res/values-sk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Prehliadač"</string>
    <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Zvoliť súbor, ktorý chcete odovzdať"</string>
    <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Odovzdávanie súborov je zakázané."</string>
    <!-- outdated translation 4505722538297295141 -->     <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Nové okno"</string>
    <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Nová karta v režime inkognito"</string>
    <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Záložky"</string>
    <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Najviac navštevované"</string>
    <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"História"</string>
    <string name="tab_snapshots" msgid="4435852763803720588">"Uložené stránky"</string>
    <string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"Pridané medzi záložky"</string>
    <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"Odstránené zo záložiek"</string>
    <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Prihláste sa do služby <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> „<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>“"</string>
    <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Meno"</string>
    <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Heslo"</string>
    <string name="action" msgid="183105774472071343">"Prihlásiť sa"</string>
    <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Prehliadač"</string>
    <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Zrušiť"</string>
    <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
    <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Prebieha načítavanie…"</string>
    <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Informácie o stránke"</string>
    <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Zobraziť informácie o stránke"</string>
    <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Adresa:"</string>
    <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Vyskytli sa problémy s certifikátom zabezpečenia týchto webových stránok."</string>
    <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Pokračovať"</string>
    <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Upozornenie zabezpečenia"</string>
    <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Zobraziť certifikát"</string>
    <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Prejsť späť"</string>
    <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Tento certifikát nepochádza od dôveryhodnej autority."</string>
    <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"Názov webu sa nezhoduje s názvom uvedeným v certifikáte."</string>
    <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Platnosť certifikátu skončila."</string>
    <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"Tento certifikát zatiaľ nie je platný."</string>
    <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"Tento certifikát má neplatný dátum."</string>
    <string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"Tento certifikát je neplatný."</string>
    <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"Neznáma chyba certifikátu."</string>
    <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Prebieha zastavenie..."</string>
    <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Zastaviť"</string>
    <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Obnoviť"</string>
    <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Späť"</string>
    <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Poslať ďalej"</string>
    <string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string>
    <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Zrušiť"</string>
    <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Adresa"</string>
    <string name="account" msgid="5179824606448077042">"Účet"</string>
    <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"Pridať do"</string>
    <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"Nový priečinok"</string>
    <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Upraviť priečinok"</string>
    <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Odstrániť priečinok"</string>
    <string name="no_subfolders" msgid="5880411440592452802">"Žiadne podpriečinky"</string>
    <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Záložky"</string>
    <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Plocha"</string>
    <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5450890093372998187">"Iný priečinok..."</string>
    <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Menovka"</string>
    <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
    <string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Pridať medzi záložky"</string>
    <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Uložiť stránku ako záložku"</string>
    <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Odstrániť"</string>
    <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Upraviť záložku"</string>
    <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Pridať odkaz na plochu"</string>
    <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Otvoriť"</string>
    <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Odstrániť záložku"</string>
    <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Odstrániť zo záložiek"</string>
    <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Odstrániť z histórie"</string>
    <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Nastaviť ako domovskú stránku"</string>
    <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Uložené medzi záložky."</string>
    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Záložku nie je možné uložiť."</string>
    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Domovská stránka bola nastavená."</string>
    <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Záložka musí mať názov."</string>
    <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Záložka musí obsahovať umiestnenie."</string>
    <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"Adresa URL nie je platná."</string>
    <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Túto adresu URL nemožno pridať do záložiek."</string>
    <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Odstrániť"</string>
    <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Pridať poslednú zobrazenú stránku medzi záložky"</string>
    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniatúry"</string>
    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Zoznam"</string>
    <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"od "</string>
    <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Záložka <xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g> bude odstránená."</string>
    <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Otvoriť všetky na nových kartách"</string>
    <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Hľadať"</string>
    <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Vybrať text"</string>
    <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Záložky"</string>
    <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Pridať medzi záložky"</string>
    <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="3072725276532691472">"Vyberte záložku"</string>
