diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index b907996..11e4938 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Nové okno"</string>
     <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Okna"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Záložky"</string>
-    <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Často navštěvované"</string>
+    <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Nejnavštěvovanější"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Historie"</string>
     <string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"Přidáno k záložkám"</string>
     <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"Odstraněno ze záložek"</string>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="9202323987633899835">"Přidat odkaz na plochu"</string>
     <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Otevřít"</string>
     <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Smazat záložku"</string>
-    <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Odebrat ze záložek"</string>
+    <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Zrušit přístup k poloze"</string>
     <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Odstranit z historie"</string>
     <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Nastavit jako domovskou stránku"</string>
     <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Uloženo do záložek."</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Smazat"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Přidat poslední zobrazenou stránku do záložek"</string>
     <string name="switch_to_thumbnails" msgid="5493351529609043151">"Zobrazit jako miniatury"</string>
-    <string name="switch_to_list" msgid="8900531247982121055">"Zobrazit jako seznam"</string>
+    <string name="switch_to_list" msgid="8900531247982121055">"Zrušit přístup k poloze"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"od "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Záložka <xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g> bude smazána."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Otevřít v novém okně"</string>
@@ -133,10 +133,10 @@
     <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Blokovat vyskakovací okna"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Povolit JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Otevřít na pozadí"</string>
-    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Aktivovat pluginy"</string>
+    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Povolit pluginy"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Otevírat nová okna za aktuálním oknem"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Nastavit domovskou stránku"</string>
-    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Automaticky přizpůsobit stránky"</string>
+    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Automaticky přizpůsobit"</string>
     <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Přizpůsobit velikost webových stránek obrazovce"</string>
     <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Zobrazení pouze na šířku"</string>
     <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Zobrazit stránky pouze s displejem otočeným na šířku"</string>
@@ -144,12 +144,12 @@
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Vymazat mezipaměť"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Vymazat všechen obsah a databáze uložené do místní mezipaměti"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Obsah a databáze uložené v místní mezipaměti budou vymazány."</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Vymazat všechny soubory cookie"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Vymazat soubory cookie"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Vymazat všechny soubory cookie prohlížeče"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Všechny soubory cookie budou vymazány."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Vymazat historii"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Vymazat historii stránek prohlížeče"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Historie stránek prohlížeče bude vymazána."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Vymazat historii navigace v prohlížeči"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Historie navigace v prohlížeči bude vymazána."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Vymazat data formulářů"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Vymazat všechna uložená data formulářů"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Všechna uložená data formulářů budou vymazána."</string>
@@ -157,14 +157,14 @@
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Vymazat všechna uložená hesla"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Všechna uložená hesla budou vymazána."</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Povolit polohu"</string>
-    <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Povolit webovým stránkám požádat o přístup k informacím o vaší poloze"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Zrušit přístup k informacím o poloze"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Zrušit přístup k informacím o poloze pro všechny webové stránky"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Zrušit přístup k informacím o poloze pro všechny webové stránky"</string>
+    <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Povolit webovým stránkám žádat o přístup k informacím o vaší poloze"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Zrušit přístup k poloze"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Zrušit všem webovým stránkám přístup k poloze"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Zrušit všem webovým stránkám přístup k poloze"</string>
     <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Nastavení zabezpečení"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Zapamatovat hesla"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Ukládat uživatelská jména a hesla pro webové stránky"</string>
-    <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Zapamatovat data formuláře"</string>
+    <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Zapamatovat data formulářů"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Zapamatovat si data zadaná do formulářů pro další použití"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Zobrazit upozornění zabezpečení"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Zobrazit upozornění, pokud dojde k problému se zabezpečením webu"</string>
@@ -186,10 +186,10 @@
     <item msgid="3840999588443167001">"Blízko"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Výchozí přiblížení"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Při otevírání stránek zobrazit přehled"</string>
-    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Zobrazit přehled nově otevřených stránek"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Otevírat stránky v náhledu"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Zobrazit náhled nově otevřených stránek"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Upřesnit nastavení"</string>
-    <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Nastavení webových stránek"</string>
+    <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Zrušit přístup k poloze"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"Zobrazit pokročilá nastavení pro jednotlivé webové stránky"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Obnovit výchozí"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"Vymazat všechna data prohlížeče a obnovit všechna nastavení na výchozí hodnoty"</string>
@@ -213,13 +213,13 @@
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Potvrdit"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Stránka, kterou se pokoušíte zobrazit, obsahuje data, která již byla odeslána (POSTDATA). Pokud data odešlete znovu, jakákoli akce vykonaná pomocí formuláře na stránce bude provedena znovu (např. hledání či nákup online)."</string>
     <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Žádné připojení k síti"</string>
-    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Prohlížeč nemůže tuto stránku načíst, protože není k dispozici připojení k Internetu."</string>
+    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Prohlížeč nemůže tuto stránku načíst, protože není k dispozici připojení k internetu."</string>
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Vymazat historii"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Nedávno navštívené stránky"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Historie prohlížeče je prázdná."</string>
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Přidat záložku..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Přidat"</string>
-    <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Vyhledejte nebo zadejte adresu URL"</string>
+    <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Zrušit přístup k poloze"</string>
     <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Přejít"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Záložky a webová historie"</string>
     <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Upozornění"</string>
@@ -264,25 +264,25 @@
     <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Stahování bylo přerušeno a nelze v něm pokračovat."</string>
