Gitiles
Code Review Sign In
review.blissroms.org / android_packages_apps_Gello / 6670653d355fea0ae20dc51f6c693f994c4cbb54 / . / res / values-sv / strings.xml
blob: 11488e8c4b1dd3402ba5edd87454a397bc4c689d [file] [log] [blame]
Eric Fischer8e5d2092009-07-13 15:43:49 -0700[diff] [blame]1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]2<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Eric Fischer8e5d2092009-07-13 15:43:49 -0700[diff] [blame]3
4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5 you may not use this file except in compliance with the License.
6 You may obtain a copy of the License at
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]7
Eric Fischer8e5d2092009-07-13 15:43:49 -0700[diff] [blame]8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]9
Eric Fischer8e5d2092009-07-13 15:43:49 -0700[diff] [blame]10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13 See the License for the specific language governing permissions and
14 limitations under the License.
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]15 -->
Kenny Rootd8828c82010-03-30 09:15:36 -0700[diff] [blame]16
17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]19 <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Webbläs."</string>
20 <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Välj filen som du vill överföra"</string>
21 <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Nytt fönster"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]22 <string name="new_incognito_tab" msgid="5821404839654751753">"Nytt inkognitofönster"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]23 <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Fönster"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]24 <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Bokmärken"</string>
25 <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Mest besökta"</string>
26 <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Historik"</string>
27 <string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"Har lagts till i Bokmärken"</string>
28 <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"Har tagits bort från Bokmärken"</string>
29 <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Logga in på <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> <xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>"</string>
30 <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Namn"</string>
31 <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Lösenord"</string>
32 <string name="action" msgid="183105774472071343">"Logga in"</string>
33 <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Webbläsare"</string>
34 <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Avbryt"</string>
35 <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]36 <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Hämtar…"</string>
37 <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Sidinformation"</string>
38 <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Visa sidinformation"</string>
39 <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Adress:"</string>
40 <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Det har uppstått problem med säkerhetscertifikatet för den här webbplatsen."</string>
41 <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Fortsätt"</string>
42 <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Säkerhetsvarning"</string>
43 <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Visa certifikat"</string>
Eric Fischer2d68ba32010-12-09 16:05:46 -0800[diff] [blame]44 <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Föregående"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]45 <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Detta certifikat kommer inte från en betrodd utfärdare."</string>
46 <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"Webbplatsens namn stämmer inte med namnet på certifikatet."</string>
47 <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Certifikatet har upphört att gälla."</string>
48 <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"Certifikatet är inte giltigt än."</string>
49 <string name="ssl_certificate" msgid="5226747157992111668">"Säkerhetscertifikat"</string>
50 <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="7096160815933145579">"Detta certifikat är giltigt."</string>
51 <string name="issued_to" msgid="9032338008819841339">"Utfärdat till:"</string>
52 <string name="common_name" msgid="5745530093500062357">"Nätverksnamn:"</string>
53 <string name="org_name" msgid="8868889052889991293">"Organisation:"</string>
54 <string name="org_unit" msgid="4489056376307768196">"Organisationsenhet:"</string>
55 <string name="issued_by" msgid="6959484326943152487">"Utfärdat av:"</string>
56 <string name="validity_period" msgid="57988851973181309">"Giltighet:"</string>
57 <string name="issued_on" msgid="2082890654801808368">"Utfärdat den:"</string>
58 <string name="expires_on" msgid="8061200430557020704">"Upphör att gälla:"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]59 <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Avbryter…"</string>
60 <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Stoppa"</string>
61 <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Uppdatera"</string>
62 <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Tillbaka"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]63 <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Framåt"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]64 <string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string>
65 <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Avbryt"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]66 <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Adress"</string>
67 <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"Lägg till"</string>
68 <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"Ny mapp"</string>
Eric Fischer2d68ba32010-12-09 16:05:46 -0800[diff] [blame]69 <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Redigera mapp"</string>
70 <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Ta bort mapp"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]71 <string name="no_subfolders" msgid="5880411440592452802">"Inga undermappar"</string>
72 <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Bokmärken"</string>
73 <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Startsida"</string>
74 <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5450890093372998187">"En annan mapp"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]75 <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Etikett"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]76 <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]77 <string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Lägg till i bokmärken"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]78 <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Lägg till bokmärke för den här sidan"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]79 <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Redigera bokmärke"</string>
Eric Fischer12e6bac2010-11-29 15:13:40 -0800[diff] [blame]80 <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Lägg till genväg på startsidan"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]81 <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Öppna"</string>
82 <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Ta bort bokmärke"</string>