    <string name="history" msgid="2451240511251410032">"História"</string>
    <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Prevzatia"</string>
    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopírovať adresu URL stránky"</string>
    <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Zdieľať stránku"</string>
    <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Uložiť na čítanie offline"</string>
    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Nepodarilo sa uložiť na čítanie v režime offline."</string>
    <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"Počet záložiek: <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>"</string>
    <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Prázdny priečinok"</string>
    <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Otvoriť"</string>
    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Otvoriť na novej karte"</string>
    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Otvoriť na novej karte na pozadí"</string>
    <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Uložiť odkaz"</string>
    <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Zdieľať odkaz"</string>
    <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Kopírovať"</string>
    <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Kopírovať adresu URL odkazu"</string>
    <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Uložiť obrázok"</string>
    <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Zobraziť obrázok"</string>
    <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Nastaviť ako tapetu"</string>
    <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Vytočiť..."</string>
    <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Pridať kontakt"</string>
    <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Poslať e-mail"</string>
    <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Mapa"</string>
    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Zdieľať pomocou"</string>
    <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Vymazať"</string>
    <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Nahradiť"</string>
    <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Záložky"</string>
    <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Nastavenia"</string>
    <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Nastavenia obsahu stránky"</string>
    <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Načítať obrázky"</string>
    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Zobrazovať obrázky na webových stránkach"</string>
    <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Blokovať kontextové okná"</string>
    <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Povoliť JavaScript"</string>
    <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Otvoriť na pozadí"</string>
    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Povoliť doplnky"</string>
  <string-array name="pref_content_plugins_choices">
    <item msgid="6745108155096660725">"Vždy zapnuté"</item>
    <item msgid="2484126708670016519">"Na požiadanie"</item>
    <item msgid="8547442717307793863">"Vypnuté"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="6114922017800433172">"Otvárať nové karty za aktuálnou kartou"</string>
    <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Nastaviť domovskú stránku"</string>
    <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Nastaviť vyhľadávací nástroj"</string>
    <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Výber vyhľadávacieho nástroja"</string>
    <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"Nastaviť na..."</string>
  <string-array name="pref_homepage_choices">
    <item msgid="844041670142910837">"Aktuálna stránka"</item>
    <item msgid="4430498748295169195">"Prázdna stránka"</item>
    <item msgid="5747608191946904074">"Predvolená stránka"</item>
    <item msgid="6092441301001006473">"Najviac navštevované stránky"</item>
    <item msgid="5021822752506507426">"Iná..."</item>
  </string-array>
    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Automaticky prispôsobiť"</string>
    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Prispôsobiť veľkosť webových stránok obrazovke"</string>
    <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Všeobecné"</string>
    <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Synchronizácia"</string>
    <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Automatické dopĺňanie"</string>
    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Synchronizovať s prehliadačom Google Chrome"</string>
    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Zdieľať záložky a iné údaje medzi Prehliadačom systému Android a prehliadačom Google Chrome"</string>
    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Účet Google"</string>
    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Synchronizovať záložky"</string>
    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Synchronizovať záložky medzi Prehliadačom systému Android a aplikáciou Google Chrome"</string>
    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Synchronizovať"</string>
    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Vyberte účet Google na zdieľ."</string>
    <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Automatické dopĺňanie formulárov"</string>
    <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Vyplňovanie webových formulárov jediným kliknutím"</string>
    <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Automatické dopĺňanie údajov"</string>
    <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"Zadajte a uložte údaje pre automatické dopĺňanie polí webových formulárov"</string>
    <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Automatické prihlasovanie Google"</string>
    <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Prihlasovanie na stránky Google pomocou používateľského mena <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Prihlásený/-á ako"</string>
    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Prihlásiť sa"</string>
    <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Skryť"</string>
    <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Prihlásenie sa nepodarilo."</string>
    <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Zadajte údaje, ktoré sa majú pri dotyku automaticky doplniť do webových polí."</string>
    <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Celé meno:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-mail:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Názov spoločnosti:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"1. riadok adresy:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Adresa, č.p., P.O. box"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"2. riadok adresy:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="2048330295853546405">"Izba, apartmán, bunka, budova, poschodie a pod."</string>
    <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="4193225955409148508">"Mesto:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="8549739922338171458">"Štát / Provincia / Región:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"PSČ:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"Krajina:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Telefón:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="7166394872369167580">"Neplatné telefónne číslo"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="8349915287435262888">"Uložiť profil"</string>
