diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 3fa1534..a790f42 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -66,11 +66,11 @@
     <string name="no_subfolders" msgid="3303645239686962674">"Ingen undermapper."</string>
     <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Bogmærker"</string>
     <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Startskærm"</string>
-    <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5947586525822134105">"Anden mappe..."</string>
+    <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5947586525822134105">"Anden mappe"</string>
     <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Etiket"</string>
     <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
     <string name="save_to_bookmarks" msgid="1679286010089780932">"Gemt i bogmærker"</string>
-    <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Tilføj side som bogmærke"</string>
+    <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Tilføj bogmærke"</string>
     <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Fjern"</string>
     <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Rediger bogmærke"</string>
     <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Føj genvej til startskærm"</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="pref_content_title" msgid="3834107397725342174">"Sideindhold"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Indlæs billeder"</string>
     <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Vis billeder på websider"</string>
-    <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Bloker pop-op-vinduer"</string>
+    <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Bloker pop op-vinduer"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Aktiver Javascript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Åbn i baggrunden"</string>
     <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Aktiver plugins"</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Browseren kan automatisk udfylde webformularer som denne. Vil du oprette din AutoFyld-tekst?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Du kan altid oprette din AutoFyld-tekst fra skærmen Browser &gt; Indstillinger &gt; Generelt."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Deaktiver AutoFyld"</string>
-    <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Sikkerhed og beskyttelse af personlige oplysninger"</string>
+    <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Sikkerhed og personlige oplysninger"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Ryd cache"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Ryd lokalt cachelagret indhold og databaser"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4344512581716422465">"Vil du slette indhold og databaser, der er cachelagret lokalt?"</string>
@@ -206,7 +206,7 @@
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Aktiver placering"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Tillad, at websteder anmoder om adgang til din placering"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Ryd placeringsadgang"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Ryd placeringsadgang for alle websteder"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Placeringsadgang for alle websteder ryddes"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"Vil du rydde webstedets placeringsadgang?"</string>
     <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Adgangskoder"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Husk adgangskoder"</string>
@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google med Direkte (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Eksempelvisning"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokal"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Anmod om desktopversion af webstedet"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Desktopversion"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Forudindlæs resultater"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"Ingen gemte sider."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Slet gemt side"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 25efa37..ca4d060 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Webformulare dieser Art können vom Browser automatisch ausgefüllt werden. Möchten Sie Formulare automatisch ausfüllen?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Den AutoFill-Text können Sie jederzeit im Browser unter &gt; \"Einstellungen\" &gt; \"Allgemein\" einrichten."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"AutoFill deaktivieren"</string>
-    <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Datenschutz und Sicherheit"</string>
+    <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Datenschutz &amp; Sicherheit"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Cache löschen"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Inhalte und Datenbanken aus dem lokalen Cache löschen"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4344512581716422465">"Inhalte und Datenbanken aus dem lokalen Cache löschen?"</string>
@@ -230,8 +230,8 @@
     <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Zoomen mit zweimaligem Tippen"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Zoom zwingend aktivieren"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Anfrage zur Steuerung des Zoomverhaltens überschreiben"</string>
-    <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Umgekehrte Bildschirmanzeige"</string>
-    <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Umgekehrte Anzeige"</string>
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Negativkontrast"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Negativkontrast"</string>
     <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"Schwarz wird zu Weiß und umgekehrt"</string>
     <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontrast"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Standard-Zoom"</string>
@@ -263,7 +263,7 @@
     <item msgid="2193955365569270096">"Koreanisch (EUC-KR)"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Textcodierung"</string>
-    <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Eingabehilfen"</string>
+    <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Bedienungshilfen"</string>
     <string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">"Textgröße"</string>