     <string name="activity_instrumentation_test_runner" msgid="8215091309334005029">"Testovací verze prohlížeče"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Vyhledat na webu"</string>
-    <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Paměť prohlížeče je plná"</string>
+    <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Zrušit přístup k poloze"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"Kliknutím uvolníte místo."</string>
-    <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Vymazat uložená data"</string>
-    <string name="webstorage_clear_data_summary" msgid="3523128713743907805">"Odebrat všechny databáze přidružené k těmto webovým stránkám"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Zrušit přístup k poloze"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_summary" msgid="3523128713743907805">"Zrušit přístup k poloze"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Vymazat uložená data"</string>
-    <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Všechna data uložená těmito webovými stránkami budou smazána"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Zrušit přístup k poloze"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Vymazat vše"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Zrušit"</string>
-    <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB uloženo ve vašem telefonu"</string>
+    <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"Zrušit přístup k poloze"</string>
     <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Načítání videa"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"Web <xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> požaduje informace o vaší poloze"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Sdílet polohu"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Odmítnout"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Zapamatovat předvolbu"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Zrušit přístup k informacím o poloze"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Zrušit přístup k poloze"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Tyto stránky mohou aktuálně získat přístup k informacím o vaší poloze"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Tyto stránky nemohou aktuálně získat přístup k informacím o vaší poloze"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Zrušit přístup k informacím o poloze"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Přístup těchto webových stránek k informacím o poloze bude zrušen"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Zrušit přístup k poloze"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Zrušit přístup k poloze"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Přístup těchto webových stránek k poloze bude zrušen"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Zrušit přístup"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Zrušit"</string>
     <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Vymazat vše"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 5828716..a5dde55 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Fortsæt"</string>
     <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Sikkerhedsadvarsel"</string>
     <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Vis certifikat"</string>
-    <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Dette certifikat stammer ikke fra en troværdig autoritet."</string>
+    <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Dette certifikat stammer ikke fra en troværdig kilde."</string>
     <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"Navnet på dette websted stemmer ikke overens med navnet på certifikatet."</string>
     <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Dette certifikat er udløbet."</string>
     <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"Dette certifikat er ikke gyldigt endnu."</string>
@@ -58,8 +58,8 @@
     <string name="validity_period" msgid="57988851973181309">"Gyldighed:"</string>
     <string name="issued_on" msgid="2082890654801808368">"Udstedt den:"</string>
     <string name="expires_on" msgid="8061200430557020704">"Udløber den:"</string>
-    <string name="retrieving_creds_dlg_msg" msgid="9207671133094039879">"Henter logindetaljer ..."</string>
-    <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Standser ..."</string>
+    <string name="retrieving_creds_dlg_msg" msgid="9207671133094039879">"Henter loginoplysninger ..."</string>
+    <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Stopper ..."</string>
     <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Stop"</string>
     <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Opdater"</string>
     <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Tilbage"</string>
@@ -76,16 +76,16 @@
     <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Slet bogmærke"</string>
     <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Fjern fra bogmærker"</string>
     <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Fjern fra oversigt"</string>
-    <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Indstil som startside"</string>
+    <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Angiv som startside"</string>
     <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Gemt i bogmærker."</string>
     <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Bogmærket kunne ikke gemmes."</string>
     <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Startsiden er indstillet."</string>
-    <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Bogmærke skal have et navn."</string>
-    <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Bogmærke skal have en placering."</string>
+    <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Bogmærket skal have et navn."</string>
+    <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Bogmærket skal have en placering."</string>
     <string name="empty_bookmark" msgid="7008697085928540511">"Der kan ikke oprettes et tomt bogmærke."</string>
-    <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"Webadresse er ikke gyldig."</string>
+    <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"Webadressen er ikke gyldig."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Slet"</string>
-    <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Tilføj bogmærke ved sidst viste side"</string>
+    <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Opret bogmærke for sidst viste side"</string>
     <string name="switch_to_thumbnails" msgid="5493351529609043151">"Miniaturevisning"</string>
     <string name="switch_to_list" msgid="8900531247982121055">"Listevisning"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"fra "</string>
@@ -97,11 +97,11 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Vælg tekst"</string>
     <string name="view_tabs" msgid="1119097492003550564">"Vinduesoversigt"</string>
     <string name="view_tabs_condensed" msgid="5803955493821945369">"Vinduer"</string>
-    <string name="tab_picker_title" msgid="864478399057782913">"Nuværende vinduer"</string>
+    <string name="tab_picker_title" msgid="864478399057782913">"Aktuelle vinduer"</string>
     <string name="tab_picker_view_tab" msgid="2984342364915347656">"Vis"</string>
     <string name="tab_picker_new_tab" msgid="3080280018986866528">"Nyt vindue"</string>
     <string name="tab_picker_remove_tab" msgid="630087809802479397">"Luk"</string>
-    <string name="tab_picker_bookmark" msgid="1084409404198995477">"Tilføj et bogmærke"</string>
+    <string name="tab_picker_bookmark" msgid="1084409404198995477">"Opret et bogmærke"</string>
     <string name="tab_picker_send_url" msgid="9102803487525950021">"Del link"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Bogmærker"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Bogmærke"</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Del side"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Åbn"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Åbn i et nyt vindue"</string>
-    <string name="contextmenu_bookmark_thislink" msgid="8095373680616870021">"Tilføj et bogmærke ved linket"</string>
+    <string name="contextmenu_bookmark_thislink" msgid="8095373680616870021">"Opret et bogmærke for linket"</string>
     <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Gem link"</string>
     <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Del link"</string>
     <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Kopier"</string>
@@ -134,13 +134,13 @@
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Aktiver Javascript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Åbn i baggrunden"</string>
     <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Aktiver plugins"</string>
-    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Åbn nye vinduer bag det aktuelle"</string>
-    <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Indstil startside"</string>
-    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Aut. tilpassede sider"</string>
-    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Formater websider, så de passer til skærmen"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Åbn nye vinduer bag det aktive"</string>
+    <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Angiv startside"</string>
