Add support for multiple LOCAL_COMPATIBILITY_SUITES & undefined testcase directories. am: 0dd1fb9112
am: a749d6bdb5

Change-Id: I0e00248c2da4d49f37fa3e8ebf2e1ed5d1252ee1