diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 9d6449b..d4d56b6 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -143,13 +143,10 @@
     <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"ホームページ設定"</string>
     <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"検索エンジンの設定"</string>
     <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"検索エンジンを選択します"</string>
-    <!-- no translation found for pref_set_homepage_to (7196350233061395098) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 1493179933653044553 -->     <string name="pref_use_current" msgid="1778622474040406672">"現在のページを使用"</string>
-    <!-- no translation found for pref_use_blank (8503238592551111169) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_use_default (192587563274735878) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"設定先..."</string>
+    <string name="pref_use_current" msgid="1778622474040406672">"現在のページ"</string>
+    <string name="pref_use_blank" msgid="8503238592551111169">"空白ページ"</string>
+    <string name="pref_use_default" msgid="192587563274735878">"デフォルトページ"</string>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"ページの自動調整"</string>
     <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"画面に合わせてウェブページをフォーマットする"</string>
     <string name="pref_personal_title" msgid="1447687455755683695">"個人設定"</string>
@@ -178,8 +175,7 @@
     <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"電話:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="8349915287435262888">"プロフィールを保存"</string>
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="6834102203944938409">"プロフィールが保存されました"</string>
-    <!-- no translation found for autofill_profile_successful_delete (2421442112954362732) -->
-    <skip />
+    <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"プロフィールを削除しました"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="7112035941146003753">"プロフィールを削除"</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"プライバシー設定"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"キャッシュを消去"</string>