраненных страниц."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Удалить сохраненную страницу"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index f923cf9..8ecd759 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Vybrať text"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Záložky"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Pridať medzi záložky"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"História"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Prevzatia"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopírovať adresu URL stránky"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Zdieľať stránku"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Uložiť na čítanie offline"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Uloženie na čítanie offline zlyhalo."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Uloženie na čítanie offline zlyhalo."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"Počet záložiek: <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Prázdny priečinok"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Otvoriť"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Automatické prihlasovanie Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Prihlasovanie na stránky Google pomocou používateľského mena <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Prihlásený/-á ako"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Prihlásiť"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Prihlásiť"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Skryť"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Prihlásenie zlyhalo."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Prihlásenie zlyhalo."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Zadajte údaje, ktoré sa majú pri dotyku automaticky doplniť do webových polí."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Celé meno:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-mail:"</string>
@@ -393,8 +395,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google s Dynamickým vyhľadávaním (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Zobraziť ukážku"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Miestne"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobil"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Stolný počítač"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Stolný počítač"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Predbežné načítanie výsledkov"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Neexistujú žiadne uložené stránky."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Odstrániť uloženú stránku"</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 615ac9a..c2d9957 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"Ime mesta se ne ujema z imenom potrdila."</string>
     <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Potrdilo je poteklo."</string>
     <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"Potrdilo še ni veljavno."</string>
-    <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"Potrdilo ima neveljaven datum."</string>
+    <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"To potrdilo ima neveljaven datum."</string>
     <string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"To potrdilo je neveljavno."</string>
     <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"Neznana napaka potrdila."</string>
     <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Ustavljanje ..."</string>
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Izberi besedilo"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Zaznamki"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Zaznamek"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Zgodovina"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Prenosi"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopiraj URL strani"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Stran deli z drugimi"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Shrani za branje brez povezave"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Shranjevanje za branje brez povezave ni uspelo."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Shranjevanje za branje brez povezave ni uspelo."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"Število zaznamkov: <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Prazna mapa"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Odpri"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Samodejna prijava v Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Prijavljanje v Google Spletna mesta z <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Prijava kot"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Prijava"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Prijava"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Skrij"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Prijava ni uspela."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Prijava ni uspela."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Vnesite podatke, za katere želite, da se samodejno vnesejo v spletna polja, ko se jih dotaknete."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Polno ime:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-pošta:"</string>
@@ -237,14 +239,10 @@
     <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Povečava pisave"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Vsili povečavo"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Preglas. zaht. mesta za nadz. povečave?"</string>
-    <!-- no translation found for pref_inverted_category (3115731672066279347) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted (4813962104859359420) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_summary (8570087335228699813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_contrast (8527441236225288169) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"Obrnjeno upodabljanje zaslona"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"Obrnjeno upodabljanje"</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"Omogoči obrnjeno upodabljanje. Črni bo postal beli in obratno."</string>
+    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontrast"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Privzeta povečava/pomanjšava"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"Oddaljeno"</item>
@@ -397,8 +395,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google z Dinamičnim iskanjem (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Predogled"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokalno"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobilna različica"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Namizje"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Namizje"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Vnaprej naloži rezultate"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Ni shranjenih strani."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Brisanje shranjene strani"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 6f77cf5..74926da 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Изабери текст"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Обележивачи"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Обележивач"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Историја"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Преузимања"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Копирај URL адресу странице"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Дели страницу"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Сачувај за читање ван мреже"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Чување за читање ван мреже није успело."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Чување за читање ван мреже није успело."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> обележивача"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Празан директоријум"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Отвори"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Аутоматска пријава на Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Пријављивање на Google сајтове помоћу <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Пријављивање као"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Пријави ме"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Пријави ме"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Сакриј"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Пријављивање није успело."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Пријављивање није успело."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Унесите податке које желите да аутоматски попуне веб поља када их додирнете."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Пуно име:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Е-пошта:"</string>
@@ -237,14 +239,10 @@
     <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Зумирање текста"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Принудно омогући зум"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Да ли треба одбити захтев веб сајта за контролу понашања зума"</string>