+    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Tilpas sider automatisk"</string>
+    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Tilpas websider, så de passer til skærmen"</string>
     <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Kun liggende visning"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Vis kun sider i den bredere liggende retning"</string>
-    <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Fortrolighedsindstillinger"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Vis kun sider i den brede liggende retning"</string>
+    <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Indstillinger for fortrolighed"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Ryd cache"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Ryd lokalt cachelagret indhold og databaser"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Lokalt cachelagret indhold og databaser slettes."</string>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Ryd alle gemte adgangskoder"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Alle gemte adgangskoder slettes."</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Aktiver placering"</string>
-    <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Tillad websteder at anmode om adgang til din placering"</string>
+    <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Tillad, at websteder anmoder om adgang til din placering"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Ryd placeringsadgang"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Ryd placeringsadgang for alle websteder"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Ryd placeringsadgang for alle websteder"</string>
@@ -167,9 +167,9 @@
     <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Husk formulardata"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Husk data, jeg indtaster i formularer, til senere brug"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Vis sikkerhedsadvarsler"</string>
-    <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Vis advarsler, hvis der er et problem med et websteds sikkerhed"</string>
+    <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Vis en advarsel, hvis der er problemer med sikkerheden på et websted"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Accepter cookies"</string>
-    <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Tillad websteder at gemme og læse \"cookie\"-data"</string>
+    <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Tillad, at websteder gemmer og læser \"cookie\"-data"</string>
     <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Tekststørrelse"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Lillebitte"</item>
@@ -182,14 +182,14 @@
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Standardzoom"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"Langt væk"</item>
-    <item msgid="5619034257768161024">"Mellemlangt"</item>
+    <item msgid="5619034257768161024">"Normal"</item>
     <item msgid="3840999588443167001">"Luk"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Standardzoom"</string>
     <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Åbn sider i oversigt"</string>
     <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Vis oversigt over sider, som er åbnet for nylig"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Avancerede indstillinger"</string>
-    <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Webstedsindstillinger"</string>
+    <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Indstillinger for websteder"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"Vis avancerede indstillinger for individuelle websteder"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Nulstil til standard"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"Ryd alle browserdata, og nulstil alle indstillinger til standard"</string>
@@ -216,8 +216,8 @@
     <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Browseren kan ikke indlæse denne side, fordi der ikke er nogen internetforbindelse."</string>
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Ryd oversigt"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Seneste besøgte sider"</string>
-    <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Browseroversigt er tom."</string>
-    <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Tilføj bogmærke ..."</string>
+    <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Browseroversigten er tom."</string>
+    <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Opret bogmærke ..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Tilføj"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Søg efter eller indtast en webadresse"</string>
     <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Gå"</string>
@@ -226,14 +226,14 @@
     <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Dette websted forsøger at åbne et pop op-vindue."</string>
     <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Tillad"</string>
     <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Bloker"</string>
-    <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5175503564948906442">"Grænsen for vinduet er nået"</string>
-    <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="1398571800233959583">"Der kunne ikke åbnes et nyt vindue, fordi du allerede har åbnet det maksimale antal."</string>
+    <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5175503564948906442">"Der kan ikke åbnes flere vinduer"</string>
+    <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="1398571800233959583">"Der kan ikke åbnes et nyt vindue, fordi du allerede har åbnet det maksimale antal."</string>
     <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Pop op er allerede åben"</string>
     <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Der kunne ikke åbnes et nyt pop op-vindue, da der kun kan være ét åbent ad gangen."</string>
     <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Downloadoversigt"</string>
     <string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"&lt;Ukendt&gt;"</string>
     <string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"Åbn"</string>
-    <string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"Ryd fra listen"</string>
+    <string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"Fjern fra listen"</string>
     <string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"Annuller download"</string>
     <string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"Annuller alle downloads"</string>
     <string name="download_menu_clear_all" msgid="7423737413377703862">"Ryd liste"</string>
@@ -245,24 +245,24 @@
     <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> kunne ikke downloades."\n"Frigør noget plads på din telefon, og prøv igen."</string>
     <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Download mislykkedes"</string>
     <string name="download_no_sdcard_dlg_title" msgid="605904452159416792">"Der er intet SD-kort"</string>
-    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" msgid="2616399456116301518">"Et SD-kort er påkrævet for at downloade <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
-    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" msgid="6877712666046917741">"SD-kort er ikke tilgængeligt"</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" msgid="2616399456116301518">"Du skal bruge et SD-kort for at downloade <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" msgid="6877712666046917741">"SD-kortet er ikke tilgængeligt"</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" msgid="3473883538192835204">"SD-kortet er optaget. Vælg \"Slå USB-lagring fra\" i meddelelsen for at tillade downloads."</string>
     <string name="download_no_application" msgid="5054596425887523234">"Der blev ikke fundet et program, der kan åbne denne fil."</string>
     <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Prøv igen"</string>
-    <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"Downloadoversigt er tom."</string>
+    <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"Downloadoversigten er tom."</string>
     <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Download mislykkedes."</string>
-    <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"<xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> Download afsluttet."</string>
+    <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"Download af <xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> er afsluttet."</string>
     <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"Downloader ..."</string>
     <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Starter download ..."</string>
     <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Venter på dataforbindelse ..."</string>
     <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Venter på dataforbindelse ..."</string>
-    <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Download annulleret."</string>
+    <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Download er annulleret."</string>
     <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Der kan ikke downloades. Indholdet understøttes ikke på denne telefon."</string>
     <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Download kan ikke afsluttes. Der er ikke nok plads."</string>
