res/values-in/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Peramban"</string>
    <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Pilih berkas untuk diunggah"</string>
    <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Pengunggahan berkas dinonaktifkan."</string>
    <!-- outdated translation 4505722538297295141 -->     <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Jendela baru"</string>
    <!-- outdated translation 5821404839654751753 -->     <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Jendela penyamaran baru"</string>
    <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Bookmark"</string>
    <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Paling sering dikunjungi"</string>
    <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Riwayat"</string>
    <string name="tab_snapshots" msgid="4435852763803720588">"Laman Tersimpan"</string>
    <string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"Ditambahkan ke bookmark"</string>
    <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"Dihapus dari bookmark"</string>
    <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Masuk ke <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
    <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Nama"</string>
    <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Sandi"</string>
    <string name="action" msgid="183105774472071343">"Masuk"</string>
    <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Peramban"</string>
    <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Batal"</string>
    <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
    <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Memuat…"</string>
    <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Info laman"</string>
    <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Lihat info laman"</string>
    <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Alamat:"</string>
    <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Ada masalah dengan sertifikat keamanan untuk situs ini."</string>
    <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Lanjutkan"</string>
    <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Peringatan sertifikat"</string>
    <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Lihat sertifikat"</string>
    <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Kembali"</string>
    <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Sertifikat ini dari otoritas yang tidak dipercaya."</string>
    <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"Nama situs tidak cocok dengan nama pada sertifikat."</string>
    <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Sertifikat ini telah kedaluwarsa."</string>
    <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"Sertifikat ini belum valid."</string>
    <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"Sertifikat ini memiliki tanggal yang tidak valid."</string>
    <string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"Sertifikat ini tidak valid."</string>
    <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"Galat sertifikat tidak dikenal."</string>
    <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Menghentikan"</string>
    <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Berhenti"</string>
    <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Segarkan"</string>
    <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Kembali"</string>
    <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Teruskan"</string>
    <string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string>
    <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Batal"</string>
    <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Alamat"</string>
    <string name="account" msgid="5179824606448077042">"Akun"</string>
    <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"Tambahkan ke"</string>
    <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"Map baru"</string>
    <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Edit map"</string>
    <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Hapus map"</string>
    <string name="no_subfolders" msgid="5880411440592452802">"Tanpa submap"</string>
    <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Bookmark"</string>
    <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Layar utama"</string>
    <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5450890093372998187">"Map lainnya..."</string>
    <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Label"</string>
    <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
    <string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Tambahkan ke Bookmark"</string>
    <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Bookmark laman ini"</string>
    <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Hapus"</string>
    <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Edit bookmark"</string>
    <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Tambahkan pintasan ke beranda"</string>
    <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Buka"</string>
    <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Hapus bookmark"</string>
    <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Hapus dari bookmark"</string>
    <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Hapus dari riwayat"</string>
    <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Setel sebagai beranda"</string>
    <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Telah disimpan ke bookmark."</string>
    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Tidak dapat menyimpan bookmark"</string>
    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Beranda telah ditetapkan."</string>
    <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Bookmark harus memiliki nama."</string>
    <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Bookmark harus memiliki lokasi."</string>
    <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"URL tidak valid."</string>
    <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"URL ini tidak dapat di-bookmark."</string>
    <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Hapus"</string>
    <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Bookmark laman yang terakhir dilihat."</string>
    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Thumbnail"</string>
    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Daftar"</string>
    <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"dari "</string>
    <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Bookmark \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" akan dihapus."</string>
    <!-- outdated translation 6514602245828366045 -->     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Buka semua di jendela baru"</string>
    <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Buka"</string>
    <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Pilih teks"</string>
    <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Bookmark"</string>
    <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Bookmark"</string>
