Import revised translations.
Change-Id: Ib9b67b9f83d1b0a75521aa3396561a75f3ba16a4
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 775f8df..e000699 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -154,7 +154,12 @@
<string name="pref_use_default" msgid="192587563274735878">"預設網頁"</string>
<string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"自動調整頁面"</string>
<string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"配合螢幕大小調整網頁版面"</string>
- <string name="pref_personal_title" msgid="1447687455755683695">"個人設定"</string>
+ <!-- no translation found for pref_general_title (1946872771219249323) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_general_sync_title (3138637035975860324) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_general_autofill_title (64638897890112873) -->
+ <skip />
<string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"與Google 瀏覽器保持同步"</string>
<string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"共享「Android 瀏覽器」和「Google 瀏覽器」之間的書籤及其他資料"</string>
<string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Google 帳戶"</string>
@@ -166,8 +171,7 @@
<string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"輕按一下即可填妥網頁表單"</string>
<string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="1350709161524642663">"自動填入設定"</string>
<string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="6748434431641768870">"設定和管理自動填入的表單資料"</string>
- <!-- no translation found for autofill_profile_editor_heading (5009490178189728877) -->
- <skip />
+ <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="5009490178189728877">"自動填入功能會運用您的設定檔，讓您輕按一下即可填妥網頁表單。"</string>
<string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"全名："</string>
<string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"電子郵件："</string>
<string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"公司名稱："</string>
@@ -183,31 +187,39 @@
<string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="8349915287435262888">"儲存設定檔"</string>
<string name="autofill_profile_successful_save" msgid="6834102203944938409">"設定檔已儲存"</string>
<string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"個人資料已刪除"</string>
- <!-- outdated translation 7112035941146003753 --> <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"刪除設定檔資料"</string>
+ <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"刪除設定檔"</string>
<string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"瀏覽器可以自動填寫這類網路表單，您要建立個人資料嗎？"</string>
<string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="4653039631354546610">"自動填入功能可隨時透過 [瀏覽器設定] -> [個人設定] 加以調整。"</string>
- <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"隱私設定"</string>
+ <!-- no translation found for pref_privacy_security_title (1705642466867300373) -->
+ <skip />
<string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"清除快取"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"清除本機快取內容與資料庫"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"即將刪除本機快取內容與資料庫。"</string>
+ <!-- no translation found for pref_privacy_cookies_title (6763274282214830526) -->
+ <skip />
<string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"清除所有 Cookie"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"清除瀏覽器中所有 Cookie"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"即將刪除所有 Cookie。"</string>
<string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"清除記錄"</string>
<string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"清除瀏覽記錄"</string>
<string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"即將刪除瀏覽器的瀏覽記錄。"</string>
+ <!-- no translation found for pref_privacy_formdata_title (6549813837982050424) -->
+ <skip />
<string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"清除表單資料"</string>
<string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"清除所有表單資料"</string>
<string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"即將刪除所有已儲存的表單資料。"</string>
<string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"清除密碼"</string>
<string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"清除所有已儲存密碼"</string>
<string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"即將刪除所有儲存的密碼"</string>
+ <!-- no translation found for pref_privacy_location_title (7458378016606081067) -->
+ <skip />
<string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"啟用定位功能"</string>
<string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"允許網站向您要求位置資訊存取權"</string>
<string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"清除位置資訊存取權"</string>
<string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"清除所有網站的位置資訊存取權"</string>
<string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"清除所有網站的位置資訊存取權"</string>
- <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"安全性設定"</string>
+ <!-- no translation found for pref_security_passwords_title (5734190542383756711) -->
+ <skip />
<string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"記住密碼"</string>
<string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"儲存您的使用者名稱和密碼"</string>
<string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"儲存表單資料"</string>
@@ -234,9 +246,11 @@
<string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"預設縮放"</string>
<string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"以總覽模式開啟網頁"</string>
<string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"顯示新開啟網頁的總覽畫面"</string>
- <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"進階設定"</string>
+ <!-- outdated translation 3091250467679722382 --> <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"進階設定"</string>
<string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"網站設定"</string>
<string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"個別網站的進階設定"</string>
+ <!-- no translation found for pref_extras_reset_default_title (3579760449455761762) -->
+ <skip />
<string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"還原至初始設定"</string>
<string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"還原預設設定"</string>
<string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"設定會還原為預設值。"</string>
@@ -254,6 +268,12 @@
<item msgid="2193955365569270096">"韓文 (EUC-KR)"</item>
</string-array>
<string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"文字編碼"</string>
+ <!-- no translation found for pref_lab_title (2965318885051241044) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_lab_quick_controls (2105979166017257647) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_lab_quick_controls_summary (8025196176636589803) -->
+ <skip />
<string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"資料連線問題"</string>
<string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"檔案有問題"</string>
<string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"確認"</string>
@@ -348,6 +368,7 @@
<string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"移除您的 Android 書籤"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"將您的 Android 書籤新增至 <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> 的書籤"</string>
<string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"分享"</string>
- <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
+ <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"已無分頁可供使用"</string>
+ <!-- no translation found for account_picker_title (2199261460783026844) -->
<skip />
</resources>