-    <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Der kan ikke downloades. Størrelsen på elementet kan ikke afgøres."</string>
+    <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Der kan ikke downloades. Størrelsen på elementet kan ikke fastsættes."</string>
     <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Download blev afbrudt. Den kan ikke genoptages."</string>
-    <string name="activity_instrumentation_test_runner" msgid="8215091309334005029">"Browsertestkørsel"</string>
+    <string name="activity_instrumentation_test_runner" msgid="8215091309334005029">"Testkørsel af browser"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Søg på nettet"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Browserlageret er fuldt"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"Klik her for at frigøre plads."</string>
@@ -279,14 +279,14 @@
     <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Afvis"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Husk indstilling"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Ryd placeringsadgang"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Dette websted kan i øjeblikket få adgang til din placering"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Dette websted har i øjeblikket adgang til din placering"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Dette websted har i øjeblikket adgang til din placering"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Dette websted har i øjeblikket ikke adgang til din placering"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Ryd placeringsadgang"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Placeringsadgang ryddes for dette websted"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Ryd adgang"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Annuller"</string>
     <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Ryd alle"</string>
-    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Vil du rydde alle webstedsindstillinger?"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Vil du rydde alle indstillinger for websteder?"</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Alle webstedsdata og placeringstilladelser slettes."</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Slet alle data"</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Annuller"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index a8be685..a865197 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Anhalten"</string>
     <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Aktualisieren"</string>
     <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Zurück"</string>
-    <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Weiter"</string>
+    <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Vorwärts"</string>
     <string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string>
     <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Abbrechen"</string>
     <string name="location" msgid="969988560160364559">"Ort"</string>
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
     <string name="save_to_bookmarks" msgid="588165100024086565">"Lesezeichen hinzufügen"</string>
     <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Lesezeichen bearbeiten"</string>
-    <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="9202323987633899835">"Shortcut zur Startseite hinzufügen"</string>
+    <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="9202323987633899835">"Verknüpfung auf dem Startbildschirm erstellen"</string>
     <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Öffnen"</string>
     <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Lesezeichen löschen"</string>
     <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Aus Lesezeichen entfernen"</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Seitenlink weiterleiten"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Öffnen"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"In neuem Fenster öffnen"</string>
-    <string name="contextmenu_bookmark_thislink" msgid="8095373680616870021">"Lesezeichen-Link"</string>
+    <string name="contextmenu_bookmark_thislink" msgid="8095373680616870021">"Link zu Lesezeichen hinzufügen"</string>
     <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Link speichern"</string>
     <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Link weiterleiten"</string>
     <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Kopieren"</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Popupfenster blockieren"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"JavaScript aktivieren"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Im Hintergrund öffnen"</string>
-    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Plug-Ins aktivieren"</string>
+    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Plug-ins aktivieren"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Neues Fenster hinter dem aktuellen Fenster öffnen"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Startseite festlegen"</string>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Seiten autom. anpassen"</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Standortzugriff für alle Websites löschen"</string>
     <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Sicherheitseinstellungen"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Passwörter merken"</string>
-    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Benutzernamen und Passwörter für Websites speichern"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Nutzernamen und Passwörter für Websites speichern"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Formulardaten merken"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Daten in Formularen zur späteren Verwendung merken"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Sicherheitswarnungen"</string>
@@ -183,16 +183,16 @@
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"Entfernt"</item>
     <item msgid="5619034257768161024">"Mittel"</item>
-    <item msgid="3840999588443167001">"Schließen"</item>
+    <item msgid="3840999588443167001">"Nah"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Standard-Zoom"</string>
     <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Seiten in der Übersicht öffnen"</string>
-    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Übersicht über kürzlich geöffnete Seiten anzeigen"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Neue Seiten in der Übersicht anzeigen"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Erweiterte Einstellungen"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Websiteeinstellungen"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"Erweiterte Einstellungen für einzelne Websites anzeigen"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Auf Standard zurücksetzen"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"Alle Browserdaten löschen und Einstellungen auf Standard zurücksetzen"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"Alle Browserdaten löschen und Einstellungen zurücksetzen"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6894807766578874830">"Alle Browserdaten werden gelöscht. Alle Einstellungen werden auf die Standardeinstellung zurückgesetzt."</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Auf Standardeinstellung zurücksetzen"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Debuggen"</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index bbe3dde..9273ec2 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Ρυθμίσεις απορρήτου"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Εκκαθάριση τοπικά αποθηκευμένου στη μνήμη cache περιεχομένου και βάσεων δεδομένων"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Περιεχόμενο και βάσεις δεδομένων που έχουν αποθηκευτεί στην τοπική προσωρινή μνήμη θα διαγραφού ."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Περιεχόμενο και βάσεις δεδομένων που έχουν αποθηκευτεί στην τοπική προσωρινή μνήμη θα διαγραφούν."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Εκκαθάριση όλων των δεδομένων cookie"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Εκκαθάριση όλων των cookie του προγράμματος περιήγησης"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Όλα τα cookie θα διαγραφούν."</string>
@@ -183,7 +183,7 @@
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"Μακριά"</item>
     <item msgid="5619034257768161024">"Μέτριο"</item>
-    <item msgid="3840999588443167001">"Κλείσιμο"</item>
+    <item msgid="3840999588443167001">"Κοντά"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Προεπιλεγμένο ζουμ"</string>
     <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Άνοιγμα σελίδων στην επισκόπιση"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index f261691..b69eb65 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -101,10 +101,10 @@
     <string name="tab_picker_view_tab" msgid="2984342364915347656">"Ver"</string>
     <string name="tab_picker_new_tab" msgid="3080280018986866528">"Nueva ventana"</string>
     <string name="tab_picker_remove_tab" msgid="630087809802479397">"Cerrar"</string>
-    <string name="tab_picker_bookmark" msgid="1084409404198995477">"Marcar"</string>
+    <string name="tab_picker_bookmark" msgid="1084409404198995477">"Marcador"</string>
     <string name="tab_picker_send_url" msgid="9102803487525950021">"Compartir enlace"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Marcadores"</string>