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Schnellsteuerung"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 91493ef..212c9f8 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Cancelar"</string>
     <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"Aceptar"</string>
     <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Cargando..."</string>
-    <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Información de página"</string>
+    <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Información de la página"</string>
     <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Ver información de página"</string>
     <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Dirección:"</string>
     <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Hay algunos problemas con el certificado de seguridad de este sitio."</string>
@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Marcadores"</string>
     <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Escritorio"</string>
     <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5947586525822134105">"Otra carpeta"</string>
-    <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Etiqueta"</string>
+    <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Nombre"</string>
     <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
     <string name="save_to_bookmarks" msgid="1679286010089780932">"Guardar en marcadores"</string>
     <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Añadir esta página a marcadores"</string>
@@ -78,10 +78,10 @@
     <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Eliminar marcador"</string>
     <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Eliminar de marcadores"</string>
     <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Elliminar del historial"</string>
-    <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Establecer como página principal"</string>
+    <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Establecer como página de inicio"</string>
     <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Guardar en marcadores"</string>
     <string name="bookmark_not_saved" msgid="1077732557310662080">"No se puede guardar el marcador."</string>
-    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Página principal establecida"</string>
+    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Página de inicio establecida"</string>
     <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"El marcador debe tener un nombre."</string>
     <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"El marcador debe tener una ubicación."</string>
     <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="4917440933384496211">"URL no válida"</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Descargas"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Copiar URL de página"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Compartir página"</string>
-    <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Guardar para leer sin conexión"</string>
+    <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Disponible sin conexión"</string>
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"No se ha podido guardar para leer sin conexión."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> marcadores"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Carpeta vacía"</string>
@@ -126,21 +126,21 @@
     <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Ajustes"</string>
     <string name="pref_content_title" msgid="3834107397725342174">"Contenido de la página"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Cargar imágenes"</string>
-    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Mostrar imágenes en páginas web"</string>
-    <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Bloquear ventanas emergentes"</string>
+    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Mostrar imágenes en las páginas web"</string>
+    <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Bloquear pop-ups"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Habilitar JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Abrir en segundo plano"</string>
     <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Habilitar complementos"</string>
   <string-array name="pref_content_plugins_choices">
     <item msgid="6745108155096660725">"Siempre activado"</item>
-    <item msgid="2484126708670016519">"A petición"</item>
+    <item msgid="2484126708670016519">"Bajo demanda"</item>
     <item msgid="8547442717307793863">"Desactivado"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="955411158407739504">"Abrir nuevas pestañas detrás de la actual"</string>
-    <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Establecer página principal"</string>
+    <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Establecer página de inicio"</string>
     <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Establecer motor de búsqueda"</string>
     <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="304003941861818133">"Elige un motor de búsqueda."</string>
-    <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7838684355145561242">"Establecer en"</string>
+    <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7838684355145561242">"Establecer en:"</string>
   <string-array name="pref_homepage_choices">
     <item msgid="844041670142910837">"Página actual"</item>
     <item msgid="4430498748295169195">"Página en blanco"</item>
@@ -150,12 +150,12 @@
   </string-array>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Ajustar páginas automát."</string>
     <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="324810555822572112">"Configurar las páginas web para ajustarlas a la pantalla"</string>
-    <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"General"</string>
+    <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Generales"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sincronización"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Autocompletar"</string>
-    <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Autocompletado de formulario"</string>
+    <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Formularios"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="7659954073892471496">"Rellenar formularios web con un solo toque"</string>
-    <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">"Texto de la función Autocompletar"</string>