-    <!-- no translation found for pref_inverted_category (3115731672066279347) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted (4813962104859359420) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_summary (8570087335228699813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_contrast (8527441236225288169) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"Приказивање екрана са замењеним бојама"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"Приказивање са замењеним бојама"</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"Омогућите приказивање са замењеним бојама. Црно ће постати бело и обрнуто."</string>
+    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Контраст"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Подразумевано зумирај"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"Издалека"</item>
@@ -397,8 +395,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google са Инстантом (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Преглед"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Локални"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Мобилни"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Рачунар"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Рачунар"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Учитавање резултата унапред"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Нема сачуваних страница."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Избриши сачувану страницу"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 261e75a..027e0e3 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Markera text"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Bokmärken"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Bokmärke"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Historik"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Hämtningar"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopiera sidans webbadress"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Dela sida"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Spara för läsning offline"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Det gick inte att spara för läsning offline."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Det gick inte att spara för läsning offline."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> bokmärken"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Tom mapp"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Öppna"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Automatiskt inloggning på Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Loggar in på Google Sites med <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Logga in som"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Logga in"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Logga in"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Dölj"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Misslyckad inloggning."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Misslyckad inloggning."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Ange de data som du vill ska fyllas i automatiskt i webbformulär när du trycker på dem."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Fullständigt namn:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-post:"</string>
@@ -237,14 +239,10 @@
     <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Zooma in text"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Tvinga aktivering av  zoom"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Om en webbplats begäran om att styra zoomfunktionen ska åsidosättas"</string>
-    <!-- no translation found for pref_inverted_category (3115731672066279347) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted (4813962104859359420) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_summary (8570087335228699813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_contrast (8527441236225288169) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"Inverterad skärmrendering"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"Inverterad rendering"</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"Aktivera inverterad rendering. Svart blir vitt och tvärtom."</string>
+    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontrast"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Standardinställning för zoom"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"Lång"</item>
@@ -397,12 +395,11 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google med Instant (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Förhandsgranska"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokala"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobil"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Skrivbord"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Skrivbord"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Läs in resultat i förväg"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Det finns inga sparade sidor."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Ta bort sparad sida"</string>
-    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Sänd live"</string>
+    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Till sidan online"</string>
     <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Tillbaka"</string>
     <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Framåt"</string>
     <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Uppdatera sida"</string>
@@ -419,7 +416,7 @@
     <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"Öppna"</string>
     <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"Sidhanterare"</string>
     <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"Fler alternativ"</string>
-    <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Inkognitosida"</string>
+    <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Visa sida i inkognitoläge"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Sparad sida"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Flikhantering"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 3269033..d6c9fc5 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -134,6 +134,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for shortcut_bookmark (3974876480401135895) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for history (2451240511251410032) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_view_download (2124570321712995120) -->
@@ -143,7 +145,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_save_snapshot (6935080344031126139) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for snapshot_failed (6176197364690207251) -->
+    <!-- no translation found for snapshot_failed (4584580873565876033) -->
     <skip />
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"Alamisho <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Folda iko tupu"</string>
@@ -232,11 +234,11 @@
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Kuingia kwa tovuti za Google kwa kutumia <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for autologin_bar_text (3684581827167173371) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for autologin_bar_login_text (7052816600314556734) -->
+    <!-- no translation found for autologin_bar_login_text (3336615320510851879) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for autologin_bar_hide_text (3629355974385859580) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for autologin_bar_error (5132514366023044839) -->
+    <!-- no translation found for autologin_bar_error (7470001207395920811) -->
     <skip />
     <!-- outdated translation 5009490178189728877 -->     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Kujaza Kiotomatiki kutatumia maelezo yako mafupi ili kukusaidia kukamilisha fomu za wavuti kwa kubofya mara moja."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Jina kamili:"</string>
@@ -546,9 +548,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for local_bookmarks (533816851415228520) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for ua_switcher_mobile (5103260404792449606) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for ua_switcher_desktop (2535200543238676638) -->
+    <!-- no translation found for ua_switcher_desktop (220097077327558435) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for permission_preload_label (4856971662337877316) -->
     <skip />