    <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Riwayat"</string>
    <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Unduhan"</string>
    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Salin URL laman"</string>
    <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Bagikan lama"</string>
    <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Simpan untuk dibaca secara luring"</string>
    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Gagal menyimpan untuk dibaca secara luring."</string>
    <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> bookmark"</string>
    <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Map kosong"</string>
    <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Buka"</string>
    <!-- outdated translation 992765050093960353 -->     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Buka di jendela baru"</string>
    <!-- outdated translation 5556131402560251639 -->     <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Buka di jendela latar belakang baru"</string>
    <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Simpan tautan"</string>
    <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Bagikan tautan"</string>
    <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Salin"</string>
    <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Salin URL tautan"</string>
    <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Simpan gambar"</string>
    <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Lihat gambar"</string>
    <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Setel sebagai wallpaper"</string>
    <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Panggil..."</string>
    <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Tambahkan kenalan"</string>
    <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Kirim email"</string>
    <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Peta"</string>
    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Bagikan melalui"</string>
    <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Bersihkan"</string>
    <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Ganti"</string>
    <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Bookmark"</string>
    <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Setelan"</string>
    <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Setelan konten laman"</string>
    <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Muat gambar"</string>
    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Tampilkan gambar pada laman web"</string>
    <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Cekal jendela munculan"</string>
    <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Aktifkan JavaScript"</string>
    <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Buka di latar belakang"</string>
    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Aktifkan pengaya"</string>
  <string-array name="pref_content_plugins_choices">
    <item msgid="6745108155096660725">"Selalu hidup"</item>
    <item msgid="2484126708670016519">"Sesuai permintaan"</item>
    <item msgid="8547442717307793863">"Mati"</item>
  </string-array>
    <!-- outdated translation 1737664075721181678 -->     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="6114922017800433172">"Buka jendela baru di belakang jendela ini"</string>
    <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Setel beranda"</string>
    <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Setel mesin telusur"</string>
    <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Pilih mesin telusur"</string>
    <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"Setel ke..."</string>
  <string-array name="pref_homepage_choices">
    <item msgid="844041670142910837">"Laman ini"</item>
    <item msgid="4430498748295169195">"Laman kosong"</item>
    <item msgid="5747608191946904074">"Laman bawaan"</item>
    <item msgid="6092441301001006473">"Situs yang paling sering dikunjungi"</item>
    <item msgid="5021822752506507426">"Lainnya..."</item>
  </string-array>
    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Sesuaikan dengan laman secara otomatis"</string>
    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Format laman web agar sesuai dengan layar"</string>
    <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Umum"</string>
    <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sinkronisasi"</string>
    <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Isi-otomatis"</string>
    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Sinkronkan dengan Google Chrome"</string>
    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Bagikan bookmark &amp; dan data lain antara Peramban Android dan Google Chrome"</string>
    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Akun Google"</string>
    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Sinkronkan bookmark"</string>
    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Sinkronkan bookmark antara Peramban Android dan Google Chrome"</string>
    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Mulai sinkronisasi"</string>
    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Pilih akun Google untuk berbagi dengan"</string>
    <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Isi-otomatis formulir"</string>
    <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Isi formulir web dengan sekali klik"</string>
    <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Isi-otomatis data"</string>
    <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"Masukkan dan simpan data untuk mengisi-otomatis bidang formulir web"</string>
    <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Masuk ke Google secara otomatis"</string>
    <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Masuk ke situs Google dengan <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Masuk sebagai"</string>
    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Masuk"</string>
    <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Sembunyikan"</string>
    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Upaya masuk gagal."</string>
    <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Masukkan data yang ingin Anda isi-otomatiskan ke bidang web saat disentuh."</string>
    <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Nama lengkap:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Email:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Nama perusahaan:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Baris alamat 1:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Alamat jalan, P.O. box, c/o"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"Baris alamat 2:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="2048330295853546405">"Apartemen, suite, unit, bangunan, lantai dll."</string>
    <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="4193225955409148508">"Kota:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="8549739922338171458">"Negara Bagian / Provinsi / Daerah:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"Kode pos:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"Negara:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Telepon:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="7166394872369167580">"Nomor telepon tidak valid"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="8349915287435262888">"Simpan profil"</string>
