Replace useTls with mode in PrivateDnsConfig

In PrivateDnsConfig class, `useTls` is replaced with `mode`.
This CL a corresponding change.

Bug: 240259333
Test: atest ConnectivityCoverageTests
Change-Id: I60c53e52f287fc7fa05543603a62632d934bb2e6
3 files changed