diff --git a/res/values-ja-sw600dp/strings.xml b/res/values-ja-sw600dp/strings.xml
index 36fc8a1..c5630cc 100644
--- a/res/values-ja-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-ja-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"すべて新しいタブで開く"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"現在のタブの後ろに新しいタブを開く"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"タブを復元しますか？"</string>
-    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"ブラウザはクラッシュしたようです。前回のタブを復元しますか？"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"前回のブラウザのタブを復元しますか？"</string>
 </resources>