+    <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">"Texto para autocompletar"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"Configurar texto con el que quieres completar automáticamente los formularios web"</string>
     <string name="pref_autologin_title" msgid="4421187193809267096">"Acceso de Google automático"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Accediendo a Google Sites mediante <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Correo:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Nombre de la empresa:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Línea 1 de la dirección:"</string>
-    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Dirección postal, apartado postal, c/o"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Calle, dirección postal"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"Línea 2 de la dirección:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="8529642768127569254">"Apartamento, piso, bloque, edificio, planta, etc."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="7306716145784997135">"Ciudad:"</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Se ha eliminado el texto de la función Autocompletar."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Eliminar"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"El navegador puede completar automáticamente formularios web como el que aparece a continuación. ¿Quieres configurar la función Autocompletar?"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Siempre puedes configurar la opción Autocompletar desde la pantalla Navegador &gt; Ajustes &gt; General."</string>
+    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Siempre puedes configurar la opción Autocompletar desde la pantalla Navegador &gt; Ajustes &gt; Generales."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Inhabilitar autocompletar"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Seguridad y privacidad"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Borrar caché"</string>
@@ -195,8 +195,8 @@
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Borrar historial"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Borrar el historial de exploración del navegador"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="6934317391642846227">"¿Eliminar el historial de exploración del navegador?"</string>
-    <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Datos de formulario"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Borrar datos formulario"</string>
+    <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Datos de formularios"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Borrar datos de formularios"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="7702091143640546200">"Borrar todos los datos de formulario guardados"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="8205626042241338983">"¿Eliminar todos los datos de formulario guardados?"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Borrar contraseñas"</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Permitir que los sitios soliciten acceso a tu ubicación"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Deshabilitar ubicación"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Deshabilitar acceso a la ubicación para todos los sitios web"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"¿Borrar el acceso a la ubicación del sitio web?"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"¿Deshabilitar el acceso a la ubicación del sitio web?"</string>
     <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Contraseñas"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Recordar contraseñas"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Guardar nombres de usuario y contraseñas de sitios web"</string>
@@ -225,14 +225,14 @@
     <item msgid="7201512237890458902">"Enorme"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Tamaño mínimo de fuente"</string>
-    <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g> ptos"</string>
+    <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"Ajuste de texto"</string>
     <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Zoom al tocar dos veces"</string>
-    <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Forzar habilitación de zoom"</string>
-    <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Anular control del zoom"</string>
+    <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Forzar zoom"</string>
+    <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Evitar que un sitio web pueda cambiar el zoom"</string>
     <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Invertir colores"</string>
     <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Invertir colores"</string>
-    <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"El negro se convierte en blanco y viceversa."</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"El negro se convertirá en blanco y viceversa."</string>
     <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Contraste"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zoom predeterminado"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
@@ -241,9 +241,9 @@
     <item msgid="3840999588443167001">"Cerca"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Zoom predeterminado"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Abrir en visión general"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Ver información general"</string>
     <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">"Mostrar información general de las páginas abiertas recientemente"</string>
-    <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Ajustes avanzados"</string>
+    <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Avanzados"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Ajustes del sitio web"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Ajustes avanzados de sitios web individuales"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Restablecer valores predeterminados"</string>
@@ -267,20 +267,20 @@
     <string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">"Tamaño de la letra"</string>
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Controles rápidos"</string>
-    <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"Desliza el dedo a la izquierda o la derecha para abrir controles rápidos y ocultar barras de aplicaciones y URL"</string>
+    <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"Deslizar el dedo a la izquierda o la derecha para abrir controles rápidos y ocultar barras de aplicaciones y URL"</string>