    <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="6834102203944938409">"Profil uložený"</string>
    <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"Profil bol odstránený."</string>
    <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"Odstrániť profil"</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_title" msgid="1955613311837926540">"Nastaviť automatické dopĺňanie?"</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"Prehliadač dokáže automaticky vyplniť webové formuláre, ako je tento. Chcete nastaviť svoj profil?"</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="6990737008936188620">"Automatické dopĺňanie môžete kedykoľvek nakonfigurovať v Nastaveniach prehliadača."</string>
    <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Zakázať automatické dopĺňanie"</string>
    <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Ochrana osobných údajov a zabezpečenie"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Vymazať medzipamäť"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Vymazať všetok obsah a databázy uložené do miestnej medzipamäte"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Obsah a databázy uložené v miestnej medzipamäti budú odstránené."</string>
    <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Súbory cookie"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Vymazať údaje súborov cookie"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Vymazať všetky súbory cookie prehliadača"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Všetky súbory cookie budú odstránené."</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Vymazať históriu"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Vymazať históriu navigácie v prehliadači"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"História navigácie v prehliadači bude odstránená."</string>
    <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Údaje formulára"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Vymazať údaje formulárov"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Vymazať všetky uložené údaje formulárov"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Všetky uložené údaje formulárov budú vymazané."</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Vymazať heslá"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Vymazať všetky uložené heslá"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Všetky uložené heslá budú odstránené."</string>
    <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Poloha"</string>
    <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Povoliť polohu"</string>
    <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Povoliť webovým stránkam žiadať o prístup k informáciám o vašej polohe"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Zrušiť prístup k polohe"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Zrušiť všetkým webovým stránkam prístup k polohe"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Zrušiť všetkým webovým stránkam prístup k polohe"</string>
    <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Heslá"</string>
    <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Zapamätať heslá"</string>
    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Ukladať používateľské mená a heslá pre webové stránky"</string>
    <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Zapamätať údaje formulárov"</string>
    <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Zapamätať si údaje, ktoré zadám do formulárov, na ďalšie použitie"</string>
    <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Zobraziť upozornenia zabezpečenia"</string>
    <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Zobraziť upozornenia, ak dôjde k problému so zabezpečením webových stránok"</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Prijímať súbory cookie"</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Povoliť webovým lokalitám ukladať a čítať súbory cookie"</string>
  <string-array name="pref_text_size_choices">
    <item msgid="4952686548944739548">"Malé"</item>
    <item msgid="1950030433642671460">"Malý"</item>
    <item msgid="4338347520133294584">"Normálna"</item>
    <item msgid="5043128215356351184">"Veľké"</item>
    <item msgid="7201512237890458902">"Veľmi veľký"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Minimálna veľkosť písma"</string>
    <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g> bodov"</string>
    <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Priblíženie textu"</string>
    <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Vynút. povolenie priblíženia"</string>
    <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Prekonanie žiadosti lokality o ovládanie priblíženia"</string>
    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"Invertované vykresľovanie na obrazovke"</string>
    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"Invertované vykresľovanie"</string>
    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"Povoliť invertované vykresľovanie. Čierna bude biela a naopak."</string>
    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontrast"</string>
    <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Predvolené priblíženie"</string>
  <string-array name="pref_default_zoom_choices">
    <item msgid="549583171195154919">"Ďaleko"</item>
    <item msgid="5619034257768161024">"Stredné"</item>
    <item msgid="3840999588443167001">"Zavrieť"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Predvolené priblíženie"</string>
    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Otvárať stránky v náhľade"</string>
    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Zobraziť náhľad novo otvorených stránok"</string>
    <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Rozšírené"</string>
    <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Zrušiť prístup k polohe"</string>
    <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Rozšírené nastavenia pre jednotlivé webové stránky"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Obnoviť predvolené"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Obnoviť predvolené"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Obnoviť predvolené nastavenia"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Budú obnovené predvolené hodnoty nastavení."</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Obnoviť predvolené"</string>
    <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Ladiť"</string>
    <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Kódovanie textu"</string>
  <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
    <item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item>
    <item msgid="2456597866837587140">"Unicode (UTF-8)"</item>
    <item msgid="6122474363777211732">"Čínština (GBK)"</item>
    <item msgid="373372275931607040">"Čínština (Big5)"</item>
    <item msgid="891615911084608570">"Japončina (ISO-2022-JP)"</item>
    <item msgid="5589150448475151241">"Japončina (SHIFT_JIS)"</item>
    <item msgid="7356792686950371843">"Japončina (EUC-JP)"</item>
    <item msgid="2193955365569270096">"Kórejčina (EUC–KR)"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Kódovanie textu"</string>
    <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Zjednodušenie"</string>
    <string name="pref_font_size_category" msgid="6288925476811083551">"Veľkosť písma"</string>
    <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