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 82c1e5d..ef49e76 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"เลือกข้อความ"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"บุ๊กมาร์ก"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"บุ๊กมาร์ก"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"ประวัติ"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"สิ่งที่ดาวน์โหลด"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"คัดลอก URL หน้าเว็บ"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"แบ่งปันหน้าเว็บ"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"บันทึกเพื่ออ่านแบบออฟไลน์"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"ไม่สามารถบันทึกเพื่ออ่านแบบออฟไลน์ได้"</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"ไม่สามารถบันทึกเพื่ออ่านแบบออฟไลน์ได้"</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"บุ๊กมาร์ก <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> รายการ"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"โฟลเดอร์ว่าง"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"เปิด"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"ลงชื่อเข้าใช้ Google อัตโนมัติ"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"ลงชื่อเข้าใช้ Google Sites โดยใช้ <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"ลงชื่อเข้าใช้ในฐานะ"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"ลงชื่อเข้าใช้"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"ลงชื่อเข้าใช้"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"ซ่อน"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"ลงชื่อเข้าใช้ล้มเหลว"</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"ลงชื่อเข้าใช้ล้มเหลว"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"ป้อนข้อมูลที่คุณต้องการให้ป้อนอัตโนมัติในเว็บฟิลด์เมื่อคุณแตะฟิลด์เหล่านั้น"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"ชื่อเต็ม:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"อีเมล:"</string>
@@ -239,7 +241,7 @@
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"แทนที่คำขอควบคุมการขยายของเว็บไซต์หรือไม่"</string>
     <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"การแสดงผลหน้าจอกลับสี"</string>
     <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"การแสดงผลกลับสี"</string>
-    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"เปิดใช้งานการแสดงผลกลับสี สีดำจะกลายเป็นสีขาวและในทางกลับกันด้วย"</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"เปิดใช้งานการแสดงผลกลับสี สีดำจะกลายเป็นสีขาวและสีขาวกลายเป็นสีดำ"</string>
     <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"ความเปรียบต่าง"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"การซูมเริ่มต้น"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
@@ -393,16 +395,15 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google พร้อมการค้นหาทันใจ (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"แสดงตัวอย่าง"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"ในตัวเครื่อง"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"มือถือ"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"เดสก์ท็อป"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"เดสก์ท็อป"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"โหลดผลลัพธ์ล่วงหน้า"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"ไม่มีหน้าเว็บที่บันทึกไว้"</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"ลบหน้าเว็บที่บันทึกไว้"</string>
-    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"ไปที่หน้าสด"</string>
+    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"ไปหน้าสด"</string>
     <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"ย้อนกลับ"</string>
     <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"ไปข้างหน้า"</string>
     <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"รีเฟรชหน้าเว็บ"</string>
-    <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"หยุดโหลดหน้า"</string>
+    <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"หยุดโหลดหน้าเว็บ"</string>
     <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"บุ๊กมาร์กหน้าเว็บ"</string>
     <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"ค้นหา"</string>
     <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"เริ่มต้นการค้นหาด้วยเสียง"</string>
@@ -413,7 +414,7 @@
     <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"ล้างการป้อนข้อมูล"</string>
     <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"เปลี่ยน user agent"</string>
     <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"ไป"</string>
-    <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"ตัวจัดการหน้า"</string>
+    <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"ตัวจัดการหน้าเว็บ"</string>
     <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"ตัวเลือกเพิ่มเติม"</string>
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"หน้าเว็บที่ไม่ระบุตัวตน"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"หน้าที่บันทึกไว้"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 284f50d..0042c39 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Pumili ng teksto"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Mga Bookmark"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Bookmark"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Kasaysayan"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Mga Pag-download"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopyahin ang url ng pahina"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Ibahagi ang pahina"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"I-save para sa offline na pagbabasa"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Nabigong i-save para sa offline na pagbabasa."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Nabigong i-save para sa offline na pagbabasa."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> (na) bookmark"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Walang lamang folder"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Buksan"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Awtomatiko pag-sign in sa Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Pag-sign in sa mga site ng Google gamit ang <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Mag-sign in bilang"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Mag-login"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Mag-login"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Itago"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Nabigo ang pag-login."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Nabigo ang pag-login."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Ilagay ang data na gusto mong i-auto-fill sa mga field ng web kapag hinawakan mo ang mga ito."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Buong pangalan:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Email:"</string>
@@ -393,8 +395,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google na mayroong Instant (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"I-preview"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokal"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobile"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Desktop"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Desktop"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Paunang i-load ang mga resulta"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Walang mga naka-save na pahina."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Tanggalin ang na-save na pahina"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 43e7d53..0f202a3 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Metin seç"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Favoriler"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Favori"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Geçmiş"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"İndirme işlemleri"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Sayfa url\'sini kopyala"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Sayfayı paylaş"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Çevrimdışı okuma için kaydet"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Çevrimdışı okuma için kaydedilemedi."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Çevrimdışı okuma için kaydedilemedi."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> yer işareti"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Boş klasör"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Aç"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Otomatik Google oturumu açma"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> kullanılarak Google sitelerinde oturum açılıyor"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Farklı kullanıcı olarak oturum aç"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Giriş yap"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Giriş yap"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Gizle"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Giriş yapılamadı."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Giriş yapılamadı."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Dokunduğunuz web alanlarına otomatik olarak doldurulmasını istediğiniz verileri girin."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Tam ad:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-posta:"</string>
@@ -237,14 +239,10 @@
     <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Metni yaklaştır"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Yakınlştrmyı etknlştrmye zorla"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Sitenin yakınlaştırmayı kontrol isteğinin geçersiz kılınıp kılınmayacağı"</string>