     <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Instant"</string>
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Con Google Instant, aparecerán resultados de búsqueda de Google a medida que escribas (puede aumentar el uso de datos)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Pantalla completa"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="7694738112219376740">"Usar el modo de pantalla completa para ocultar la barra de estado"</string>
     <string name="pref_data_title" msgid="7255058703417796578">"Gestión de ancho de banda"</string>
-    <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Carga previa de resultados de búsqueda"</string>
+    <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Carga previa de búsquedas"</string>
   <string-array name="pref_data_preload_choices">
     <item msgid="5180466923190095508">"Nunca"</item>
     <item msgid="1791664748778640002">"Solo en Wi-Fi"</item>
     <item msgid="3944061253437827617">"Siempre"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_data_preload_summary" msgid="3809168910751382727">"Permitir que el navegador cargue resultados en segundo plano"</string>
-    <string name="pref_data_preload_dialogtitle" msgid="8421297746110796536">"Carga previa de resultados de búsqueda"</string>
+    <string name="pref_data_preload_summary" msgid="3809168910751382727">"Permitir que el navegador cargue resultados de búsqueda en segundo plano"</string>
+    <string name="pref_data_preload_dialogtitle" msgid="8421297746110796536">"Carga previa de búsquedas"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="8102515020625680714">"Error de conexión"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="4703792279852977350">"Incidencia relacionada con el archivo"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2385512101948178841"></string>
@@ -322,8 +322,8 @@
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Cancelar"</string>
     <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB almacenados en tu teléfono"</string>
     <string name="loading_video" msgid="7886324933131962321">"Cargando vídeo..."</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> quiere conocer tu ubicación."</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Compartir ubicación"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> quiere saber tu ubicación."</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Aceptar"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Rechazar"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Recordar preferencia"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7201417941112726112">"Este sitio puede acceder a tu ubicación. Para modificar esta opción, accede a la pantalla Ajustes &gt; Avanzados &gt; Sitio web."</string>
@@ -360,8 +360,8 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"No hay más pestañas disponibles."</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google con Instant (experimental)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Vista previa"</string>
-    <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Locales"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Ver sitio como en un ordenador"</string>
+    <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Marcadores locales"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Ver como en ordenador"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Precargar resultados"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"No hay páginas guardadas."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Eliminar página guardada"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 5d69af5..2bad8d3 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -227,7 +227,7 @@
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Ukuran fon minimal"</string>
     <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g> pn"</string>
     <string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"Penskalaan teks"</string>
-    <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Prbesar/prkecil dg ktk dua kali"</string>
+    <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Zoom dengan mengetuk dua kali"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Paksa aktifkan zum"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Kesampingkan permintaan situs web untuk mengontrol perilaku perbesar/perkecil"</string>
     <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Penampilan layar terinversi"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index e8c9150..3abe99a 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Posizione"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Attiva posizione"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Consenti ai siti di richiedere l\'accesso alla tua posizione"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Cancella accesso a posiz."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Cancella accesso a posizione"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Cancella l\'accesso alla posizione per tutti i siti web"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"Cancellare l\'accesso del sito web alla posizione?"</string>
     <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Password"</string>
@@ -328,7 +328,7 @@
     <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Ricorda la preferenza"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7201417941112726112">"Questo sito può accedere alla tua posizione. Modifica questa impostazione nella schermata Impostazioni &gt; Avanzate &gt; Sito web."</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="156443445797377409">"Questo sito non può accedere alla tua posizione. Modifica questa impostazione nella schermata Impostazioni &gt; Avanzate &gt; Sito web."</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Cancella accesso a posiz."</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Cancella accesso a posizione"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Al momento questo sito può accedere alla tua posizione"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"Al momento questo sito non può accedere alla tua posizione"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"Cancellare l\'accesso di questo sito web alla posizione?"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 83dc119..111784d 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -279,7 +279,7 @@
