commit e3cd0a6a60e65103042436ffec68014ec8a2fd5b
author Eric Fischer <enf@google.com> Mon May 02 15:51:53 2011 -0700
committer Eric Fischer <enf@google.com> Mon May 02 15:51:53 2011 -0700
tree d111029f241ee7a72cec1ff82c94a9ff8a4f4be9
parent 503da5b02133380e94642f6e4966ecd8ee2cd76c

Import revised translations.

Change-Id: Id3b5922457f7969ed773f4d05485ce46c5b60d68

res/values-ja-xlarge/strings.xml

diff --git a/res/values-ja-xlarge/strings.xml b/res/values-ja-xlarge/strings.xml
index 3ae0184..d3681f3 100644
--- a/res/values-ja-xlarge/strings.xml
+++ b/res/values-ja-xlarge/strings.xml
@@ -23,6 +23,6 @@
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="5625314148071601758">"新しいバックグラウンドタブで開く"</string>
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="8498279523071618315">"常に新しいタブで開く"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="7653600574808720292">"現在のタブの後ろに新しいタブを開く"</string>
-    <string name="recover_title" msgid="7754049918641251703">"タブを元に戻しますか？"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3030249435588073132">"ブラウザはクラッシュしたようです。前回のタブに戻しますか？"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="7754049918641251703">"タブを復元しますか？"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3030249435588073132">"ブラウザはクラッシュしたようです。前回のタブを復元しますか？"</string>
 </resources>