    <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="6834102203944938409">"Profil disimpan"</string>
    <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"Profil dihapus"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"Hapus profil"</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_title" msgid="1955613311837926540">"Siapkan isi-otomatis?"</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"Peramban dapat melengkapi formulir web seperti ini. Apakah Anda ingin menyiapkan profil?"</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="6990737008936188620">"Isi-otomatis selalu dapat dikonfigurasi melalui Setelan Peramban."</string>
    <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Nonaktifkan isi-otomatis"</string>
    <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Privasi &amp; keamanan"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Hapus tembolok"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Hapus konten dan database yang disimpan dalam tembolok secara lokal"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Konten dan database yang disimpan dalam tembolok secara lokal akan dihapus."</string>
    <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Kuki"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Hapus semua data kuki"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Hapus semua kuki peramban"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Semua kuki akan dihapus."</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Hapus riwayat"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Hapus riwayat navigasi peramban"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Riwayat navigasi peramban akan dihapus."</string>
    <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Data formulir"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Hapus data formulir"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Hapus semua data formulir tersimpan"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Semua data formulir yang tersimpan akan dihapus."</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Hapus sandi"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Hapus semua sandi tersimpan"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Semua data sandi yang tersimpan akan dihapus."</string>
    <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Lokasi"</string>
    <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Aktifkan lokasi"</string>
    <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Izinkan situs meminta akses ke lokasi Anda"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Hapus akses lokasi"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Hapus akses lokasi untuk semua situs web"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Hapus akses lokasi untuk semua situs web"</string>
    <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Sandi"</string>
    <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Ingat sandi"</string>
    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Simpan nama pengguna dan sandi untuk situs web"</string>
    <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Ingat data formulir"</string>
    <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Ingat data yang saya ketik untuk digunakan lagi nanti"</string>
    <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Tampilkan peringatan keamanan"</string>
    <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Tampilkan peringatan jika ada masalah dengan keamanan situs"</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Terima kuki"</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Izinkan situs menyimpan dan membaca data \"kuki\""</string>
  <string-array name="pref_text_size_choices">
    <item msgid="4952686548944739548">"Kecil"</item>
    <item msgid="1950030433642671460">"Kecil"</item>
    <item msgid="4338347520133294584">"Normal"</item>
    <item msgid="5043128215356351184">"Besar"</item>
    <item msgid="7201512237890458902">"Sangat besar"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Ukuran fon minimal"</string>
    <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g> pn"</string>
    <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Pembesaran/pengecilan teks"</string>
    <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Paksa aktifkan zum"</string>
    <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Apakah mengesampingkan atau tidak permintaan situs web untuk mengontrol perilaku zum"</string>
    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"Penguraian Layar Terbalik"</string>
    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"Penguraian Terbalik"</string>
    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"Aktifkan penguraian terbalik. Hitam akan menjadi putih dan sebaliknya."</string>
    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontras"</string>
    <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zoom bawaan"</string>
  <string-array name="pref_default_zoom_choices">
    <item msgid="549583171195154919">"Jauh"</item>
    <item msgid="5619034257768161024">"Sedang"</item>
    <item msgid="3840999588443167001">"Tutup"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Zoom bawaan"</string>
    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Buka laman di ikhtisar"</string>
    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Tampilkan ikhtisar laman yang baru dibuka"</string>
    <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Lanjutan"</string>
    <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Setelan situs web"</string>
    <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Setelan lanjutan untuk masing-masing situs web"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Setel ulang bawaan"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Setel ulang ke bawaan"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Pulihkan setelan bawaan"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Setelan akan kembali ke nilai bawaan."</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Setel ulang ke bawaan"</string>
    <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Debug"</string>
    <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Penyandiaksaraan teks"</string>
  <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
    <item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item>
    <item msgid="2456597866837587140">"Unicode (UTF-8)"</item>
    <item msgid="6122474363777211732">"China (GBK)"</item>
    <item msgid="373372275931607040">"China (Big5)"</item>
    <item msgid="891615911084608570">"Jepang (ISO-2022-JP)"</item>
    <item msgid="5589150448475151241">"Jepang (SHIFT_JIS)"</item>
    <item msgid="7356792686950371843">"Jepang (EUC-JP)"</item>
    <item msgid="2193955365569270096">"Korea (EUC-KR)"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Penyandiaksaraan teks"</string>