     <item msgid="1791664748778640002">"Wi-Fi使用時のみ"</item>
     <item msgid="3944061253437827617">"常時"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_data_preload_summary" msgid="3809168910751382727">"ブラウザが信頼度の高い検索結果をバックグラウンドでプリロードできるようにします"</string>
+    <string name="pref_data_preload_summary" msgid="3809168910751382727">"ブラウザが信頼度の高い検索結果をバックグラウンドでプリロードできるようにする"</string>
     <string name="pref_data_preload_dialogtitle" msgid="8421297746110796536">"検索結果のプリロード"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="8102515020625680714">"接続エラー"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="4703792279852977350">"ファイルの問題"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index da23ac4..3d4ab49 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -276,7 +276,7 @@
     <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"검색결과 미리 로드"</string>
   <string-array name="pref_data_preload_choices">
     <item msgid="5180466923190095508">"안함"</item>
-    <item msgid="1791664748778640002">"Wi-Fi 전용"</item>
+    <item msgid="1791664748778640002">"Wi-Fi 연결 시"</item>
     <item msgid="3944061253437827617">"항상"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_data_preload_summary" msgid="3809168910751382727">"브라우저가 신뢰도 높은 검색결과를 백그라운드에서 미리 로드하도록 허용"</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index de01ed3..338f1b7 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Sustabdyti"</string>
     <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Atnaujinti"</string>
     <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Atgal"</string>
-    <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Persiųsti"</string>
+    <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Pirmyn"</string>
     <string name="save" msgid="5922311934992468496">"Gerai"</string>
     <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Atšaukti"</string>
     <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Adresas"</string>
@@ -367,7 +367,7 @@
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Ištrinti išsaugotą puslapį"</string>
     <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Transl. tiesiogiai"</string>
     <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Grįžti"</string>
-    <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Eiti pirmyn"</string>
+    <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Pirmyn"</string>
     <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Atnaujinti puslapį"</string>
     <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Sustabdyti puslapio įkėlimą"</string>
     <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Žymėti puslapį"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 72bdc32..cda7a11 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Dodaj tę stronę do zakładek"</string>
     <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Usuń"</string>
     <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Edytuj zakładkę"</string>
-    <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Dodaj skrót do ekranu głównego"</string>
+    <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Dodaj skrót do strony głównej"</string>
     <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Otwórz"</string>
     <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Usuń zakładkę"</string>
     <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Usuń z zakładek"</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="pref_content_title" msgid="3834107397725342174">"Treść strony"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Wczytuj obrazy"</string>
     <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Wyświetlaj obrazy na stronach internetowych"</string>
-    <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Blokuj wyskakujące okienka"</string>
+    <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Blokuj wyskakujące okna"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Włącz skrypty JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Otwieraj w tle"</string>
     <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Obsługa wtyczek"</string>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <item msgid="844041670142910837">"Bieżąca strona"</item>
     <item msgid="4430498748295169195">"Pusta strona"</item>
     <item msgid="5747608191946904074">"Strona domyślna"</item>
-    <item msgid="6092441301001006473">"Najczęściej odwiedzane witryny"</item>
+    <item msgid="6092441301001006473">"Najczęstsze strony"</item>
     <item msgid="6569304572171444894">"Inna"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Autodopasowanie stron"</string>
@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Ogólne"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Synchronizacja"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Autouzupełnianie"</string>
-    <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Autouzupełnianie formularzy"</string>
+    <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Uzupełniaj formularze"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="7659954073892471496">"Wypełniaj formularze internetowe za pomocą jednego dotknięcia."</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">"Autouzupełniany tekst"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"Skonfiguruj tekst autouzupełniany w formularzach internetowych"</string>
@@ -205,8 +205,8 @@
     <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Lokalizacja"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Włącz obsługę lokalizacji"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Zezwalaj witrynom na żądanie dostępu do informacji o lokalizacji"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Wyczyść dostęp do lokalizacji"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Anuluj ustawienia dostępu do lokalizacji dla witryn"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Anuluj dostęp do lokalizacji"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Wyczyść bieżące ustawienia dostępu do lokalizacji dla witryn"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"Anulować dostęp witryny do informacji o lokalizacji?"</string>
     <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Hasła"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Pamiętaj hasła"</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g> pkt"</string>
     <string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"Skalowanie tekstu"</string>