-    <!-- no translation found for pref_inverted_category (3115731672066279347) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted (4813962104859359420) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_summary (8570087335228699813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_contrast (8527441236225288169) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"Ters Renklerle Ekran Oluşturma"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"Ters Renklerle Oluşturma"</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"Ters renklerle oluşturmayı etkinleştir. Siyah renk beyaz ve beyaz renk de siyah olur."</string>
+    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontrast"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Varsayılan zum"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"Uzak"</item>
@@ -397,16 +395,15 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Anında Arama ile Google (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Önizleme"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Yerel"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobil"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Masaüstü"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Masaüstü"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Sonuçları önyükle"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Kaydedilmiş sayfa yok."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Kayıtlı sayfayı sil"</string>
-    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Canlı kullan"</string>
+    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Yayına al"</string>
     <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Geri dön"</string>
     <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"İlerle"</string>
     <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Sayfayı yenile"</string>
-    <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Sayfa yüklemeyi durdurur"</string>
+    <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Sayfa yüklemeyi durdur"</string>
     <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Sayfayı favorilere ekle"</string>
     <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Arama yap"</string>
     <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Sesli arama başlat"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 16b9af1..a7eb9ac 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Вибрати текст"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Закладки"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Закладка"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Історія"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Завантаження"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Копіюв. URL стор."</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Надісл. стор."</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Зберегти для читання в режимі офлайн"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Не вдалося зберегти для читання в режимі офлайн."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Не вдалося зберегти для читання в режимі офлайн."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"Закладок: <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Порожня папка"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Відкр."</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Автоматичний вхід у Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Вхід у Google Sites за допомогою <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Вхід із використанням облікового запису"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Увійти"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Увійти"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Сховати"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Помилка входу."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Помилка входу."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Введіть дані, які автоматично підставлятимуться у веб-поля, коли ви торкатиметеся їх."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Повне ім\'я:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Електронна адреса:"</string>
@@ -237,14 +239,10 @@
     <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Масштаб тексту"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Примусово ввімк. масштабування"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Чи потрібно змінюв. запит веб-сайту на контроль поведінки масштабування"</string>
-    <!-- no translation found for pref_inverted_category (3115731672066279347) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted (4813962104859359420) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_summary (8570087335228699813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_contrast (8527441236225288169) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"Відображення інвертованого екрана"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"Інвертоване відображення"</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"Увімкнути інвертоване відображення. Чорне стане білим і навпаки."</string>
+    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Контраст"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Масштаб за умовч."</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"Віддал."</item>
@@ -397,14 +395,13 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google із Миттєвим пошуком (Лабораторії)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Попередній перегляд"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Локальні"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Версія для мобільного пристрою"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Версія для комп’ютера"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Версія для комп’ютера"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Попередньо завантажувати результати"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Немає збережених сторінок."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Видалити збережену сторінку"</string>
-    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Перейти в онлайн"</string>
+    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Перейти онлайн"</string>
     <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Повернутися"</string>
-    <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Перейти уперед"</string>
+    <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Перейти вперед"</string>
     <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Оновити сторінку"</string>
     <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Припинити завантаження сторінки"</string>
     <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Зробити закладку для сторінки"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 89b4e5a..07b8442 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Chọn văn bản"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Dấu trang"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Dấu trang"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Lịch sử"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Nội dung tải xuống"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Sao chép url của trang"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Chia sẻ trang"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Lưu để đọc ngoại tuyến"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Không thể lưu để đọc ngoại tuyến."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Không thể lưu để đọc ngoại tuyến."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> dấu trang"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Thư mục trống"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Mở"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Tự động đăng nhập Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Đang đăng nhập vào trang web Google bằng <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Đăng nhập với tên"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Đăng nhập"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Đăng nhập"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Ẩn"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Đăng nhập không thành công."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Đăng nhập không thành công."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Nhập dữ liệu bạn muốn để tự động điền vào các trường trên web khi bạn gặp chúng."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Tên đầy đủ:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Email:"</string>