-    <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Marcar"</string>
+    <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Marcador"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Historial"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Descargas"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copiar URL de página"</string>
@@ -229,7 +229,7 @@
     <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5175503564948906442">"Límite de ventanas alcanzado"</string>
     <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="1398571800233959583">"No se ha podido abrir una ventana nueva porque ya se ha abierto el número máximo de ventanas admitido."</string>
     <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Ventana emergente ya abierta"</string>
-    <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"No se ha podido abrir una nueva ventana emergente, porque no se puede abrir más de una ventana emergente a la vez."</string>
+    <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"No se ha podido abrir una nueva ventana emergente porque no se puede abrir más de una ventana emergente a la vez."</string>
     <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Historial de descargas"</string>
     <string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"&lt;Desconocido&gt;"</string>
     <string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"Abrir"</string>
@@ -258,9 +258,9 @@
     <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Esperando conexión de datos…"</string>
     <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Esperando conexión de datos…"</string>
     <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Descarga cancelada"</string>
-    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"No se puede realizar la descarga, porque el teléfono no admite el contenido que se quiere descargar."</string>
+    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"No se puede realizar la descarga porque el teléfono no admite el contenido que se quiere descargar."</string>
     <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"No se puede completar la descarga porque no hay suficiente espacio."</string>
-    <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"No se puede realizar la descarga, porque no es posible determinar el tamaño del elemento."</string>
+    <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"No se puede realizar la descarga porque no es posible determinar el tamaño del elemento."</string>
     <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"La descarga se ha interrumpido y no se puede reanudar."</string>
     <string name="activity_instrumentation_test_runner" msgid="8215091309334005029">"Realizador de pruebas del navegador"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Buscar en la Web"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index cd37d4d..573c9d2 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Redimensionner"</string>
     <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Configurer les pages Web pour qu\'elles s\'ajustent à l\'écran"</string>
     <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Affichage en mode Paysage uniquement"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Toujours afficher les pages dans le sens de la largeur, en orientation paysage"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Tjrs afficher pages dans le sens de la largeur, en orientation paysage"</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Paramètres de confidentialité"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Effacer le cache"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Supprimer les bases de données et le contenu mis localement en cache"</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Paramètres du site Web"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"Afficher les paramètres avancés de sites Web individuels"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Rétablir valeurs par défaut"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"Effacer toutes les données du navigateur et rétablir les paramètres par défaut"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"Effacer les données du navigateur et rétablir les par. par défaut"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6894807766578874830">"Toutes les données du navigateur seront supprimées et les paramètres par défaut rétablis."</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Rétablir les valeurs par défaut"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Débogage"</string>
@@ -219,7 +219,7 @@
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"L\'historique du navigateur est vide."</string>
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Ajouter aux favoris..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Ajouter"</string>
-    <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Rechercher ou entrer l\'URL"</string>
+    <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Rech. ou entrer l\'URL"</string>
     <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Aller"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Favoris et historique Web"</string>
     <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Attention"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 1648486..91a53ce 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -138,13 +138,13 @@
     <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Imposta home page"</string>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Adatta autom. pagine"</string>
     <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Adatta le pagine web allo schermo"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Visualizzazione solo orizzontale"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Visual. solo orizzontale"</string>
     <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Visualizza le pagine solo con l\'orientamento dello schermo orizzontale più largo"</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Impostazioni privacy"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Cancella cache"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Cancella i contenuti e i database memorizzati localmente nella cache"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"I contenuti e i database memorizzati localmente nella cache verranno eliminati."</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Cancella tutti i dati dei cookie"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Canc. tutti i dati dei cookie"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Cancella tutti i cookie del browser"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Verranno eliminati tutti i cookie."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Cancella cronologia"</string>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Tutte le password salvate verranno eliminate."</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Attiva posizione"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Consenti ai siti di richiedere l\'accesso alla tua posizione"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Cancella accesso a posizione"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Cancella accesso a posiz."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Cancella l\'accesso alla posizione per tutti i siti web"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Cancella l\'accesso alla posizione per tutti i siti web"</string>
     <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Impostazioni di protezione"</string>
@@ -186,15 +186,15 @@
     <item msgid="3840999588443167001">"Chiudi"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Zoom predefinito"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Apri pagine in panoramica"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Apri pag. in panoramica"</string>
     <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Visualizza la panoramica delle pagine appena aperte"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Impostazioni avanzate"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Impostazioni siti web"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"Visualizza le impostazioni avanzate dei singoli siti web"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Ripristina valori predefiniti"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"Cancella tutti i dati del browser e ripristina tutte le impostazioni predefinite"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Ripristina valori predef."</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"Cancella tutti i dati del browser e ripristina tutte le imp. predef."</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6894807766578874830">"Verranno eliminati tutti i dati del browser e verranno ripristinate le impostazioni predefinite."</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Ripristina valori predefiniti"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Ripristina valori predef."</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Debug"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Codifica testo"</string>
   <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
@@ -278,10 +278,10 @@