     <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Powiększ po dwukrotnym dotknięciu"</string>
-    <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Wymuś włączenie powiększenia"</string>
+    <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Wymuś powiększenie"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Nie zezwalaj witrynie sterować powiększeniem"</string>
     <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Negatyw ekranu"</string>
     <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Negatyw"</string>
@@ -248,7 +248,7 @@
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Ustawienia zaawansowane dla poszczególnych witryn"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Ustawienia domyślne"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Przywróć wartości domyślne"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Przywróć ustawienia domyślne"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Przywróć domyślne"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="7922814420184322450">"Przywrócić domyślne wartości ustawień?"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Debugowanie"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Kodowanie tekstu"</string>
@@ -272,15 +272,15 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Użyj wyszukiwania dynamicznego Google, aby uzyskiwać wyniki podczas pisania (może być pobierana większa ilość danych)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Pełny ekran"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="7694738112219376740">"Użyj trybu pełnoekranowego, aby ukryć pasek stanu"</string>
-    <string name="pref_data_title" msgid="7255058703417796578">"Zarządzanie przepustowością"</string>
-    <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Wstępne wczytywanie wyników wyszukiwania"</string>
+    <string name="pref_data_title" msgid="7255058703417796578">"Zarządzanie transferem"</string>
+    <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Wstępne wczytywanie wyników"</string>
   <string-array name="pref_data_preload_choices">
     <item msgid="5180466923190095508">"Nigdy"</item>
     <item msgid="1791664748778640002">"Tylko przy Wi-Fi"</item>
     <item msgid="3944061253437827617">"Zawsze"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_data_preload_summary" msgid="3809168910751382727">"Zezwalaj przeglądarce na wstępne wczytywanie w tle trafnych wyników wyszukiwania"</string>
-    <string name="pref_data_preload_dialogtitle" msgid="8421297746110796536">"Wstępne wczytywanie wyników wyszukiwania"</string>
+    <string name="pref_data_preload_summary" msgid="3809168910751382727">"Zezwalaj przeglądarce na wstępne wczytywanie wyników wyszukiwania w tle"</string>
+    <string name="pref_data_preload_dialogtitle" msgid="8421297746110796536">"Wstępne wczytywanie wyników"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="8102515020625680714">"Problem z połączeniem"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="4703792279852977350">"Problem z plikiem"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2385512101948178841"></string>
@@ -322,15 +322,15 @@
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Anuluj"</string>
     <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"Liczba MB danych zapisanych w telefonie"</string>
     <string name="loading_video" msgid="7886324933131962321">"Wczytywanie filmu…"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"Witryna <xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> chce uzyskać informacje o Twojej lokalizacji"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Udostępnij informacje o lokalizacji"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> chce znać Twoją lokalizację"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Udostępnij lokalizację"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Odrzuć"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Zapamiętaj ustawienie"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7201417941112726112">"Ta witryna może uzyskać dostęp do informacji o Twojej lokalizacji. Zmień to ustawienie na ekranie Ustawienia &gt; Zaawansowane &gt; Witryna."</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="156443445797377409">"Ta witryna nie może uzyskać dostępu do informacji o Twojej lokalizacji. Zmień to ustawienie w menu Ustawienia &gt; Zaawansowane &gt; Witryna."</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Wyczyść dostęp do lokalizacji"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Ta witryna ma obecnie dostęp do informacji o Twojej lokalizacji"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"Ta witryna nie ma obecnie dostępu do informacji o Twojej lokalizacji."</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Anuluj dostęp do lokalizacji"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Witryna ma dostęp do Twojej lokalizacji"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"Witryna nie ma dostępu do Twojej lokalizacji"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"Anulować dostęp tej witryny do informacji o lokalizacji?"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="2113465477131017852">"OK"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Anuluj"</string>
@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google z wyszukiwaniem dynamicznym (Laboratorium)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Podgląd"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokalne"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Wybierz wersję dla komputerów"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Wersja komputerowa"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Wstępnie wczytaj wyniki"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"Brak zapisanych stron"</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Usuń zapisaną stronę"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 4aeef06..8ce10dc 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5947586525822134105">"Другая папка"</string>
     <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Ярлык"</string>
     <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
-    <string name="save_to_bookmarks" msgid="1679286010089780932">"Сохранить закладку"</string>
+    <string name="save_to_bookmarks" msgid="1679286010089780932">"Добавить закладку"</string>
     <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Закладка для этой страницы"</string>