    <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Aksesibilitas"</string>
    <string name="pref_font_size_category" msgid="6288925476811083551">"Ukuran fon"</string>
    <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
    <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Kontrol cepat"</string>
    <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Gesek ibu jari dari tepi kiri atau kanan untuk mengakses kontrol cepat dan menyembunyikan bilah aplikasi dan URL"</string>
    <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Sekejap"</string>
    <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Gunakan Google Sekejap di Google Penelusuran agar hasilnya tampil selagi mengetik (ini dapat menambah pemakaian data)."</string>
    <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Layar penuh"</string>
    <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Gunakan modus layar penuh untuk menyembunyikan bilah status."</string>
    <string name="pref_data_title" msgid="750316606686075162">"Pengelolaan Lebar Pita"</string>
    <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Pramuat hasil penelusuran"</string>
    <string name="pref_data_preload_summary" msgid="7488335627364473744">"Mengizinkan peramban melakukan pramuat hasil penelusuran pasti di latar belakang"</string>
    <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Masalah konektivitas data"</string>
    <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Masalah dengan berkas"</string>
    <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Konfirmasi"</string>
    <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Laman yang Anda coba lihat berisi data yang telah dikirimkan (\"POSTDATA\"). Jika Anda mengirimkan ulang data, tindakan apa pun berupa pengisian formulir pada laman (seperti penelusuran atau pembelian daring) akan diulangi."</string>
    <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Tidak ada sambungan"</string>
    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Peramban tidak dapat memuat laman ini karena tidak ada sambungan internet."</string>
    <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Hapus riwayat"</string>
    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Laman yang baru dikunjungi"</string>
    <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Riwayat peramban kosong."</string>
    <string name="go_home" msgid="3140773562046381164">"Beranda"</string>
    <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Tambahkan bookmark..."</string>
    <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Tambahkan"</string>
    <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Telusuri atau ketik URL"</string>
    <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Buka"</string>
    <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Bookmark dan riwayat web"</string>
    <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Perhatian"</string>
    <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Situs ini mencoba membuka jendela munculan."</string>
    <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Izinkan"</string>
    <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Cekal"</string>
    <!-- outdated translation 5175503564948906442 -->     <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Batas jendela tercapai"</string>
    <!-- outdated translation 1398571800233959583 -->     <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="7417529754382308997">"Tidak dapat membuka jendela baru karena Anda sudah membuka jendela hingga jumlah maksimum."</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Munculan sudah terbuka"</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Tidak dapat membuka jendela munculan baru karena hanya satu yang dapat dibuka kapan saja."</string>
    <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Riwayat unduhan"</string>
    <string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"&lt;Tidak diketahui&gt;"</string>
    <string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"Buka"</string>
    <string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"Hapus dari daftar"</string>
    <string name="download_menu_delete" msgid="8815502136393894148">"Hapus"</string>
    <string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"Batalkan unduhan"</string>
    <string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"Batalkan semua unduhan"</string>
    <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"Batalkan unduhan"</string>
    <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"Semua <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> unduhan akan dibatalkan dan dihapus dari riwayat unduhan."</string>
    <string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"Berkas akan dihapus"</string>
    <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Kehabisan ruang penyimpanan"</string>
    <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> tidak dapat diunduh."\n"Kosongkan sebagian ruangan pada ponsel dan coba lagi."</string>
    <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Unduh gagal"</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Penyimpanan USB tidak tersedia"</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Tidak ada kartu SD"</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"Penyimpanan USB diperlukan untuk mengunduh <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Kartu SD diperlukan untuk mengunduh <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Penyimpanan USB tidak tersedia"</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Kartu SD tidak tersedia"</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"Penyimpanan USB sibuk. Untuk mengizinkan pengunduhan, pilih \"Matikan penyimpanan USB\" pada pemberitahuan."</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"Kartu SD sibuk. Untuk mengizinkan unduhan, pilih \"Matikan penyimpanan USB\" pada pemberitahuan."</string>
    <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Hanya dapat mengunduh URL \"http\" atau \"https\"."</string>
    <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Tidak dapat membuka berkas"</string>
    <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Coba Lagi"</string>
    <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"Riwayat unduhan kosong."</string>
    <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Unduhan gagal."</string>
    <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"Unduhan <xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> selesai"</string>
    <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"Mengunduh..."</string>
    <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Memulai unduhan..."</string>
    <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Menunggu sambungan data..."</string>
    <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Menunggu sambungan data..."</string>
    <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Unduhan dibatalkan."</string>
    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Tidak dapat mengunduh. Konten tidak didukung pada ponsel ini."</string>