     <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Condividi posizione"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Rifiuta"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Ricorda la preferenza"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Cancella accesso a posizione"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Cancella accesso a posiz."</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Al momento questo sito può accedere alla tua posizione"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Al momento questo sito non può accedere alla tua posizione"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Cancella accesso a posizione"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Cancella accesso a posiz."</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"L\'accesso alla posizione per questo sito web verrà cancellato"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Cancella accesso"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Annulla"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 1bd16b3..4cd44af 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"設定"</string>
     <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"ページコンテンツ設定"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"画像の読み込み"</string>
-    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"ウェブページに画像を表示"</string>
+    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"ウェブページに画像を表示する"</string>
     <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"ポップアップウィンドウをブロック"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"JavaScriptを有効にする"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"バックグラウンドで開く"</string>
@@ -137,33 +137,33 @@
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"現在のウィンドウの後ろに新しいウィンドウを開く"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"ホームページ設定"</string>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"ページの自動調整"</string>
-    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"画面に合わせてウェブページをフォーマット"</string>
+    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"画面に合わせてウェブページをフォーマットする"</string>
     <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"常に横向きに表示"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"ページを常に横向きに表示"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"ページを常に横向きに表示する"</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"プライバシー設定"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"キャッシュを消去"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"ローカルにキャッシュしたコンテンツとデータベースを消去"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"ローカルにキャッシュしたコンテンツとデータベースを消去する"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"ローカルにキャッシュしたコンテンツとデータベースを削除します。"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Cookieをすべて消去"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"すべてのブラウザCookieを消去"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"すべてのブラウザCookieを消去する"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"すべてのCookieを削除します。"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"履歴消去"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"ブラウザの閲覧履歴を消去します"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"ブラウザの閲覧履歴を消去する"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"ブラウザの閲覧履歴を削除します。"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"フォームデータを消去"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"保存されているフォームデータをすべて消去します"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"保存されているフォームデータをすべて消去する"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"保存されているすべてのフォームデータが削除されます。"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"パスワードを消去"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"保存されているすべてのパスワードを消去"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"保存されているすべてのパスワードを消去する"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"保存されているすべてのパスワードを削除します。"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"位置情報を有効にする"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"サイトに現在地情報へのアクセスを許可する"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"位置情報アクセスをクリア"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"すべてのウェブサイトの位置情報アクセスをクリア"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"すべてのウェブサイトの位置情報アクセスをクリアする"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"すべてのウェブサイトの位置情報アクセスをクリア"</string>
     <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"セキュリティ設定"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"パスワードを保存"</string>
-    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"ウェブサイトのユーザー名とパスワードを保存"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"ウェブサイトのユーザー名とパスワードを保存する"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"フォームデータを保存"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"フォームに入力したデータを保存して後で呼び出せるようにする"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"セキュリティ警告"</string>
@@ -181,16 +181,16 @@
     <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"文字サイズ"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"デフォルトの倍率"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
-    <item msgid="549583171195154919">"低い"</item>
-    <item msgid="5619034257768161024">"中間"</item>
-    <item msgid="3840999588443167001">"高い"</item>
+    <item msgid="549583171195154919">"低"</item>
+    <item msgid="5619034257768161024">"中"</item>
+    <item msgid="3840999588443167001">"高"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"デフォルトの倍率"</string>
     <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"ページを全体表示で開く"</string>
     <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"新しく開いたページを全体表示する"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"詳細設定"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"ウェブサイト設定"</string>
-    <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"個々のウェブサイトの詳細設定を表示"</string>
+    <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"個々のウェブサイトの詳細設定を表示する"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"初期設定にリセット"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"ブラウザデータをすべて消去して出荷時の初期設定に戻す"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6894807766578874830">"すべてのブラウザデータを削除して設定をデフォルト値に戻します。"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 5f3eedd..4d4bb27 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="location" msgid="969988560160364559">"위치"</string>
     <string name="name" msgid="5990326151488445481">"이름"</string>
     <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
-    <string name="save_to_bookmarks" msgid="588165100024086565">"북마크 추가"</string>
+    <string name="save_to_bookmarks" msgid="588165100024086565">"북마크에 추가"</string>
     <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"북마크 수정"</string>
     <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="9202323987633899835">"홈에 바로가기 추가"</string>
     <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"열기"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 9edbb70..341ebbd 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Link opslaan"</string>
     <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Link delen"</string>
     <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Kopiëren"</string>
-    <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"URL van koppeling kopiëren"</string>
+    <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Link-URL kopiëren"</string>
     <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Afbeelding opslaan"</string>
     <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Afbeelding weergeven"</string>
     <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Bellen..."</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 8268221..65a0648 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Zezwalaj witrynom na żądanie dostępu do informacji o lokalizacji"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Udziel dostępu do informacji o lokalizacji"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Usuń dostęp wszystkich witryn do informacji o lokalizacji"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Usuń dostęp wszystkich witryn do informacji o lokalizacji"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Udziel dostępu wszystkim witrynom do informacji o lokalizacji"</string>
     <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Ustawienia zabezpieczeń"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Pamiętaj hasła"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Zapisz nazwy użytkowników i hasła używane w witrynach"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index ea27534..aa0fcd6 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Ajuste auto de páginas"</string>
     <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Formatar páginas Web para se ajustarem ao ecrã"</string>
     <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Apresentação apenas na horizontal"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Apresentar páginas apenas na orientação horizontal do ecrã (mais larga)"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Mostrar páginas só na orientação horizontal do ecrã (mais larga)"</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Definições de privacidade"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Limpar cache"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Limpar bases de dados e conteúdos colocados em cache localmente"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 1ff05fa..1b0ca0a 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Parar"</string>
     <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Atualizar"</string>