83 <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Ta bort från bokmärken"</string>
84 <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Ta bort från historiken"</string>
85 <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Använd som startsida"</string>
86 <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Bokmärke sparat."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]87 <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Det gick inte att spara bokmärket."</string>
88 <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Startsida har angetts."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]89 <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Du måste ange ett namn på bokmärket."</string>
90 <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Du måste ange en plats för bokmärket."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]91 <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"Webbadressen är ogiltig."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]92 <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Det går inte att spara webbadressen som ett bokmärke"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]93 <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Ta bort"</string>
94 <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Skapa bokmärke för den senast visade sidan"</string>
Eric Fischer2d68ba32010-12-09 16:05:46 -0800[diff] [blame]95 <!-- outdated translation 3104780739986130377 --> <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniatyrvy"</string>
96 <!-- outdated translation 7394379479920174576 --> <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Listvy"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]97 <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"från "</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]98 <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Bokmärket <xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g> tas bort."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]99 <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Öppna i nytt fönster"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]100 <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Kör"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]101 <string name="incognito_tab" msgid="5419458065370134289">"Öppna ny inkognitoflik"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]102 <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Markera text"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]103 <string name="tab_picker_title" msgid="864478399057782913">"Aktuellt fönster"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]104 <string name="tab_picker_remove_tab" msgid="630087809802479397">"Stäng"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]105 <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Bokmärken"</string>
106 <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Bokmärke"</string>
Shimeng (Simon) Wang9884d402010-02-25 20:42:13 -0800[diff] [blame]107 <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Historik"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]108 <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Hämtningar"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]109 <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopiera sidans webbadress"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]110 <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Dela sida"</string>
Eric Fischerd058cfa2010-08-05 16:04:16 -0700[diff] [blame]111 <string name="menu_save_webarchive" msgid="3934652434001459581">"Spara som webbarkiv"</string>
112 <string name="webarchive_saved" msgid="7045250341467345007">"Webbarkivet har sparats"</string>
113 <string name="webarchive_failed" msgid="2880998204746620260">"Det gick inte att spara webbarkivet."</string>
Eric Fischer2d68ba32010-12-09 16:05:46 -0800[diff] [blame]114 <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> bokmärken"</string>
115 <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Tom mapp"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]116 <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Öppna"</string>
117 <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Öppna i nytt fönster"</string>
118 <string name="contextmenu_bookmark_thislink" msgid="8095373680616870021">"Skapa ett bokmärke av länken"</string>
119 <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Spara länk"</string>
120 <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Dela länk"</string>
121 <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Kopiera"</string>
122 <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Kopiera länkens webbadress"</string>
123 <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Spara bild"</string>
124 <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Visa bild"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]125 <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Använd som bakgrund"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]126 <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Ring..."</string>
127 <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Lägg till kontakt"</string>
128 <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Skicka e-post"</string>
129 <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Karta"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]130 <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Dela via"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]131 <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Rensa"</string>
Shimeng (Simon) Wang9884d402010-02-25 20:42:13 -0800[diff] [blame]132 <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Ersätt"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]133 <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Bokmärken"</string>
134 <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Inställningar"</string>
135 <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Inställningar för sidinnehåll"</string>
136 <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Överför bilder"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]137 <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Visa bilder på webbsidor"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]138 <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Blockera popup-fönster"</string>
139 <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Aktivera JavaScript"</string>
140 <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Öppen i bakgrunden"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]141 <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Aktivera plugin-program"</string>
Kenny Root81d30fc2010-04-14 20:31:55 -0700[diff] [blame]142 <string-array name="pref_content_plugins_choices">
143 <item msgid="6745108155096660725">"Alltid på"</item>
144 <item msgid="2484126708670016519">"På begäran"</item>
145 <item msgid="8547442717307793863">"Av"</item>
146 </string-array>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]147 <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Öppna nya fönster bakom det aktiva"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]148 <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Ange startsida"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]149 <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Ange sökmotor"</string>
150 <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Välj en sökmotor"</string>
