Add visibility rules for packages/modules/Connectivity/Tethering am: 57a6738824 am: 26d118adc8

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/frameworks/libs/net/+/1478979

Change-Id: I09234020860e3881ed5402152df4d70c88db1c1f