Add support for multiple LOCAL_COMPATIBILITY_SUITES & undefined testcase directories.
am: 0dd1fb9112

Change-Id: Ia8733e00b476a40b29bd7f41b4d8cc8ae59260cc