diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 7d1be33..b3ff7ae 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -172,11 +172,9 @@
     <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="6748434431641768870">"自動入力フォーム用のデータの設定と管理"</string>
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Googleへの自動ログイン"</string>
     <string name="pref_autologin_no_account" msgid="4409223615542478868">"アカウントが見つかりません"</string>
-    <string name="pref_autologin_summary" msgid="8168866316823968574">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>で自動的にGoogleにログイン"</string>
-    <!-- no translation found for pref_autologin_progress (8643826219376543293) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_autologin_disable (3342145058494577628) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_autologin_summary" msgid="8168866316823968574">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>で自動的にGoogleにログインする"</string>
+    <string name="pref_autologin_progress" msgid="8643826219376543293">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>を使用してGoogleサイトにログインしています"\n"Googleへの自動ログインは、[プライバシーとセキュリティの設定]で管理されます"</string>
+    <string name="pref_autologin_disable" msgid="3342145058494577628">"自動的にログインしない"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="5009490178189728877">"プロフィールは自動入力機能で使用され、1回タップするだけでウェブフォームに入力することができます。"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"氏名:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"メール:"</string>
@@ -196,7 +194,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"プロフィールを削除しました"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"プロフィールを削除"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"このようなウェブフォームにブラウザで自動入力できます。プロフィールを設定しますか？"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="4337372830506338827">"自動入力はいつでも[ブラウザ設定]から設定できます。"</string>
+    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="4337372830506338827">"自動入力はいつでもブラウザの[設定]から設定できます。"</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="3706426217720202898">"自動入力を無効にする"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="1705642466867300373">"プライバシーとセキュリティ"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"キャッシュを消去"</string>