diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
index 927de05..fc91f30 100644
--- a/res/values-be/strings.xml
+++ b/res/values-be/strings.xml
@@ -102,8 +102,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Капіяваць URL-адрас старонкі"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Адправіць старонку"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Захаваць для чытання ў аўтаномным рэжыме"</string>
-    <!-- no translation found for saving_snapshot (1693789062351182809) -->
-    <skip />
+    <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"Захаванне..."</string>
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Немагчыма захаваць для чытання ў аўтаномным рэжыме."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"Закладак: <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Ачысцiць тэчку"</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 6290383..e74bdc5 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -102,8 +102,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Копиране на URL адреса на страницата"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Споделяне на страницата"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Запазване за четене офлайн"</string>
-    <!-- no translation found for saving_snapshot (1693789062351182809) -->
-    <skip />
+    <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"Запазва се…"</string>
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Не можа да се запази за четене офлайн."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> отметки"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Празна папка"</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 5a6173c..59fb73f 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -102,8 +102,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Kopírovat adresu URL stránky"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Sdílet stránku"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Uložit ke čtení offline"</string>
-    <!-- no translation found for saving_snapshot (1693789062351182809) -->
-    <skip />
+    <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"Ukládání…"</string>
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Uložení ke čtení offline se nezdařilo."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"Počet záložek: <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Prázdná složka"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 8730e7a..cd04f72 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Copiar la URL de la página"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Compartir página"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Guardar para leer sin conexión"</string>
-    <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"Guardando..."</string>
+    <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"Guardando…"</string>
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"La página no se guardó para leer sin conexión."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> Marcadores"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Vaciar carpeta"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 8baad4c..022b294 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -102,8 +102,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"کپی URL صفحه"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"اشتراک گذاری صفحه"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"ذخیره برای مطالعه در حالت آفلاین"</string>
-    <!-- no translation found for saving_snapshot (1693789062351182809) -->
-    <skip />
+    <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"در حال ذخیره…"</string>
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"برای خواندن آفلاین قابل ذخیره نیست."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> نشانک"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"پوشه خالی"</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 9827a59..d4b490d 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -102,8 +102,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Kopioi sivun URL-osoite"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Jaa sivu"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Tallenna offline-tilassa luettavaksi"</string>
-    <!-- no translation found for saving_snapshot (1693789062351182809) -->
-    <skip />
+    <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"Tallennetaan..."</string>
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Ei voitu tallentaa offline-käyttöä varten."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> kirjanmerkkiä"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Tyhjä kansio"</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 6bb492d..5061ebc 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -102,8 +102,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"पृष्ठ url की प्रतिलिपि बनाएं"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"पृष्ठ शेयर करें"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"ऑफ़लाइन पढ़ने के लिए सहेजें"</string>
-    <!-- no translation found for saving_snapshot (1693789062351182809) -->
-    <skip />
+    <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"सहेजा जा रहा है…"</string>
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"ऑफ़लाइन पढ़ने के लिए सहेजा नहीं जा सका."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> बुकमार्क"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"रिक्त फ़ोल्डर"</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 89a19ac..ec6836c 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -102,8 +102,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Kopiraj URL stranice"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Dijeli stranicu"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Spremi za izvanmrežno čitanje"</string>
-    <!-- no translation found for saving_snapshot (1693789062351182809) -->
-    <skip />
+    <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"Spremanje..."</string>
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Spremanje za izvanmrežno čitanje nije uspjelo."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"Br. oznaka: <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Prazna mapa"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 89d27aa..12ce9e0 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -102,8 +102,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Salin URL laman"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Bagikan lama"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Simpan untuk dibaca secara offline"</string>
-    <!-- no translation found for saving_snapshot (1693789062351182809) -->
-    <skip />
+    <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"Menyimpan..."</string>
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Tidak dapat menyimpan untuk dibaca secara offline."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> bookmark"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Folder kosong"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 5b4e2b0..6e91db5 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -102,8 +102,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"ページのURLをコピー"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"ページを共有"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"オフラインで読めるよう保存"</string>
-    <!-- no translation found for saving_snapshot (1693789062351182809) -->
-    <skip />
+    <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"保存中…"</string>
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"オフラインでの閲覧用に保存できませんでした。"</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>件のブックマーク"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"空のフォルダ"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 0e47f86..b59d57b 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -102,8 +102,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"페이지 URL 복사"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"페이지 공유"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"오프라인 보기로 저장"</string>
-    <!-- no translation found for saving_snapshot (1693789062351182809) -->
-    <skip />
+    <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"저장 중..."</string>
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"오프라인 읽기용으로 저장하지 못했습니다."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"북마크 <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>개"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"빈 폴더"</string>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index bc9e562..23a1125 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -102,8 +102,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Salin URL halaman"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Kongsi halaman"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Simpan untuk pembacaan di luar talian"</string>
-    <!-- no translation found for saving_snapshot (1693789062351182809) -->
-    <skip />
+    <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"Menyimpan..."</string>
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Tidak dapat disimpan untuk pembacaan di luar talian."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> penanda halaman"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Folder kosong"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index c64788b..330928a 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -102,8 +102,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Kopiuj URL strony"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Udostępnij stronę"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Zapisz do czytania offline"</string>
-    <!-- no translation found for saving_snapshot (1693789062351182809) -->
-    <skip />
