fat16copy: Fix allocation logic when extending directories. am: a1c977735b am: a507800e5f
am: 0931a41ea5

Change-Id: Iaad5cd91d5f09da7996c791ed55515c3d633c9ae