am 0d8179e8: fix tapas to work in more shells

* commit '0d8179e84bcf729f580d9cad81cd2770e1af8a79':
  fix tapas to work in more shells