Eric Fischerd9fb5792010-11-17 11:38:33 -0800[diff] [blame]151 <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"Ställ in på..."</string>
152 <string name="pref_use_current" msgid="1778622474040406672">"Aktuell sida"</string>
153 <string name="pref_use_blank" msgid="8503238592551111169">"Tom sida"</string>
154 <string name="pref_use_default" msgid="192587563274735878">"Standardsida"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]155 <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Autoanpassa sidor"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]156 <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Anpassa webbsidor efter skärmen"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]157 <string name="pref_personal_title" msgid="1447687455755683695">"Personliga inställningar"</string>
158 <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Synkronisera med Google Chrome"</string>
159 <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Dela bokmärken och andra data mellan Androids webbläsare och Google Chrome"</string>
160 <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Google-konto"</string>
161 <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Synkronisera bokmärken"</string>
162 <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Synkronisera bokmärken mellan Androids webbläsare och Google Chrome"</string>
163 <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Synkronisera nu"</string>
164 <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Välj Google-konto"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]165 <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1174197447388234595">"Automatisk ifyllning av formulär"</string>
166 <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Fyll i webbformulär med ett enda klick"</string>
167 <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="1350709161524642663">"Inställningar för Autofyll"</string>
168 <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="6748434431641768870">"Konfigurera och hantera data för automatisk ifyllning av formulär"</string>
Eric Fischer2d68ba32010-12-09 16:05:46 -0800[diff] [blame]169 <!-- no translation found for autofill_profile_editor_heading (5009490178189728877) -->
170 <skip />
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]171 <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Fullständigt namn:"</string>
172 <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-post:"</string>
173 <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Företagsnamn:"</string>
174 <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Adressrad 1:"</string>
175 <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Gatuadress, postboxadress, c/o"</string>
176 <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"Adressrad 2:"</string>
177 <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="2048330295853546405">"Lägenhetsnummer, byggnad, våning med mera"</string>
178 <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="4193225955409148508">"Stad:"</string>
179 <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="8549739922338171458">"Stat/provins/region:"</string>
180 <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"Postnummer:"</string>
181 <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"Land:"</string>
182 <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Telefon:"</string>
183 <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="8349915287435262888">"Spara profil"</string>
184 <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="6834102203944938409">"Profilen har sparats"</string>
Eric Fischerd9fb5792010-11-17 11:38:33 -0800[diff] [blame]185 <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"Profilen har tagits bort"</string>
Eric Fischer2d68ba32010-12-09 16:05:46 -0800[diff] [blame]186 <!-- outdated translation 7112035941146003753 --> <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"Ta bort profildata"</string>
187 <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"Webbläsaren kan fylla i den här typen av formulär automatiskt. Vill du skapa en profil?"</string>
188 <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="4653039631354546610">"Du kan när som helst ändra inställningarna för Autofyll under webbläsarens inställningar -&gt; Personliga inställningar."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]189 <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Sekretessinställningar"</string>
190 <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Rensa cacheminne"</string>
191 <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Ta bort innehåll och databaser som cachelagrats lokalt"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]192 <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Innehåll och databaser som cachelagrats lokalt tas bort."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]193 <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Ta bort alla cookie-data"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]194 <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Ta bort alla webbläsarens cookies"</string>
195 <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Alla cookies tas bort."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]196 <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Rensa historik"</string>
197 <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Rensa webbläsarhistoriken"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]198 <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Webbläsarhistoriken kommer att tas bort."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]199 <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Rensa data i formulär"</string>
200 <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Rensa data från alla sparade formulär"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]201 <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Alla sparade formulärdata kommer att tas bort."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]202 <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Ta bort lösenord"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]203 <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Ta bort alla sparade lösenord"</string>
204 <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Alla sparade lösenord tas bort."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]205 <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Aktivera plats"</string>
206 <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Tillåt att webbplatser begär åtkomst till din plats"</string>
207 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Ta bort platsåtkomst"</string>
208 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Ta bort platsåtkomst för alla webbplatser"</string>
209 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Ta bort platsåtkomst för alla webbplatser"</string>
210 <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Säkerhetsinställningar"</string>
211 <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Kom ihåg lösenord"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]212 <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Spara användarnamn och lösenord för webbplatser"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]213 <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Spara formulärdata"</string>
214 <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Kom ihåg data som jag anger i formulär för senare bruk"</string>
215 <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Visa säkerhetsvarningar"</string>