+    <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"Zapisywanie…"</string>
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Nie można zapisać do czytania w trybie offline."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"Zakładki: <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Pusty folder"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 52a1031..35b52c1 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -102,8 +102,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Copiar URL da página"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Partilhar página"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Guardar para leitura off-line"</string>
-    <!-- no translation found for saving_snapshot (1693789062351182809) -->
-    <skip />
+    <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"A guardar..."</string>
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Não foi possível guardar para leitura off-line."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> marcadores"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Pasta vazia"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 35445bb..5b2e63e 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -102,8 +102,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Copiar URL da página"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Compartilhar página"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Salvar para leitura off-line"</string>
-    <!-- no translation found for saving_snapshot (1693789062351182809) -->
-    <skip />
+    <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"Salvando…"</string>
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Não foi possível salvar para leitura off-line."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> favoritos"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Pasta vazia"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 81f00d0..3a29a76 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -102,8 +102,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Copiaţi adresa URL a paginii"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Distribuiţi pagina"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Salvaţi pentru lectură offline"</string>
-    <!-- no translation found for saving_snapshot (1693789062351182809) -->
-    <skip />
+    <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"Se salvează..."</string>
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Nu s-a putut salva pentru citire offline."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> (de) marcaje"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Dosar gol"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 5843255..87e8037 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -102,8 +102,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Kopírovať adresu URL stránky"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Zdieľať stránku"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Uložiť na čítanie offline"</string>
-    <!-- no translation found for saving_snapshot (1693789062351182809) -->
-    <skip />
+    <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"Prebieha ukladanie..."</string>
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Nepodarilo sa uložiť na čítanie v režime offline."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"Počet záložiek: <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Prázdny priečinok"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 72d2996..f0997d5 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -102,8 +102,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Копирај URL адресу странице"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Дели страницу"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Сачувај за читање ван мреже"</string>
-    <!-- no translation found for saving_snapshot (1693789062351182809) -->
-    <skip />
+    <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"Чување…"</string>
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Није било могуће сачувати за читање ван мреже."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> обележивача"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Празан директоријум"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index b41ef9a..28aaec8 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -102,8 +102,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Nakili URL ya ukurasa"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Shiriki ukurasa"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Hifadhi kwa usomaji wa nje ya mtandao"</string>
-    <!-- no translation found for saving_snapshot (1693789062351182809) -->
-    <skip />
+    <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"Inahifadhi…"</string>
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Haikuweza kuhifadhi usomaji mkondoni."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"Alamisho <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Folda iko tupu"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 4a4997f..8df58bf 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -102,8 +102,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"คัดลอก URL ของหน้าเว็บ"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"แบ่งปันหน้าเว็บ"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"บันทึกไว้อ่านออฟไลน์"</string>
-    <!-- no translation found for saving_snapshot (1693789062351182809) -->
-    <skip />
+    <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"กำลังบันทึก…"</string>
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"ไม่สามารถบันทึกไว้อ่านแบบออฟไลน์ได้"</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"บุ๊กมาร์ก <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> รายการ"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"โฟลเดอร์ว่าง"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index a668e3f..7784ac0 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -102,8 +102,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Kopyahin ang URL ng pahina"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Ibahagi ang pahina"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"I-save para sa offline na pagbabasa"</string>
-    <!-- no translation found for saving_snapshot (1693789062351182809) -->
-    <skip />
+    <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"Sine-save..."</string>
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Hindi ma-save para sa offline na pagbabasa."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> (na) bookmark"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Walang lamang folder"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 75b8135..35539f3 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -102,8 +102,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Sayfa URL\'sini kopyala"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Sayfayı paylaş"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Çevrimdışı okuma için kaydet"</string>
-    <!-- no translation found for saving_snapshot (1693789062351182809) -->
-    <skip />
+    <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"Kaydediliyor…"</string>
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Çevrimdışı okuma için kaydedilemedi."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> yer işareti"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Boş klasör"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 53a26d3..3ab6a62 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -102,8 +102,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Sao chép url của trang"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Chia sẻ trang"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Lưu để đọc ngoại tuyến"</string>
-    <!-- no translation found for saving_snapshot (1693789062351182809) -->
-    <skip />
+    <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"Đang lưu…"</string>
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Không thể lưu để đọc ngoại tuyến."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> dấu trang"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Thư mục trống"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index eef5ead..106ed3c 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -102,8 +102,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"复制网页网址"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"分享网页"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"保存以供离线阅读"</string>
-    <!-- no translation found for saving_snapshot (1693789062351182809) -->
-    <skip />
+    <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"正在保存..."</string>
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"无法保存以供离线阅读。"</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> 个书签"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"空文件夹"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 159cf8d..646cb45 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -102,8 +102,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"複製網頁網址"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"分享網頁"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"儲存頁面以供離線閱讀"</string>
-    <!-- no translation found for saving_snapshot (1693789062351182809) -->
-    <skip />
+    <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"儲存中…"</string>
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"無法儲存網頁以供離線閱讀。"</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> 個書籤"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"空資料夾"</string>
diff --git a/src/com/android/browser/BaseUi.java b/src/com/android/browser/BaseUi.java
index 8d2b6f0..7b7e25f 100644
--- a/src/com/android/browser/BaseUi.java
+++ b/src/com/android/browser/BaseUi.java
@@ -443,13 +443,13 @@
         }
     }
 
