Throw IOException at source of failing to open a dex file.

Before is:
java.lang.ClassNotFoundException: Didn't find class "GCBench" on path: DexPathList[[zip file "/disk2/dalvik-dev/out/host/linux-x86/framework/GCBench.jar"],nativeLibraryDirectories=[/disk2/dalvik-dev/out/host/linux-x86/lib]]
        at dalvik.system.BaseDexClassLoader.findClass(BaseDexClassLoader.java:56)
        at java.lang.ClassLoader.loadClass(ClassLoader.java:511)
        at java.lang.ClassLoader.loadClass(ClassLoader.java:469)
        Suppressed: java.lang.ClassNotFoundException: GCBench
                at java.lang.Class.classForName(Native Method)
                at java.lang.BootClassLoader.findClass(ClassLoader.java:781)
                at java.lang.BootClassLoader.loadClass(ClassLoader.java:841)
                at java.lang.ClassLoader.loadClass(ClassLoader.java:504)
                ... 1 more
        Caused by: java.lang.NoClassDefFoundError: Class "LGCBench;" not found
                ... 5 more
And after is:
java.lang.ClassNotFoundException: Didn't find class "GCBench" on path: DexPathList[[zip file "/disk2/dalvik-dev/out/host/linux-x86/framework/GCBench.jar"],nativeLibraryDirectories=[/disk2/dalvik-dev/out/host/linux-x86/lib]]
        at dalvik.system.BaseDexClassLoader.findClass(BaseDexClassLoader.java:56)
        at java.lang.ClassLoader.loadClass(ClassLoader.java:511)
        at java.lang.ClassLoader.loadClass(ClassLoader.java:469)
        Suppressed: java.io.IOException: Zip archive '/disk2/dalvik-dev/out/host/linux-x86/framework/GCBench.jar' doesn't contain classes.dex
                at dalvik.system.DexFile.openDexFile(Native Method)
                at dalvik.system.DexFile.<init>(DexFile.java:80)
                at dalvik.system.DexFile.<init>(DexFile.java:59)
                at dalvik.system.DexPathList.loadDexFile(DexPathList.java:268)
                at dalvik.system.DexPathList.makeDexElements(DexPathList.java:235)
                at dalvik.system.DexPathList.<init>(DexPathList.java:113)
                at dalvik.system.BaseDexClassLoader.<init>(BaseDexClassLoader.java:48)
                at dalvik.system.PathClassLoader.<init>(PathClassLoader.java:38)
                at java.lang.ClassLoader.createSystemClassLoader(ClassLoader.java:128)
                at java.lang.ClassLoader.access$000(ClassLoader.java:65)
                at java.lang.ClassLoader$SystemClassLoader.<clinit>(ClassLoader.java:81)
                at java.lang.ClassLoader.getSystemClassLoader(ClassLoader.java:137)
        Suppressed: java.lang.ClassNotFoundException: GCBench
                at java.lang.Class.classForName(Native Method)
                at java.lang.BootClassLoader.findClass(ClassLoader.java:781)
                at java.lang.BootClassLoader.loadClass(ClassLoader.java:841)
                at java.lang.ClassLoader.loadClass(ClassLoader.java:504)
                ... 1 more
        Caused by: java.lang.NoClassDefFoundError: Class "LGCBench;" not found
                ... 5 more

Also, move dex file verifier messages out of logs.
In the process the ClassLinker::dex_lock_ needed tidying to cover a smaller
scope. Bug 11301553.

Change-Id: I80058652e11e7ea63457cc01a0cb48afe1c15543
diff --git a/runtime/mem_map.h b/runtime/mem_map.h
index e294824..919463c 100644
--- a/runtime/mem_map.h
+++ b/runtime/mem_map.h
@@ -38,14 +38,16 @@
   // a name.
   //
   // On success, returns returns a MemMap instance.  On failure, returns a NULL;
-  static MemMap* MapAnonymous(const char* ashmem_name, byte* addr, size_t byte_count, int prot);
+  static MemMap* MapAnonymous(const char* ashmem_name, byte* addr, size_t byte_count, int prot,
+                              std::string* error_msg);
 
   // Map part of a file, taking care of non-page aligned offsets.  The
   // "start" offset is absolute, not relative.
   //
   // On success, returns returns a MemMap instance.  On failure, returns a NULL;
-  static MemMap* MapFile(size_t byte_count, int prot, int flags, int fd, off_t start) {
-    return MapFileAtAddress(NULL, byte_count, prot, flags, fd, start, false);
+  static MemMap* MapFile(size_t byte_count, int prot, int flags, int fd, off_t start,
+                         const char* filename, std::string* error_msg) {
+    return MapFileAtAddress(NULL, byte_count, prot, flags, fd, start, false, filename, error_msg);
   }
 
   // Map part of a file, taking care of non-page aligned offsets.  The
@@ -53,8 +55,9 @@
   // requesting a specific address for the base of the mapping.
   //
   // On success, returns returns a MemMap instance.  On failure, returns a NULL;
-  static MemMap* MapFileAtAddress(
-      byte* addr, size_t byte_count, int prot, int flags, int fd, off_t start, bool reuse);
+  static MemMap* MapFileAtAddress(byte* addr, size_t byte_count, int prot, int flags, int fd,
+                                  off_t start, bool reuse, const char* filename,
+                                  std::string* error_msg);
 
   // Releases the memory mapping
   ~MemMap();