216 <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Visa varningar om det uppstår problem med en webbplats säkerhet"</string>
217 <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Acceptera cookies"</string>
218 <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Tillåt att webbplatser sparar och läser cookie-data"</string>
219 <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Textstorlek"</string>
Eric Fischer8e5d2092009-07-13 15:43:49 -0700[diff] [blame]220 <string-array name="pref_text_size_choices">
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]221 <item msgid="4952686548944739548">"Pytteliten"</item>
222 <item msgid="1950030433642671460">"Liten"</item>
223 <item msgid="4338347520133294584">"Normal"</item>
224 <item msgid="5043128215356351184">"Stor"</item>
225 <item msgid="7201512237890458902">"Mycket stor"</item>
Eric Fischer8e5d2092009-07-13 15:43:49 -0700[diff] [blame]226 </string-array>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]227 <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Textstorlek"</string>
228 <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Standardinställning för zoom"</string>
229 <string-array name="pref_default_zoom_choices">
230 <item msgid="549583171195154919">"Lång"</item>
231 <item msgid="5619034257768161024">"Medium"</item>
232 <item msgid="3840999588443167001">"Nära"</item>
233 </string-array>
234 <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Standardinställning för zoom"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]235 <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Öppna sidor i översikt"</string>
236 <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Visa översikt över nyligen öppnade sidor"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]237 <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Avancerade inställningar"</string>
238 <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Webbplatsinställningar"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]239 <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Avancerade inställningar för enskilda webbplatser"</string>
240 <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Återställ standardinställningarna"</string>
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]241 <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Återställ standardinställningar"</string>
242 <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Standardvärdena för inställningarna återställs."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]243 <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Återställ standardinställn."</string>
244 <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Felsökning"</string>
245 <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Textkodning"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]246 <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
247 <item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item>
248 <item msgid="2456597866837587140">"Unicode (UTF-8)"</item>
249 <item msgid="6122474363777211732">"Kinesisk (GBK)"</item>
250 <item msgid="373372275931607040">"Kinesisk (Big5)"</item>
251 <item msgid="891615911084608570">"Japansk (ISO-2022-JP)"</item>
252 <item msgid="5589150448475151241">"Japansk (SHIFT_JIS)"</item>
253 <item msgid="7356792686950371843">"Japansk (EUC-JP)"</item>
254 <item msgid="2193955365569270096">"koreanska (EUC-KR)"</item>
255 </string-array>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]256 <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Textkodning"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]257 <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problem med dataanslutning"</string>
258 <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problem med filen"</string>
259 <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Bekräfta"</string>
260 <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Sidan du försöker öppna innehåller data som redan har skickats (POSTDATA). Om du skickar uppgifterna igen kommer alla åtgärder i formuläret på sidan (till exempel sökningar eller onlineköp) att utföras en gång till."</string>
261 <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Ingen nätverksanslutning"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]262 <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Webbläsaren kan inte läsa in sidan eftersom det inte finns någon anslutning till Internet."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]263 <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Rensa historik"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]264 <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Senast besökta sidor"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]265 <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Det finns ingen webbläsarhistorik."</string>
266 <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Lägg till bokmärke…"</string>
267 <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Lägg till"</string>
268 <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Ange eller sök efter webbplats"</string>
269 <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Kör"</string>
270 <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Bokmärken och webbhistorik"</string>
271 <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Obs!"</string>
272 <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Webbplatsen försöker öppna ett popup-fönster."</string>
273 <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Tillåt"</string>
274 <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Blockera"</string>
275 <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5175503564948906442">"Det går inte att öppna fler fönster"</string>
276 <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="1398571800233959583">"Det gick inte att öppna ett nytt fönster. Högsta antalet fönster är redan öppna."</string>
277 <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Ett popup-fönster är redan öppet"</string>
278 <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Det gick inte att öppna ett nytt popup-fönster. Endast ett fönster i taget kan vara öppet."</string>
279 <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Hämtningshistorik"</string>
280 <string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"&lt;Okänd&gt;"</string>
281 <string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"Öppna"</string>
282 <string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"Ta bort från listan"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]283 <string name="download_menu_delete" msgid="8815502136393894148">"Ta bort"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]284 <string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"Avbryt hämtning"</string>
285 <string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"Avbryt alla hämtningar"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]286 <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"Avbryt hämtningar"</string>
287 <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"Alla <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> hämtningar avbryts och tas bort från hämtningshistoriken."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]288 <string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"Filen kommer att tas bort"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]289 <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Slut på ledigt diskutrymme"</string>