     <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Удалить"</string>
     <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Изменить закладку"</string>
@@ -101,8 +101,8 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Загрузки"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Скопировать URL страницы"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Отправить страницу"</string>
-    <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Сохранить для чтения офлайн"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Не удалось сохранить страницу для офлайн-доступа."</string>
+    <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Сохранить страницу"</string>
+    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Не удалось сохранить страницу."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"Закладок: <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Папка пуста"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Открыть"</string>
@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google с Живым поиском (Лаборатория Google)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Предварительный просмотр"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Локальные"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Запросить версию веб-сайта для ПК"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Полная версия"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Загрузить результаты"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"Нет сохраненных страниц"</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Удалить сохраненную страницу"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index cb4a88a..80fcf95 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -227,7 +227,7 @@
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Minimálna veľkosť písma"</string>
     <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g> bodov"</string>
     <string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"Mierka písma"</string>
-    <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Dvojitým klepnutím priblížite"</string>
+    <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Priblížite dvojitým klepnutím"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Vynút. povolenie priblíženia"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Prekonať žiadosť webových stránok o ovládanie priblíženia"</string>
     <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Invertované vykresľovanie na obrazovke"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index fa0b59e..1c17b1c 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -101,8 +101,8 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"สิ่งที่ดาวน์โหลด"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"คัดลอก URL ของหน้าเว็บ"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"แบ่งปันหน้าเว็บ"</string>
-    <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"บันทึกเพื่ออ่านแบบออฟไลน์"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"ไม่สามารถบันทึกสำหรับการอ่านแบบออฟไลน์"</string>
+    <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"บันทึกไว้อ่านออฟไลน์"</string>
+    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"ไม่สามารถบันทึกไว้อ่านแบบออฟไลน์ได้"</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"บุ๊กมาร์ก <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> รายการ"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"โฟลเดอร์ว่าง"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"เปิด"</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"เพิ่มรายการในสมุดที่อยู่"</string>
     <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"ส่งอีเมล"</string>
     <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"แผนที่"</string>
-    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"แบ่งปันทาง"</string>
+    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"แบ่งปันผ่าน"</string>
     <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"ล้าง"</string>
     <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"แทนที่"</string>
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"บุ๊กมาร์ก"</string>
@@ -265,7 +265,7 @@
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"การเข้ารหัสข้อความ"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"การเข้าถึง"</string>
     <string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">"ขนาดข้อความ"</string>
-    <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
+    <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"ห้องทดลอง"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"การควบคุมอย่างรวดเร็ว"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"เลื่อนนิ้วจากขอบซ้ายหรือขวาเพื่อเปิดการควบคุมอย่างรวดเร็วและซ่อนแถบแอปฯ และ URL"</string>
     <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google ค้นหาทันใจ"</string>
@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google พร้อมการค้นหาทันใจ (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"แสดงตัวอย่าง"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"ในตัวเครื่อง"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"ขอเว็บไซต์รุ่นสำหรับเดสก์ท็อป"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"ขอหน้าเว็บแบบเดสก์ท็อป"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"โหลดผลลัพธ์ล่วงหน้า"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"ไม่มีหน้าเว็บที่บันทึกไว้"</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"ลบหน้าที่บันทึกไว้"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index a013500..604431d 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"正在载入..."</string>
     <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"网页信息"</string>
     <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"查看网页信息"</string>
-    <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"地址:"</string>
+    <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"网址："</string>
     <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"该网站的安全证书有问题。"</string>
     <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"继续"</string>
     <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"安全警告"</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"前进"</string>
     <string name="save" msgid="5922311934992468496">"确定"</string>
     <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"取消"</string>
-    <string name="location" msgid="3411848697912600125">"地址"</string>
+    <string name="location" msgid="3411848697912600125">"网址"</string>
     <string name="account" msgid="5179824606448077042">"帐户"</string>