     <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Voltar"</string>
-    <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Encaminhar"</string>
+    <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Avançar"</string>
     <string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string>
     <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Cancelar"</string>
     <string name="location" msgid="969988560160364559">"Local"</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="new_window" msgid="8117889615360211551">"Nova janela"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Ir"</string>
     <string name="find_dot" msgid="6259312434696611957">"Localizar na página"</string>
-    <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Selecione o texto"</string>
+    <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Selecionar texto"</string>
     <string name="view_tabs" msgid="1119097492003550564">"Visão geral da janela"</string>
     <string name="view_tabs_condensed" msgid="5803955493821945369">"Janelas"</string>
     <string name="tab_picker_title" msgid="864478399057782913">"Janelas atuais"</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Definir a página inicial"</string>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Ajustar automaticamente"</string>
     <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Formatar páginas da web para se ajustarem à tela"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Exibição apenas em modo paisagem"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Apenas modo paisagem"</string>
     <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Exibir páginas apenas na orientação mais larga, com a tela no modo paisagem"</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Configurações de privacidade"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Limpar cache"</string>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Todas as senhas salvas serão excluídas."</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Ativar localização"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Permitir que os sites solicitem acesso à sua localização"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Limpar acesso à localização"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Limpar acesso ao local"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Limpar acesso à localização para todos os sites"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Limpar acesso à localização para todos os sites"</string>
     <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Configurações de segurança"</string>
@@ -186,8 +186,8 @@
     <item msgid="3840999588443167001">"Perto"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Zoom padrão"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Abrir páginas na visão geral"</string>
-    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Exibir visão geral das páginas abertas recentemente"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Abrir em visão geral"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Exibir visão geral de páginas que acabaram de ser abertas"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Configurações avançadas"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Configurações do site"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"Visualizar configurações avançadas para sites individuais"</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="1398571800233959583">"Não foi possível abrir uma nova janela porque você já abriu o número máximo."</string>
     <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Pop-up já aberta"</string>
     <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Não foi possível abrir uma nova janela pop-up porque apenas uma pode ser aberta por vez."</string>
-    <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Fazer download do histórico"</string>
+    <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Histórico de downloads"</string>
     <string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"&lt;Desconhecido&gt;"</string>
     <string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"Abrir"</string>
     <string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"Limpar da lista"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index ec2f257..8dbb6a5 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Настройки веб-сайта"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"Просмотреть дополнительные настройки для отдельных сайтов"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Восстановить настройки по умолчанию"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"Очистить все данные браузера и восстановить все настройки по умолчанию"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"Очистить все данные браузера и включить настройки по умолчанию"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6894807766578874830">"Все данные браузера будут удалены, настройки по умолчанию будут восстановлены."</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Восстановить настройки по умолчанию"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Отладка"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 5266c33..f1cb487 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Webbläsare"</string>
+    <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Webbläs."</string>
     <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Nytt fönster"</string>
     <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Fönster"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Bokmärken"</string>
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Stoppa"</string>
     <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Uppdatera"</string>
     <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Tillbaka"</string>
-    <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Vidarebefordra"</string>
+    <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Framåt"</string>
     <string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string>
     <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Avbryt"</string>
     <string name="location" msgid="969988560160364559">"Plats"</string>
@@ -186,12 +186,12 @@
     <item msgid="3840999588443167001">"Nära"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Standardinställning för zoom"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Öppna sidan i översikt"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Öppna sidor i översikt"</string>
     <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Visa översikt över nyligen öppnade sidor"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Avancerade inställningar"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Webbplatsinställningar"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"Visa avancerade inställningar för enskilda webbplatser"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Återställ standardinställn."</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Återställ standardinställningarna"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"Ta bort alla data i webbläsaren och återställ standardinställningarna"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6894807766578874830">"Alla data i webbläsaren tas bort och standardinställningarna återställs."</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Återställ standardinställn."</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 51e6588..e318a53 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="new_window" msgid="8117889615360211551">"Yeni pencere"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Git"</string>
     <string name="find_dot" msgid="6259312434696611957">"Sayfada bul"</string>
-    <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Metni seç"</string>
+    <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Metin seç"</string>
     <string name="view_tabs" msgid="1119097492003550564">"Pencereye genel bakış"</string>
     <string name="view_tabs_condensed" msgid="5803955493821945369">"Pencereler"</string>
     <string name="tab_picker_title" msgid="864478399057782913">"Geçerli pencereler"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 2dc0fc5..f18f681 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"分享网页"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"打开"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"在新窗口中打开"</string>
-    <string name="contextmenu_bookmark_thislink" msgid="8095373680616870021">"书签链接"</string>
+    <string name="contextmenu_bookmark_thislink" msgid="8095373680616870021">"将链接加入书签"</string>
     <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"保存链接"</string>
     <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"分享链接"</string>
     <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"复制"</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"设置"</string>
     <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"网页内容设置"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"载入图片"</string>
-    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"在网页上显示图片"</string>
+    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"显示网页上的图片"</string>
     <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"阻止弹出式窗口"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"启用 JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"在后方打开"</string>