    <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Rýchle ovládacie prvky"</string>
    <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Posuňte prstom v smere od ľavého alebo pravého okraja, čím rýchlo pristúpite k ovládacím prvkom a skryjete panely aplikácií a adresy URL"</string>
    <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Dynamické vyhľadávanie Google"</string>
    <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Ak chcete zobrazovať výsl. počas zadávania textu, použite Dynamické vyhľ. Google (môže sa zvýšiť spotr. údajov)."</string>
    <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Celá obrazovka"</string>
    <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Ak chcete skryť stavový riadok, použite režim celej obrazovky."</string>
    <string name="pref_data_title" msgid="750316606686075162">"Správa šírky pásma"</string>
    <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Predbežné načít. výsledkov vyhľadávania"</string>
    <string name="pref_data_preload_summary" msgid="7488335627364473744">"Umožniť prehliadaču na pozadí predbežne načítať relevantné výsledky vyhľadávania"</string>
    <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problémy s dátovým pripojením"</string>
    <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problém so súborom"</string>
    <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Potvrdiť"</string>
    <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Stránka, ktorú sa pokúšate zobraziť, obsahuje údaje, ktoré už boli odoslané (POSTDATA). Ak údaje odošlete znova, akákoľvek akcia vykonaná pomocou formulára na stránke prebehne znova (napr. hľadanie či nákup online)."</string>
    <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Žiadne pripojenie k sieti"</string>
    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Prehliadač nemôže túto stránku načítať, pretože nie je k dispozícii pripojenie na Internet."</string>
    <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Vymazať históriu"</string>
    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Nedávno navštívené stránky"</string>
    <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"História prehliadača je prázdna."</string>
    <string name="go_home" msgid="3140773562046381164">"Domov"</string>
    <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Pridať záložku..."</string>
    <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Pridať"</string>
    <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Vyhľadajte alebo zadajte adresu URL"</string>
    <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Hľadať"</string>
    <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Záložky a webová história"</string>
    <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Pozor"</string>
    <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Táto stránka sa pokúša otvoriť kontextové okno."</string>
    <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Povoliť"</string>
    <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Blokovať"</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Bol dosiahnutý limit počtu kariet"</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="7417529754382308997">"Novú kartu nie je možné otvoriť, pretože už je otvorený maximálny počet kariet."</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Kontextové okno je už otvorené"</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Nie je možné otvoriť nové kontextové okno, pretože môže byť otvorené iba jedno."</string>
    <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"História preberania"</string>
    <string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"&lt;Neznáme&gt;"</string>
    <string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"Otvoriť"</string>
    <string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"Vymazať zo zoznamu"</string>
    <string name="download_menu_delete" msgid="8815502136393894148">"Odstrániť"</string>
    <string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"Zrušiť preberanie"</string>
    <string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"Zrušiť preberanie všetkých súborov"</string>
    <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"Zrušiť preberanie"</string>
    <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"Preberanie všetkých súborov (<xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g>) bude zrušené a súbory budú vymazané z histórie preberania."</string>
    <string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"Súbor bude odstránený"</string>
    <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Nedostatok miesta"</string>
    <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"Súbor <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> nemožno prevziať."\n"Uvoľnite pamäť telefónu a akciu opakujte."</string>
    <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Prevzatie zlyhalo"</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Ukl. priestor USB nedostup."</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Žiadna karta SD"</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"Na prevzatie súboru <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> je potrebný ukladací priestor USB."</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Na kartu SD je potrebné prevziať súbor <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Ukl. priestor USB nedostup."</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Karta SD nie je dostupná"</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"Ukladací priestor USB je zaneprázdnený. Ak chcete povoliť preberanie, vyberte v upozornení možnosť „Vypnúť ukladací priestor USB“."</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"Karta SD je zaneprázdnená. Ak chcete povoliť preberanie, vyberte v upozornení možnosť Vypnúť pamäť USB."</string>
    <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Môžete prevziať len adresy URL začínajúce na „http“ alebo „https“."</string>
    <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Súbor nemožno otvoriť"</string>
    <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Skúsiť znova"</string>
    <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"História preberania je prázdna."</string>
    <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Preberanie bolo neúspešné."</string>
    <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"<xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> Preberanie dokončené."</string>
    <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"Prebieha preberanie..."</string>
    <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Prebieha spustenie preberania..."</string>
    <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Čakanie na dátové pripojenie..."</string>
    <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Čakanie na dátové pripojenie..."</string>
    <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Preberanie bolo zrušené."</string>
    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Nemožno prevziať. Telefón tento obsah nepodporuje."</string>
    <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Preberanie nie je možné dokončiť. Nie je dostatok miesta."</string>
    <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Nie je možné prevziať. Veľkosť položky sa nedajú určiť."</string>
    <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Preberanie bolo prerušené a nie je možné v ňom pokračovať."</string>