     <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"添加到"</string>
     <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"新建文件夹"</string>
@@ -132,9 +132,9 @@
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"在后方打开"</string>
     <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"启用插件"</string>
   <string-array name="pref_content_plugins_choices">
-    <item msgid="6745108155096660725">"始终打开"</item>
+    <item msgid="6745108155096660725">"始终启用（打开）"</item>
     <item msgid="2484126708670016519">"在需要时打开"</item>
-    <item msgid="8547442717307793863">"关"</item>
+    <item msgid="8547442717307793863">"关闭"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="955411158407739504">"在当前标签后方打开新标签"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"设置主页"</string>
@@ -204,10 +204,10 @@
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="5836576259947160045">"要删除所有保存的密码吗？"</string>
     <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"位置"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"启用位置信息功能"</string>
-    <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"允许网站访问您的位置信息"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"取消位置信息访问权限"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"取消所有网站访问位置信息的权限"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"要清除网站位置信息访问权限吗？"</string>
+    <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"允许网站请求获取您的位置信息"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"取消获取位置信息的权限"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"取消所有网站获取您位置信息的权限"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"要清除网站获取位置信息的权限吗？"</string>
     <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"密码"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"记住密码"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"保存网站的用户名和密码"</string>
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="go_home" msgid="109129207276086793">"首页"</string>
     <string name="add_new_bookmark" msgid="3158497555612337238">"添加书签"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"添加"</string>
-    <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"搜索或键入网址"</string>
+    <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"搜索或输入网址"</string>
     <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"开始"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"书签和网络历史记录"</string>
     <string name="popup_window_attempt" msgid="31565781154067629">"要允许此网站打开一个弹出式窗口吗？"</string>
@@ -326,16 +326,16 @@
     <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"共享位置信息"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"拒绝"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"记住偏好设置"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7201417941112726112">"此网站可以访问您的位置信息。您可以在“设置”&gt;“高级”&gt;“网站设置”屏幕中更改此设置。"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="156443445797377409">"此网站无法访问您的位置信息。您可以在“设置”&gt;“高级”&gt;“网站设置”屏幕中更改此设置。"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"取消位置信息访问权限"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"此网站目前可访问您的位置信息"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"此网站目前不能访问您的位置信息"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"要清除此网站的位置信息访问权限吗？"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7201417941112726112">"此网站可以获取您的位置信息。您可以在“设置”&gt;“高级”&gt;“网站设置”屏幕中更改此设置。"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="156443445797377409">"此网站无法获取您的位置信息。您可以在“设置”&gt;“高级”&gt;“网站设置”屏幕中更改此设置。"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"取消获取位置信息的权限"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"此网站目前可获取您的位置信息"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"此网站目前不能获取您的位置信息"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"要取消此网站获取位置信息的权限吗？"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="2113465477131017852">"确定"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"取消"</string>
     <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"全部清除"</string>
-    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="1551164275687475061">"要删除所有网站数据和位置信息权限吗？"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="1551164275687475061">"要取消所有网站对数据和位置信息的权限？"</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="7858504776529106243">"确定"</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"取消"</string>
     <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="2031391201442335889">"正在设置壁纸..."</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 20c4b5f..02eefbb 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -269,15 +269,15 @@
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"快速控制介面"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"姆指從左側邊緣或右側邊緣滑動，即可開啟快速控制項並隱藏應用程式和網址列"</string>
     <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google 互動智慧搜尋"</string>
-    <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"使用「Google 搜尋」時啟用「Google 互動智慧搜尋」功能，您輸入查詢時可以即時獲得顯示搜尋結果 (這會增加資料傳輸量)。"</string>
+    <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"使用「Google 搜尋」時啟用「Google 互動智慧搜尋」功能，一邊打字一邊顯示搜尋結果 (這會增加資料傳輸量)。"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"全螢幕"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="7694738112219376740">"使用全螢幕模式以隱藏狀態列"</string>
     <string name="pref_data_title" msgid="7255058703417796578">"頻寬管理"</string>
     <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"預先載入搜尋結果"</string>
   <string-array name="pref_data_preload_choices">
-    <item msgid="5180466923190095508">"永不採用"</item>
-    <item msgid="1791664748778640002">"僅在使用 Wi-Fi 連線時"</item>
-    <item msgid="3944061253437827617">"一律採用"</item>
+    <item msgid="5180466923190095508">"永不載入"</item>
+    <item msgid="1791664748778640002">"僅限 Wi-Fi 連線時載入"</item>
+    <item msgid="3944061253437827617">"一律載入"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_data_preload_summary" msgid="3809168910751382727">"允許瀏覽器在背景預先載入可信度高的搜尋結果"</string>
     <string name="pref_data_preload_dialogtitle" msgid="8421297746110796536">"預先載入搜尋結果"</string>
@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"使用 Google 互動智慧搜尋 (研究室)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"預覽"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"本機"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"要求電腦版網站"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"要求桌面版網站"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"預先載入結果"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"沒有已儲存的網頁。"</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"刪除儲存的頁面"</string>