@@ -137,9 +137,9 @@
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"在当前窗口后方打开新窗口"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"设置主页"</string>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"自动调整页面"</string>
-    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"调整网页格式以适合屏幕大小"</string>
+    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"调整网页版面以适合屏幕大小"</string>
     <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"仅以横向模式显示"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"仅限以横向宽屏模式显示网页"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"仅以横向宽屏模式显示网页"</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"隐私权设置"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"清除缓存"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"清除存储在本地缓存中的内容和数据库"</string>
@@ -159,8 +159,8 @@
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"启用位置信息功能"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"允许网站访问您的位置信息"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"取消位置信息访问权限"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"取消所有网站的位置信息访问权限"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"取消所有网站的位置信息访问权限"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"取消所有网站访问位置信息的权限"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"取消所有网站访问位置信息的权限"</string>
     <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"安全设置"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"记住密码"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"保存网站的用户名和密码"</string>
@@ -186,7 +186,7 @@
     <item msgid="3840999588443167001">"近"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"默认缩放设置"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"打开概览中的网页"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"以概览模式打开网页"</string>
     <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"显示新打开网页的概览"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"高级设置"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"网站设置"</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"取消所有下载"</string>
     <string name="download_menu_clear_all" msgid="7423737413377703862">"清除列表"</string>
     <string name="download_clear_dlg_title" msgid="7961996329529777390">"清除"</string>
-    <string name="download_clear_dlg_msg" msgid="8056013815679757669">"所有项都会从列表中清除并会从浏览器缓存中删除。"</string>
+    <string name="download_clear_dlg_msg" msgid="8056013815679757669">"所有下载项都会从列表中清除并从浏览器缓存中删除。"</string>
     <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"取消下载"</string>
     <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"所有 <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> 项下载都会取消并从下载历史记录中清除。"</string>
     <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"空间不足"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index f2b5826..d1e230a 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"瀏覽器"</string>
     <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"新視窗"</string>
-    <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Windows"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"視窗"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"書籤"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"常用網頁"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"記錄"</string>
@@ -33,8 +33,8 @@
   <plurals name="matches_found">
     <item quantity="zero" msgid="6242659159545399963">"沒有相配項"</item>
     <item quantity="one" msgid="4352019729062956802">"1 個相配項"</item>
-    <item quantity="few" msgid="5544267486978946555">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 個相配項"</item>
-    <item quantity="other" msgid="6616125067364315405">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 個相配項"</item>
+    <item quantity="few" msgid="5544267486978946555">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 個相符項目"</item>
+    <item quantity="other" msgid="6616125067364315405">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 個相符項目"</item>
   </plurals>
     <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"載入中..."</string>
     <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"頁面資訊"</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="validity_period" msgid="57988851973181309">"合法性："</string>
     <string name="issued_on" msgid="2082890654801808368">"發給："</string>
     <string name="expires_on" msgid="8061200430557020704">"有效日期："</string>
-    <string name="retrieving_creds_dlg_msg" msgid="9207671133094039879">"取回登入資訊…"</string>
+    <string name="retrieving_creds_dlg_msg" msgid="9207671133094039879">"擷取登入資訊…"</string>
     <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"停止中…"</string>
     <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"停止"</string>
     <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"重新整理"</string>
@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="save" msgid="5922311934992468496">"確定"</string>
     <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"取消"</string>
     <string name="location" msgid="969988560160364559">"位置"</string>
-    <string name="name" msgid="5990326151488445481">"名字"</string>
+    <string name="name" msgid="5990326151488445481">"名稱"</string>
     <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
     <string name="save_to_bookmarks" msgid="588165100024086565">"新增書籤"</string>
     <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"編輯書籤"</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"設為首頁"</string>
     <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"已儲存至書籤。"</string>
     <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"無法儲存書籤。"</string>
-    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"已設定首頁。"</string>
+    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"已設定為首頁。"</string>
     <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"請輸入書籤名稱。"</string>
     <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"請選取書籤位置。"</string>
     <string name="empty_bookmark" msgid="7008697085928540511">"無法建立空白書籤。"</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"啟用 JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"在背景中開啟"</string>
     <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"啟用外掛程式"</string>
-    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"在目前視窗的背景開啟新視窗"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"在目前視窗的後面開啟新視窗"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"設定首頁"</string>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"自動調整頁面"</string>
     <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"配合螢幕大小調整網頁版面"</string>
@@ -144,15 +144,15 @@
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"清除快取"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"清除本機快取內容與資料庫"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"即將刪除本機快取內容與資料庫。"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"清除所有 cookie"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"要清除所有瀏覽器 Cookies 嗎？"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"清除所有 Cookie"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"清除瀏覽器中所有 Cookie"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"即將刪除所有 Cookie。"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"清除記錄"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"清除瀏覽記錄"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"即將刪除瀏覽器的瀏覽記錄。"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"清除表單資料"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"清除所有表單"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"即將刪除所有已儲存表單資料。"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"清除所有表單資料"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"即將刪除所有已儲存的表單資料。"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"清除密碼"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"清除所有已儲存密碼"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"即將刪除所有儲存的密碼"</string>
@@ -163,13 +163,13 @@
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"清除所有網站的位置資訊存取權"</string>
     <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"安全性設定"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"記住密碼"</string>
-    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"儲存網站的使用者名稱和密碼"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"儲存您的使用者名稱和密碼"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"儲存表單資料"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"儲存輸入的表單資料"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"顯示安全性警告"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"當網站安全性有問題時，顯示警告訊息"</string>
-    <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"接受 cookie"</string>
-    <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"允許網站存取 cookie"</string>
+    <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"接受 Cookie"</string>
+    <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"允許網站存取 Cookie"</string>
     <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"文字大小"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"最小"</item>
@@ -187,7 +187,7 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"預設縮放"</string>
     <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"以總覽模式開啟網頁"</string>
-    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"顯示新開啟網頁的綜覽畫面"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"顯示新開啟網頁的總覽畫面"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"進階設定"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"網站設定"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"查看個別網站的進階設定"</string>