diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 1ad875f..f72a50e 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">"Text d\'emplenament automàtic"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"Configura el text per a l\'emplenament automàtic de formularis web"</string>
     <string name="pref_autologin_title" msgid="4421187193809267096">"Inici de sessió autom. de Google"</string>
-    <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Inici de la sessió a Llocs web de Google amb <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Inici de la sessió a Google Sites amb <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Inicia la sessió com a"</string>
     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Inic sess"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Amaga"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index bce533c..1a08f4d 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Autoriser les sites à demander l\'accès à vos données de localisation"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Supprimer l\'accès"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Supprimer l\'accès aux données de localisation pour tous les sites Web"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"Supprimer l\'accès du site Web aux données de localisation ?"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"Supprimer l\'accès des sites aux données de localisation ?"</string>
     <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Mots de passe"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Mémoriser mots de passe"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Enregistrer les noms d\'utilisateur et les mots de passe pour les sites Web"</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 0fd8e77..6836328 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -241,7 +241,7 @@
     <item msgid="3840999588443167001">"Uždaryti"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Numatytasis mastelio keitimas"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Atidaryti puslapius apžvalgai"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Puslapių atidarymas apžvalgos režimu"</string>
     <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">"Rodyti naujai atidarytų puslapių apžvalgą"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Išplėstinis"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Svetainės nustatymai"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index c4bf23e..25e2f87 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -127,9 +127,9 @@
     <string name="pref_content_title" msgid="3834107397725342174">"Содержание страницы"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Загружать графику"</string>
     <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Показывать изображения на веб-страницах"</string>
-    <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Блокировать всплывающие окна"</string>
+    <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Блокир. всплыв. окна"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Разрешить JavaScript"</string>
-    <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Открывать в фоновом режиме"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Фоновые вкладки"</string>
     <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Разрешить плагины"</string>
   <string-array name="pref_content_plugins_choices">
     <item msgid="6745108155096660725">"Да"</item>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 4401ec9..2226e6e 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="4421187193809267096">"Automatic Google signin"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Kuingia kwa tovuti za Google kwa kutumia <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Ingia kama"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Ingia ndani"</string>
+    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Ingia"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Ficha"</string>
     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Haingeweza kuinga ndani"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="4798644544927738078">"Andika maandishi unataka kujaza-oto katika fomu za wavuti."</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index ac574ee..4841c2d 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Trình duyệt"</string>
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Chọn tệp để tải lên"</string>
-    <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Nội dung tải lên của tệp bị vô hiệu hóa."</string>
+    <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Nội dung tải lên của tệp bị tắt."</string>
     <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Tab mới"</string>
     <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Tab ẩn danh mới"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Dấu trang"</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <item msgid="6092441301001006473">"Các trang web được truy cập nhiều nhất"</item>
     <item msgid="6569304572171444894">"Khác"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Tự động điều chỉnh kích thước các trang"</string>
+    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Tự động điều chỉnh kích thước trang"</string>
     <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="324810555822572112">"Định dạng trang web để vừa với màn hình"</string>
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Chung"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Đồng bộ hóa"</string>
@@ -229,7 +229,7 @@
     <string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"Chia tỷ lệ văn bản"</string>
     <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Thu phóng bằng nhấn đúp"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Bắt buộc bật thu phóng"</string>
-    <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Gh.đè y/c ks t.phóng của t.web"</string>
+    <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Ghi đè yc của trang web để ksoát zoom"</string>
     <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Hiển thị màn hình đảo ngược"</string>
     <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Hiển thị màu sắc đảo ngược"</string>
     <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"Màu đen chuyển thành màu trắng và ngược lại"</string>
@@ -238,10 +238,10 @@
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"Xa"</item>
     <item msgid="5619034257768161024">"Trung bình"</item>
-    <item msgid="3840999588443167001">"Đóng"</item>
+    <item msgid="3840999588443167001">"Gần"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Thu phóng mặc định"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Mở các trang trong chế độ xem tổng quan"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Mở trang trong tổng quan"</string>
     <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">"Hiển thị tổng quan về các trang mới mở"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Nâng cao"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Cài đặt trang web"</string>
@@ -366,7 +366,7 @@
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Tải trước kết quả"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"Không có trang nào được lưu."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Xóa trang đã lưu"</string>
-    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Phát hành trực tuyến"</string>
+    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Phát trực tuyến"</string>
     <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Quay lại"</string>
     <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Đi về phía trước"</string>
     <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Làm mới trang"</string>
@@ -380,7 +380,7 @@
     <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"Mở tab ẩn danh mới"</string>
     <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Xóa văn bản nhập"</string>
     <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"Chuyển đổi tác nhân của người dùng"</string>
-    <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"Bắt đầu"</string>
+    <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"Đến"</string>
     <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"Trình quản lý trang"</string>
     <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"Tùy chọn khác"</string>
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Trang ẩn danh"</string>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index e3d16af..1541eee 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Ngena ngemvume ku-\"<xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g>\" \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
     <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Igama"</string>
     <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Iphasiwedi"</string>
-    <string name="action" msgid="183105774472071343">"Ngena ngemvume"</string>
+    <string name="action" msgid="183105774472071343">"Ngena"</string>
     <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Isiphequluli"</string>
     <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Khansela"</string>
     <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"KULUNGILE"</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="4421187193809267096">"Ukusayinda ku-Google okuzenzakalelayo"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Ingena ngemvume kumasayithi e-Google isebenzisa i-<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Ngena ngemvume njengo"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Ngena ngemvume"</string>
+    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Ngena"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Fihla"</string>
     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Ayikwazanga ukungena ngemvume."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="4798644544927738078">"Bhala umbhalo owufunayo ukuzigcwalisela amafomu ewebhu."</string>