diff --git a/res/values-ja-xlarge/strings.xml b/res/values-ja-xlarge/strings.xml
index a3dd654..1065771 100644
--- a/res/values-ja-xlarge/strings.xml
+++ b/res/values-ja-xlarge/strings.xml
@@ -20,8 +20,7 @@
     <string name="new_incognito_tab" msgid="5149742197322201152">"新しいシークレットタブ"</string>
     <string name="active_tabs" msgid="5324492165541331128">"タブ"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1061831678814826192">"新しいタブで開く"</string>
-    <!-- no translation found for contextmenu_openlink_newwindow_background (5625314148071601758) -->
-    <skip />
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="5625314148071601758">"新しいバックグラウンドタブで開く"</string>
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="8498279523071618315">"常に新しいタブで開く"</string>
     <!-- no translation found for pref_content_open_in_background_summary (7653600574808720292) -->
     <skip />