Use --pseudo-localize only with compile phase in AAPT2

AAPT2 does pseudo-localization in compile phase. Passing --pseudo-localize
to the link phase causes an error.
Bug:25958912

Change-Id: I6ced0979884cb0d718018f995f9b2f6476d401cb
2 files changed