-    public void editUrl(boolean clearInput) {
+    public void editUrl(boolean clearInput, boolean forceIME) {
         if (mUiController.isInCustomActionMode()) {
             mUiController.endActionMode();
         }
         showTitleBar();
         if ((getActiveTab() != null) && !getActiveTab().isSnapshot()) {
-            mNavigationBar.startEditingUrl(clearInput);
+            mNavigationBar.startEditingUrl(clearInput, forceIME);
         }
     }
 
diff --git a/src/com/android/browser/Controller.java b/src/com/android/browser/Controller.java
index 36f6a1a..0c86988 100644
--- a/src/com/android/browser/Controller.java
+++ b/src/com/android/browser/Controller.java
@@ -1104,7 +1104,7 @@
     // callback from phone title bar
     public void editUrl() {
         if (mOptionsMenuOpen) mActivity.closeOptionsMenu();
-        mUi.editUrl(false);
+        mUi.editUrl(false, true);
     }
 
     public void startVoiceSearch() {
@@ -2837,7 +2837,7 @@
     }
 
     public boolean onSearchRequested() {
-        mUi.editUrl(false);
+        mUi.editUrl(false, true);
         return true;
     }
 
diff --git a/src/com/android/browser/NavScreen.java b/src/com/android/browser/NavScreen.java
index 8314f73..1d2114e 100644
--- a/src/com/android/browser/NavScreen.java
+++ b/src/com/android/browser/NavScreen.java
@@ -242,7 +242,7 @@
                         switchToTab(tab);
                         mUi.getTitleBar().setSkipTitleBarAnimations(true);
                         close(position, false);
-                        mUi.editUrl(false);
+                        mUi.editUrl(false, true);
                         mUi.getTitleBar().setSkipTitleBarAnimations(false);
                     } else if (tabview.isWebView(v)) {
                         close(position);
diff --git a/src/com/android/browser/NavigationBarBase.java b/src/com/android/browser/NavigationBarBase.java
index 41af619..d66c877 100644
--- a/src/com/android/browser/NavigationBarBase.java
+++ b/src/com/android/browser/NavigationBarBase.java
@@ -247,7 +247,7 @@
      * called from the Ui when the user wants to edit
      * @param clearInput clear the input field
      */
-    void startEditingUrl(boolean clearInput) {
+    void startEditingUrl(boolean clearInput, boolean forceIME) {
         // editing takes preference of progress
         setVisibility(View.VISIBLE);
         if (mTitleBar.useQuickControls()) {
@@ -261,7 +261,7 @@
         } else if (mInVoiceMode) {
             mUrlInput.showDropDown();
         }
-        if (mTitleBar.useQuickControls()) {
+        if (forceIME) {
             mUrlInput.showIME();
         }
     }
diff --git a/src/com/android/browser/NavigationBarTablet.java b/src/com/android/browser/NavigationBarTablet.java
index 3403fd7..37b1f17 100644
--- a/src/com/android/browser/NavigationBarTablet.java
+++ b/src/com/android/browser/NavigationBarTablet.java
@@ -177,7 +177,7 @@
         } else if (mAllButton == v) {
             mUiController.bookmarksOrHistoryPicker(ComboViews.Bookmarks);
         } else if (mSearchButton == v) {
-            mBaseUi.editUrl(true);
+            mBaseUi.editUrl(true, false);
         } else if (mStopButton == v) {
             stopOrRefresh();
         } else if (mGoButton == v) {
diff --git a/src/com/android/browser/PhoneUi.java b/src/com/android/browser/PhoneUi.java
index 7f64643..b269586 100644
--- a/src/com/android/browser/PhoneUi.java
+++ b/src/com/android/browser/PhoneUi.java
@@ -76,11 +76,11 @@
     }
 