    <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Hľadať na webe"</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Pamäť prehliadača je plná"</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"Kliknutím uvoľníte miesto."</string>
    <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Vymazať uložené dáta"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Vymazať uložené dáta"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Všetky údaje uložené týmito webovými stránkami budú odstránené"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Vymazať všetky"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Zrušiť"</string>
    <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"Zrušiť prístup k polohe"</string>
    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Prebieha načítavanie videa"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"Webové stránky <xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> požadujú informácie o vašej polohe"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Zdieľať polohu"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Odmietnuť"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Zapamätať predvoľbu"</string>
    <!-- outdated translation 987286072035125498 -->     <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7833771073195530638">"Tieto stránky môžu pristupovať k vašej aktuálnej polohe. Toto nastavenie môžete zmeniť tu: Nastavenia –&gt; Nastavenia webových stránok."</string>
    <!-- outdated translation 7695100950212692515 -->     <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7418225389343746465">"Tieto stránky nemôžu pristupovať k vašej aktuálnej polohe. Toto nastavenie môžete zmeniť tu: Nastavenia –&gt; Nastavenia webových stránok."</string>
    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Zrušiť prístup k polohe"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Tieto stránky môžu aktuálne získať prístup k informáciám o vašej polohe"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Tieto stránky nemôžu momentálne získať prístup k informáciám o vašej polohe"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Zrušiť prístup k polohe"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Prístup týchto webových stránok k informáciám o polohe bude zrušený"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Zrušiť prístup"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Zrušiť"</string>
    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Vymazať všetky"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Vymazať všetky nastavenia webových stránok?"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Všetky údaje webových stránok a oprávnenia pristupovať k informáciám o polohe budú odstránené."</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Odstrániť všetky údaje"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Zrušiť"</string>
    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"Prebieha nastavenie tapety..."</string>
    <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Záložky"</string>
    <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"Žiadne záložky na zobrazenie"</string>
    <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
    <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Vyberte účet"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Synchronizovať s účtom Google"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="1942452375564381488">"Záložky na tomto zariadení ešte nie sú priradené k účtu Google. Pridaním záložiek k účtu ich uložíte. Ak záložky nechcete synchronizovať, odstráňte ich."</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="3102882579089291099">"Pridať záložky aktuálne sa nachádzajúce na tomto zariadení a začať synchronizáciu s účtom Google."</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="5192284761080626386">"Odstrániť záložky aktuálne sa nachádzajúce na tomto zariadení a začať synchronizáciu s účtom Google."</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="8854001080444749211">"Odstrániť záložky aktuálne sa nachádzajúce na tomto zariadení a začať synchronizáciu záložiek s účtom <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="5433677293195372675">"Pridať záložky aktuálne sa nachádzajúce na tomto zariadení a začať synchronizáciu záložiek s účtom <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Odstrániť záložky"</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"Ďalej"</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"Predchádzajúca"</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"Zrušiť"</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"Hotovo"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="7552306756868669353">"Pridať záložky do účtu Google"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Pridať všetky záložky systému Android medzi záložky účtu <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Zdieľať"</string>
    <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"K dispozícii nie sú žiadne ďalšie záložky"</string>
    <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google s Dynamickým vyhľadávaním (Labs)"</string>
    <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Zobraziť ukážku"</string>
    <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Miestne"</string>
    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Vyžiadať stránky pre počítače"</string>
    <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Predbežné načítanie výsledkov"</string>
    <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Neexistujú žiadne uložené stránky."</string>
    <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Odstrániť uloženú stránku"</string>
    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Prejsť online"</string>
    <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Späť"</string>
    <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Ďalej"</string>
    <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Obnoviť stránku"</string>
    <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Zastavenie načítavania stránky."</string>
    <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Uložiť stránku ako záložku"</string>
    <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Vyhľadávanie"</string>
    <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Spustenie hlasového vyhľadávania"</string>
    <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Záložky"</string>
    <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Zatvoriť kartu"</string>
    <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"Otvorte novú kartu"</string>
    <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"Nová karta v režime inkognito"</string>
    <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Vymazať vstup"</string>
    <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"Prepnúť identifikátor robota"</string>
    <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"Spustiť"</string>
    <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"Správca stránky"</string>
    <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"Viac možností"</string>
    <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Stránka inkognito"</string>
    <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Uložená stránka"</string>
    <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Správa karty"</string>
</resources>