290 <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> gick inte att hämta."\n"Frigör lite utrymme i telefonen och försök igen."</string>
291 <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Det gick inte att hämta"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]292 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"USB-enhet ej tillgänglig"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]293 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Inget SD-kort"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]294 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"Du behöver en USB-lagringsenhet för att hämta <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]295 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Du behöver ett SD-kort för att hämta <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]296 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"USB-enhet ej tillgänglig"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]297 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"SD-kortet är inte tillgängligt"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]298 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"USB-lagringsenheten är upptagen. Om du vill tillåta hämtning väljer du Inaktivera USB-lagring i aviseringen."</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]299 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"SD-kortet är upptaget. Om du vill tillåta hämtning väljer du Inaktivera USB-lagring i meddelandet."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]300 <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Det går inte att öppna filen"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]301 <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Försök igen"</string>
302 <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"Det finns ingen hämtningshistorik."</string>
303 <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Det gick inte att hämta."</string>
304 <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"<xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> har hämtats."</string>
305 <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"Hämtar..."</string>
306 <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Startar hämtning…"</string>
307 <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Väntar på dataanslutning…"</string>
308 <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Väntar på dataanslutning…"</string>
309 <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Hämtningen avbröts."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]310 <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Det gick inte att hämta. Innehållet stöds inte på telefonen."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]311 <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Det går inte att hämta. Det finns inte tillräckligt med utrymme."</string>
312 <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Det går inte att hämta eftersom objektets storlek inte kan avläsas."</string>
313 <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Hämtningen avbröts. Den kan inte återupptas."</string>
Kenny Roote1fb6d22010-04-07 16:05:59 -0700[diff] [blame]314 <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Sök på webben"</string>
315 <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Webbläsarens lagringsutrymme är fullt"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]316 <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"Klicka om du vill frigöra utrymme."</string>
317 <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Ta bort sparade data"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]318 <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Ta bort sparade data"</string>
319 <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Alla data som sparats på webbplatsen tas bort"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]320 <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Ta bort alla"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]321 <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Avbryt"</string>
322 <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB har sparats på telefonen"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]323 <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Läser in videoklipp"</string>
324 <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> vill känna till din plats"</string>
325 <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Dela plats"</string>
326 <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Avvisa"</string>
327 <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Kom ihåg mina inställningar"</string>
328 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="987286072035125498">"Webbplatsen har åtkomst till din plats. Ändra detta under Inställningar -&gt; Webbplatsinställningar"</string>
329 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7695100950212692515">"Webbplatsen har inte åtkomst till din plats. Ändra detta under Inställningar -&gt; Webbplatsinställningar"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]330 <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Ta bort platsåtkomst"</string>
331 <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Den här webbplatsen har för närvarande åtkomst till din plats"</string>
332 <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Den här webbplatsen har för närvarande inte åtkomst till din plats"</string>
333 <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Ta bort platsåtkomst"</string>
334 <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Platsåtkomst tas bort för den här webbplatsen"</string>
335 <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Ta bort åtkomst"</string>
336 <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Avbryt"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]337 <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Ta bort alla"</string>
338 <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Vill du ta bort alla webbplatsinställningar?"</string>
339 <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Alla webbplatsdata och alla platsbehörigheter kommer att tas bort."</string>
340 <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Ta bort alla data"</string>
341 <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Avbryt"</string>
342 <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"Anger bakgrund..."</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]343 <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Bokmärken"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]344 <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"Det finns inga bokmärken"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]345 <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]346 <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Synkronisera med Google-konto"</string>
347 <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Dina Android-bokmärken har inte kopplats till något Google-konto"</string>
348 <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Ta bort dina Android-bokmärken"</string>
349 <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Lägg till dina Android-bokmärken i bokmärkena för <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
Eric Fischer2d68ba32010-12-09 16:05:46 -0800[diff] [blame]350 <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
351 <skip />
Eric Fischer8e5d2092009-07-13 15:43:49 -0700[diff] [blame]352</resources>