     @Override
-    public void editUrl(boolean clearInput) {
+    public void editUrl(boolean clearInput, boolean forceIME) {
         if (mUseQuickControls) {
             mTitleBar.setShowProgressOnly(false);
         }
-        super.editUrl(clearInput);
+        super.editUrl(clearInput, forceIME);
     }
 
     @Override
diff --git a/src/com/android/browser/PieControl.java b/src/com/android/browser/PieControl.java
index f7e2c9f..abe8d37 100644
--- a/src/com/android/browser/PieControl.java
+++ b/src/com/android/browser/PieControl.java
@@ -197,7 +197,7 @@
                 web.reload();
             }
         } else if (mUrl.getView() == v) {
-            mUi.editUrl(false);
+            mUi.editUrl(false, true);
         } else if (mBookmarks.getView() == v) {
             mUiController.bookmarksOrHistoryPicker(ComboViews.Bookmarks);
         } else if (mHistory.getView() == v) {
@@ -206,10 +206,10 @@
             mUiController.bookmarkCurrentPage();
         } else if (mNewTab.getView() == v) {
             mUiController.openTabToHomePage();
-            mUi.editUrl(false);
+            mUi.editUrl(false, true);
         } else if (mIncognito.getView() == v) {
             mUiController.openIncognitoTab();
-            mUi.editUrl(false);
+            mUi.editUrl(false, true);
         } else if (mClose.getView() == v) {
             mUiController.closeCurrentTab();
         } else if (mOptions.getView() == v) {
diff --git a/src/com/android/browser/TabBar.java b/src/com/android/browser/TabBar.java
index bd17c74..cf82e01 100644
--- a/src/com/android/browser/TabBar.java
+++ b/src/com/android/browser/TabBar.java
@@ -197,7 +197,7 @@
                     mUi.hideTitleBar();
                 } else {
                     mUi.stopWebViewScrolling();
-                    mUi.editUrl(false);
+                    mUi.editUrl(false, false);
                 }
             } else if (mUi.isTitleBarShowing() && !isLoading()) {
                 mUi.stopEditingUrl();
diff --git a/src/com/android/browser/UI.java b/src/com/android/browser/UI.java
index 2bd3754..034f136 100644
--- a/src/com/android/browser/UI.java
+++ b/src/com/android/browser/UI.java
@@ -134,7 +134,7 @@
 
     void showMaxTabsWarning();
 
-    void editUrl(boolean clearInput);
+    void editUrl(boolean clearInput, boolean forceIME);
 
     boolean isEditingUrl();
 
diff --git a/src/com/android/browser/XLargeUi.java b/src/com/android/browser/XLargeUi.java
index e0a6be2..1969978 100644
--- a/src/com/android/browser/XLargeUi.java
+++ b/src/com/android/browser/XLargeUi.java
@@ -207,11 +207,11 @@
     }
 
     @Override
-    public void editUrl(boolean clearInput) {
+    public void editUrl(boolean clearInput, boolean forceIME) {
         if (mUseQuickControls) {
             mTitleBar.setShowProgressOnly(false);
         }
-        super.editUrl(clearInput);
+        super.editUrl(clearInput, forceIME);
     }
 
     @Override
@@ -285,13 +285,13 @@
                     case KeyEvent.KEYCODE_DPAD_UP:
                     case KeyEvent.KEYCODE_DPAD_LEFT:
                         if ((web != null) && web.hasFocus() && !mTitleBar.hasFocus()) {
-                            editUrl(false);
+                            editUrl(false, false);
                             return true;
                         }
                 }
                 boolean ctrl = event.hasModifiers(KeyEvent.META_CTRL_ON);
                 if (!ctrl && isTypingKey(event) && !mTitleBar.isEditingUrl()) {
-                    editUrl(true);
+                    editUrl(true, false);
                     return mContentView.dispatchKeyEvent(event);
                 }
             }