    <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Tidak dapat menyelesaikan unduhan. Ruang penyimpanan tidak cukup."</string>
    <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Tidak dapat mengunduh. Ukuran item tidak dapat ditentukan."</string>
    <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Unduhan terputus. Tidak dapat dilanjutkan."</string>
    <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Telusuri web"</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Penyimpanan peramban penuh"</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"Klik untuk mengosongkan ruang penyimpanan."</string>
    <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Hapus data tersimpan"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Hapus data tersimpan"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Semua data yang disimpan oleh situs web ini akan dihapus"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Hapus semua"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Batal"</string>
    <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB yang disimpan pada ponsel Anda"</string>
    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Memuat video"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> ingin tahu lokasi Anda"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Bagikan lokasi"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Tolak"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Ingat preferensi"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="987286072035125498">"Situs ini dapat mengakses lokasi Anda. Ubah ini pada Setelan -&gt; Setelan situs web"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7695100950212692515">"Situs ini tidak dapat mengakses lokasi Anda. Ubah ini pada Setelan -&gt; Setelan situs web"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Hapus akses lokasi"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Saat ini situs ini dapat mengakses lokasi Anda"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Saat ini situs ini tidak dapat mengakses lokasi Anda"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Hapus akses lokasi"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Akses lokasi untuk situs web ini akan dihapus"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Hapus akses"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Batal"</string>
    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Hapus semua"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Hapus semua setelan situs web?"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Semua data situs web dan izin lokasi akan dihapus."</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Hapus semua data"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Batal"</string>
    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"Menyetel wallpaper..."</string>
    <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Bookmark"</string>
    <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"Tidak ada bookmark"</string>
    <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
    <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Pilih akun"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Sinkronkan dengan akun Google"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="1942452375564381488">"Bookmark pada perangkat ini belum terkait dengan Akun Google. Simpan bookmark ini dengan menambahkannya ke sebuah akun. Hapus bookmark jika Anda tidak ingin menyinkronkannya."</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="3102882579089291099">"Menambahkan bookmark yang ada di perangkat ini dan mulai menyinkronkannya dengan Akun Google"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="5192284761080626386">"Menghapus bookmark yang ada di perangkat ini dan mulai menyinkronkannya dengan Akun Google"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="8854001080444749211">"Menghapus bookmark yang ada di perangkat ini dan mulai menyinkronkan bookmark dengan <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="5433677293195372675">"Menambahkan bookmark yang ada di perangkat ini dan mulai menyinkronkan bookmark dengan <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Hapus bookmark"</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"Berikutnya"</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"Sebelumnya"</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"Batal"</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"Selesai"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="7552306756868669353">"Tambahkan bookmark ke Akun Google"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Tambahkan bookmark Android ke bookmark untuk <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Bagikan"</string>
    <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Tidak ada lagi tab yang tersedia"</string>
    <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google dengan Sekejap (Labs)"</string>
    <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Pratinjau"</string>
    <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokal"</string>
    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Seluler"</string>
    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Desktop"</string>
    <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Lakukan pramuat hasil"</string>
    <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Tidak ada laman tersimpan."</string>
    <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Hapus laman tersimpan"</string>
    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Buka laman langsung"</string>
    <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Kembali"</string>
    <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Maju"</string>
    <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Segarkan laman"</string>
    <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Hentikan pemuatan laman"</string>
    <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Bookmark laman"</string>
    <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Telusuri"</string>
    <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Mulai penelusuran suara"</string>
    <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Bookmark"</string>
    <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Tutup tab"</string>
    <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"Buka tab baru"</string>
    <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"Buka tab penyamaran baru"</string>
    <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Kosongkan masukan"</string>
    <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"Beralih agen pengguna"</string>
    <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"Buka"</string>
    <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"Pengelola laman"</string>
    <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"Opsi lainnya"</string>
    <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Laman samaran"</string>
    <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Laman tersimpan"</string>
    <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Pengelolaan tab"</string>
</resources>