device-tests: As a dependency to tests

This change will build device-tests whenever tests is built.

Bug: 35386840
Test: None
Change-Id: If587bf74bb66b7ce5552493c73368bb68b6d34af
1 file changed