@@ -393,8 +395,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google với tính năng Instant (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Xem trước"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Địa phương"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Điện thoại di động"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Máy tính"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Máy tính"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Tải trước kết quả"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Không có trang nào được lưu."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Xóa trang đã lưu"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index c5c7aa2..6ec80bb 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"选择文本"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"书签"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"书签"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"历史记录"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"下载内容"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"复制网页网址"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"分享网页"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"保存以供离线阅读"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"无法保存以供离线阅读。"</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"无法保存以供离线阅读。"</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> 个书签"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"空文件夹"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"打开"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"自动登录 Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"正使用 <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> 登录 Google 网站"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"使用以下身份登录："</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"登录"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"登录"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"隐藏"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"登录失败。"</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"登录失败。"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"请在网络字段中输入希望触摸时自动填充的数据。"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"全名："</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"电子邮件地址："</string>
@@ -393,8 +395,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"具有即搜即得功能的 Google（实验室）"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"预览"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"本地"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"移动版"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"桌面版"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"桌面版"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"预加载结果"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"没有已保存的网页。"</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"删除已保存的网页"</string>
@@ -412,7 +413,7 @@
     <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"打开新的隐身标签页"</string>
     <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"清除输入内容"</string>
     <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"切换用户代理"</string>
-    <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"开始"</string>
+    <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"确定"</string>
     <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"网页管理器"</string>
     <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"更多选项"</string>
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"隐身网页"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 6f66415..4512d2c 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"選取文字"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"書籤"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"書籤"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"記錄"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"下載"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"複製網頁網址"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"分享網頁"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"儲存頁面以供離線閱讀"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"無法儲存頁面以供離線閱讀。"</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"無法儲存頁面以供離線閱讀。"</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> 個書籤"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"空資料夾"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"開啟"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"自動登入 Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"正使用 <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> 登入 Google 網站"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"登入身分"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"登入"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"登入"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"隱藏"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"登入失敗。"</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"登入失敗。"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"輸入您輕觸網頁欄位時要自動填入的資料。"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"全名："</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"電子郵件："</string>
@@ -237,14 +239,10 @@
     <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"文字縮放"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"強制啟用縮放功能"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"是否覆寫網站的控制縮放行為要求"</string>
-    <!-- no translation found for pref_inverted_category (3115731672066279347) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted (4813962104859359420) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_summary (8570087335228699813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_contrast (8527441236225288169) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"畫面色彩反轉"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"色彩反轉"</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"啟用色彩反轉。黑色會變成白色，反之亦然。"</string>
+    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"對比"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"預設縮放"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"遠"</item>
@@ -397,8 +395,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"使用 Google 互動智慧搜尋 (研究室)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"預覽"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"本機"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"行動版"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"電腦版"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"電腦版"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"預先載入結果"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"沒有儲存的頁面。"</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"刪除已儲存的頁面"</string>
@@ -416,10 +413,10 @@
     <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"開啟新的無痕式分頁"</string>
     <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"清除輸入"</string>
     <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"切換使用者代理程式"</string>
-    <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"開始"</string>
+    <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"前往"</string>
     <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"網頁管理員"</string>
     <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"更多選項"</string>
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"無痕式頁面"</string>
-    <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"已儲存的頁面"</string>
+    <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"已儲存的網頁"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"分頁管理"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 8fcfc8a..29d2de1 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -134,6 +134,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for shortcut_bookmark (3974876480401135895) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for history (2451240511251410032) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_view_download (2124570321712995120) -->
@@ -143,7 +145,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_save_snapshot (6935080344031126139) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for snapshot_failed (6176197364690207251) -->
+    <!-- no translation found for snapshot_failed (4584580873565876033) -->
     <skip />
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> amabhukimakhi"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Ifolda engenalutho"</string>
@@ -233,11 +235,11 @@
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Ingena ngemvume kumasayithi e-Google isebenzisa i-<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for autologin_bar_text (3684581827167173371) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for autologin_bar_login_text (7052816600314556734) -->
+    <!-- no translation found for autologin_bar_login_text (3336615320510851879) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for autologin_bar_hide_text (3629355974385859580) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for autologin_bar_error (5132514366023044839) -->
+    <!-- no translation found for autologin_bar_error (7470001207395920811) -->
     <skip />
     <!-- outdated translation 5009490178189728877 -->     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Ukugcwalisa ngokuzenzakalelayo kuzosebenzisa iphrofayli yakho ukukusiza ukugcwalisa amafomu ewebhu ngokuqhafaza okukodwa."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Igama eliphelele:"</string>
@@ -547,9 +549,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for local_bookmarks (533816851415228520) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for ua_switcher_mobile (5103260404792449606) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for ua_switcher_desktop (2535200543238676638) -->
+    <!-- no translation found for ua_switcher_desktop (220097077327558435) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for permission_preload_label (4856971662337877316) -->
     <skip />