Enhance coverage options to include those needed by Honggfuzz for coverage-driven fuzzing

Test: make m
Bug: 64903541
Change-Id: Ibb7eb126b6e68c03d0336606ec540a62a8e903d4
3 files changed