commit cd919f1b718b1c058ab593ff55e0ade510711f75
author Eric Fischer <enf@google.com> Wed Oct 26 11:04:50 2011 -0700
committer Eric Fischer <enf@google.com> Wed Oct 26 11:04:50 2011 -0700
tree 867800d6d6ab88cbd81ee696575cf291950e12cc
parent 7f2b28c8a5c92dff6a85d1f17a3b5d52c0429611

Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: Ifb74ac66d088f21e215406c99975c5139f619ab1

res/values-de/strings.xml

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 25efa37..ca4d060 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Webformulare dieser Art können vom Browser automatisch ausgefüllt werden. Möchten Sie Formulare automatisch ausfüllen?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Den AutoFill-Text können Sie jederzeit im Browser unter &gt; \"Einstellungen\" &gt; \"Allgemein\" einrichten."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"AutoFill deaktivieren"</string>
-    <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Datenschutz und Sicherheit"</string>
+    <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Datenschutz &amp; Sicherheit"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Cache löschen"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Inhalte und Datenbanken aus dem lokalen Cache löschen"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4344512581716422465">"Inhalte und Datenbanken aus dem lokalen Cache löschen?"</string>
@@ -230,8 +230,8 @@
     <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Zoomen mit zweimaligem Tippen"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Zoom zwingend aktivieren"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Anfrage zur Steuerung des Zoomverhaltens überschreiben"</string>
-    <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Umgekehrte Bildschirmanzeige"</string>
-    <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Umgekehrte Anzeige"</string>
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Negativkontrast"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Negativkontrast"</string>
     <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"Schwarz wird zu Weiß und umgekehrt"</string>
     <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontrast"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Standard-Zoom"</string>
@@ -263,7 +263,7 @@
     <item msgid="2193955365569270096">"Koreanisch (EUC-KR)"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Textcodierung"</string>
-    <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Eingabehilfen"</string>
+    <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Bedienungshilfen"</string>
     <string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">"Textgröße"</string>
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Schnellsteuerung"</string>